Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

2 страницы V  1 2 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Где искать субтитры, Несколько укромных (и не очень) мест в сети
vjub58
№1 Отправлено: 11.09.2007 - 09:29


Практикующий эсквайр

Группа: Аксакалы
Регистрация: 6.12.2005
Сообщений: 5251
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 21:24




На днях мы говорили с Sasha о том, что неплохо бы вывесить такую тему.

Вот набор ссылок из моих фаворитов. "Все, что нажито непосильным трудом!.." (С) smile2.gif

http://www.subtitles.cz/en/ (нужна регистрация, один из самых старых и известных сайтов)

http://divxsubtitles.net/

http://divxstation.com/subtitles.asp (прекрасное место! Особенно по сабам на скандинавских языках - вот Sasha не даст соврать wink2.gif).

http://www.divxmovies.com/subtitles/ (хороший сборник ссылок на сайты с сабами).

http://www.opensubtitles.org (регистрироваться можно, не не обязательно).

http://www.subbiee.com/index.php (поиск сабов).

http://subtitles.images.o2.cz/ (есть поиск через Гугл. Работает прекрасно).

http://titles.box.sk/index.php (поиск сабов).

http://www.mysubtitles.com/index.php (хороший поиск по всем популярным сайтам с сабами).

http://www.subtitry.ru/subtitles.php (вечнозеленая классика! DD.gif)

http://subs.com.ru/list.php?c=subtitles (поиск по русским и прочим сабам).

Если можно, закрепите эту тему, пожалуйста.


Это сообщение отредактировал vjub58 - 11.09.2007 - 09:46
Top
VeraM
№2 Отправлено: 23.09.2007 - 16:20


бывает...

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.10.2006
Сообщений: 854
Обитает:
Последний раз был:
21.07.2012 - 16:18




Сайт с францyзскими субами : http://davidbillemont5.free.fr/index.htm
Top
yok
№3 Отправлено: 23.09.2007 - 18:33


---------------

Группа: Активисты
Регистрация: 27.05.2007
Сообщений: 246
Обитает:
Последний раз был:
5.12.2007 - 01:52




Вот ещё хороший
http://www.podnapisi.net/
Top
METR777
№4 Отправлено: 4.01.2008 - 08:43


Посетитель

Группа: Форумчане
Регистрация: 20.12.2007
Сообщений: 121
Обитает:
Последний раз был:
8.01.2008 - 22:44




Top
Herbst
№5 Отправлено: 3.03.2008 - 20:47


Завсегдатай

Группа: Аксакалы
Регистрация: 11.03.2007
Сообщений: 460
Последний раз был:
17.05.2018 - 21:04




Добавляю ещё сайт с русскими субтитрами.

http://dxp.ru/index.php?categoryid=2&p13_sectionid=6


Это сообщение отредактировал Herbst - 3.03.2008 - 20:47
Top
Stalk
№6 Отправлено: 4.03.2008 - 06:46


Перевожу и озвучиваю

Группа: Модераторы
Регистрация: 23.12.2005
Сообщений: 2600
Обитает:
Последний раз был:
4.10.2019 - 14:32




Top
milta
№7 Отправлено: 22.03.2008 - 02:14


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 10.06.2007
Сообщений: 4367
Обитает:
Последний раз был:
28.10.2019 - 16:33




http://www.anysubs.com/alphabetic.php - субтитры к фильмам и сериалам, есть поиск по алфавиту, по названию, TOP 100. Основная часть сабов - английские.

http://subs.sab.bz/index.php?act=idx&lang_id=0
- болгарские и английские субтитры. регистрация не нужна.

http://subs.unacs.bg/list.php?l=other - болгарские субтитры. регистрация не нужна.


Это сообщение отредактировал milta - 27.03.2008 - 00:00
Top
SamT
№8 Отправлено: 11.04.2008 - 12:06


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 9.11.2005
Сообщений: 577
Обитает:
Последний раз был:
3.01.2015 - 21:23




Разыскиваю русские субтитры к сериалу Тorchwood
Кто что знает об этом ?
pain25.gif


Это сообщение отредактировал SamT - 11.04.2008 - 12:06


--------------------
Сильный не падает лицом в салат, cильный падает лицом в десерт...
Не дай ублюдкам довести себя до изнеможения.
Здоровье - это когда у вас каждый день болит в другом месте.
Хирурги научились менять человеку пол, теперь у них на очереди национальность.

Скрыть подпись
Top
Sasha
№9 Отправлено: 29.10.2008 - 11:38


.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.12.2005
Сообщений: 19513
Обитает:
Последний раз был:
1.11.2012 - 18:11




сайт с интертитрами немых фильмов на английском

http://www.geocities.com/emruf5/index.html

спасибо saxxx!
Top
renege79
№10 Отправлено: 29.10.2008 - 12:49


Out

Группа: Аксакалы
Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 5525
Последний раз был:
22.07.2019 - 05:55




http://subscene.com/
а вообще в гугле напишите subtitles или subs, этих сайтов бездна smile2.gif


--------------------
Дорогие мои! Хорошие! Что сказать вам об этом ужаснейшем царстве мещанства, которое граничит с идиотизмом? Кроме фокстрота, здесь почти ничего нет. Здесь жрут и пьют, и опять фокстрот. Человека я пока еще не встречал и не знаю, где им пахнет. В страшной моде господин Доллар, на искусство начхать - самое высшее музик-холл...
Пусть мы нищие, пусть у нас голод, холод и людоедство, зато у нас есть душа, которую здесь за ненадобностью сдали в аренду под смердяковщину. (С. А. Есенин)

Скрыть подпись
Top
bankolya
№11 Отправлено: 29.10.2008 - 13:23


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24682
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:20




да, и как правило, если субтитры есть, то они есть. Но, как ни парадоксально, обычно, в большистве случаев, их как раз нет sad.gif.
И лучший способ при таком раскладе - сделать их самому. Правда для этого нужно знать язык или иметь текст диалогов. Но это уже совсем другая история.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Sasha
№12 Отправлено: 29.10.2008 - 13:33


.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.12.2005
Сообщений: 19513
Обитает:
Последний раз был:
1.11.2012 - 18:11




Цитата
( bankolya @ 29.10.2008 - 13:23)
да, и как правило, если субтитры есть, то они есть. Но, как ни парадоксально, обычно, в большистве случаев, их как раз нет sad.gif.
И лучший способ при таком раскладе - сделать их самому. Правда для этого нужно знать язык или иметь текст диалогов. Но это уже совсем другая история.

насчёт текста диалогов - ну вот например, текст Брехта имеется wink2.gif

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=66934
Top
shachter58
№13 Отправлено: 1.05.2009 - 12:02


Здесь я отдыхаю...

Группа: Модераторы
Регистрация: 8.08.2008
Сообщений: 3129
Обитает:
Последний раз был:
3.11.2019 - 19:50




В 70-е годы был очень популярен испанский певец РАФАЭЛЬ (Рафаэль Мартос Санчес). В СССР было показано всего два фильма, один из которых имел ошеломляющий успех (ПУСТЬ ГОВОРЯТ / 1968 / Испания-Аргентина) и принес огромную известность Рафаэлю и его дальнейшее почитание в Советском Союзе (второй фильм- КОГДА ТЕБЯ НЕТ).
Но у Рафаэля было несколько фильмов, где он снялся и которые в СССР показаны не были. В рамках ретроспективного показа фильмов Рафаэля мною были разработаны субтитры к двум его фильмам "Хулиган"/Сорванец" и "Вновь родившийся". Сейчас готовим субтитры к еще одному фильму АНГЕЛ.
Если есть желающие, я могу выложить эти субтитры (может у кого уже есть эти фильмы). Также у меня есть ДВДРипы с оригинальных копий указанных фильмов с лицензионных дисков, приобретенных в Испании.


--------------------

Скрыть подпись
Top
MyKL
№14 Отправлено: 25.07.2009 - 14:11


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 17.04.2009
Сообщений: 3
Обитает:
Последний раз был:
16.05.2019 - 06:42




Ищу субтитры к фильму Pour Sacha с Софи Марсо.
Top
kamelly
№15 Отправлено: 9.11.2010 - 19:05


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 20.11.2007
Сообщений: 9
Обитает:
Последний раз был:
15.09.2014 - 09:51




Ищу субтитры или звуковую дорожку к фильму "Девочка с синим ранцем".
В сети фильм только на испанском языке. Большая просьба к знатокам испанского сотворить субтитры к этому фильму.


Это сообщение отредактировал kamelly - 9.11.2010 - 19:06
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Переводим сами | Следующая тема »

2 страницы V  1 2 >

 



[Script Execution time: 0,0852]   [21 queries used]   [GZIP enabled]