Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


4 страницы V « < 2 3 4  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 ЗАРУБЕЖНЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ В РОССИЙСКОМ И СОВЕТСКОМ ПРОКАТЕ (1933 – 1993 гг.), Краткая фильмография
Старьёвщик
№46 Отправлено: 9.02.2018 - 16:45


Хранитель

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.06.2007
Сообщений: 1384
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 12:45




Цитата
( Sujs @ 8.02.2018 - 12:18)
dimadima, Я позвонил Евгению Марголиту (знаете такого историка кино?). Он сказал, что "Большой вальс" по указанию Сталина был закуплен официально, а остальные пять фильмов, выпущенных в 1940-1942 гг. - трофейные. Так что ваша взяла, вношу правку.

Причем тут dimadima? Это я вам пытался доказать, что фильм официально закуплен, но вы упорно это отрицали.
Top
dimadima
№47 Отправлено: 10.02.2018 - 03:23


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1152
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:53




Цитата
( AlexeyTuzh @ 9.02.2018 - 08:24)
Цитата
dimadima @ 9.02.2018 - 05:36
Вы путаете Люблин с Любомлем (на Волыни). До Люблина Красная Армия не дошла 30 км.

Да нет, не путаю. Наши устроили небольшое торжественное мероприятие в Люблине, так как там прошли окончательные переговоры о демаркации границы между СССР и Третьим Рейхом. Вот фотографии:
Разведочный бронеавтомобиль (за пару дней до 29 сентября 1939 года):

А вот и основные силы подтянулись (29 сентября 1939 года):

Часто эти фотографии выдают за "совместный парад в Бресте" 22 сентября 1939 года.

Вот эта площадь в Люблине сегодня ("встречались" в 1939 году в здании факультета психологии Люблинского университета):

Вы лукавите. Общеизвестно, что немцы заняли Люблин в тот момент, когда Красная Армия только начинала поход. В середине сентября. Подразделения Красной Армии остановились в 30 км от Люблина в Пясках. Отправили дозор с машиной, они вернулись и сообщили, что Люблин занят немцами. Красная Армия постояла в Пясках несколько дней и отошла на новые обусловленные позиции. Делегация и ее охрана на переговорах в занятом немцами городе - совсем не равнозначно тому, что Красная Армия освободила Люблин в 39. Ни одного крупного населенного пункте западнее Бреста, Луцка, Львова Красная Армия не взяла (всякие маленькие Седлецы(Седльце) не в счет).
Top
dimadima
№48 Отправлено: 10.02.2018 - 03:42


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1152
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:53




Цитата
( Sujs @ 9.02.2018 - 09:04)
Цитата
dimadima @ 9.02.2018 - 06:08
"Дилижанс" вообще фильм не трофейный, вышел в 43 году,


ПУТЕШЕСТВИЕ БУДЕТ ОПАСНЫМ (В оригинале – ДИЛИЖАНС (Stagecoach), США, 1939. (Production Dates: early November 1938--7 January 1939) Премьера – 2 февраля 1939 г. Режиссер Джон Форд. Субтитры - к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 9 декабря 1948 г. (троф., клуб.прок.) р/у 98548.

Где, когда в 1943 году шел "Дилижанс", да ещё не трофейный? С какой стати тогда было в 1948 году вновь субтитровать картину, когда можно было допечатать новый тираж. Так делали с "Джунглями", "Багдадским вором".


Ну уж где он шел, я не знаю, а копию 43 года смотрел лично. Вопреки тому, что пишут на сайте канала "Культура" этот выпуск нисколько не сокращен (даже чуть длиннее современного американского варианта). Для чего надо было повторно субтитровать картину? Да наверно по той же причине, что и "Леди Гамильтон" в 56 году. Поскольку субтитры впечатывались в контратип, допечатать тираж можно было только в том случае, если состояние контратипа это позволяло. Но во-первых у каждого контратипа есть свой ресурс (две тысячи копий напечатать нельзя), во-вторых состояние контратипа ухудшается с каждыми 5 новыми отпечатанными копиями, в результате субтитры на последних копиях получались слабочитаемыми, и в-третьих, неоднократно имели место случаи так сказать технологически небрежного обращения, из-за чего контратипы и даже негативы приходилось списывать. В начале 50-х кого-то за это даже посадили (дело о "вредителях" негативных пленок). Кстати, копию "Леди Гамильтон" выпуска 56 года довелось посмотреть в 80-е, там отчего-то не было титра с годом выпуска, но субтитры были не такие как в "Багдадском воре", а обычные для 50-х. Полминуты говорят - две строчки.
Top
Sujs
№49 Отправлено: 10.02.2018 - 09:11


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 5.10.2011
Сообщений: 357
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 10:58




dimadima, Как вы определили, что копия 1943 года? Там была надпись? Нигде в прокате 1943 года "Дилижанса" не было в отличие от проката 1948 года, хотя он выпускался как клубный, то есть ограниченного проката.
Top
AlexeyTuzh
№50 Отправлено: 10.02.2018 - 11:55


Вечный думатель

Группа: Администраторы
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 4829
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:02




Цитата
dimadima @ 10.02.2018 - 03:23
Вы лукавите. Общеизвестно, что немцы заняли Люблин в тот момент, когда Красная Армия только начинала поход. В середине сентября. Подразделения Красной Армии остановились в 30 км от Люблина в Пясках. Отправили дозор с машиной, они вернулись и сообщили, что Люблин занят немцами. Красная Армия постояла в Пясках несколько дней и отошла на новые обусловленные позиции. Делегация и ее охрана на переговорах в занятом немцами городе - совсем не равнозначно тому, что Красная Армия освободила Люблин в 39. Ни одного крупного населенного пункте западнее Бреста, Луцка, Львова Красная Армия не взяла (всякие маленькие Седлецы (Седльце) не в счет).

Я не говорил о том, что наши заняли Люблин. Наши и Брест не занимали, за него погибали немцы. Вот при взятии Львова пришлось даже столкнуться друг с другом. Речь шла о том, как далеко наши продвинулись по территории, которую с 1920 года называли Польшей. Так вот дальше всего наши проехали до Люблина, это было не полтора человека, а целая воинская часть - 36-я танковая бригада, которой командовал Митрофан Иванович Зинькович. Еврей. Вот он на фото на тех самых переговорах в Люблине (справа):

Видимо, это такая задумка была у Сталина - посылать на переговоры с немцами евреев - Семёна Моисеевича Кривошеина в Брест и Митрофана Ивановича Зиньковича в Люблин. Танковая бригада вошла в Люблин не вся, только одна четвёртая её часть. Постояла и вернулась к демаркационной линии.
Вот карта из польской книги "Красный блицкриг":

Кликабельно
Просто так, для памяти.
Top
ЦарьПушка
№51 Отправлено: 13.02.2018 - 15:59


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11454
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:16




Прочёл в твитере у Навального
Цитата
Alexey Navalny ретвитнул(а)

Michael Avrinsky


@gsl2k10
12 февр.
Еще
В 1948 году CCCH купил фильм "Гроздья гнева" (1940). Чтобы показать нашим зрителям все язвы и пороки капитализма. Через несколько дней фильм был снят с проката. Потому что люди обращали внимание на то, что бедный, разорившийся фермер, мог купить себе подержанный грузовичок


Интересно, что там было, дубляж или субтитры?
Хочется посмотреть фильм, ибо Генри ФОнда и 2 оскара


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
AlexeyTuzh
№52 Отправлено: 13.02.2018 - 16:21


Вечный думатель

Группа: Администраторы
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 4829
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:02




Цитата
( ЦарьПушка @ 13.02.2018 - 15:59)
Интересно, что там было, дубляж или субтитры?
Хочется посмотреть фильм, ибо Генри ФОнда и 2 оскара

Что было в 1948 году - не знаю, а я этот фильм смотрел в кинотеатре "Иллюзион" дублированным.
Top
ЦарьПушка
№53 Отправлено: 15.02.2018 - 05:29


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11454
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:16




Цитата
( AlexeyTuzh @ 13.02.2018 - 16:21)
Цитата
ЦарьПушка @ 13.02.2018 - 15:59
Интересно, что там было, дубляж или субтитры?
Хочется посмотреть фильм, ибо Генри ФОнда и 2 оскара

Что было в 1948 году - не знаю, а я этот фильм смотрел в кинотеатре "Иллюзион" дублированным.

Но в свободном доступе дубляжа, я как понимаю, нет?


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
AlexeyTuzh
№54 Отправлено: 15.02.2018 - 06:58


Вечный думатель

Группа: Администраторы
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 4829
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:02




Цитата
( ЦарьПушка @ 15.02.2018 - 05:29)
Но в свободном доступе дубляжа, я как понимаю, нет?

Не знаю. Не интересовался пока. Фильм неплохой, но очень многие острые моменты романа в него не попали. Великая депрессия больше всего ударила именно по фермерам, но когда снимали фильм - всю социальную проблематику из него изъяли. Фильм вообще воспринимается не как трагедия, а как комедия какая-то.
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »

4 страницы V « < 2 3 4

 



[Script Execution time: 0,0388]   [19 queries used]   [GZIP enabled]