Если это Ваше первое посещение форума, почитайте правила клуба, нажав на ссылку сверху. Для более полного использования функций форума Вам необходимо зарегистрироваться.
Автор: vvadim @ 2.06.2017 - 17:11 Советский дубляж
Соседка / La femme d'a cote (1981)
Жанр: Мелодрама Производство: Франция Режиссер: Франсуа Трюффо Роли исполняли и дублировали: Жерар Депардье - Юрий Демич Фанни Ардан - Галина Чигинская Анри Гарсен - Александр Демьяненко Мишель Бомгартнер - Ольга Волкова Рогер Ван Хол - Владимир Еремин Вероник Сильвер - Татьяна Иванова и другие Фильм дублирован на киностудии "ЛЕНФИЛЬМ" в 1986 году. Режиссёр дубляжа: А. Кошелев В местах вырезанных в советском прокате и местах обрывов пленки многоголосый перевод. О фильме: Бернар Кудре - образцовый семьянин, проживающий в пригороде с любящей красавицей-женой и малолетним сынишкой. Их упорядоченная провинциальная жизнь течёт своим чередом, пока в один роковой день в дом по соседству не въезжают Филипп и Матильда Бошары. В последней Бернар узнает женщину, с которой семь лет назад пережил бурный роман. Встретившись снова, былые любовники оказываются на краю пропасти из-за собственных чувств и борются с искушением пустить под откос жизни св...
Коляда-Театр Моноспектакль Год выпуска: 2017 Автор: Стивен Кинг Режиссер: Александр Сысоев Исполнитель: Вера Цвиткис В аннотации к роману есть строчка: "... погружает нас в страшные тайны обычной жизни". Действительно, почти никакой мистики, присущей Стивену Кингу здесь нет – это история жизни обыкновенной женщины, которая вынуждена искать выход из ужасных ситуаций. Роман написан в жанре монолога, что и послужило отправной точкой для работы. Всё, что развернется перед глазами зрителя – жизнь Долорес от молодости до старости – это её воспоминания и мучительные попытки понять верно ли она поступала, можно ведь, наверное, было и по-иному... Но негодяй заслуживает кары, а вовремя подброшенный добрый совет: "убей этого человека" – благодарности на всю оставшуюся жизнь. "Вся жизнь человеческая состоит из того, чтобы делать выбор, да вовремя уплачивать по счетам..." – эта фраза Долорес наиболее точно передает суть проблемы, которую решают создат...
Московский театр имени Владимира Маяковского Год выпуска: 2017 Жанр: творческий вечер Исполнитель: Мария Фортунатова Театр им. Маяковского открыл цикл программ "Маленькие вечера". Актеры театра выступают с концертами и чтениями, рассказывают о жизни театрального закулисья, общаются со зрителями в теплой, неформальной обстановке. Созданная полудомашняя, свободная атмосфера допускает воплощение даже самых смелых творческих идей, благодаря чему знаменитые артисты открываются по-новому, а иллюзорные барьеры между сценой и залом пропадают. А задумывались ли вы, что за каждым голливудским артистом закреплен определенный голос при переводе фильма и выходе его на российские киноэкраны? Так, например, всемирно известных актрис Шарлиз Терон, Мишель Родригез, Сиенну Миллер и многих других в российском прокате озвучивает актриса театра Маяковского Мария Фортунатова. Мария является еще и актрисой мюзиклов, прекрасным вокалистом, исполняющим в том числе и песн...
Автор: медикус @ 1.06.2017 - 11:14 Мир и люди искусства
Библиотека приключений. Приключения Квентина Дорварда, стрелка королевской гвардии (2017)
Библиотека приключений. Приключения Квентина Дорварда, стрелка королевской гвардии (2017) Производство: ООО "Голд Медиум" по заказу ГТРК "Культура", 2017 год. Автор и ведущий: Александр Казакевич. Цикл "Библиотека приключений" – это уникальная возможность познакомить зрителей с историей приключенческих фильмов, созданных выдающимися отечественными и мировыми кинематографистами, личностью режиссёра каждой картины и актёрами, которые в них снимались, рассказать о том, осталось за кадром, отследить судьбу ленты от замысла до выхода на экраны. Дата эфира 2017-05-21 В 1989 году советские зрители увидели фильм "Приключения Квентина Дорварда, стрелка королевской гвардии", экранизацию классического романа Вальтера Скотта. Режиссером-постановщиком выступил Сергей Тарасов, главный мастер по воплощению на экране рыцарских авантюрных историй. Съемки велись совместно с румынскими кинематографистами в замке Хорвинов. Это место очень нравилось Т...
Автор: будулай @ 1.06.2017 - 10:04 Зарубежные фильмы
Фотоувеличение / Blow-Up
Страна: Великобритания, Италия, США Жанр: триллер, драма, детектив Год выпуска: 1966 Продолжительность: 01:51:41 Перевод: Алексей Матвеев, Озвучивание: одноголосый закадровый Субтитры: Алексей Матвеев Режиссер: Микеланджело Антониони / Michelangelo Antonioni В ролях: Дэвид Хеммингс, Ванесса Редгрейв, Сара Майлз, Джон Касл, Джейн Биркин, Джиллиан Хиллс, Питер Боулз, Верушка фон Лендорф, Джулиан Шагрин, Клод Шагрин Описание: Главный герой — известный, талантливый молодой фотограф, прототипом которого был то ли Берт Штерн, то ли Дэвид Бейли, что скорее. Однажды, работая в городском парке, он случайно снимает заинтересовавшую его странную пару. А дальше… через вроде бы романтическое просвечивает вроде бы криминальное… События разворачиваются, ничего не проясняя… На сильно увеличенных кадрах видится то, что простой взгляд не ловит… Или все это только кажется… Перевод Алексея Матвеева более точный, нежели существующие МВО. Сэмпл: Предыдущие раздачи:...
Автор: Birdsong @ 31.05.2017 - 19:55 Музыкальное видео
Juke Box
Juke Box!!! Зарубежная эстрада. Передачи выходили на итальянском канале, продолжительностью от 15 до 30 минут. В них выступали звезды зарубежной эстрады на различных шоу 70х-80х годов. Раздача рассчитана на 14 дней.
Автор: Birdsong @ 31.05.2017 - 19:50 Музыкальное видео
Juke Box
Juke Box!!! Зарубежная эстрада. Передачи выходили на итальянском канале, продолжительностью от 15 до 30 минут. В них выступали звезды зарубежной эстрады на различных шоу 70х-80х годов. Раздача рассчитана на 14 дней.
Здравствуйте, Гость!
