Кальман - Королева Чардаша / Kálmán - Die Csárdásfürstin

ИСХОДНИК

Предыдущая раздача с другими параметрами ЗДЕСЬ

Одна из лучших (если не самая лучшая) постановок.

Жанр: Operetta Classic, Film Version
Производитель фильма: MAFILM 4. Játékfilmstúdió (Hungary)
Дата премьеры фильма на киноэкранах: 23.12.1971 (Hungary)

Libretto: Leo Stein & Béla Jenbach (Либретто Л. Штейна и Б. Енбаха)
Adaptation: Mischa Mleinek & Miklós Szinetár

В ролях:
Silva Varescu - легенда оперы Anna Moffo
Edwin Ronald - René Kollo
Boni - Sándor Németh
Stasi - Dagmar Koller

Симфонический оркестр Курта Граунке (Kurt Graunke), балет Будапештского театра оперетты (Choreographer - Richárd Bogár), хор Баварской оперы

Дирижер: Берт Грунд (Bert Grund)

Режиссер: Миклош Синетар (Miklós Szinetár)
Producer: András Németh

Filmed in the original locations in Budapest (Спектакль был записан на оригинальной сцене в Будапеште.)

Поставлено впервые 17 ноября 1915 года в Вене, в Театре Иоганна Штрауса

Имре Кальман - самое громкое имя в истории оперетты. Можно совсем ничего не сказать об оперетте, можно её не любить, но не знать «Сильвы» — такого не бывает. «Да здравствует любовь!». «Княгиня чардаша», она же «Сильва», она же «Дитя шантана», она же, наконец, «Королева чардаша» – как ни называть её, на сегодняшний день это бесспорно «оперетта номер один».

Красотка кабаре певица Сильвия Varescu не пара наследнику княжеского рода, молодому аристократу Edwinnie фон Липперт-Weylersheimie. Дома его ждёт юная невеста, а помолвка в кабаре – только жестокая шутка. Но мелодраматическая love story аристократа и артистки варьете, рассказанная страстным музыкальным языком, просто не имеет права на несчастный финал, потому что ... «без женщин жить нельзя на свете, нет!».

«Королева чардаша» – это мир сцены и кулис. Придуманный, но переплетённый с реальностью мир, в котором есть искренность и недоразумения, наивная самоотверженность и мелкий обман, любовь, страсти и расставания.

Сменяются эпохи, время диктует новые музыкальные ритмы, но к Имре Кальману и его «Королеве» это не имеет никакого отношения: они стали классиками, а классики, как известно, бессмертны.

KDC.71.AC3 6ch.part1.rar - звук 6-канальный, АС3, 448 kbps avg, заархивирован отдельно

KDC.71.part01.rar - фильм с субтитрами:
Субтитры: Английские. Немецкие - только на арии
2 варианта русских - подстрочный перевод, автор МС, и на его основе - вариант медикус с переводом арий по тексту В. Михайлова и Д. Толмачева

File: Kalman-Die.Csardasfurstin.1971.avi
Filesize: 2009.73 Mb (2 107 357 118 bytes) 1,963 Гб
Play length: 01:34:54.956 (170678 frames)
Subtitles: 1rus, 2rus, deu, eng (SubRip format)
CD 2,9 (без 6-кан. звука) или 3.3 с ним

Фильм залит в архив.

Параметры рипа:

CD дисков: 2.9
Источник рипа: DVD
Продолжительность: 01:34:57
Субтитры: русские
Параметры видео: 720x540 (1.33:1), 29.970 fps, DivX Codec 5.1.1 ~2500 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Параметры звука: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~448.00 kbps avg - Немецкий
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru

Участники раздачи:

Раздающий: светлана
Рип: медикус
Создание субтитров: медикус
Залив: медикус
Корректировка субтитров: медикус

О, сколько нам открытий чудных....Готовят просвещенья дух...
Не перестаю радоваться Вашим раздачам!

Это сообщение отредактировал irina56 - 15.10.2010 - 08:22

Ирочка! Нам с медикус О-очень приятно!

Спасибо. Все собралось.

Цитата ( golodas @ 15.10.2010 - 13:24) Спасибо. Все собралось.

golodas! Благодарю за сообщение!

golodas, и от меня спасибо!
irina56, спасибо, очень приятно, что не зря работаешь!

Это сообщение отредактировал медикус - 15.10.2010 - 11:00

медикус, ой, не зря, на благо просвящения тех масс, которые еще не знают так, как это понимаем мы с Вами- лучше оперетты может быть только выдающаяся оперетта от господ Кальмана, Штрауса и Легара! Ура!


Прекрасно пела Лилия Амарфий Сильвию...мир ее праху..наверное, 40 дней будет, как ее не стало.../извините за оффтоп/

Это сообщение отредактировал irina56 - 15.10.2010 - 11:36

В советском прокате фильм шел под названием "Принцесса чардаша" (пр-во Венгрия-ФРГ). Фильм мне и моим знакомым очень понравился, а вот официальная советская критика оценила его крайне низко.

Спасибо.

Это сообщение отредактировал rina8899 - 8.01.2011 - 23:09

спасибо большое за терпение! все скачалось, собираю :-)