Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Киноклуб "Феникс" > Советский дубляж > Бессмертные / Nemuritorii (Румыния - ГДР, 1974) БЕЗ ВСТАВОК


Автор: dimadima 21.04.2017 - 03:34

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=45213

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/98877/img-570334-0f5856cfc7.JPG)

Производство киностудии "БУХАРЕСТ", Румыния, при участии киностудии ДЕФА, ГДР

Жанр: истерн, костюмно-исторический

Режиссер Серджиу НИКОЛАЕСКУ

Музыка группы "Трансильвания-Феникс" и Тибериу Олаха

Роли исполняют и дублируют:
Капитан Андрей - Серджиу НИКОЛАЕСКУ Вадим Спиридонов
Костя - Ион Бесою Родион Нахапетов
Василе - Иларион ЧОБАНУ Феликс Яворский
Думитру - Амза ПЕЛЛЯ Николай Граббе
Скурту - Жан Константин Валентин Брылеев
Юсуф-паша - Коля Рэуту Юрий Леонидов
Постельничий Бутнару - Георге Диникэ Эдуард Изотов
Иоанна - Джина Патрики Светлана Швайко
Мария-Кристина - Хайде-Мария Венцель Виктория Духина
Граф Шарози - Зефи Альсек Олег Мокшанцев
Могор - Александру Добреску Алексей Алексеев

Другие роли дублировали:
Константин Тыртов (глашатай), Владимир Ферапонтов

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1976 году
Режиссер дубляжа и автор русского синхронного текста Борис Кордунов

ОПИСАНИЕ
1601 год. Группа румынских бойцов-партизан находится между двух огней — их преследуют австрийцы и турки, но партизаны продолжают борьбу против иноземных захватчиков, даже когда никакой надежды на успех не остаётся, и предполагаемый руководитель восстания оказывается предателем.

Аннотация из Каталога зарубежных фильмов:
http://fenixclub.com/uploads/50845/img-617652-632928529d.jpg

(IMAGE: http://i89.fastpic.ru/big/2017/0421/28/ba99a690e78460d38dd0777c62967928.png)

(IMAGE: http://i89.fastpic.ru/big/2017/0421/8f/2d6980a2921ecc65107b5408514d6b8f.png)

(IMAGE: http://i89.fastpic.ru/big/2017/0421/ca/ad9bde2ccfdcfa7a343c1a8b62a424ca.png)

(IMAGE: http://i90.fastpic.ru/big/2017/0421/59/8e5d5db882071f96c3da0bc2e82d1e59.png)

(IMAGE: http://i89.fastpic.ru/big/2017/0421/01/d354b8e4445a6679a30a2f4d364f0201.png)

(IMAGE: http://i89.fastpic.ru/big/2017/0421/29/f18fe0155f79e400f9ac18d299f54729.png)

(IMAGE: http://i89.fastpic.ru/big/2017/0421/0e/78dec3895836970808020e4e5ca2780e.png)

(IMAGE: http://i91.fastpic.ru/big/2017/0421/ab/be4e23d788c1266ce2cbc682048d4cab.png)

(IMAGE: http://i89.fastpic.ru/big/2017/0421/9b/206bdb02f5ea0d5b3a337aa455cceb9b.png)

(IMAGE: http://i89.fastpic.ru/big/2017/0421/87/2785329baedd8ceb1a8206ba3ad3cb87.png)

(IMAGE: http://i91.fastpic.ru/big/2017/0421/dd/1c22cae5836fd8747554ee8d5a59dcdd.png)

(IMAGE: http://i89.fastpic.ru/big/2017/0421/22/e995fece9114daee1d3833057b177b22.png)

(IMAGE: http://i89.fastpic.ru/big/2017/0421/b1/f750af8e5fd52cef7851ea8c379af7b1.png)


В раздаче два рипа.
1) покадрово соответствующий советской прокатной версии (1 час 29 минут). Эпизод, вырезанный на румынском ДВД, взят из прокатной копии (он черно-белый).
2) кроме метража советской прокатной версии содержит 4 вырезанные сцены без слов (около 5 минут). Продолжительность - 1 час 34 минуты.Параметры: 1.34.07, 688х512, 2012 кбпс, 25 к/с

Звук без обрывов, треска, артефактов шумоподавления.
Восстановлены советские прокатные титры.


БОНУС 1: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-9. Вариант с продолжительностью 1 час 34 минуты (ПАЛ, 4:3, размер 5,02 Гб)

БОНУС 2: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-9. Вариант с продолжительностью 1 час 29 минут (ПАЛ, 4:3, размер 4,75 Гб)

Автор: bondsun 21.04.2017 - 05:53

Благодарствую, архивы с вариантом 1 час 34 минуты в порядке.

Автор: grival406 21.04.2017 - 08:38
Большое спасибо!

Автор: evdokim63 21.04.2017 - 12:39
С ДВД9 (1 час 34 минуты) всё ОК. Спасибо

Автор: dimadima 28.10.2017 - 21:09
bondsun, grival406, evdokim63, не за что и спасибо за информацию!

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)