Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Афера / Комбина (1982), Детективы соцстран. Болгария
нафаня
  №1 Отправлено: 15.07.2018 - 01:25


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 10.06.2007
Сообщений: 8964
Последний раз был:
cегодня в 02:51




Афера / Комбина (1982)



Этими раздачами продолжается небольшой проект детективы социалистических стран. Кто из нас в старые времена не ходил на эти фильмы. Многие из них уже раздавались, тем более являются релизами Феникса. Но вот возникла идея собрать их вместе.
Желающие, как, всегда, могут записаться, желательно в ПМ, для автоматического получения линков.

Записались на проект: OldLady, SVSitalo1, mosk7

На скачивание максимум 5 дней.

Большое спасибо dimadima за предоставленные рипы.


Режиссер: Николай Рударов

Производство: «"БОЯНА", Болгария»

В ролях::
Вас/Христо - Иван Иванов Рудольф Панков
Сани - Ваня ЦВЕТКОВА Наталья Гурзо
Иво - Николай Сотиров Евгений Герасимов
Кючуков - Вылчо Камарашев Юрий Саранцев
"Фотограф" - Марио Крыстев Леонид Белозорович
Полковник - Светозар Неделчев Алексей Сафонов

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1983 году
Режиссер дубляжа Исай Гуров
Автор литературного перевода Елена Аникина

Рецидивист по кличке "Ален Делон", находясь в "творческой командировке" в тюрьме, разрабатывает план ограбления наркокурьера с героином. Осуществление этой дерзкой идеи Делон поручает своему сокамернику Васу, у которого как раз заканчивается срок. О плане Делона становится известно компетентным органам и они решают "подменить" Васа на оперативника Христо, который должен внедриться в банду "Зайца", главаря варненской ячейки международного наркосиндиката "Комбина".
Самый кассовый болгарский фильм 80-х (в Болгарии). В СССР "Афере" не повезло. Руководство "Союзкинофонда" потребовало от дубляжной группы концептуального изменения картины: по мнению чиновников от кино социалистический милиционер не мог никого бить, даже преступников, а главный герой постоянно распускает руки и ноги, ведет аморальный образ жизни и пьет, конечно, не чай. Однако режиссер дубляжа отказался следовать советам, оставив все сцены насилия, в результате фильм положили на полку на многие годы и он вышел на экраны лишь в конце перестройки.


Предыдущая раздача










--------------------
Сказочник

Скрыть подпись


SVSitalo1
№2 Отправлено: 15.07.2018 - 01:45


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 17.05.2011
Сообщений: 157
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:21




Архив в порядке,спасибо!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0204]   [23 queries used]   [GZIP enabled]