Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

2 страницы V  1 2 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Насреддин Афанди / 納斯爾丁 阿凡提 (1979) Первая серия!, Впервые на русском! Перевод с китайского!
bankolya
  №1 Отправлено: 14.06.2013 - 17:40


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24273
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:00




Насреддин Афанди / 納斯爾丁 阿凡提



Говорят, вода камень точит!
И сегодня мы демонстрируем вам
истинность этой пословицы!
К тому же, лето продолжается,
и конец недели наступил опять!


Сегодня нас снова ждет встреча
с героем восточных легенд,
мудрецом, шутником, острословом
НАСРЕДДИНОМ!!!
Сегодня киноклуб "Феникс" предлагает
первую серию многосерийного китайского мультфильма


НАСРЕДДИН АФАНДИ / 納斯爾丁 阿凡提

Первая серия. Продажа тени от дерева / 卖树荫

Производство: Шанхайская студия анимационных фильмов (Китай), 1979.

Авторы сценария: Лиин Шу, Цюй Цзяньфан.
Режиссёр Цюй Цзяньфан (Qū Jiànfāng).
Художники-постановщики: Цюй Цзяньфан, А Вэн.
Аниматоры: Цай Юаньлань, Кун Фаньчунь, Шан Нинхуа.
Оператор: Чжу Динюань.
Композиторы: Цзинь Фуцзай, Чжоу Цзи.
Музыкальное сопровождение: Синьцзянский коллектив оперной музыки.
Дирижер: Чжоу Цзи.
Солист: Патар Жэиму

Описание: Жадный богач Паи со своей женой не дают простому люду спокойной жизни. Но в дело вмешивается Насреддин Афанди!

Скриншоты:




Релиз .
DVD найдены на восточном трекере.
Всего там 14 серий, я сделал рипы, alex7691 почистил звук.
И я начал искать переводчика!
Вот тут есть тема, но фениксом я не ограничился, а объявил поиск переводчика по нескольким восточным ресурсам. И переводчик был найден!

Фильм перевела Полина Струкова, честь ей и слава!

Я сделал субтитры, ибо она дала мне перевод в очень удобной форме.
Andre1288 озвучил мультфильм, он же смикшировал звуковую дорогу.

И вот, сегодня мы представляем его вашему вниманию!

В настоящее время Полина работает над переводом второй серии!

Поэтому на сериал открыта подписка для всех желающих!

Оригинальная китайская дорога сохранена.

На рутрекере шарит katusha.
На кинозале шарит Зорик10.

Запрещается раздавать на сторонних ресурсах без согласования с участниками раздачи! box.gif

Приятного просмотра!




--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
boralx
№2 Отправлено: 14.06.2013 - 19:26


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.09.2006
Сообщений: 4463
Последний раз был:
20.05.2017 - 17:55




Архивы ОК.
Top
bankolya
№3 Отправлено: 14.06.2013 - 19:33


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24273
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:00




boralx, спасибо!


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
baziss
№4 Отправлено: 15.06.2013 - 02:40


Аксакал обыкновенный

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.12.2005
Сообщений: 2395
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:42




Прошу подписать меня на весь сериал. Спасибо! posle_razluki.gif


--------------------

Скрыть подпись
Top
шам
№5 Отправлено: 15.06.2013 - 05:56


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 30.06.2008
Сообщений: 14728
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 03:10




Насреддина я смотрю сразу, так что сразу в очередь я. Вообще все фильмы и мультики интересны с его участием.
Top
bondsun
№6 Отправлено: 15.06.2013 - 11:44


кучерявый

Группа: Потребители
Регистрация: 17.08.2009
Сообщений: 4111
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:23





Благодарствую, разрешите автоматиком на весь сериал.


--------------------
Пусть рушится мир весь вокруг, пополам,
Пусть часто фортуна не прёт.
Не кофе нас должен бодрить по утрам,
А тот, кто его подаёт.

happy.gif

Скрыть подпись
Top
Niksonos
№7 Отправлено: 15.06.2013 - 11:50


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 12.09.2009
Сообщений: 88
Обитает:
Последний раз был:
17.01.2017 - 10:16




Прошу подписать меня на очередь. Заранее благодарен.
Top
медикус
№8 Отправлено: 15.06.2013 - 18:27


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 22.07.2008
Сообщений: 8933
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 23:17




Спасибо! Прошусь автоматом на продолжение pozdrav_buket.gif


--------------------
"Тихо шифером шурша,
Крыша едет не спеша..."
Не помню, кто написал, но дома с этим согласны yes.gif

ПРОЕКТ: В музей - без поводка

Скрыть подпись
Top
saho
№9 Отправлено: 16.06.2013 - 08:42


любитель

Группа: Аксакалы
Регистрация: 9.02.2007
Сообщений: 1756
Обитает:
Последний раз был:
4.03.2017 - 10:47




Прошу включать в очередь остальных серий. Спасибо!
Top
bel9
№10 Отправлено: 16.06.2013 - 17:38


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 24.12.2008
Сообщений: 71
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 17:23




Прошу Вас поставить в очередь на все серии
Top
linogravur
№11 Отправлено: 19.06.2013 - 22:56


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 28.11.2007
Сообщений: 774
Обитает:
Последний раз был:
21.05.2017 - 08:39




Прошу Вас поставить в очередь на все серии
Top
sharky
№12 Отправлено: 21.06.2013 - 15:34


Человек дождя

Группа: Аксакалы
Регистрация: 7.09.2007
Сообщений: 9535
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:29




Спасибо всему коллективу за проделанную работу! pozdrav_buket.gif

Прошу поставить в очередь.


--------------------

Лень - двигатель прогресса!

Скрыть подпись
Top
шам
№13 Отправлено: 21.06.2013 - 17:33


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 30.06.2008
Сообщений: 14728
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 03:10




хотим продолжения , когда будет?
Top
bankolya
№14 Отправлено: 21.06.2013 - 17:40


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24273
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:00




шам, ну ты какая быстрая. Китайский ведь это не английский, не немецкий, не итальянский, не французский и даже не хинди!
Ждем. Надеемся.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Tanjusha
№15 Отправлено: 1.07.2013 - 19:36


провинциалка

Группа: Аксакалы
Регистрация: 22.10.2006
Сообщений: 4715
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:03




Включите, пожалуйста, в число подписчиков.
Спасибо.


--------------------
Если встретишь незнакомца - будь вежлив с ним. Может быть, это переодетый ангел.

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Сериалы | Следующая тема »

2 страницы V  1 2 >

 



[Script Execution time: 0,0818]   [23 queries used]   [GZIP enabled]