Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


2 страницы V  1 2 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Блеф / Bluff storia di truffe e di imbroglioni (Италия,1976), РИП ПЕРЕЗАЛИТ НА ОБЛАКО!!! Дубляж без закадр. вставок, ДВД
dimadima
  №1 Отправлено: 23.12.2013 - 15:44


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1263
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:44




Блеф / Bluff storia di truffe e di imbroglioni



ДУБЛЯЖ БЕЗ ВСТАВОК ЗАКАДРОВОГО!!!


Страна: Италия
Год: 1976
Жанр: комедия

Режиссер Серджо КОРБУЧЧИ

В РОЛЯХ
Адриано ЧЕЛЕНТАНО
Антони КУИНН
КАПУЧИНЕ

Корин КЛЕРИ
Сал БОРГЕЗЕ
и др.

Роли дублируют: Олег Мокшанцев, Рудольф Панков, Лариса Данилина, Алексей Сафонов, Ольга Гаспарова, Мария Виноградова, Феликс Яворский, Игорь Ясулович и др.
Режиссер дубляжа Иван Щипанов, русский текст Ирины Чувелевой.
Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького в 1978 году.

ОПИСАНИЕ

Великолепный дуэт Челентано и Куинна в качестве двух мошенников, знакомство которых состоялось при побеге из тюремного эшелона. Челентано сбежал, а Куинну пришлось остаться. Правда, позже серьезные люди, готовившие побег с отнюдь не бескорыстными целями, заставили его вернуться за ним в «места не столь отдаленные», чтобы завершить начатое.

Объединившись, два обаятельнейших жулика решили работать вместе, а у Куинна оказалась симпатичнейшая дочка. Втроем они провернули крупную аферу с «сокровищами нибелунгов», натянув нос злодейке из плавучего казино.

Звук с дублированного ТВ-рипа наложен на видео с итальянского ДВД. Эпизоды и монтажные планы, отсутствовавшие в дублированной версии, удалены. Титры с прокатной копии!











РИП - залив на Облако!!!


БОНУС!!!
Фильм в формате МПЕГ-2 (ДВД5). Размер 4,35 Гб. Дополнительная ссылка в линке. Пароль такой же, как и на рип.
ДВД-5 залит только на мейл!!!
Перезаливает для архива: APXUB


bankolya
№2 Отправлено: 23.12.2013 - 15:51


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24592
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:27




Цитата
Эпизоды и монтажные планы, отсутствовавшие в дублированной версии, удалены.

Зачем? pain25.gif


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
dimadima
№3 Отправлено: 23.12.2013 - 15:55


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1263
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:44




Странный вопрос, мягко говоря. Затем, чтобы не было 30 вставок закадрового перевода на 100 минут экранного времени.
Top
bankolya
№4 Отправлено: 23.12.2013 - 20:02


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24592
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:27




ок.
Но спасибо большое, архивы в полном порядке! happy_fly.gif

С Наступающим! xmas.gif


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Andre1288
№5 Отправлено: 24.12.2013 - 19:59


Озвучатор

Группа: Аксакалы
Регистрация: 11.11.2009
Сообщений: 188
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 10:36




Огромное спасибо за проделанную работу! Кстати, кого дублирует Мария Виноградова?
Top
dimadima
№6 Отправлено: 25.12.2013 - 04:58


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1263
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:44




Andre1288, bankolya, на за что!

Виноградова дублирует женщину, которая вместе с мужем стала жертвой "развода" в казино.

ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ!!!
Top
Andre1288
№7 Отправлено: 25.12.2013 - 05:29


Озвучатор

Группа: Аксакалы
Регистрация: 11.11.2009
Сообщений: 188
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 10:36




dimadima, понял, но не узнал её сразу. А мужа дублирует Олег Голубицкий.

Да, присоединяюсь к поздравлениям!!!
Top
ItarTass
№8 Отправлено: 25.12.2013 - 06:19


Консультант

Группа: Аксакалы
Регистрация: 24.07.2009
Сообщений: 3720
Обитает:
Последний раз был:
29.01.2019 - 05:58




Неужели!!!


--------------------

Скрыть подпись
Top
dimadima
№9 Отправлено: 25.12.2013 - 08:00


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1263
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:44




ItarTass, чудеса еще случаются.

Andre1288, а кто дублирует профессора? Голос знакомый.
Top
Andre1288
№10 Отправлено: 25.12.2013 - 08:54


Озвучатор

Группа: Аксакалы
Регистрация: 11.11.2009
Сообщений: 188
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 10:36




Цитата
( dimadima @ 25.12.2013 - 08:00)
Andre1288, а кто дублирует профессора? Голос знакомый.

Да, знакомый. Надо ещё послушать, подумать. Заметил ещё Чекулаева (Мишель, один из строителей некрополя) и, по-моему, Сафонова (один из людей Белль Дюк, тот усатый, в перчатку которого высморкался Феликс).
Top
dimadima
№11 Отправлено: 11.04.2015 - 06:44


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1263
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:44




Раздача возобновлена. Рип перезалит на облако и возобновлена ссылка на мейле. Возобновлена ссылка на ДВД-5 на мейле.


Это сообщение отредактировал dimadima - 11.04.2015 - 07:14
Top
Waffen
№12 Отправлено: 11.04.2015 - 17:44


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 2.04.2010
Сообщений: 85
Обитает:
Последний раз был:
12.02.2019 - 18:37




Спасибо,файлы в порядке ! )


--------------------
Как джентльмен - джентльменам...Я - за Советский дубляж.

Скрыть подпись
Top
aleksandrgrek
№13 Отправлено: 26.07.2015 - 09:06


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 24.04.2011
Сообщений: 85
Обитает:
Последний раз был:
25.11.2018 - 10:30




AVI-архив в порядке, Спасибо!
Top
dimadima
№14 Отправлено: 9.03.2016 - 22:20


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1263
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:44




aleksandrgrek, спасибо за информацию!
Top
Viacheslav11
№15 Отправлено: 15.09.2016 - 09:24


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 21.01.2009
Сообщений: 100
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 14:11




Очень изящно сделанный фильм, на мой взгляд, лучший и у Челентано, и у Корбуччи
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »

2 страницы V  1 2 >

 



[Script Execution time: 0,0322]   [23 queries used]   [GZIP enabled]