Двенадцать стульев / Las Doce Sillas (1962)

Режиссер: Томас Гутьеррес Алеа

Производство: «Куба»

В ролях:
Энрике Сантиэстебан, Рейнальдо Мираваллес, Рене Санчес, Пилин Вальехо, Идальберто Дельгадо, Ана Винья, Мануэль Перейро, Педро Мартин Планас, Рауль Ксикес, Джилда Эрнандес, Сильвия Планас и др.

Эта экранизация бессмертного произведения Ильи Ильфа и Евгения Петрова интересна прежде всего тем, что она почти в точности (за исключением места действия, ну и судьбы главного героя в финале) следует за деталями сюжета великого романа. Умирающая теща сообщает зятю о том, что после кубинской революции спрятала свои драгоценности в стул, чтобы их не экспроприировали. Так же на исповеди она говорит об этом молодому священнику. И зять, которого, кстати зовут Ипполито Гарриго (не будет лишне заметить, что "gorrión по испански "воробей"), а также священник бросаются на поиски сокровищ. Ипполито помогает встреченный им бывший его работник - Оскар (вероятно, ибо Остап на Кубе совершенно неприемлемо). Многие детали фильма взяты строго из книги, в том числе союз меча и орала по-кубински, фиаско на аукционе (правда, по другой причине), кубинская людоедка-эллочка, разговор с голым инженером кубинцем и пр. Малолетние агенты Остапа Оскара на фоне Атлантического океана. Священник, идущий по ложному следу, пишет письма жене епископу. Но этого требовало правило католического целибата, деваться некуда. В романе Ильфа и Петрова больше сатиры на послереволюционную жизнь, что и понятно - роман написан в 1927 году, когда страна немного остыла и от революции и от гражданской войны, а грозный 1937 был еще далек... Зато в фильме гораздо больше прямых намеков на революцию, что объяснимо: ведь она состоялась не так давно! Это один из первых художественных фильмов острова Свободы. В советские времена он был дублирован, но где найти тот дубляж?!


На скачивание максимум 5 дней.
Не забываем отписываться о состоянии архивов.
Со всеми вопросами, вернуть в очередь, добавить в очередь, пароль, технические неполадки и пр. писать только в ПМ.


Предыдущая раздача данного рипа 2013

Предыдущая раздача другого рипа без озвучки с субтитрами 2007

Параметры рипа:

Размер раздаваемого: 965 МБ
Для зачёта в пассив: 0,94 ГБ
Источник рипа: DVD
Продолжительность: 01:36:40
Субтитры: русские
Параметры видео: 640x384 (1.67:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1166 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Параметры звука #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Озвучивание киноклуба "Феникс" - Русский одноголосый
Параметры звука #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps - Испанский
Ресурс для раздачи: Cloud.mail.ru

Участники раздачи:

Раздающий: нафаня
Рип: bankolya
Синхронизация звука: Andre1288
Перевод: bankolya
Залив: нафаня
Озвучивание: Andre1288

Архивы в порядке. Спасибо

Это сообщение отредактировал RussianGuy - 14.01.2020 - 07:32

Архивы в порядке! Спасибо!