Если это Ваше первое посещение форума, почитайте правила клуба, нажав на ссылку сверху. Для более полного использования функций форума Вам необходимо зарегистрироваться.
Записались на проект: OldLady, bondsun, kyo, RussianGuy Если будут ешё желающие записаться просьба писать в ПМ. Режиссер: Фрэнк Пауэлл Производство: «США» В ролях: Теда Бара, Руна Ходжес, Эдвард Хосе, Мэй Эллисон, Клиффорд Брюс, Виктор Бенуа, Фрэнк Пауэлл, Минна Гэйл, Крейтон Хейл Прекрасная женщина подобно вампиру находит себе очередную «жертву» используя своё очарование и лишает его денег и счастья, на этот раз её выбор падает на молодого дурака из Уолл-стрита — Джона Шайлера. «Дураку» предстоит сделать нелёгкий выбор между семьёй и новой подружкой. На скачивание максимум 5 дней. Не забываем отписываться о состоянии архивов. Со всеми вопросами, вернуть в очередь, добавить в очередь, пароль, технические неполадки и пр. писать только в ПМ.
Записались на проект: OldLady, bondsun, kyo, RussianGuy Если будут ешё желающие записаться просьба писать в ПМ. Режиссер: Чарльз Бриант Производство: «США» В ролях: Алла Назимова, Митчелл Льюис, Роуз Дион, Эрл Шенк, Артур Джасмин, Найджел де Брюлье Драма по мотивам одноименной пьесы Оскара Уайльда. В основе сюжета - библейская история Саломеи, падчерицы Ирода, царя Иудеи. Ее танец на пиру так очаровал царя, что он согласился выполнить любое ее желание. По наущению матери Саломея попросила убить пророка Иоанна Крестителя и преподнести его голову на серебряном блюде. В 2000 году фильм был внесен в Национальный регистр фильмов Библиотеки конгресса США. В видео вшиты субтитры на немецком (поверх английских интертитров). Интертитры переведены на русский на основе перевода Контантина Бальмонта. На скачивание максимум 5 дней. Не забываем отписываться о состоянии архивов. Со всеми вопросами, вернуть в очередь, добавить в очередь, пароль, технические неполадки и...
Веер леди Уиндермир / Lady Windermere's Fan (1925)
Записались на проект: OldLady, bondsun, kyo, RussianGuy Если будут ешё желающие записаться просьба писать в ПМ. Режиссер: Эрнст Любич Производство: «США» В ролях: Айрен Рич, Мэй МакЭвой, Берт Лителл, Рональд Колмен Комедии Оскара Уайльда отличаются изысканным, язвительным остроумием. Саркастические реплики персонажей и ремарки автора давно стали афоризмами. Но как передать эти особенности стиля в немом фильме, не перегружая его титрами? Для этого надо быть Эрнстом Любичем и суметь найти словесным парадоксам Уайльда визуальные аналоги. Предоставим слово Жоржу Садулю: «Он (Любич) добился подлинного чуда в точной передаче психологической атмосферы без особого упора (в субтитрах) на диалоги и афоризмы Уайльда. Любич превосходно усвоил чаплиновский опыт и разработал свой собственный стиль, получивший позже название «манера Любича», «которая комментарием или намеком передавала мысль, не поддающуюся выражению словами» (Теодор Хафф)». Любич часто использует в этом фильме к...
Автор: leonid55 @ 3.02.2019 - 13:33 Элитарное кино
Холодная война
Отредактировал и доперевел русские субтитры, сделал рип оптимального размера (фильм-то ч/б) и представляю вашему вниманию новый фильм Павла Павликовского "Холодная война" (Pawel Pawlikowski "Zimna wojna", 2018) Напомню, что за предыдущий фильм - "Ида" (2013) - режиссер получил "Оскара" в 2015-м. Этот фильм уже получил Золотую Пальмовую Ветвь за лучшую режиссуру - в Каннах-2018, и выдвинут на "Оскар" в трех номинациях: - за лучший фильм на иностранном языке - за лучшую режиссуру - за лучшую операторскую работу (оператор - Лукаш Зал) Фильм - непростой, из категории "арт-хаузного" кино, снят в черно-белом исполнении, в формате 4х3 ("формат той эпохи") Одна из сравнительно удачных рецензий - , поэтому не буду вдаваться в описание фильма. Желаю удовольствие от просмотра! PS. Есть рипы с русской одноголосой озвучкой, но ИМХО этот фильм надо смотреть с субтирами и слушать интонации актеров. <...
Жанр: Мультипликационный (кукольный), мюзикл, фэнтези, семейный Выпущено: США, Rankin/Bass Productions Год выпуска: 1979 Премьера (мир): 13 декабря 1979 (США, ТВ) Сценарист: Ромео Мюллер / Romeo Muller Композитор: Мори Лоус / Maury Laws Художник: Пол Кокер мл. / Paul Coker Jr. Режиссёры: Джулз Басс / Jules Bass, Артур Ранкин мл. / Arthur Rankin Jr. Роли озвучивали: Бадди Хэкетт / Buddy Hackett ... Pardon-Me-Pete (Groundhog) Роберт Морс / Robert Morse ... Jack Frost Пол Фрис / Paul Frees ... Kubla Kraus / Father Winter Ларри Сторч / Larry Storch ... Papa Дэйв Гарровэй / Dave Garroway ... Groundhog Day Television Reporter Дебра Клинджер / Debra Clinger ... Elisa Дон Мессик / Don Messick ... Snip Ди Стрэттон / Dee Stratton ... Mama Сонни Мелендрес / Sonny Melendrez ... Sir Ravenal Rightfellow Дина Линн / Dina Lynn ... Holly Описание: Сурок рассказывает историю о том, как однажды Джек Фрост становится человеком и...
Автор: leonid55 @ 29.12.2017 - 04:27 Элитарное кино
Дипломатия / Diplomatie (2014)
Всех - с Наступающим 2018-м! Всем Здоровья, Удачи, Благополучия и Мира в наступающем високосно-олимпийско-мундиальном году! Давным-давно сделал рип и начал перевод субтитров к этому арт-хаузному фильму и вот решил, что пора бы закончить и сделать коллегам маленький подарок. Режиссер: Фолькер Шлёндорф В главных ролях: Андре Дюссолье и Нильс Ареструп В ролях: Бургхарт Клаусснер, Роберт Штадлобер, Чарли Нельсон, Жан-Марк Руло, Стефан Уилкенинг, Томас Арнольд, Люка Призор, Аттила Борлан Год: 2014 Усредненный балл на IMDB - 7.1 Этот ИМХО абсолютно незаурядный фильм заслуженного мэтра немецкой кинематографии – Фолькера Шлёндорфа – как-то «прошел мимо» внимания кинокритики и зрителей, а в русскоязычном пространстве о нём вообще мало кто слышал, хотя знатокам кино Шлёндорфа представлять не нужно («Смерть коммивояжёра», «Поруганная честь Катарины Блюм», «Штиль» и т.д.). И я решил восполнить этот пробел. О фильме: Фильм - абсолютно камерный, в нем нет ди...
Девушка без родины / Das Mädchen ohne Vaterland (1912)
Автор сценария и режиссер Урбан Гад, Германия, 1912 год Еще одна (как и представленная ранее “”) старая немецкая лента, хранящаяся в Бундесархиве и восстановленная фондом Ф. В. Мурнау. Картина создана датским кинематографистом Урбаном Гадом, без которого трудно себе представить немое кино вообще, и германское с датским в частности. Урбан был сыном очень известных в Дании личностей - контрадмирала Урбана Гада и писательницы Эммы Халькер. А его тетя, сестра адмирала, Метте-Софи, вышла замуж за Поля Гогена. Первым фильмом Урбана Гада стала “Бездна” (1910), имевшая огромный успех. Помимо Урбана, в ней дебютировала театральная актриса Аста Нильсен, в одночасье ставшая кумиром зрителей и секс-символом всей эпохи немого кино. Вскоре оба дебютанта поженились, и их творческое содружество продолжилось сначала в Дании, а затем и в Германии. Впрочем, уже через несколько лет их семейный (а за ним и творческий) дуэт распался. “Девушка” точно передает настроения германского общества в канун Вел...
Оригинальное название: Kaos Год выхода: 1984 Жанр: Притча Выпущено: Франция, Италия, Filmtre, MK2 Productions, RAI Rete 1 TV Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Режиссеры: Паоло Тавиани /Paolo Taviani/, Витторио Тавиани /Vittorio Taviani/ В ролях: Маргарита Лозано /Margarita Lozano/, Клаудио Бигагли /Claudio Bigagli/, Омеро Антонутти /Omero Antonutti/, Франко Франки /Franco Franchi/, Бьяджо Бароне /Biagio Barone/ О фильме: Картина состоит из пяти новелл, поставленных по сицилийским рассказам Луиджи Пиранделло. Эпизоды, пронизанные сочным юмором и колоритом народных характеров, имеют трагическую притчевую основу и визуально подобны сюжетам с полотен живописи. Новелла "Другой сын" Бедная старуха диктует письмо, чтобы отправить его с оказией в Америку, куда безвестно 14 лет назад уехали на заработки двое ее сыновей. Односельчане считают ее сумасшедшей, ибо она не желает видеть и принимать помощь своего третьего, оставшегося с не...
Перевод: Субтитры Год: 2007 Страна: Франция, Les Films Pelléas, Centre National de la Cinématographie (CNC), TPS Star Жанр: драма режиссер: Миа Хансен-Лёве / Mia Hansen-Love сценарий: Миа Хансен-Лёве / Mia Hansen-Løve продюсер: Филипп Мартен, Давид Тион, Лола Гэнс, ... оператор: Паскаль Оффре / Pascal Auffray В ролях: Поль Блен / Paul Blain (Виктор) Мари Кристин Фридрих / Marie-Christine Friedrich (Аннетт) Виктуар Россо / Victoire Rousseau (Памела-ребенок) Констанс Руссо / Constance Rousseau (Памела-подросток) Кароль Франк / Carole Franck (Мартина) Оливия Росс / Olivia Ross (Гизель) Элис Ланглуа / Alice Langlois (Джудит) Паскаль Бонгард / Pascal Bongard (Андре) Элис Мэйрингер / Alice Meiringer (Карин) Катрин Далье / Katrin Daliot (Агнес) Елена Фишер-Дискау / Elena Fischer-Dieskau (Нектар) Франц Бухризер / Franz Buchrieser (Фриц) Клод Дюнетон / Claude Duneton (Дедушка) ... Награды: Премия имени ...
Здравствуйте, Гость!
