Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

 

 Г. Доницетти. Лючия ди Ламмермур, Метрополитен Опера, 2009 (А. Нетребко, И. Абдразаков) русские субтитры
lesik689
  №1 Отправлено: 4.10.2018 - 06:59


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 8.05.2009
Сообщений: 8431
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:17




Лючия ди Ламмермур



Раздача на форуме
The Metropolitan Opera

Трагическая опера в трёх актах
Оригинальное название: Lucia di Lammermoor
Премьера: 26.09.1835
Запись трансляции: 7.02.2009

Композитор: Гаэтано Доницетти
Либретто: Сальваторе Каммарано по мотивам романа
Вальтера Скотта "Ламмермурская невеста"
Режиссёр: Мэри Циммерман
Оркестр и хор Метрополитен Опера
Дирижер: Марко Армильято
Костюмы: Мара Блюменфельд
Декорации: Мэри Циммерман
Вступительное слово перед спектаклем: Натали Дессей
Вступление перед показом на телеканале "Культура":
Святослав Бэлза и Дмитрий Вдовин
Субтитры: русские неотключаемые

В ролях:
Лорд Энрико Эштон Ламмермурский - Мариуш Квечень
Лючия, его сестра - Анна Нетребко
Алиса, компаньонка Лючии - Михаэла Мартенс
Эдгардо, владелец Равенсвуда - Пётр Бечала
Раймондо, капеллан Ламмермура, воспитатель Лючии - Ильдар Абдразаков
Лорд Артуро Баклоу - Колин Ли
Норманно, начальник равенсвудского гарнизона - Михаэль Майерс

Роман Вальтера Cкoттa "Ламмермурская невеста" в наше время редко читают, поскольку он не принадлежит к числу лучших его творений. Тем не менее он привлекал к себе внимание оперных композиторов как богатый возможностями сюжет. И три композитора - Бредаль, Карафа и Маззукато - воспользовались им ещё до Доницетти. Ни одна из ранних оперных версий не сохранилась на театральных подмостках, а из всех произведений самого Доницетти эта опера оказалась самой часто исполняемой.

Доницетти особенно мог привлекать этот сюжет, поскольку один из его дедушек, Доналд Айзетт, был шотландцем. Тем не менее, для целей оперы имена скоттовских персонажей были благоразумно изменены на их более благозвучные итальянские эквиваленты. Так, Люси стала Лючией, Генри - Энрико, Эдгар - Эдгардо; но названия мест, где происходит действие оперы, остались прежними. Были сделаны и ещё некоторые изменения, помимо необходимых сокращений. Например, скоттовский Эдгар кончает жизнь в высшей степени не по-оперному - он дико мчится на своей лошади в зыбучих песках. Ни один тенор не смог бы спеть две длинные арии, заканчивающиеся верхним ре бемолем, в подобных обстоятельствах. Эдгардо у Доницетти, таким образом, вместо скачки на лошади вполне разумно наносит себе удар кинжалом. При таком исходе итальянский тенор имеет значительное преимущество. Заключительная ария, кстати, одна из лучших, написанных Доницетти, была наскоро сочинена и записана всего за полтора часа, когда композитор ужасно страдал от головной боли.

Действие происходит в Шотландии, в XVIII веке.

Акт I
Парк замка Равенсвуд

Обитатели замка во главе с начальником стражи Норманом осматривают окрестности. Появляется владелец замка лорд Генри Эштон. Он удручён тем, что в последнее время его положение заметно пошатнулось, а ненавистный ему род Равенсвудов, вернее единственный из оставшихся в живых - Эдгар Равенсвуд, упрочивает свое влияние. Лорда Эштона может спасти лишь выгодное замужество его сестры Лючии, но девушка отвергла предложение. Наставник Лючии Раймонд пытается успокоить Генри – опечаленная смертью матери, девушка и не помышляет о любви. Норман возражает ему, ведь Лючия давно влюблена в человека, спасшего ее от взбесившегося быка. С тех пор они встречаются каждый день. Норман подозревает, что этот незнакомец – Эдгар Равенсвуд. Генри взбешен, это известие – самый страшный удар, который уготовила ему судьба. Возвращаются обитатели замка. Они видели таинственного незнакомца. Это и в самом деле Эдгар. Лорд Эштон клянется жестоко отомстить.

В сопровождении Алисы Лючия приходит на свидание с Эдгаром. Алиса боится, что лорд Эштон увидит их здесь. Лючия тоже встревожена, но совсем из-за другого: когда-то на этом месте один из Равенсвудов убил любимую женщину. Призрак убитой недавно явился ей и звал за собой. Когда призрак исчез, вода в фонтане обагрилась кровью. Алиса опасается, что это предсказание, и умоляет девушку забыть её опасную любовь. Но Лючия не может разлюбить Эдгара – когда она рядом с ним, она забывает все страхи и страдания. Появляется Эдгар. Он просит простить его за опоздание, он встречался со своими союзниками. Было решено, что Эдгар должен срочно отправиться во Францию, чтобы искать поддержки в борьбе за новое будущее Шотландии. Но перед отъездом он хочет поговорить с Эштоном. Эдгар намерен предложить ему мир и просить руки Лючии. Лючия отговаривает любимого от этой бесполезной попытки. Генри убил его отца, завладел их родовым замком... Что ещё нужно ему для утоления ненависти? Над гробом убитого отца Эдгар поклялся в вечной ненависти к роду Эштонов, но потом встретил Лючию и сердце его заполнило совсем иное чувство. Однако клятву он не забыл. Во имя их любви Лючия просит его отказаться от всех обетов. Тогда Эдгар, поклявшись перед Богом в вечной любви и верности, надевает Лючии свое кольцо. Лючия, призывая в свидетели свою любовь и небеса, дарит ему свое. Эдгару пора ехать. Девушка просит все время помнить о ней и писать письма.

Акт II
Комната в замке лорда Эштона

Генри нервничает в ожидании Лючии. Он созвал гостей на свадебную церемонию, скоро приедет жених - лорд Артур Беклоу, но Лючия пока не дала согласия. Норман успокаивает его: все письма, что писал Эдгар за свое долгое отсутствие, перехвачены. Взамен заготовлена искусная подделка, в которой Эдгар якобы сообщает, что влюблён в другую. Увидев входящую сестру, Генри посылает Нормана встретить Артура и проводить его в замок. Генри упрекает Лючию в том, что она так печальна в день своей свадьбы. Девушка отвечает, что причина печали - его жестокость. Брат уговаривает её забыть преступную любовь и найти счастье со знатным женихом. Она отказывается, и тогда Генри отдает ей подложное письмо. Лючия потрясена: все слёзы, тоска, надежда - ради неверного! Слышен шум празднества. Генри объясняет сестре, что только она может спасти его. К Лючии приходит Раймонд. Он также поверил в предательство Эдгара и убеждает свою воспитанницу покориться судьбе. Если ей не суждено быть счастливой в любви - жертвуя собой, надо хотя бы спасти семью. Лючия соглашается.

Зал в замке. Его обитатели и гости восторженно приветствуют лорда Беклоу. Артур заверяет Генри в своей дружбе и обещает свою поддержку. Он хочет видеть невесту. Генри предупреждает, что Лючия всё ещё угнетена смертью матери. Артур пытается расспросить об Эдгаре, но их разговор прерывается появлением Лючии. Не теряя времени, Генри подает ей брачный контракт. Подписав его, Лючия произносит: "Мой приговор подписан". В этот момент в зал врывается узнавший о свадьбе Эдгар. Увидев его, Лючия теряет сознание. Эдгар понимает, что всё ещё любит Лючию. Генри чувствует угрызения совести. Возвращаясь в сознание, Лючия не может понять, почему она до сих пор жива. Опомнившись, Генри и Артур обнажают мечи и требуют, чтобы Эдгар ушел. Но тот готов сразиться с ними. Их останавливает Раймонд, именем Господа призывающий не проливать крови. Эдгар заявляет, что Лючия клялась ему в верности. Раймонд показывает ему брачный контракт. Эдгар спрашивает Лючию, её ли это подпись и, убедившись, что это правда, возвращает ей кольцо, требуя назад своё. Лючия пытается что-то сказать ему, но потом покорно отдает кольцо. Эдгар проклинает её.

Акт III
Зал в замке

Гости продолжают праздновать свадьбу. Веселье прерывает Раймонд с ужасными вестями: услышав крик из спальни новобрачных, он вбежал туда и увидел заколотого Артура. Стоящая над телом Лючия с улыбкой спросила его: "Где мой супруг?" Как только Раймонд заканчивает свой рассказ, в зале появляется безумная Лючия. Ей кажется, что она вновь в парке на свидании с любимым. Потом ей видится церковь, где её венчают с Эдгаром. Вбегает Генри. Узнав об убийстве Артура, он бросается к сестре, но в ужасе видит, что она принимает его за Эдгара и просит прощения за то, что по приказу жестокого брата подписала контракт. Вдруг в её видениях возникает Артур… Потом снова Эдгар… Она умоляет дать ей умереть и соединиться с любимым на небесах. Генри поручает Лючию заботам Раймонда. Уходя, Раймонд обвиняет Нормана, что его интриги привели к этой трагедии.

У стен замка
Эдгар бродит среди могил своих предков, мечтая присоединиться к ним, ведь без Лючии он не может жить. Скоро он умрёт, а она будет проходить мимо со своим супругом и даже не вспомнит того, кто умер из-за неё… Из замка выходят опечаленные гости. Эдгар узнает о безумии Лючии. В бреду она зовет его. Он бросается в замок, но дорогу ему преграждает Раймонд – Лючии больше нет на этой земле. Эдгар обращается к её душе, покидающей этот мир, и обещает последовать за ней. Если на земле людская злоба разлучила их, то милосердный Господь соединит на небесах. Эдгар закалывается. Раймонду и гостям остается лишь молиться о спасении его души.




Беседа С. Бэлзы и Д. Вдовина - отдельный файлом, без пароля (0:07:49, 106 мб)


Параметры рипа:
Размер: 2,06 ГБ
Источник рипа: SAT
Продолжительность: 2:22:31
Субтитры: русские
Параметры видео: Codec XviD Name XviD ISO MPEG-4 720х432 1815 kbps 25 fps
Параметры звука: Codec 0x2000 (Dolby AC3) AC3 CBR 48 kHz 256 kb/s tot stereo 2/0 - Итальянский
Данные на архив:
Сдал в архив: lesik689
Для получения линка и пароля достаточно ответить в тему или нажать кнопку "Спасибо".
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Оперы. Архив | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0226]   [21 queries used]   [GZIP enabled]