Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

 

 Похождения бравого солдата Швейка / Osudy dobrého vojáka Švejka (1986) ЧССР, мультфильм, 5 серия, озвучка Andre1288
bankolya
  №1 Отправлено: 22.06.2013 - 11:16


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24272
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 07:37




Похождения бравого солдата Швейка, 5 серия


Описание
Сегодня день памяти и скорби.
И в этом день мы раздаем очередную серию мультфильма,
снятого по самому антивоенному произведению мировой литературы.



Внимание! Киноклуб Феникс в рамках проекта
Бравый солдат Швейк
продолжает раздачи многосерийного анимационного фильма


Похождения бравого солдата Швейка
Osudy dobrého vojáka Svejka.


Пятая серия. Из Путима в Путим.

Производство: Чехословакия, 1986

Режиссер: Станислав Латал
По роману Ярослава Гашека
Сценарий Юри Кубичек.

Озвучивание: Фриц Муллиар.

Поскольку эта версия полностью дублирована на немецкий язык, я не указываю чехословацких актеров, озвучивавших персонажей.

Общее описание: Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского. В наше время вы можете встретить на пражских улицах бедно одетого человека, который и сам не подозревает, каково его значение в истории новой, великой эпохи. Он скромно идет своей дорогой, ни к кому не пристает, и к нему не пристают журналисты с просьбой об интервью. Если бы вы спросили, как его фамилия, он ответил бы просто и скромно: "Швейк".
И действительно, этот тихий, скромный человек в поношенной одежде - тот самый бравый солдат Швейк, отважный герой, имя которого еще во времена Австро-Венгрии не сходило с уст всех граждан чешского королевства и слава которого не померкнет и в республике.
Я искренне люблю бравого солдата Швейка и, представляя вниманию читателей его похождения во время мировой войны, уверен, что все будут симпатизировать этому непризнанному герою. Он не поджег храма богини в Эфесе, как это сделал глупец Герострат для того, чтобы попасть в газеты и школьные хрестоматии. И этого вполне достаточно. (с) Ярослав Гашек

Описание серии: В Путиме Швейка задерживают. Местный вахмистр, отличающийся умом, принимает его за русского шпиона! При создании этого мультфильма был использован мультфильм Иржи Трнки "Будейовицкий анабасис Швейка". Но этот мультфильм был чуточку сокращен, а в начале добавлено описание предыдущей серии.

Скриншоты:





В рунете фильм на русском языке появляется впервые.
Релиз .
DVD предоставила marfa12, за что ей огромная благодарность.
DVD немецкий, с полным немецким дубляжом. Что интересно, текст читает Фриц Муллиар, игравший роль Швейка в снятом в 1972 году сериале.
Рип мой.
Звук почистил alex7691.
grafalba перевела фильм, очень бережно подойдя к этому процессу и используя русский перевод романа. Она же сделала вчерне субтитры.
Я эти субтитры отредактировал.
Andre1288 озвучил мультфильм, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию!

Разумеется, оставлена оригинальная немецкая дорога.
Субтитры к сериалу будут добавлены в базу после окончания работы над всеми сериями.

В очередь включены все, качавшие сериал ранее.
Всего ожидается девять основных серий и одна дополнительная, рассказывающая о работе над сериалом.

На рутрекере шарит katusha.

Запрещается раздавать на сторонних ресурсах без согласования с участниками раздачи! box.gif

Приятного просмотра!




--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
kilosa
№2 Отправлено: 22.06.2013 - 11:41


Волюнтарист

Группа: Аксакалы
Регистрация: 1.06.2009
Сообщений: 656
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:47




Спасибо, архивы в порядке.


--------------------
"Эй, Гражданина, ..."
"...Всё! Кина не будет... Электричество кончилось..."

© Василий Алибабаевич Алибаба, 1971.
© Фёдор Петрович Ермаков, «Косой», 1971.


Скрыть подпись
Top
ававик
№3 Отправлено: 22.06.2013 - 13:53


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.12.2010
Сообщений: 939
Обитает:
Последний раз был:
22.02.2017 - 15:03




Спасибо за очередную серию. pozdrav_buket.gif

О наших дедах и отцах помним и скорбим.
Top
bankolya
№4 Отправлено: 12.08.2013 - 05:29


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24272
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 07:37




Раздача закрыта.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Сериалы | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0288]   [23 queries used]   [GZIP enabled]