Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Младшая жена / The A-Phu couple/ Vợ Chồng A Phủ (Северный Вьетнам) 1961, Реж. Май Лаук
GoodLuck
  №1 Отправлено: 14.10.2012 - 15:32


Культуртрегер

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.09.2008
Сообщений: 2394
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:12




Младшая жена / The A-Phu couple/ Vợ Chồng A Phủ (Северный Вьетнам) 1961




МЛАДШАЯ ЖЕНА (The A-Phu couple/ Vợ Chồng A Phủ ). 1961 Северный Вьетнам Реж. Май Лаук, в р. Дык Хоай (Ми), Чан Фыонг(А Фу), Хоа Там (А Ши), Тует Чинь (Старшая жена), Ван Хоа (Патра, староста), Нгуен Ван Фук (французкий майор). По произведению Нгуен Шена (То Хоай), он же написал и сценарий к фильму.

Озвучку выполнили по монтажному листу Laguta (он же Андрей Лагута, он же Скрытый Смысл); stepa
Cведение звука stepa

Коммунистическая партия Вьетнама летом 1945 года поднимает восстание против французских колонизаторов. Осень 1952 года. Народная армия Вьетнама (Вьетминь) при поддержке партизан развернула военные действия по освобождению Тэй Бака, горного района, населенного одной из национальных меньшинств, народностью Мео. В освободительной борьбе активно участвовал и сам народ Тэй Бака, жизнь которого при господстве иностранных колонизаторов и местных феодалов-помещиков была невыносимо тяжелой. Героиня фильма- крестьянская девушка Ми, отданная за долги в жены сыну старосты. В доме старосты Ми младшая жена наряду с другими женами работала с утра до ночи. Все могли оскорбить ее и унизить. Ми любит простого парня А Фу, но оба они даже и не смели мечтать друг о друге. Но свобода приходит и на Тэй Бак. Колонизаторы навсегда изгоняются с родной вьетнамской земли, а с ними и местные угнетатели. Теперь Ми не «младшая жена» в доме старосты, а свободный человек, имеющий право на счастье. В фильме показана очень красивая дикая природа края, экзотические ритуалы и праздники горного народа, прозвучали мелодичные песни композитора Нгуен Ван Тхыонга. Картина получила «Серебрянный Лотос» на Фестивале Вьетнамских фильмов 1973 года.















Дополнительный постер предоставил johnnyleo








Это сообщение отредактировал GoodLuck - 25.10.2014 - 08:05
Sujs
№2 Отправлено: 15.10.2012 - 00:20


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 5.10.2011
Сообщений: 443
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 12:10




GoodLuck, В оригинале фильм называется "Супруги А Фу".
Top
GoodLuck
№3 Отправлено: 15.10.2012 - 04:05


Культуртрегер

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.09.2008
Сообщений: 2394
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:12




Sujs, да спасибо я знаю. Название "Младшая жена" взято из советской прокатной версии.
Top
sharky
№4 Отправлено: 15.10.2012 - 16:23


Человек дождя

Группа: Аксакалы
Регистрация: 7.09.2007
Сообщений: 10861
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:09




Спасибо.

На мейле порядок.


--------------------

Лень - двигатель прогресса!

Скрыть подпись
Top
GoodLuck
№5 Отправлено: 16.10.2012 - 03:32


Культуртрегер

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.09.2008
Сообщений: 2394
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:12




Цитата
sharky @ 15.10.2012 - 20:23
Спасибо.

На мейле порядок.

Спасибо.
Top
shachter58
№6 Отправлено: 26.10.2012 - 15:19


Здесь я отдыхаю...

Группа: Модераторы
Регистрация: 8.08.2008
Сообщений: 3104
Обитает:
Последний раз был:
2.11.2018 - 04:56






--------------------

Скрыть подпись
Top
vvvladimirov
№7 Отправлено: 26.10.2012 - 17:14


Посетитель

Группа: Активисты
Регистрация: 29.06.2011
Сообщений: 180
Обитает:
Последний раз был:
12.11.2016 - 14:05




Давайте будем последовательны:
Коль уж название взято советское, то и страна-производитель должна называться так, как официально называлась в те годы: Социалистическая Республика Вьетнам (СРВ) (Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam)
И забавно, что год выпуска 1961, а премию дали в 1973 году - награда долго искала героя?
Top
GoodLuck
№8 Отправлено: 26.10.2012 - 20:05


Культуртрегер

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.09.2008
Сообщений: 2394
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:12




vvvladimirov, Вы еще на рутрекере "про героя" напишите на Кинозале Вы уже отметились. До чего же Вы душный.
Награда "Серебряный Лотос" на Фестивале Вьетнамских Фильмов в Ханое существует с 1972 году. Сами не могли догадаться?
Мне название Северный Вьетнам больше нравиться не вижу в этом ошибки. Я и Нидерланды называю Голландией и ничего все понимают.


Это сообщение отредактировал GoodLuck - 26.10.2012 - 20:20
Top
vvvladimirov
№9 Отправлено: 29.10.2012 - 12:10


Посетитель

Группа: Активисты
Регистрация: 29.06.2011
Сообщений: 180
Обитает:
Последний раз был:
12.11.2016 - 14:05




А хамить то зачем?
Я Вас не оскорблял.
На Кинозале я задал вопрос раздающему, он направил меня сюда к Вам - я задал тот же вопрос...
А Вы сразу хамить.
Нехорошо, батенька...
Top
GoodLuck
№10 Отправлено: 30.10.2012 - 04:41


Культуртрегер

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.09.2008
Сообщений: 2394
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:12




vvvladimirov, я не люблю ставить смайлики. Про "душный" я написал с иронией. Но если Вы считаете это оскорблением то извините. Я не хотел Вас обидеть.
Top
vvvladimirov
№11 Отправлено: 30.10.2012 - 08:45


Посетитель

Группа: Активисты
Регистрация: 29.06.2011
Сообщений: 180
Обитает:
Последний раз был:
12.11.2016 - 14:05




Принято.
Извините и Вы меня за занудство smail.gif

PS: Заметил, что Вы и КНДР именуете "Северная Корея" - значит, это уже стиль...
Top
GoodLuck
№12 Отправлено: 30.10.2012 - 10:46


Культуртрегер

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.09.2008
Сообщений: 2394
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:12




vvvladimirov, ну да стиль наверно у каждого свои слабости zdarov1.gif
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Зарубежные фильмы | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0694]   [22 queries used]   [GZIP enabled]