Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

 

 Чума во Флоренции / Die Pest in Florenz (1919), Классика германского немого кино
Твид
  №1 Отправлено: 26.05.2015 - 16:38


Матерый пилсудчик

Группа: Аксакалы
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 1955
Обитает:
Последний раз был:
12.05.2019 - 15:51




Чума во Флоренции / Die Pest in Florenz (1919)



Режиссер Отто Рипперт / Otto Rippert, Германия, 1919

О фильме
Завершается 1-я Мировая война. Несмотря на тяжелую экономическую обстановку в стране, германское кинопроизводство находится на подъеме. В 1918 году в кинокомпанию "Декла" пришел один молодой фронтовик. Пришел он не с пустыми руками, а принес несколько уже готовых сценариев, которые понравились другому фронтовику - владельцу "Деклы" Эриху Поммеру. Так на студии появился новый, талантливый и очень амбициозный сценарист – Фриц Ланг. И одной из его первых работ стала крупномасштабная костюмная лента "Чума во Флоренции", за постановку которой взялся известный театральный и кинорежиссер Отто Рипперт, автор знаменитого "Гомункулуса".

В основу сценария Ланга легли два известных литературных произведения – "Маска Красной Смерти" Эдгара А. По и роман Эрнста Т. А. Гофмана "Эликсир сатаны". Картина, однако, не является непосредственной экранизацией ни одного из них. А снята, как обычно говорят, по мотивам. Причем, что характерно, если связь "Чумы" с "Маской" является общепринятым фактом, то о романе Гофмана вообще нет никакого упоминания. Хотя главный персонаж фильма, отшельник Медардо, и его история – это все именно из "Эликсира сатаны" (в роли Медардо выступил известный театральный актер Теодор Беккер)

Картина снималась в период с июня по сентябрь 1919 года. Для натурных съемок был арендована огромная территория, на которой усилиями королевского советника по строительству Франца Яффе были выстроены великолепные декорации настоящей Флоренции - площадь Сеньории с Палаццо Веккьо, дворец Уффици (автором которого является Джорджо Вазари) и некоторые другие здания. В съемках фильма принимали участие около 15 тысяч статистов. Павильонные сцены снимались на студии Ликси. Премьера состоялась 23 октября в берлинском "Марморхаузе" на Курфюнстедамм. Сохранился, однако, документ от 21 января 1920 года, в котором художник фильма Герман Варм просит продлить срок аренды "Флоренции", ссылаясь на то, что из-за плохой погоды не удалось провести нужных съемок. Так что, возможно, лента доснималась уже после премьеры. Зрители и критика восторженно встретили фильм Ланга – Рипперта. А содружество последних продолжилось и на следующей ленте – "Пляска смерти".

К сожалению, в том виде, в котором она демонстрировалась в кинотеатрах, "Чума во Флоренции" не сохранилась до наших дней (как, впрочем, и многие ленты немого кино). Однако берлинский Киноархив (являющийся частью Федерального архива) располагал негативом фильма. И к 80-летнему юбилею картины было принято решение о ее реставрации, которая и завершилась в 2000 году. Реставрацию проводил Фонд Ф. В. Мурнау (созданный именно для восстановления и сохранения старых немецких фильмов) при активном участии французского канала АРТЕ, который занимается возрождением всех значительных лент мирового кино.

Актерский состав
Теодор Беккер (отшельник Медардо)
Обратите внимание, что на всех сетевых ресурсах этот персонаж именуется либо как Франциск, либо как Францисканский монах. Последнее, в принципе, верно. И при отсутствии самого фильма и его титров, где указано имя Медардо, такое определение персонажа могло быть принято. По всей видимости, однако, кто-то перевел это выражение как Франциск, монах. А затем монах и вовсе выпал
Марга Керска (Юлия)
Сценический псевдоним баронессы Маргареты фон Керска
Отто Манштедт (Чезаре, правитель Флоренции)
Андерс Викман (Лоренцо, его сын)
Карл Бернхардт (слуга Лоренцо)
Эрнер Хюбш (монах)
Франц Кнаак (кардинал)
Джульетта Брандт (Чума)


Краткое содержание
Флоренция, 1348 год. В городе установлен мрачный и жестокий режим правителя Чезаре и духовенства. Из Венеции сюда приезжает куртизанка Юлия. Ее первое появление на публике не остается незамеченным ни для Чезаре, ни для его сына Лоренцо, ни для кардинала ...

От раздающего
Релиз идет со внешними русскими субтитрами, которые, к сожалению, приходится накладывать на вшитые французские. Дело в том, что все имеющиеся в наличии рипы (включая и мой собственный) – это есть одна и та же ТВ-запись, сделанная с канала АРТЕ, где все иностранные передачи и фильмы идут с французскими субтитрами. Отличаются эти рипы только качеством. Я выбрал наилучший. Никаких других рипов в Сети пока нет. Что, впрочем, и понятно, поскольку оцифровка фильма выполнена только в прошлом году. На мой взгляд, все вполне читаемо и терпимо. Тем более, что все надписи выполнены на интертитрах и не касаются изображения. Образец приведен в Скриншотах.

ФАЙЛЫ УПАКОВАНЫ ПРОГРАММОЙ ХАМЕЛЕОН








Интертитры





Флюксус
№2 Отправлено: 26.05.2015 - 17:21


Лауреат квартальной премии

Группа: Модераторы
Регистрация: 17.05.2008
Сообщений: 1544
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 16:30




Твид, в "Немые фильмы" перевести не надо ли?


--------------------
Искусство принадлежит народу и требует жертв. ©©

Скрыть подпись
Top
Твид
№3 Отправлено: 26.05.2015 - 17:24


Матерый пилсудчик

Группа: Аксакалы
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 1955
Обитает:
Последний раз был:
12.05.2019 - 15:51




Да, наверное.
Top
AlexeyTuzh
№4 Отправлено: 26.05.2015 - 18:11


Вечный думатель

Группа: Администраторы
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 5295
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 16:44




Спасибо! Всё просто идеально скачалось и собралось!
Top
kot48
№5 Отправлено: 29.05.2015 - 18:47


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 2.02.2006
Сообщений: 3055
Обитает:
Последний раз был:
6.07.2018 - 18:35




Релиз на рутрекер.орг
Чума во Флоренции / Pest in Florenz, Die (1919)
Chuma vo Florentcii
Chuma vo Florentcii.SAT-rip.by.Твид.fenixclub.avi

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=169993#queue


--------------------


"Просыпаешься утром, а в городе немцы"

Скрыть подпись
Top
светлана
№6 Отправлено: 7.06.2015 - 08:35


Desde el día Soleado con Amor

Группа: Архивариусы
Регистрация: 26.01.2009
Сообщений: 2188
Обитает:
Последний раз был:
20.10.2016 - 10:55




Субтитры добавлены в базу.
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Немые фильмы | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0331]   [22 queries used]   [GZIP enabled]