Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Затянувшаяся расплата / Zanjeer (Индия, 1973), Прокатная копия фильма с промежуточного позитива ("лаванды")
dimadima
  №1 Отправлено: 8.01.2016 - 19:57


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1300
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 02:07




Затянувшаяся расплата / Zanjeer (1973)





Страна: Индия

Год: 1973

Жанр: боевик, триллер

Сценарий — САЛИМ - ДЖАВЕД
Режиссер и продюсер — ПРАКАШ МЕХРА
Оператор — Н. САТЬЕН
Художник - ДЖ.ДЖ.БХЕНДЕ
Композиторы - КАЛЬЯНДЖИ - АНАНДЖИ

В ролях:
АМИТАБХ БАЧЧАН (Виджай) дублирует Вадим Спиридонов
ДЖАЯ БХАДУРИ (Маля) дублирует Ольга Громова
АДЖИТ (Теджа) дублирует Олег Мокшанцев
БИНДУ (Мона) дублирует Лилия Захарова
ПРАН (Шерхан) дублирует Даниил Нетребин
ОМ ПРАКАШ (де Сильва) дублирует Владислав Баландин
ИФТЕКХАР (комиссар) дублирует Олег Голубицкий
РАДЖАН (отец Виджая) дублирует Вадим Захарченко
САТЬЕН КАППУ (инспектор полиции) дублирует Виктор Рождественский

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1979 году
Режиссер дубляжа - Эдуард ВОЛК, русский текст Ирины Чувелевой

ОПИСАНИЕ
Классическая мелодрама с участием супругов Амитабха Баччана и Джайи Бхадури. Фильм, с которого началось восхождение к славе "рассерженного молодого человека".
Режиссер Пракаш Мехра будет еще неоднократно приглашать Амитабха в свои фильмы "Сердцеед", "Две правды", "Владыка судьбы", "Сирота", "Преданный слуга".
...Герой фильма — молодой полицейский Виджай Кханна (Амитабх Баччан). Когда ему было всего пять лет, бандиты убили его родителей (Пурнима, М.Раджан). Чудом уцелевший мальчик на всю жизнь запомнил браслет с белым конем на руке убийцы.
Однажды Виджай получает информацию о перевозке незаконных грузов. Едва не погибнув от рук наемных убийц, Виджай попадает на подпольный склад, а потом и в логово главаря банды Теджи (Аджит). Оставшись с Теджи один на один, Виджай замечает на его руке тот самый браслет с белым конем...
("Новые фильмы", январь 1980 г)

В прошлом году канал "Индия" неожиданно показал этот фильм с госфильмофондовского промежуточного позитива (т. н. "лаванды") - исходника высокого качества, используемого для печати негативных пленок и реставрации видео. Пропущенные при показе 25 секунд вклеены с ВХСки. Также с ВХСки взят звук на поврежденный участок в пару секунд.


Фильм раздается в двух вариантах - avi и МПЕГ-2 (ДВД-5). Размер ДВД-5 - 3,56 Гб.

















































Это сообщение отредактировал dimadima - 9.01.2016 - 13:20
Konon87
№2 Отправлено: 9.01.2016 - 13:04


Гость

Группа: Потребители
Регистрация: 13.04.2015
Сообщений: 5
Обитает:
Последний раз был:
9.02.2016 - 01:30




Огромное Спасибо за роздачу! Архивы в порядке.
Top
Viacheslav11
№3 Отправлено: 9.01.2016 - 14:28


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 21.01.2009
Сообщений: 104
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 13:30




Спасибо за работу! Этот великолепный фильм надо смотреть ТОЛЬКО с советским дубляжом. Кстати, Вадим Спиридонов блистательно дублировал Амитабха Баччана и в другом фильме - Владыка судьбы.
Top
Aleksjei
№4 Отправлено: 9.01.2016 - 17:50


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 20.01.2009
Сообщений: 624
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 16:01




В. Спиридонов вообще на дубляже блистательно работал. Особенно везло ему на японскую серию: Легенда о динозавре, Опасная погоня, Бомба в поезде, Август без императора, Горо, Обреченный на одиночество.
Top
Rosenкранц
№5 Отправлено: 9.01.2016 - 18:47


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8196
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 12:26




Ещё один спиридоновский дубляж индийского фильма - Кхалил ("Абдулла")


Присоединённое изображение
Присоединённое изображение


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Khan
№6 Отправлено: 19.01.2016 - 18:38


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 28.01.2009
Сообщений: 224
Обитает:
Последний раз был:
19.05.2019 - 12:32




Спасибо, всё скачалось!
Top
odim
№7 Отправлено: 20.01.2016 - 18:36


Прохожий

Группа: Потребители
Регистрация: 6.09.2011
Сообщений: 13
Обитает:
Последний раз был:
7.05.2019 - 06:59




Спасибо!
Забрал рип.
Вспомню старшие классы школы.
Кое-что из болливудских трюков пытались использовать в уличных драках.
В 2013 г., по-моему, был римейк с тем же названием. Не смотрел и не тянет, после оригинального в дубляже.
Top
evdokim63
№8 Отправлено: 29.06.2016 - 20:15


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 432
Обитает:
Последний раз был:
19.07.2019 - 19:24




Всё ОК Спасибо
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0329]   [22 queries used]   [GZIP enabled]