Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Звезда / Star (Индия, 1982) БЕЗ ВСТАВОК, Музыкальный боевик
dimadima
  №1 Отправлено: 7.05.2016 - 19:24


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1300
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:07




Звезда / Star (1982)





Страна: Индия

Год: 1982

Жанр: музыкальный боевик

Авторы сценария — БИДДУ, ТАРИК ЮНУС
Режиссер — ВИНОД ПАНДЕ
Оператор — НАДИМ КХАН
Художник — СУДХЕНДУ РОЙ
Композитор — БИДДУ

Роли исполняют и дублируют:
Дев — КУМАР ГАУРАВ Андрей Гриневич
Майя — РАТИ АГНИХОТРИ Любовь Германова
Шив — РАДЖ КИРАН Дмитрий Матвеев
Салим — РАДЖА БУНДЕЛА Валентин Грачев
Мистер Рана — САИД ДЖАФФРИ Олег Мокшанцев
Мистер Верма, отец Дева и Шива — А. К. ХАНГАЛ Вадим Захарченко
Миссис Верма, мать Дева и Шива — ДИНА ПАТХАК Лариса Данилина
Чарли, хозяин дискоклуба - РАВИНДРА КАПУР Владимир Ферапонтов
Фрэнк, человек Раны - ЮСУФ КХАН Рудольф Панков
Хозяин магазина - ЮНУС ПАРВЕЗ Юрий Саранцев
Доктор Мехта - Р. С.ЧОПРА Вадим Андреев
Азиз, бармен клуба Чарли - АТАМ ПРАКАШ Игорь Тарадайкин

Также дублировали: Ирина Губанова, Олег Голубицкий, Игорь Копченко (титры, надписи) и др.

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм"
Режиссер дубляжа Вячеслав МАКСАКОВ, звукооператор Юлия Булгакова
Автор литературного перевода Ярослава Турылева, редактор Ольга Палатникова

ОПИСАНИЕ
Использовав популярный сюжет о том, как симпатичный талантливый юноша становится эстрадной звездой, индийские кинематографисты сделали красивый музыкальный фильм.
Когда Дев Кумар (Кумар Гаурав) в очередной раз остался без работы, он не очень расстроился — торговать рубашками ему было явно не по душе. Больше всего на свете Дев любит музыку и никак не может понять, почему родители не хотят, чтобы он стал певцом. После очередного скандала старший брат Шив (Радж Киран) открывает ему тайну: оказывается, их отец (А.К.Хангал) в молодости страстно увлекался музыкой, а семья долгое время перебивалась на деньги матери (Дина Патхак). Родители очень боятся, что сын повторит их ошибки, но друг Дева, поэт и композитор Салим (Раджа Бундела), верит в счастливую звезду юноши. Специально для Дева он сочиняет песню, с которой тот успешно дебютирует в дискоклубе "Чарли". Популярность Дева растет с каждым днем. Владелец музыкального клуба Рана (Саид Джаффри), который когда-то унизил юношу, предложив ему работу посудомойки, теперь пытается переманить любимца публики к себе. Сначала он предлагает весьма выгодные условия, потом начинает шантажировать и запугивать Дева. В тот самый момент, когда приходит известие, что юноша прошел первый тур всеиндийского конкурса певцов, нанятые Раной бандиты устраивают погром в дискоклубе "Чарли" и жестоко избивают его хозяина (Равиндра Капур) и певца. У Дева повреждены голосовые связки, и под угрозой оказывается не только участие в конкурсе, но и вся дальнейшая карьера. Пока Дев делает все возможное, чтобы восстановить голос, его старший брат начинает в одиночку мстить обидчикам. Бандитов настигает справедливое возмездие, а Дев, новая звезда эстрады, становится победителем конкурса певцов.
Режиссер ВИНОД ПАНДЕ известен нашим зрителям по фильмам "Еще одна связь", "Правда". В главной роли — КУМАР ГАУРАВ (сын актера и продюсера Раджендры Кумара), снимавшийся также в фильме "Рождение".

(Из статьи В. Семенюка, опубликованной в журнале «Новые фильмы»)

Дубляж с кассеты Госкино СССР наложен на видео с индийского ХДТВ-рипа.
Эпизоды с диалогами, отсутствовавшие в советской прокатной версии, удалены.





































Это сообщение отредактировал dimadima - 7.05.2016 - 19:26


WILLIJAN
№2 Отправлено: 8.05.2016 - 08:55


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 18.02.2007
Сообщений: 212
Обитает:
Последний раз был:
13.07.2019 - 04:47




Спасибо все ОК ! скачалось архивы в порядке !
Top
dimadima
№3 Отправлено: 9.05.2016 - 22:13


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1300
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:07




Цитата
( WILLIJAN @ 8.05.2016 - 08:55)
Спасибо все ОК ! скачалось архивы в порядке !

спасибо за информацию!
Top
EvansT
№4 Отправлено: 6.07.2016 - 09:40


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 2.07.2008
Сообщений: 876
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 06:40




Любимый фильм ! Индийский винил с саундтреком до сих пор слушаю. Все песни в фильме звучат в исполнении пакистанских диско звезд - это сестра и брат : Назия и Зохеб Хассан. У нас почему то не указывали исполнителей песен в индийском кино, а жаль, на них ведь держится весь фильм в целом.
Top
grival406
№5 Отправлено: 27.07.2016 - 11:27


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 3.03.2016
Сообщений: 982
Обитает:
Последний раз был:
18.07.2019 - 10:00




Спасибо Вам за фильм!!!


--------------------
Я знаю только одного тирана, и это тихий голос совести.
Махатма Ганди

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0414]   [22 queries used]   [GZIP enabled]