ЗАРУБЕЖНЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ В РОССИЙСКОМ И СОВЕТСКОМ ПРОКАТЕ (1933 – 1993 гг.)
Краткая фильмография

1933 год
ПОД ЧУЖИМ ИМЕНЕМ (В оригинале – ПЕСНЯ ОДНОЙ НОЧИ (Das Lied einer Nacht), Германия, 1932. (filmportal.de) Выпуск – 27 мая 1932 г. Режиссер Анатоль Литвак. Субтитры – Союзинторгкино,1933 г. В СССР – с 10 июня 1933 г. и Дубляж – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – c 17 января 1949 г. (троф.) р/у 98248.


1934 год
ПРЕДАТЕЛЬСТВО МАРВИНА БЛЕЙКА (В оригинале – ХИЖИНА В ХЛОПКЕ (The Cabin in the Cotton), США, 1932. (Production Dates: fin – August 1932) Выпуск – 15 октября 1932 г. Режиссёр Майкл Кёртиц (Михай Кертес (Мihaly Kertész). Cубтитры – Союзинторгкино,1934 г. В СССР – с 25 мая 1934 г.


1935 год
ОТВЕРЖЕННЫЕ, 1-2 c. (Les Misérables), Франция, 1933. (Dates de tournage: 8 décembre 1932 - septembre 1933) Выпуск – 3 февраля (1c.), 16 февраля (2 с.) и 23 февраля (3 с.) 1934 г. Режиссер Раймон Бернар. Субтитры – Союзинторгкино, 1935 г. В СССР – с 20 мая (1 с.) и 31 июля (2 с.) 1935 г. р/у
ПЕТЕР (Peter), Австрия-Венгрия, 1934. Выпуск – 20 декабря 1934 г. (Вена), 17 января 1935 г. (Будапешт). Режиссер Герман Костерлац (Генри Костер). Субтитры – Союзинторгкино, 1935 г. В СССР – с 28 июля 1935 г. р/у и Cубтитры – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР - с 29 июля 1951 г. (троф.) р/у 94651.
ПОД КРЫШАМИ ПАРИЖА (Sous les toits de Paris), Франция, 1930. (Dates de tournage: 3 janvier 1930 - mars 1930) Выпуск – 28 апреля 1930 г. Режиссер Рене Клер. Субтитры – Союзинторгкино,1935 г. В СССР – с 25 февраля 1935 г. п/у 6101.
ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА (The Invisible Man) (Production Dates: June 1933-August 1933), США, 1933. Выпуск 13 ноября 1933 г. Режиссер Джеймс Уэл. Дубляж - НИКФИ, 1935 г. В СССР – с 25 декабря 1935 г. р/у 673135.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

ЗАБАВНЫЕ ПИНГВИНЫ (Peculiar Penguins), США, 1934. цв, м/ф, к/м. Выпуск - 1 сентября 1934 г. Режиссер Уилфред Джексон. В СССР – с 5 декабря 1935 г. р/у 666835.
КУКАРАЧА (В оригинале – ТАРАКАН (La Cucaracha), США, 1934. цв, ср/м, 4 ч. Выпуск – 31 августа 1934 г. Режиссер Ллойд Корриган. Субтитры – Союзинторгкино,1935 г. В СССР – с 5 декабря 1935 г. (цв) р/у 666835.
ЛЕТАЮЩИЙ МЫШОНОК (The Flying Mouse), США, 1934. цв, м/ф, к/м. Выпуск – 14 июля 1934 г. Режиссер Дэвид Ханд. В СССР – с 5 декабря 1935 г. р/у 666835.
МИККИ-ДИРИЖЕР (В оригинале – КОНЦЕРТ ДЖАЗА (The Band Concert), США, 1935. цв, м/ф, к/м. Выпуск – 23 февраля 1935 г. Режиссер Уилфред Джексон. В СССР – с 5 декабря 1935 г. р/у 666835.
ТРИ ПОРОСЁНКА (Three Little Pigs), США, 1933. цв, м/ф, к/м. Выпуск 27 мая 1933 г. Режиссер Барт Джиллет. В СССР – с 5 декабря 1935 г. р/у 666835.

1936 год
НОВЫЕ ВРЕМЕНА (Modern Times), США, 1935. (Production Dates: October 1934 -- November 1935) Выпуск – 7 февраля 1936 г. Режиссер Чарльз Спенсер Чаплин. Дубляж, титры – Союзинторгкино, 1936 г. В СССР – с 13 июля 1936 г. р/у 30636.
ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА (City Lights), США, 1928/1931. (Filming Dates: 31 December 1927 - 22 January 1931) Немой. Выпуск - 30 января 1931 г. Режиссер Чарльз Спенсер Чаплин. Титры – Союзинторгкино, 1936 г. В СССР – с 5 сентября 1936 г. р/у
ПОСЛЕДНИЙ МИЛЛИАРДЕР (Le Dernier milliardaire), Франция, 1934. (cineressources.net) Выпуск – 17 октября 1934 г. Режиссер Рене Клер. Дубляж – Союзинторгкино,1936 г. В СССР – с 15 июня 1936 г. р/у 19936.

1937 год
АНТЕК-ПОЛИЦМЕЙСТЕР (Antek Policmajster), Польша, 1935. Выпуск 8 февраля 1935 г. Режиссер Михал Вашиньский. Дубляж – «Союзмульфильм», 1936 г. В СССР – с 3 января 1937 г. р/у 42336.
МАЛЕНЬКАЯ МАМА (Kleine Mutti), Австрия, 1935. Выпуск – 20 апреля 1935 г. Режиссер Герман Костерлац (Генри Костер). Субтитры – Союзинторгкино,1937 г. В СССР – с 27 июня 1937 г. и Субтитры – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР - с 27 ноября 1951 г. (троф.) р/у 95451.

1938 год
ЖИЗНЬ ПРИНАДЛЕЖИТ НАМ (La Vie est à nous), Франция, 1936. (Dates de tournage: février 1936-mars 1936) Выпуск - 7 апреля 1936 г. Режиссер Жан Ренуар. Субтитры – Союзинторгкино, 1938 г. В СССР – с 1938 г. р/у 11038.
КАТЕРИНА (В оригинале – КАТЕРИНА ПОСЛЕДНЯЯ (Katharine, die Letzte), Австрия, 1935. Выпуск - 20 января 1936 г. Режиссер Герман Костерлац (Генри Костер). Субтитры – Союзинторгкино, 1938 г. В СССР – с 3 апреля 1938 г. р/у и Субтитры – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР - с 5 февраля 1953 г. (троф.) р/у 91152.

1939 год
МАРСЕЛЬЕЗА (La Marseillaise), Франция, 1937. (Le tournage a lieu durant l'été et automne 1937) Премьера – 10 февраля 1938 г. Режиссер Жан Ренуар. Озвучание – Союзкинопрокат, 1939 г. В СССР – с 13 мая 1939 г. р/у 93239.


1940 год
БОЛЬШОЙ ВАЛЬС (The Great Waltz), США, 1938. (Production Dates: early May--21 September 1938)
Выпуск - 4 ноября 1938 г. Режиссер Жюльен Дювивье. Cубтитры – Главкинопрокат, 1940 г. В СССР – с 23 июня 1940 г. р/у 94640 и Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР с 25 июля 1960 г. р/у 117760.
CКАНДАЛ В РИМЕ (Roman Scandals), США, 1933. (Production Dates: late July 1933 --17 October 1933) Выпуск – 27 ноября 1933 г. Режиссёр Фрэнк Татл. Субтитры – Союзкинопрокат, 1939 г. (троф.) В СССР – с 1940 г.
СТО МУЖЧИН И ОДНА ДЕВУШКА (One Hundred Men and a Girl), США, 1937. (Production Dates: 15 May 1937--24 July 1937) Выпуск - 7 сентября 1937 г. Режиссер Генри Костер. Cубтитры – Главкинопрокат , 1940 г. В СССР – с 8 апреля 1940 г. (троф.) р/у 92840.

1941 год
ПЕСНЬ О ЛЮБВИ (В оригинале – ПОДАРИ МНЕ ЭТУ НОЧЬ (Give Us This Night), США, 1936. (Production Dates: 22 October 1935 –January 1936) Выпуск - 6 марта 1936 г. Режиссер Александр Холл. Субтитры – Главкинопрокат, 1941 г. В СССР - с 29 мая 1941 г. (троф.) р/у 93541 и Субтитры – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР с 6 декабря 1951 г. (троф.) р/у 97251.

1942 год
ЕГО ЗОВУТ СУХЕ-БАТОР/ Сүхбаатар/ В ИХ ЧИСЛЕ СУХЕ-БАТОР (Эдгээрийн дотор “Сvхбаатар”), СССР-Монголия, 1942. Выпуск – 12 октября (Москва), февраль 1943 г. (Улан-Батор). Режиссёры: Александр Зархи, Иосиф Хейфиц. р/у 92642.
МЕЛОДИИ ВАЛЬСА (В оригинале – ВАЛЬС ШАМПАНСКОГО (Champagne Waltz), США, 1936. (Production Dates^ 13 July 1936 –December 1936) Выпуск – 5 февраля 1937 г. Режиссер Альберт-Эдвард Сазерленд. Субтитры – Главкинопрокат,1942 г. В СССР – с 25 июня 1942 г. (троф.) р/у 91642.
ОЧАРОВАН ТОБОЙ (Under Your Spell), США, 1936. (Production Dates: mid. August—mid. September 1936)
Выпуск – 6 ноября 1936 г. Режиссер Отто Преминджер. Субтитры – Главкинопрокат, 1942 г. В СССР – с 21 декабря 1942 г. (троф.) р/у 93242.
ТРИ МУШКЕТЁРА (The Tree Musketeers), США, 1938. (Production Dates: began - early October 1938) Выпуск – 17 февраля 1939 г. Режиссер Аллан Дван. Субтитры – Главкинопрокат, 1942 г. В СССР – с 18 ноября 1942 г. (троф.) р/у 92942 и Субтитры – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР с 4 февраля 1951 г. (троф.) р/у 903551.

1943 год
В СТАРОМ ЧИКАГО (In Old Chicago), США, 1937. (Production Dates: mid June 1937--early September 1937) Выпуск – 6 января 1938 г. Режиссер Генри Кинг. Дубляж – Центральная объединённая киностудия, 1943 г. В СССР – с 21 июня 1943 г. р/у 91643 и Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 9 января 1961 г. р/у 127960.
ДЖОРДЖ ИЗ ДИНКИ-ДЖАЗА (В оригинале – ПРЕДОСТАВЬТЕ ЭТО ДЖОРДЖУ (Let George Do It!), Англия, 1939.(Production Dates: November 1939-December 1939; Wood Linda. British films 1927-1939, pag. 97) Выпуск – 12 июля 1940 г. Режиссер Марсель Ванель. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1943 г. В СССР – с 8 декабря 1943 г. р/у 93443.
ЛЕДИ ГАМИЛЬТОН (В оригинале – ЭТА ЖЕНЩИНА ГАМИЛЬТОН (That Hamilton Woman), США, 1940. (Production Dates: mid. September 1940—mid. October 1940) Выпуск – 19 марта 1941 г. Режиссер Александр Корда. Субтитры (cделаны в Англии) – 1943 г. В СССР – с 23 марта 1943 г. р/у 90843; Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР - с 26 марта 1956 г. р/у 94056; Восстановление – к/ст им. Горького, 1972 г. В СССР - с 31 июля 1972 г. р/у 215872; с 9 апреля 1990 г.
ПОБЕДА В ПУСТЫНЕ (Desert Victory), Англия, 1943. Док. Выпуск - 5 марта 1943 г. Режиссёры: Рой Боултинг, Дэвид Макдональд. Дубляж – ЦСДФ, 1943 г. В СССР – с 12 апреля 1943 г.
МИССИЯ В МОСКВУ (Mission to Moscow), США, 1943. (Production Dates: 10 November 1942--early February 1943) Выпуск – 22 мая 1943 г. Режиссер Майкл Кёртиц. Озвучание – ЦСДФ, 1943 г. В СССР – с 27 июля 1943 г. р/у 91843.

1944 год
БАГДАДСКИЙ ВОР (The Tief of Bagdad), Англия, 1940. (Production Dates: June 1939 -- autumn 1940) Цв. Выпуск – 19 декабря 1940 г. Режиссеры Людвиг Бергер, Тим Вэлан, Майкл Пауэлл. Субтитры (cделаны в Англии) – 1944 г. В СССР – с 1 марта 1944 г. (цв) р/у 90944, в СССР - с 12 сентября 1954 г. (цв) р/у 98654, в СССР - с 26 декабря 1960 г. (цв), Восстановление – «Мосфильм», 1989 г. В СССР - с июня 1990 г. (цв) п/у 1815189.
БИТВА ЗА РОССИЮ (The Battle of Russia), США, 1943. (Production Dates: fin – 9 July 1943) Док. Выпуск - 11 ноября 1943 г. Режиссер ы Фрэнк Капра, Анатоль Литвак. Дубляж – ЦСДФ, 1944 г. В СССР - с 23 февраля 1944 г.
ДЖУНГЛИ (В оригинале – КНИГА ДЖУНГЛЕЙ (Jungle Book), США, 1941. (Production Dates: late 1940—late 1941) цв. Выпуск – 3 апреля 1942 г. Режиссер Золтан Корда. Субтитры (сделаны в Англии) – 1944 г. В СССР – с 11 мая 1944 г. (цв) р/у 92444; субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1954 г. В СССР - с 10 ноября 1954 г. (цв) р/у 99954 и В СССР - с июня 1990 г. (цв) п/у 1815589.
ПЕСНЬ О РОССИИ (Song of Russia), США, 1943. (Production Dates: 11 March 1943-- late October 1943)
Выпуск - 10 февраля 1944. Режиссер Грегори Ратофф. Субтитры – Союзинторгкино, 1944 г. В СССР – с 19 октября 1944 г. р/у 94444.
ПОВЕСТЬ ОБ ОДНОМ КОРАБЛЕ (В оригинале – В КОТОРОМ МЫ СЛУЖИМ (In Which We Serve), Англия, 1942. (Filming Dates: February 1942 - June 1942) Выпуск – 17 сентября 1942 г. Режиссер Дэвид Лин. Озвучание – ЦСДФ, 1943 г. В СССР – с 11 января 1944 г. р/у 94143.
СЕВЕРНАЯ ЗВЕЗДА (The North Star), США, 1943. (Production Dates: mid. February--late July 1943)
Выпуск – 4 ноября 1943 г. Режиссер Льюис Майлстоун. Субтитры – Союзинторгкино, 1944 г. В СССР – с 25 апреля 1944 г. р/у 91744.
СЕРЕНАДА СОЛНЕЧНОЙ ДОЛИНЫ (Sun Valley Serenade), США, 1941. (Production Dates: 24 March 1941--late May 1941) Выпуск – 21 августа 1941 г. Режиссер Брюс Хамберстоун. Субтитры Союзинторгкино, 1944 г. В СССР – с 26 июня 1944 г. р/у 92844 и Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с января 1961 г. р/у 129460.
УРАГАН (The Hurricane), США. 1937. (Production Dates: 3 May 1937 – mid. September 1937) Выпуск – 5 ноября 1937 г. Режиссер Джон Форд. Субтитры – Союзинторгкино, 1944 г. В СССР – с 4 сентября 1944 г. р/у

Короткометражные и мультипликационные фильмы

ЛИЦО ФЮРЕРА (Der Fuehrer’s Face), США, 1942. Цв, м/ф, к/м. Выпуск – 1 января 1943 г. Режиссер Джек Кинни. В СССР - с 15 декабря 1944 г. р/у 95344.
СТАРАЯ МЕЛЬНИЦА (The Old Mill), США, 1937. Цв, м/ф., к/м. Выпуск - 5 ноября 1937 г. Режиссер Уилфред Джексон. В СССР - с 16 июня 1944 г. р/у 92744.

1945 год
БЭМБИ (Bambi), США, 1942. (Production Dates: 1937 - 1942) Цв, м/ф. Выпуск – 9 августа 1942 г. Режиссер Джемс Элгар и др. Фильм подарен СССР Уолтом Диснеем. Cубтитры – субт.маст ГУКиК,1945 г. В СССР – с 19 июня 1945 г. (цв) р/у 92645.
ВЕСЕННИЙ ВАЛЬС (В оригинале – ВЕСЕННИЙ ПАРАД (Spring Parade), США, 1940. (Production Dates: began late May 1940) Выпуск – 27 сентября 1940 г. Режиссер Генри Костер. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1945 г. В СССР – с 25 октября 1945 г. р/у 94445.
ЛИСИЧКИ (The Little Foxes), США, 1941. (Production Dates: 28 April 1941--3 July 1941) Выпуск 26 августа 1941 г. Режиссер Уильям Уайлер. Дубляж – «Союзмультфильм», 1945 г. В СССР – с 10 декабря 1945 г. р/у 94345.
МАЛЕНЬКИЙ ПОГОНЩИК СЛОНОВ (В оригинале – МАЛЬЧИК- СЛОН (Elephant Boy), Англия, 1936. (Production Dates: February 1935 - June 1936) Выпуск – 9 апреля 1937 г. Режиссеры Роберт-Джозеф Флаэрти, Зольтан Корда. Субтитры – субт.маст. ГУКиК,1945 г. В СССР – с 10 сентября 1945 г. р/у 93645.
СЕСТРА ЕГО ДВОРЕЦКОГО (His Butler’s Sister), США, 1943. (Production Dates: 28 June--early September 1943) Выпуск – 26 ноября 1943 г. Режиссер Фрэнк Борзедж. Субтитры – субт.маст. ГУКиК,1945 г. В СССР – с 8 августа 1945 г. р/у 93045.
ТЕТКА ЧАРЛЕЯ (Charley’s Aunt) , США, 1941. (Production Dates: 12 May--24 June 1941) Выпуск – 31 июля 1941 г. Режиссер Антонио Мейо. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1945 г. В СССР – с 18 июня 1945 г. р/у 91945.
ЭДИСОН (В оригинале – ЭДИСОН, ЧЕЛОВЕК (Edison, the Man), США, 1940. (Production Dates: mid. January 1940--mid March 1940) Выпуск – 10 мая 1940 г. Режиссер Кларенс Браун. Субтитры –субт.маст. ГУКиК, 1944 г. В СССР – с 8 мая 1945 г. р/у 91844.

1946 год
БАЛЕРИНА (В оригинале - МУЖЧИНЫ В ЕЁ ЖИЗНИ (The Men in Her Life), США, 1941. (Production Dates: 9 May 1941--16 June 1941) Выпуск - 20 ноября 1941 г. Режиссер Грегори Ратофф. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1946 г. В СССР – с 15 июня 1946 г. р/у 92546 и МУЖЧИНЫ В ЕЁ ЖИЗНИ Озвучание и восстановление – к/ст им. Горького, 1972 г. В СССР с 19 июня 1972 г. р/у 209672.
СТЕПНЫЕ ВИТЯЗИ (В оригинале – КНЯЗЬ ЦОГТ (Цогт тайж), Монголия, 1945. Выпуск – 17 ноября 1945 г. Режиссеры Юрий Тарич, Б.Рэнцэн. Дубляж – Союздетфильм, 1946 г. В СССР – с 28 сентября 1946 г. р/у 93446.

1947 год
БИТВА НА РЕЛЬСАХ (La Bataille du rail), Франция, 1945. (Dates de tournage: avril 1945 - septembre 1945) Выпуск – 27 февраля 1946 г. Режиссер Рене Клеман. Дубляж – Союздетфильм, 1947 г. В СССР – с 18 августа 1947 г. р/у 92747.
БОГЕМА (В оригинале – ВОЛШЕБСТВО БОГЕМЫ (Zauber der Boheme), Австрия, 1937. (filmportal.de) Выпуск – 7 октября 1937 г. Режиссёр Геза фон Больвари. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1947 г. В СССР – с 7 сентября 1947 г. (троф.) р/у 93347.
ГДЕ МОЯ ДОЧЬ? (В оригинале – СМЕЙСЯ, ПАЯЦ! (Lache, Bajazzo!), Германия, 1942. (Dreharbeiten: 21.07.1942-11.1942) Выпуск – 28 мая 1943 г. Режиссер Леопольд Гайниш. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1947 г. В СССР – с 13 июня 1947 г. (троф.) р/у 92047.
ДЕВУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ (В оригинале – ЖЕНЩИНА МОИХ ГРЁЗ (Die Frau meiner Träume), Германия, 1944. (Dreharbeiten: 09.03.1943-04.1944) цв. Выпуск – 25 августа 1944 г. Режиссер Георг Якоби. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1946 г. В СССР – с 10 марта 1947 г. (троф.) (цв) р/у 91346 и с 7 декабря 1964 г. (цв).
ЛЮДИ БЕЗ КРЫЛЬЕВ (Muži bez křídel), Чехословакия, 1946. Выпуск – 25 октября 1946 г. Режиссер Франтишек Чап. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1947 г. В СССР – со 2 июня 1947 г. р/у 91747.
НЕ ЗАБЫВАЙ МЕНЯ (Vergiss mein nicht), Германия, 1935. (filmportal.de; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 200) Выпуск - 24 октября 1935 г. Режиссёр Аугусто Дженина. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1947 г. В СССР – с 12 апреля 1947 г. (троф.) р/у 93647.
ОНИ НЕ СКРОЮТСЯ (В оригинале – УБИЙЦЫ СРЕДИ НАС (Die Mörder sind unter uns), Вост.Германия, 1946. Выпуск – 15 октября 1946 г. (Вост.Берлин) Режиссер Вольфганг Штаудте. Cубтитры – субт.маст. ГУКиК, 1947 г. В СССР – с 21 июля 1947 г. р/у 92547.
ПОБЕГ С КАТОРГИ (В оригинале – Я – БЕГЛЫЙ КАТОРЖНИК (Am a Fugitive from a Chain Gang), 1932. (Production Dates: 29 July 1932--7 September 1932)Выпуск – 19 ноября 1932 г. Режиссер Мервин Ле Рой. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1947 г. В СССР – с 15 июля 1947 г. (троф., клуб.прок.) р/у 92447.
РИМ – ОТКРЫТЫЙ ГОРОД (Roma, città aperta), Италия. 1945. (Date di riprese: 17 gennaio 1945-30 giunio 1945; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 313) Выпуск – 7 октября 1945 г. Режиссер Роберто Росселлини. Субтитры – субт.маст. ГУКиК , 1947 г. В СССР – с 13 октября 1947 г. р/у 94047.
НЕСОСТОЯВШЕЕСЯ СВИДАНИЕ (В оригинале - СВИДАНИЕ ДЛЯ ЛЮБВИ (Appointment for Love), США, 1941. (Production Dates: 16 July 1941--late August 1941) Выпуск – 31 октября 1941 г. Режиссер Уильям А.Сейтер. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1947 г. (троф.) В СССР – с 1947 г.
СЕНАТОР (В оригинале – МИСТЕР СМИТ ЕДЕТ В ВАШИНГТОН (Mr. Smith Goes to Washington), США, 1939. (Production Dates: 3 April 1939--7 July 1939) Выпуск – 17 октября 1939 г. Режиссер Фрэнк Капра. Субтитры – субт.маст. ГУКиК , 1947 г. В СССР – с 8 октября 1947 г. (троф., клуб.прок.) р/у 94147.
ТЫ МОЁ СЧАСТЬЕ (Du bist mein Glück), Германия, 1936. (filmportal.de) Выпуск – 7 октября 1936 г. Режиссер Карл-Хайнц Мартин. Субтитры – субт.маст. ГУКиК , 1947 г. В СССР – с 25 июля 1947 г. (троф.) р/у 92647.

1948 год
АНДАЛУЗСКИЕ НОЧИ (Andalusische Nächte), Германия, 1938. (Dreharbeiten: 1937-30.03.1938) Выпуск – 5 июля 1938 г. Режиссер Герберт Майш. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1948 г. В СССР – с 26 июля 1948 г. (троф.) р/у 93248.
БАШНЯ СМЕРТИ (В оригинале – ЛОНДОНСКИЙ ТАУЭР (Tower of London), США, 1939. (Production Dates: 11 August 1939--early October 1939) Выпуск – 17 ноября 1939 г. Режиссер Роуленд- Вэнс Ли. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. (троф., клуб.прок.) В СССР – с 24 ноября 1948 г. р/у 97548.
ВОСТОЧНАЯ СКАЗКА (В оригинале – ЧУ-ЧИН-ЧОУ(Chu-Chin-Chow), Англия, 1934.(Production Dates: began - February 1934; classif.date – 26/6/1934) Выпуск – 20 августа 1934 г. Режиссер Уолтер Форд. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. (троф., клуб.прок.) В СССР – с 26 ноября 1948 г. р/у 97648.
ВОСЬМОЙ РАУНД (В оригинале – ТОЛПА РЕВЁТ (The Crowd Roars), США, 1938. (Production Dates: 25 April 1938—mid. July 1938) Выпуск – 4 августа 1938 г. Режиссер Ричард Торп. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 22 октября 1948 г. (троф., клуб.прок.) р/у 96048.
ГРЁЗЫ (РОБЕРТ ШУМАН) (Träumerei), Германия, 1943. (Dreharbeiten: 27.07.1943-11.1943) Выпуск – 3 мая 1944 г. Режиссер Гаральд Браун. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 27 октября 1948 г. (3 января 1949 г. – М.) (троф.)р/у 96348.
ДВОЙНИКИ (В оригинале – ПРИНЦ И НИЩИЙ (The Prince and the Pauper), США, 1937. (Production Dates^ fin – January 1937) Выпуск – 5 мая 1937 г. Режиссер Уильям Кэйли. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 22 октября 1948 г. (троф., клуб.прок.) р/у 95948.
ДОРОГА БЕДСТВИЙ (В оригинале – ГРОЗДЬЯ ГНЕВА (The Grapes of Wrath), США, 1939. (Production Dates: 4 October 1939--16 November 1939) Выпуск – 15 марта 1940 г. Режиссер Джон Форд. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 18 августа 1948 г. (троф., клуб.прок.) р/у 94248.
ДОРОГА НА ЭШАФОТ (В оригинале – СЕРДЦЕ КОРОЛЕВЫ (Das Herz der Königin), Германия, 1940. (Dreharbeiten: 11.1939-03.1940) Выпуск – 1 ноября 1940 г. Режиссер Карл Фрёлих. Дубляж – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 9 ноября 1948 г. (троф.) р/у 95848.
ИНДИЙСКАЯ ГРОБНИЦА, 1-2 с. (Indische Grabmal), Германия, 1937. (Dreharbeiten: 25.06.1937-10.1937) Выпуск – 28 января 1938 г. Режиссер Рихард Айхберг. Озвучание – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 28 октября (1 с.) и 4 декабря (2 с.) 1948 г. (троф.) р/у 96448 (1 с.) и р/у 97748 (2 с.).
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЖИЗНИ (В оригинале – ДЖУЗЕППЕ ВЕРДИ (Giuseppe Verdi), Италия, 1938. (La Stampa, 8 marzo 1938, pag. 3; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 192; I film, vol. 1, pag. 167) Выпуск – 30 августa 1938 г. Режиссер Кармин Галлоне. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 20 декабря 1948 г. (троф.) р/у 96948.
ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ (Die Fledermaus), Германия, 1944. (Dreharbeiten: 09.1944-10.1944) Цв. Выпуск – 16 августа 1946 г. (Вост.Берлин), 16 сентября 1949 г. (Зап.Берлин). Режиссёр Геза фон Больвари. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1948 г. В СССР – с 6 сентября 1948 г. (цв) р/у 93048.
ОБЛАВА (Razzia), Вост.Германия, 1947. Выпуск - 2 мая 1947 г. (Вост.Берлин) Режиссёр Вернер Клинглер. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1948 г. В СССР – с 15 мая 1948 г. р/у 92348.
ОПЕРЕТТА (Operette), Германия, 1940. (Dreharbeiten: 15.07.1940-11.1940) Выпуск – 20 декабря 1940 г. Режиссеры: Роберт Нестербергер, Вилли Форст, Карл Хартль. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1948 г. В СССР – с 16 августа 1948 г. (троф.) р/у 93648.
ОХОТНИКИ ЗА КАУЧУКОМ (В оригинале – КАУЧУК (Kautschuk), Германия, 1938. (Dreharbeiten: 07.1938-08.1938) Выпуск – 1 ноября 1938 г. Режиссер Эдуард фон Борсоди. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 1 октября 1948 г. (троф.) р/у 95048.
ПЕСНЬ ДЛЯ ТЕБЯ (Ein Lied für dich), Германия, 1933. (Dreharbeiten: 12.12.1932-1933) Выпуск – 15 апреля 1933 г. Режиссер Джо Мэй. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 28 августа 1948 г. (троф.) р/у 93848.
ПЕРВЫЙ БАЛ (В оригинале – ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ (First Love), США, 1939. (Production Dates: 27 June1939 - mid. October 1939) Выпуск – 10 ноября 1939 г. Режиссер Генри Костер. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 7 декабря 1948 г. (троф., клуб.прок.) р/у 98348.
ПРЕМЬЕРА ЧИО ЧИО-САН (В оригинале – ПРЕМЬЕРА БАТТЕРФЛЯЙ (Premiere der Butterfly/МЕЧТА БАТТЕРФЛЯЙ (Sogno di Butterfly), Германия-Италия, 1939. (La Stampa, 18 aprile 1939, pag. 3; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 192; I film, vol. 1, pag. 341) Выпуск – 12 сентября 1939 г. (Берлин), 13 октября 1939 г. (Рим). Режиссер Кармин Галлоне. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 9 ноября 1948 г. (троф.) р/у 95448.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВЕНЕЦИАНЦА (В оригинале – ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАРКО ПОЛО (The Adventures of Marco Polo), США, 1937. (Production Dates: 16 June 1937--early September 1937) Выпуск – 7 апреля 1938 г. Режиссер Арчи Мейо. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. (троф., клуб.прок.) В СССР – с 27 октября 1948 г. р/у 96248.
ПУТЕШЕСТВИЕ БУДЕТ ОПАСНЫМ (В оригинале – ДИЛИЖАНС (Stagecoach), США, 1939. (Production Dates: early November 1938--7 January 1939) Премьера – 2 февраля 1939 г. Режиссер Джон Форд. Субтитры - к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 9 декабря 1948 г. (троф., клуб.прок.) р/у 98548.
РАСПЛАТА (В оригинале – ГРАФ МОНТЕ-КРИСТО (The Count of Monte Cristo), США, 1934. (Production Dates: 9 May 1934--early July 1934) Выпуск – 7 сентября 1934 г. Режиссер Роулэнд-Вэнс Ли. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 22 октября 1948 г. (троф., клуб.прок.) р/у 96148.
РИГОЛЕТТО (В оригинале – КОРОЛЬ РАЗВЛЕКАЕТСЯ (Il Re si diverte), Италия, 1941. (La Stampa, 19 giugno 1941, pag. 3; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 66; I film, vol. 1, pag. 300) Выпуск – 25 октября 1941 г. Режиссер Марио Боннар. Субтитры - субт.маст. ГУКиК, 1948 г. В СССР – с 21 июня 1948 г. (троф.) р/у 92648.
СЕКРЕТ АКТРИСЫ (В оригинале – БЕЗ УМА ОТ МУЗЫКИ (Mad About Music), США, 1938. (Production Dates: 15 November 1937--1 February 1938) Выпуск– 27 февраля 1938 г. Режиссер Норман Таурог. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 18 ноября 1948 г. (троф., клуб.прок.) р/у 97048.
СПАСЁННЫЕ ЗНАМЕНА (В оригинале – ПОРТ-АРТУР (Port Arthur), Франция-Германия-Чехословакия, 1936. (filmportal.de) Выпуск – 7 декабря 1936 г. (Берлин), 11 декабря 1936 г. (Париж), 15 января 1937 г. (Прага, немец. версия), 22 января 1937 г. (Прага, фр.версия). Режиссер Николя Фарка. Дубляж – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 20 сентября 1948 г. (троф.) р/у 94948.
ТАИНСТВЕННЫЙ БЕГЛЕЦ (В оригинале – НОВОЛУНИЕ (New Moon), США, 1940. (Production Dates: early November 1939--early January 1940) Выпуск – 19 июля 1940 г. Режиссеры: Роберт Леонард, В.С. Ван Дейк. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 9 декабря 1948 г. (троф., клуб.прок.) р/у 98448.
ТИБЕТ (В оригинале – ТАЙНЫЙ ТИБЕТ(Geheimnis Tibet), Германия, 1938-1939/1942. (filmportal.de) Выпуск – 18 января 1943 г. Док. Режиссер Ганс- Альберт Леттов. Субтитры - к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 12 ноября 1948 г. (троф.) р/у 96648.
ТРАНСВААЛЬ В ОГНЕ (В оригинале – ДЯДЯ КРЮГЕР (Ohm Krüger), Германия, 1941. (filmportal.de) Выпуск – 4 апреля 1941 г. Режиссеры: Герберт Майш, Ганс Штайнхоф. Дубляж – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 3 декабря 1948 г. (троф.) р/у 96548.
ТРУДНЫЙ ПУТЬ (В оригинале – СУЭЦ (Suez), США, 1938. (Production Dates: 2 May 1938--mid July 1938) Выпуск – 28 октября 1938 г. Режиссер Аллан Дван. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 12 октября 1948 г. (троф., клуб.прок.) р/у 95548.
ТРУЩОБЫ БОЛЬШОГО ГОРОДА (В оригинале – ТУПИК (Dead End), США, 1937. (Production Dates: 4 May 1937—mid. July 1937) Выпуск – 24 августа 1937 г. Режиссер Уильям Уайлер. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 3 декабря 1948 г. (троф., клуб.прок.) р/у 97848.
ФЛОРИЯ ТОСКА (В оригинале – ТОСКА (La Tosca), Италия, 1940. (Date di riprese: 6 maggio 1940-17 dicembre 1940; tandfonline.com; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 1, pag. 367) Выпуск 27 января 1941 г. Режиссер Карл Кох. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1948 г. В СССР – с 1 июля 1948 г. (троф.) р/у 92948.
ЯН РОГАЧ (В оригинале – ЯН РОГАЧ ИЗ ДУБЫ (Jan Roháč z Dubé), Чехословакия, 1947. цв. Выпуск – 28 марта 1947 г. Режиссер Владимир Борский. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1948 г. В СССР – с 18 марта 1948 г. (цв) р/у 91248.
Я ОБВИНЯЮ (В оригинале – ЖИЗНЬ ЭМИЛЯ ЗОЛЯ (The Life of Emile Zola), США, 1937. (Production Dates: February 1937-June 1937) Выпуск – 11 августа 1937 г. Режиссер Уильям Дитерле. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 12 октября 1948 г. (троф., клуб.прок.) р/у 95648.

1949 год
АРТИСТЫ ЦИРКА (В оригинале – ТРУКСА (Truxa), Германия, 1936. (Dreharbeiten: 08.1936-09.1936) Выпуск – 19 января 1937 г. Режиссер Ганс-Ханнес Церлетт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 3 октября 1949 г. (троф.) р/у 96149.
БЕЛАЯ ТЬМА (Bílá tma), Чехословакия, 1948. Выпуск – 27 августа 1948 г. Режиссер Франтишек Чап. Cубтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 11 июля 1949 г. р/у 92749.
В ЛЕСАХ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ (В оригинале – РАЙ ЮЖНОГО МОРЯ (Südseeparadies), Германия, 1940. (filmportal.de) Науч/поп. Выпуск – 18 декабря 1940 г. Режиссер Вернер Буре. Дубляж – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 11 мая 1949 г. (троф.) р/у 99548.
ВЕНСКИЙ КВАРТЕТ (В оригинале – ШРАММЕЛИ (Schrammeln), Германия, 1944. (zweitausendeins.de) Выпуск – 3 марта 1944 г. Режиссер Геза фон Больвари. Озвучание – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 10 ноября 1949 г. (троф.) р/у 96649.
ВОЗДУШНЫЕ АКРОБАТЫ (В оригинале – ТРИО КОДОНАС (Die Drei Codonas), Германия, 1940. (filmportal.de) Выпуск – 1 августа 1940 г. Режиссер Артур-Мария Рабенальт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 6 февраля 1949 г. (троф.) р/у 98848.
ВОЗМЕЗДИЕ (В оригинале – ЛИСА ИЗ ГЛЕНАРВАНА (Der Fuchs von Glenarvon), Германия, 1940. (Dreharbeiten: 12.1939-02.1940) Выпуск – 22 апреля 1940 г. Режиссер Максимилиан-Вильгельм Киммих. Дубляж – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 3 июня 1949 г. (троф.) р/у 92849.
ВОССТАНИЕ В ПУСТЫНЕ (В оригинале – ПЕСНЯ ПУСТЫНИ (Das Lied der Wüste), Германия, 1939. (Dreharbeiten: 10.06.1939-09.1939) Выпуск – 17 ноября 1939 г. Режиссер Пауль Мартин. Дубляж – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 19 сентября 1949 г. (троф.) р/у 95349.
ВСТРЕЧА В ДЖУНГЛЯХ (В оригинале – ДЖУНГЛИ ЗОВУТ (Der Dschungel ruft), Германия, 1935. (filmportal.de) Выпуск – 16 января 1936 г. Режиссер Гарри Пиль. Дубляж – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 16 августа 1949 г. (троф.) р/у 95049.
ГИБЕЛЬ «ТИТАНИКА» (В оригинале – «ТИТАНИК» (Titanic), Германия, 1942. (Dreharbeiten: 12.03.1942-10.1942) Премьера - 10 ноября 1943 г. (Париж), выпуск – 7 февраля 1950 г. (Штутгарт). Режиссеры Вернер Клинглер, Герберт Зельпин. Дубляж – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 18 мая 1949 г. (троф.) р/у 92449.
ГИБЕЛЬ МЕЧТЫ (В оригинале – МУЗЫКА МЕЧТЫ (Traummusik/ ВОЗВРАЩЕНИЕ (Ritorno), Германия-Италия, 1940. (Dreharbeiten: 04.04.1940-06.1940; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 1, pag. 305) Выпуск – 10 октября 1940 г. (Рим), 21 октября 1940 г. (Берлин). Режиссёр Гёза фон Больвари. Дубляж – «Ленфильм», 1949 г. В СССР – с 10 октября 1949 г. (троф.) р/у 96349.
ДВОЙНАЯ ИГРА (В оригинале – СВЕТЛЯЧОК (Firefly), США, 1937. (Production Dates: mid. April 1937--25 June 1937) Выпуск – 5 ноября 1937 г. Режиссер Роберт Леонард. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 10 января 1949 г. (троф., клуб.прок.) р/у 99748.
ДЕВУШКА ИЗ НЕАПОЛЯ (В оригинале – КАСТА ДИВА (Casta diva), Италия, 1935. (La Stampa, 19 febbraio 1935, pag. 6; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 192; I film, vol. 1, pag. 70) Выпуск – 10 августа 1935 г. Режиссер Кармин Галлоне. Дубляж – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 28 февраля 1949 г. (троф.) р/у 99348.
ДЕТИ ЗЕМЛИ, 1-2 с. (Dharti Ke Lal/धरती के लाल), Индия. 1946. Выпуск – 30 августа 1946 г. Режиссер Ходжа-Ахмад Аббас. Дубляж – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 14 марта 1949 г. (1 с.) и 14 апреля 1949 г. (2 с.) р/у 91349 (1 с.) и р/у 92049 (2 с.)
ДОЛИНА ГНЕВА (В оригинале – КАПИТАН ФЬЮРИ (Capitan Fury), США, 1939. (Production Dates: 5 January 1939 - 28 February 1939) Выпуск – 26 мая 1939 г. Режиссер Хол Роач. Субтитры - к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 24 января 1949 г. (троф., клуб.прок.) р/у 99948.
ЕЁ МЕЧТА (В оригинале – Я МЕЧТАЮ О МНОГОМ (I Dream Too Much), США, 1935. (Production Dates: 1 August 1935--late September 1935) Выпуск – 29 ноября 1935 г. Режиссер Джон Кромвелл. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 11 марта 1949 г. (троф., клуб.прок.) р/у 91449.
ЖИЗНЬ ДЛЯ НАУКИ (В оригинале – ИСТОРИЯ ЛУИ ПАСТЕРА (The Story of Luis Pasteur), США, 1935. (Production Dates: August 1935 - September 1935) Выпуск – 23 ноября 1935 г. Режиссер Уильям Дитерле. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 1 сентября 1949 г. (троф.) р/у 95749.
ЖИЗНЬ РЕМБРАНДТА (В оригинале РЕМБРАНДТ (Rembrandt), Германия, 1941. (Dreharbeiten: 18.10.1941 – 12.1941) Выпуск - 19 июня 1942 г. Режиссёр Ганс Штайнхоф. Субтитры к/ст им. Горького,1948 г. В СССР - с 10 января 1949 г. (троф.) р/у 97348.
ЗАМКНУТЫЙ КРУГ (В оригинале - НОРА (Nora), Германия, 1943. (Dreharbeiten: 05.04.1943-07.1943) Выпуск – 14 февраля 1944 г. Режиссёр Гаральд Браун. Дубляж – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 28 февраля 1949 г. (троф.) р/у 100048.
ЗАПРЕЩЁННЫЕ ПЕСЕНКИ (Zakazane piosenki), Польша, 1946. Выпуск – 7 января 1947 г. Режиссёр Леонард Бучковский. Субтитры - к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 8 декабря 1949 г. р/у 97549.
ЗВЕЗДА ВАРЬЕТЕ (В оригинале – ВСЕГДА, КОГДА Я СЧАСТЛИВ (Immer wenn ich glucklich bin), Австрия, 1937. (filmportal.de) Выпуск - 20 января 1938 г. Режиссёр Карел Ламач. Дубляж – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 17 апреля 1949 г. (троф.) р/у 91649.
ЗНАКОМЫЕ МЕЛОДИИ (В оригинале – БЕССМЕРТНЫЙ ВАЛЬС (Unsterblicher Walzer), Германия, 1939. (filmportal.de) Выпуск – 16 октября 1939 г. Режиссер Эмерих-Вальтер Эмо. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 10 января 1949 г. (троф.) р/у 96748.
ЗОЛОТАЯ ГОРЯЧКА (В оригинале – КОРОЛЬ КАЛИФОРНИИ (Kaiser von Kalifornien), Германия, 1936.(Dreharbeiten: 08.1935-1936; zweitausendeins.de) Выпуск – 21 июля 1936 г. Режиссер Луис Тренкер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 3 мая 1949 г. (троф.) р/у 90649.
ИМЕНЕМ ЗАКОНА (В оригинале – ОТВЕРЖЕННЫЕ (Les Misérables), США, 1935. (Production Dates: 16 January--26 February 1935) Премьера – 3 апреля 1935 г. Режиссер Ричард Болеславский. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 31 января 1949 г. (троф., клуб.прок.) р/у 90349.
ЛУННАЯ СОНАТА (В оригинале – БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ БЕТХОВЕНА (Un grand amour de Beethoven), Франция, 1936. (cinema.encyclopedie. films.bifi.fr) Выпуск – 7 декабря 1936 г. Режиссер Абель Ганс. Дубляж – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 21 ноября 1949 г. (троф.) р/у 97049.
ЛЮБИМЫЕ АРИИ (В оригинале – БЕЗУМСТВО В ОПЕРЕ (Follie per l’opera), Италия, 1947. (Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 162; I registi, pag. 123) Выпуск – 10 августа 1948 г. Режиссер Марио Коста. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г . В СССР – с 26 сентября 1949 г. р/у 94749.
ЛЮБОВЬ ПАЯЦА (фильм-опера) (В оригинале - ПАЯЦЫ (Pagliacci), Англия, 1936. Выпуск – 4 декабря 1936 г. Режиссер Карл Груне. Субтитры - к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 3 августа 1949 г. (троф.) р/у 94849.
МАДАМ БОВАРИ (Madame Bovary), Германия, 1937. (Dreharbeiten: Anfang – 15.02.1937) Выпуск – 23 апреля 1937 г. Режиссер Герхард Лампрехт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 6 апреля 1949 г. (троф.) р/у 91549.
МИШКА-АРИСТОКРАТ (Mágnás Miska), Венгрия, 1949. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 10 февраля 1949 г. Режиссер Мартон Келети. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 22 июля 1949 г. р/у 94649.
МОЦАРТ (В оригинале – КОГО ЛЮБЯТ БОГИ (Wen die Götter lieben), Австрия-Германия, 1942. (Dreharbeiten: 28.03.1942-10.1942) Выпуск – 5 декабря 1942 г. (Вена), 21 января 1943 г. (Берлин). Режиссер Карл Хартль. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 14 февраля 1949 г. (троф.) р/у 97248.
МСТИТЕЛЬ ИЗ ЭЛЬДОРАДО (В оригинале – РОБИН ГУД ЭЛЬДОРАДО (The Robin Hood of еl Dorado), США, 1935. (Production Dates: 11 July 1935--late August 1935) Выпуск – 13 марта 1936 г. Режиссер Уильям Уэллман. Cубтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 20 мая 1949 г. (троф., клуб.прок.) р/у 93049.
МЯТЕЖНЫЙ КОРАБЛЬ (В оригинале – МЯТЕЖ НА «БАУНТИ» (Mutiny on the Bounty), США, 1935. (Production Dates: 8 May 1935--11 September 1935) Выпуск – 8 ноября 1935 г. Режиссер Фрэнк Ллойд. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – со 2 августа 1949 г. (троф.) р/у 94949.
НА ВЕРШИНЕ МОНБЛАНА (В оригинале – ВЕЧНЫЙ СОН (Der ewige Traum), Германия, 1934. (zweitausendeins.de) Выпуск – 20 ноября 1934 г. Режиссер Арнольд Фанк. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 16 июля 1949 г. (троф.) р/у 93549.
НЕВИДИМЫЙ ИДЕТ ПО ГОРОДУ (Ein Unsichtbarer geht durch die Stadt), Германия, 1933. (filmportal.de) Выпуск – 29 сентября 1933 г. Режиссер Гарри Пиль. Дубляж – Киевская к/ст, 1949 г. В СССР – с 23 августа 1949 г. (троф.) р/у 95149.
НЕМАЯ БАРРИКАДА (Nemá barikáda), Чехословакия, 1949. Выпуск – 6 мая 1949 г. Режиссер Отакар Вавра. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г . В СССР – с 30 ноября 1949 г. р/у 97349.
НИЩИЙ СТУДЕНТ (Der Bettelstudent), Германия, 1936. (Dreharbeiten: 03.1936-04.1936) Выпуск – 4 октября 1936 г. Режиссер Георг Якоби. Дубляж – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 25 марта 1949 г. (троф.) р/у 100148.
НОЧНАЯ СЕРЕНАДА (В оригинале – МАЛЕНЬКАЯ СЕРЕНАДА (Eine kleine Nachtmusik), Германия, 1939. (Dreharbeiten: 01.07.1939-08.1939) Выпуск – 7 февраля 1940 г. Режиссер Леопольд Гайниш. Дубляж – к/ст им. Горького, 1948 г . В СССР – с 27 января 1949 г. (троф.) р/у 97148.
ОШИБКА ДИПЛОМАТА (В оригинале – МАРИЯ ИЛОНА (Maria Ilona), Германия, 1939.(filmportal.de) Выпуск – 14 декабря 1939 г. Режиссер Гёза фон Больвари. Дубляж – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 19 марта 1949 г. (троф.) р/у 99248.
ПОСЛЕДНИЙ РАУНД (Die letzte Runde), Германия, 1940. (Dreharbeiten: 04.1940-05.1940) Выпуск - 20 ноября 1940 г. Режиссёр Вернер Клинглер. Дубляж – «Ленфильм», 1949 г. В СССР – с 1 июля 1949 г. (троф.) р/у 93349.
ПОСЛЕДНИЙ ЭТАП (Ostatni etap), Польша, 1947. Выпуск – 28 марта 1948 г. Режиссер Ванда Якубовская. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 25 мая 1949 г. р/у 91849.
ПРИЗВАНИЕ ПОЭТА (В оригинале – ФРИДРИХ ШИЛЛЕР – ТРИУМФ ГЕНИЯ (Friedrich Schiller - Triumph eines Genies), Германия, 1940. (Dreharbeiten: 30.05.1940-1.10.1940) Выпуск – 13 ноября 1940 г. Режиссер Герберт Майш. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 9 августа 1949 г. (троф.) р/у 93449.
ПЯДЬ ЗЕМЛИ (Talpalatnyi föld), Венгрия, 1948. Выпуск – 23 декабря 1948 г. Режиссер Фридьеш Бан. Субтитры - к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 24 октября 1949 г. р/у 95949.
РОЗ-МАРИ (Rose-Marie), США, 1935. (Production Dates: mid. September 1935--16 December 1935) Выпуск – 31 января 1936 г. Режиссер Вудбридж-Стронг Ван Дейк. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 20 августа 1949 г. (троф., клуб.прок.) р/у 95449.
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА (Romeo and Juliet), США, 1936. (Production Dates: 26 December 1935—mid. April 1936) Выпуск – 20 августа 1936 г. Режиссер Джордж Кьюкор. Субтитры – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 17 января 1949 г. (троф., клуб.прок.) р/у 99848.
СНЕЖНАЯ ФАНТАЗИЯ (В оригинале – БЕЛАЯ МЕЧТА (Der Weiße Traum), Германия, 1943.(filmportal.de) Выпуск – 5 октября 1943 г. Режиссер Геза фон Чиффра. Дубляж – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 3 сентября 1949 г. (троф.) р/у 95249.
СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ (В оригинале – ГОРБУН НОТР-ДАМ (The Hunchback of Notre Dame), США, 1939. (Production Dates: 10 July 1939--25 September 1939) Выпуск – 29 декабря 1939 г. Режиссёр Уильям Дитерле.
Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 22 апреля 1949 г. (троф., клуб.прок.) р/у 92548.
СУДЬБА БАЛЕРИНЫ (В оригинале – ФАННИ ЭЛЬСЛЕР (Fanny Elssler), Германия, 1937. (Dreharbeiten: 06.1937-09.1937) Выпуск – 4 ноября 1937 г. Режиссер Пауль Мартин. Дубляж – к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 6 февраля 1949 г. (троф.) р/у 97948.
ТАИНСТВЕННЫЙ ЗНАК (В оригинале – ЗНАК ЗОРРО (The Mark of Zorro), США, 1940. (Production Dates: 25 July 1940--12 September 1940) Выпуск – 1 ноября 1940 г. Режиссер Рубен Мамулян. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 4 июля 1949 г. (троф., клуб.прок.) р/у 94049.
ТОРГОВЦЫ ЖИЗНЬЮ (В оригинале – ВОДА ДЛЯ КАНИТОГИ (Wasser für Canitoga), Германия, 1939. (Dreharbeiten: 10.1938-02.1939) Выпуск – 17 марта 1939 г. Режиссер Герберт Зельпин. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 23 июня 1949 г. (троф., клуб.прок.) р/у 93249.
ТЯЖЁЛЫЕ ГОДЫ (В оригинале - Личная история, приключения, опыт и наблюдения Дэвида Копперфильда-младшего/ The Personal History, Adventures, Experience, & Observation of David Copperfield the Younger), США, 1934. (Production Dates: 17 September 1934--28 November 1934) Выпуск – 18 января 1935 г. Режиссер Джордж Кьюкор. Субтитры - к/ст им. Горького, 1948 г. В СССР – с 3 января 1949 г. (троф., клуб.прок.) р/у 99448.
ХИЩНИКИ (Dravci), Чехословакия, 1948. Выпуск – 30 апреля 1948 г. Режиссер Иржи Вайс. Cубтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 4 июня 1949 г. р/у 92149.
ЦЫГАНСКИЙ БАРОН (Der Zigeunerbaron), Германия, 1935. (Dreharbeiten: 01.11.1934-02.1935) Выпуск – 17 апреля 1935 г. Режиссер Карл Хартль. Дубляж – Киевская к/ст, 1949 г. В СССР – с 9 июня 1949 г. (троф.) р/у 93149.
ЧУДЕСНЫЙ ИСЦЕЛИТЕЛЬ (В оригинале – ПАРАЦЕЛЬС (Paracelsus), Германия, 1942. (Dreharbeiten: 07.07.1942-10.1942) Выпуск – 12 марта 1943 г. Режиссер Георг-Вильгельм Пабст. Дубляж – «Ленфильм», 1949 г. В СССР – с 17 октября 1949 г. (троф.) р/у 96249.
ШКОЛА НЕНАВИСТИ (В оригинале – МОЯ ЖИЗНЬ ЗА ИРЛАНДИЮ (Mein Leben für Irland), Германия, 1940. (Dreharbeiten: 08.1940-11.1940) Выпуск – 17 февраля 1941 г. Режиссер Максимилиан-Вильгельм Киммих. Дубляж – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 16 июня 1949 г. (троф.) р/у 92949.

1950 год
АННА САБО (В оригинале - ГОСПОЖА САБО (Szabóné), Венгрия, 1949. Выпуск – 2 декабря 1949 г. Режиссер Феликс Мариашши. Дубляж – к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 29 мая 1950 г. р/у 91450.
ВЕНСКИЕ ДЕВУШКИ (Wiener Mädeln), Германия, 1945. (Dreharbeiten: 09.03.1944-26.03.1945) цв. Выпуск – 19 августа 1949 г. (Вост.Германия), 3 февраля 1950 г. (ФРГ). Режиссер Вилли Форст. Дубляж – к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 25 сентября 1950 г. (цв, ч/б) р/у 93950.
ГЕРОИ СТАРОЙ ПРАГИ (В оригинале – РЕВОЛЮЦИОННЫЙ 1848 ГОД (Revoluční rok 1848), Чехословакия, 1949. Выпуск – 23 декабря 1949 г. Режиссер Вацлав Кршка. Дубляж – к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 7 августа 1950 г. р/у 92250.
ГОЛУБЫЕ МЕЧИ (Die blauen Schwerter), ГДР, 1949. Выпуск 12 декабря 1949 г. Режиссер Вильгельм Шляйф. Дубляж – к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 14 августа 1950 г. р/у 92150.
ГРАФ МОНТЕ-КРИСТО, 1-2 с. (Comte de Monte Cristo/МЕСТЬ МОНТЕ-КРИСТО (La Rivincita di Montecristo), Франция-Италия, 1942. (Dates de tiurnage: debut – 15 septembre 1942; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 104; I film, vol. 1, pag. 306) Выпуск – 21 января (1 с.) и 25 февраля (2 с.) 1943 г. (Париж), 12 ноября (1 с.) и 17 ноября (2 с.) 1943 г. (Рим). Режиссеры Робер Верне, Ферруччио Черио. Субтитры –– к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 5 июня (1 с.) и 16 июня (2 с.) 1950 г. (троф.) р/у 91950 (1 с.) и р/у 92450 (2 с.).
ДВА ОГНЯ (Dva ohně), Чехословакия, 1949. Выпуск – 17 февраля 1950 г. Режиссер Вацлав Кубасек. Дубляж – «Ленфильм», 1950 г. В СССР – с 4 сентября 1950 г. р/у 93150.
ДИТЯ ДУНАЯ (Das Kind der Donau), Австрия, 1949. (Film wurde 1949 im Wiener Atelier Rosenhügel und in Linz gedreht; de.Wikipedia) цв. Выпуск – 18 августа 1950 г. Режиссер Георг Якоби. Субтитры - к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 15 мая 1950 г. (цв) р/у 90950 и р/у 91150.
ДОЧЕРИ КИТАЯ (Zhong hua nu er/中华女儿), Китай, 1949. Премьера – ноябрь 1949 г., выпуск – 29 декабря 1949 г. Режиссеры Лин Цзы Фэн, Чжай Цян. Субтитры - к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 31 июля 1950 г. р/у 94150.
ЖЕЛЕЗНАЯ МАСКА (В оригинале – ЧЕЛОВЕК В ЖЕЛЕЗНОЙ МАСКЕ (The Man in the Iron Mask), США, 1939. (Production Dates: 26 February--25 April 1939) Выпуск – 13 июля 1939 г. Режиссер Джеймс Уэйл. Субтитры - к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 25 июня 1950 г. (троф., клуб.прок.) р/у 93350.
ЖЕНЩИНА ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ПУТЬ (Egy Asszony elindul), Венгрия, 1949. Выпуск – 7 октября 1949 г. Режиссер Имре Енеи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 24 апреля 1950 г. р/у 90850.
ИСКРЫ (В оригинале - СИЯТЬ ЯРКИМ СВЕТОМ (Guang mang wan zhang/光芒万丈), Китай, 1949. Выпуск – 1 мая 1949 г. Режиссер Сюй Кэ. Субтитры - к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 18 сентября 1950 г. р/у 94750.
КОРИЧНЕВАЯ ПАУТИНА (В оригинале - РОТАЦИЯ (Rotation), Вост.Германия, 1949. Выпуск – 16 сентября 1949 г. Режиссер Вольфганг Штаудте. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 17 апреля 1950 г. р/у 99349.
ЛЮБОВНЫЙ НАПИТОК (фильм-опера) (L’Elisir d’amore), Италия, 1946. (Dizionario del cinema italiano. I film. vol. 2, pag. 137; I registi, pag. 122) Выпуск – 8 февраля 1947 г. Режиссер Марио Коста. Субтитры - к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 7 декабря 1950 г. р/у 97050.
МОСТ (Qiao/桥), Китай, 1949. Режиссёр Бин Ван. Озвучание – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 1950 г.
НА ЗЕМЛЕ ПРЕДКОВ (В оригинале – ДЖЕРОНИМО (Geronimo), США, 1939. (Production Dates: late February 1939--late March 1939) Выпуск – 26 ноября 1939 г. Режиссер Пол Слоун. Субтитры – к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 8 июля 1950 г. (троф., клуб.прок.) р/у 93750.
НЕВИДИМЫЙ ФРОНТ (Wu xing de zhan xian/无形的战线), Китай, 1949. Выпуск - декабрь 1949 г. Режиссер И Мин. Субтитры – к/ст им. Горького, 1950 г . В СССР – с 25 сентября 1950 г. р/у 95450.
ОГОНЬ (Tüz), Венгрия, 1948. Выпуск – 21 октября 1948 г. Режиссер Имре Апати. Дубляж – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с 3 января 1950 г. р/у 98549.
ПАЯЦЫ (фильм-опера) (Gli Pagliacci), Италия, 1948. (Dizionario del cinema italiano. I film. vol. 2, pag. 267; I registi, pag. 122) Выпуск – 2 декабря 1948 г. Режиссер Марио Коста. Субитры – к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 9 октября 1950 г. р/у 95550.
ПЁСТРОКЛЕТЧАТЫЕ (Buntkarierten), Вост. Германия, 1949. Выпуск 8 июля 1949 г. Режиссер Курт Мётциг. Дубляж – «Ленфильм», 1949 г. В СССР – с 20 февраля 1950 г. р/у 90150.
ПОБЕГ ИЗ НЕВОЛИ (В оригинале – КАЛИН ОРЕЛ (Калин Орелът), Болгария, 1950. Выпуск 20 марта 1950 г. Режиссер Борис Борозанов. Дубляж – к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 30 октября 1950 г. р/у 95350.
ПОХИТИТЕЛИ ВЕЛОСИПЕДОВ (Ladri di biciclette), Италия, 1948. (Date di riprese: giugno 1948 - agosto 1948; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 150; I film, vol. 2, pag. 202) Выпуск – 24 ноября 1948 г. Режиссер Витторио Де Сика. Дубляж – к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с марта 1950 г.(11 мая – М.) р/у 90350.
РАССВЕТ (Le Point du jour), Франция, 1948. (Date de tournage: 22 mai 1948 - 11 août 1948) Выпуск – 7 апреля 1949 г. Режиссер Луи Дакен. Дубляж – к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 3 апреля 1950 г. р/у 90450.
СВАДЬБА ФИГАРО (фильм-опера) (Figaros Hochzeit), ГДР, 1949. Выпуск – 25 ноября 1949 г. Режиссер Георг Вильдхаген. Дубляж – к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 7 июля 1950 г. р/у 91250.
СКАНДАЛ В КЛОШМЕРЛЕ (В оригинале – КЛОШМЕРЛЬ (Clochemerle), Франция, 1947. (Dates de tournage: 18 août 1947 - 27 décembre 1947) Выпуск – 9 июня 1948 г. Режиссер Пьер Шаналь. Дубляж – к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 20 ноября 1950 г. р/у 96950.
СОВЕТ БОГОВ (Der Rat der Götter), ГДР, 1950. Выпуск – 12 мая 1950 г. Режиссер Курт Мётциг. Дубляж – к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 13 ноября 1950 г. р/у 96050.
ТАЙНОЕ ПОРУЧЕНИЕ (В оригинале – РАПОРТ ХЁГЛЕРА (Der Auftrag Höglers), ГДР, 1949. Выпуск - 27 января 1950 г. Режиссер Густав фон Вангенхайм. Дубляж – «Ленфильм», 1950 г. В СССР – с 3 октября 1950 г. р/у 93250.
ХЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ (Unser täglich Brot), ГДР, 1949. Выпуск – 9 ноября 1949 г. Режиссер Златан Дудов. Дубляж – «Ленфильм», 1949 г. В СССР – с 20 февраля 1950 г. р/у 99649.
ЧЁРТОВО УЩЕЛЬЕ (Czarci żleb), Польша, 1949. Выпуск – 1 января 1950 г. Режиссер Альдо Вергано, Тадеуш Каньский. Дубляж – «Ленфильм», 1950 г. В СССР – с 24 июля 1950 г. р/у 93050.

1951 год
АДРЕС НЕИЗВЕСТЕН (…Sans laisser d’adresse), Франция, 1950. (Date de tournage: 17 juillet 1950 - 6 septembre 1950) Выпуск – 17 января 1951 г. Режиссер Жан-Поль Ле Шануа. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 24 декабря 1951 г. р/у 97551.
ВАРШАВСКАЯ ПРЕМЬЕРА (Warszawska premiera), Польша, 1950. Выпуск – 4 марта 1951 г. Режиссер Ян Рыбковский. Дубляж - к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 4 июня 1951 г. р/у 92751.
ВЕСНА НА ЛЬДУ (Frühling auf dem Eis), Австрия, 1950. (Die Wiener Eisrevue nützte ihre Tourneepause im Sommer des Jahres 1950 für die Dreharbeiten ihres ersten Spielfilm; de.Wikipedia) цв. Выпуск – 10 февраля 1951 г. Режиссер Георг Якоби. Дубляж - к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 22 февраля 1951 г. (цв) р/у 90551.
ВО ВЛАСТИ ДОЛЛАРА (В оригинале – МИСТЕР ДИДС ЕДЕТ В ГОРОД (Mr. Deeds Goes to Town), США, 1936. (Production Dates: 13 December 1935--5 February 1936) Выпуск – 16 апреля 1936 г. Режиссер Фрэнк Капра. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. В СССР – с января 1951 г. (троф.) р/у 96049.
ВСТАНУТ НОВЫЕ БОЙЦЫ (Vstanou noví bojovníci), Чехословакия, 1950. Выпуск – 23 февраля 1951 г. Режиссер Иржи Вайс. Дубляж - к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 7 мая 1951 г. р/у 92451.
ДВЕ БРИГАДЫ (Dwie brygady), Польша, 1950. Выпуск – 1 сентября 1950 г. Режиссеры: Вадим Берестовский, Януш Насфетер. Дубляж - к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 5 марта 1951 г. р/у 91051.
ЗАКАЛЁННЫЕ (Zocelení), Чехословакия, 1950. Выпуск - 27 апреля 1950 г. Дубляж – Совэкспортфильм, 1951 г. Режиссер Мартин Фрич. В СССР – с 1 июля 1951 г. р/у 93051.
ЗАПАДНЯ (Past), Чехословакия, 1950. Выпуск – 17 ноября 1950 г. Режиссер Мартин Фрич. Дубляж - к/ст им. Горького, 1950 г. В СССР – с 8 января 1951 г. р/у 97950.
ЗВЕНИТ ДОЛИНА (Răsună valea), Румыния, 1949. Выпуск – 9 января 1950 г. Режиссер Паул Кэлинеску. Дубляж - к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 1 августа 1951 г. р/у 94151.
ИСТОРИЯ ОДНОЙ СЕМЬИ (В оригинале – ЗОННЕБРУКИ (Die Sonnennbrucks), ГДР, 1951. Выпуск – 2 марта 1951 г. Режиссер Георг К. Кларен. Дубляж - к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 23 июля 1951 г. р/у 93751.
КАПИТАН АРМИИ СВОБОДЫ (В оригинале – ВИВА ВИЛЬЯ! (Viva Villa!), США, 1934. (Production Dates: late September 1933--18 January 1934) Выпуск – 10 апреля 1934 г. Cубтитры – к/ст им. Горького, 1949 г. Режиссер Джек Конвей. В СССР – с января 1951 г. (троф., клуб.прок.) р/у 94349.
МЕКСИКАНСКАЯ ДЕВУШКА (В оригинале – ДЕРЕВЕНЩИНА (Pueblerina), Мексика, 1948. (cinemexicano.mty.itesm.mx) Выпуск – 6 июля 1949 г. Режиссер Эмилио Фернандес. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 6 сентября 1951 г. р/у 94951.
МЕЧТЫ НА ДОРОГАХ (В оригинале – МНОГО МЕЧТАНИЙ НА УЛИЦАХ (Molti sogni per le strade), Италия, 1948. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 84; I film, vol. 2, pag. 236; La Stampa Sera, 6 marzo 1948, pag. 2) Выпуск - 16 октября 1948 г. Режиссер Марио Камерини. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 26 ноября 1951 г. р/у 95951.
МОЁ СОКРОВИЩЕ (В оригинале – СОКРОВИЩЕ (Skarb), Польша, 1948. Выпуск 16 февраля 1949 г. Режиссер Леонард Бучковский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 24 сентября 1951 г. р/у 95551.
НЕПОКОРЁННЫЙ ГОРОД (Miasto nieujarzmione/ ВАРШАВСКИЙ РОБИНЗОН (Robinson warszawski), Польша, 1950. Выпуск – 7 декабря 1950 г. Режиссер Ежи Зажицкий. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г . В СССР – с 28 мая 1951 г. р/у 92551.
ОБЕЗДОЛЕННЫЕ (В оригинале – БЕЗ КОРНЕЙ (Chinnamula/চিন্নমূল), Индия, 1949. Выпуск – 2 января 1950 г. (Калькутта), 16 февраля 1950 г. (Дели). Режиссер Нимай Гхош. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 3 декабря 1951 г. р/у 96851.
ПЕРВЫЙ СТАРТ (Pierwszy start), Польша, 1950. Выпуск – 25 января 1951 г. Режиссер Леонард Бучковский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 26 апреля 1951 г. р/у 91951.
ПЛОТИНА (Přehrada /Priehrada), Чехословакия (Словакия), 1950. Выпуск – 23 августа 1950 г. (Прага), 25 августа (Братислава). Режиссер Пальо Биелик. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 29 января 1951 г. р/у 90251.
ПОД НЕБОМ СИЦИЛИИ (В оригинале – ВО ИМЯ ЗАКОНА (In nome della legge), Италия, 1948. (Date di riprese: fine - novembre 1948, La Stampa Sera, 13 novembre, 1948, pag. 2; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 202; I film, vol. 2, pag. 194) Премьера – 19 февраля 1949 г. (Париж), выпуск – 13 марта 1949 г. (Рим). Режиссер Пьетро Джерми. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 8 октября 1951 г. р/у 95651.
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДЖОНОМ ДОУ (Meet John Doe), США, 1941. (Production Dates: 8 July 1940- 23 March 1941) Выпуск – 3 мая 1941 г. Режиссер Френк Капра. Субтитры - к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 24 августа 1951 г. (троф.) р/у 54851.
СЕДАЯ ДЕВУШКА (Bai mao nu/白毛女), Китай, 1950. Выпуск – 8 мартa 1951 г. Режиссеры Шуй Хуа (Чжан Шуйхуа), Ван Бинь. Субтитры - к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 1 октября 1951 г. р/у 95851.
СТАЛЬНОЙ СОЛДАТ (Gang tie zhan shi/钢铁战士), Китай, 1950. Премьера – сентябрь 1950 г., выпуск – 5 февраля 1951 г. (Синдзян). Режиссер Чэн Инь. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 25 июня 1951 г. р/у 93251.
СТРАННЫЙ БРАК (Különös házasság), Венгрия, 1951. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 18 февраля 1951 г. Режиссер Мартон Келети. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 22 августа 1951 г. р/у 94551.
СЧАСТЬЕ КАТАЛИНЫ КИШ (В оригинале – БРАК КАТАЛИНЫ КИШ (Kis Katalin házassága), Венгрия, 1950. Выпуск – 20 декабря 1950 г. Режиссер Феликс Мариашши. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 27 марта 1951 г. р/у 91551.
ТИГР АКБАР (Der Tiger Akbar), ФРГ, 1950. (Dreharbeiten: 10.1950-12.1950) Выпуск - 11 января 1951 г. Режиссер Гарри Пиль. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 26 ноября 1951 г. р/у 96551.
ТРЕВОГА (Тревога), Болгария, 1950. Выпуск - 19 февраля 1951 г. Режиссер Захари Жандов. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 13 сентября 1951 г. р/у 95251.
У СТЕН МАЛАПАГИ (В оригинале – ЗА РЕШЁТКОЙ (Au-delà des grilles) СТЕНЫ МАЛАПАГИ (La Mura di Malapaga), Франция-Италия, 1948. (Dates de tournage: 25 août 1948 - mi-décembre 1948; Cinematographie francaise, № 1339, 28 novembre 1949) Выпуск – 19 сентября 1949 г. (Рим), 16 ноября 1949 г. (Париж). Режиссер Рене Клеман. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 5 февраля 1951 г. р/у 90151.
ЧЕСТЬ И СЛАВА (Becsület és dicsöség), Венгрия, 1951.(MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 13 апреля 1951 г. Режиссер Виктор Гертлер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 18 октября 1951 г. р/у 96151.
ШТРАФНАЯ ПЛОЩАДКА (V trestném území), Чехословакия, 1950. Выпуск – 12 января 1951 г. Режиссер Мирослав Губачек. Дубляж - к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 19 марта 1951 г. р/у 91251.
ЮНЫЕ ПАРТИЗАНЫ (В оригинале – МАЛЬЧИКИ-ПАРТИЗАНЫ (Sonyeon ppalchisan /소년 빨치산), КНДР, 1951. Выпуск – 30 июня 1951 г. Режиссер Юн Рён Гю. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 13 декабря 1951 г. р/у 96751.
ЯНИКА (Janika), Венгрия, 1949. Выпуск - 19 мая 1949 г. Режиссер Мартон Келети. Дубляж – Совэкспортфильм, 1951 г. В СССР – с 4 апреля 1951 г. р/у 91751.

1952 год
А ВСЕ-ТАКИ МЫ ЖИВЕМ! (Dokkoi ikiteru/どっこい生きてる), Япония, 1951. Выпуск 4 июля 1951 г. Режиссер Тадаси Имаи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 1 июля 1952 г. р/у 95752.
БОЕВОЕ КРЕЩЕНИЕ (Tüzkeresztség), Венгрия, 1951. Выпуск 23 февраля 1952 г. Режиссер Фридьеш Бан. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 29 октября 1952 г. р/у 97252.
ВЕРНОПОДДАННЫЙ (Untertan), ГДР, 1951. Выпуск – 31 августа 1951 г. Режиссер Вольфганг Штаудте. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – со 2 апреля 1952 г. р/у 92652.
ВЕСЕННИЕ ДНИ (В оригинале – МАЙСКИЙ ПРАЗДНИК (Maytime), США, 1937. (Production Dates: 29 October 1936-- 29 January 1937) Выпуск – 26 марта 1937 г. Режиссер Роберт Леонард. Субтитры – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 21 апреля 1952 г. (троф.) р/у 93252.
ГЛАДИАТОР (The Gladiator), США, 1938. (Production Dates: 11 May 1938--15 June 1938) Выпуск– 8 августа 1938 г. Режиссер Эдвард Сэджвик. Субтитры - к/ст им. Горького , 1952 г. В СССР – с 28 октября 1952 г. (троф.) р/у 99152.
ДИКАЯ БАРА (Divá Bára), Чехословакия, 1949. Выпуск – 29 апреля 1949 г. Режиссер Владимир Чех. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 14 апреля 1952 г. р/у 92852.
ЖИЗНЬ ПОБЕЖДАЕТ (Viaţa învinge), Румыния, 1951. Выпуск – 6 июня 1951 г. Режиссер Дину Негряну. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 28 января 1952 г. р/у 92251.
ЗАПАДНАЯ ЗОНА (Nyugati övezet), Венгрия, 1952. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 24 января 1952 г. Режиссер Зольтан Варконьи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 9 июня 1952 г. р/у 93652.
ИЮНЬСКИЕ НОЧИ (В оригинале – В НАШЕМ СЕЛЕ (În sat la noi), Румыния, 1951. Выпуск – 20 сентября 1951 г. Режиссер Жан Джорджеску. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 24 марта 1952 г. р/у 91652.
КАРДИНАЛ РИШЕЛЬЁ (Cardinal Richelieu), США, 1935. (Production Dates: 28 January 1935--25 February 1935) Выпуск – 18 апреля 1935 г. Режиссер Ровлэнд Ли. Субтитры - к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 18 декабря 1952 г. (троф.) р/у 99852.
КОЛОНИЯ ПОД ЗЕМЛЁЙ (Gyarmat a föld alatt), Венгрия, 1951. Выпуск – 16 сентября 1951 г. Режиссеры: Имре Енеи, Зольтан Фабри. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 18 февраля 1952 г. р/у 90252.
КОРОЛЕВСКИЕ ПИРАТЫ (В оригинале – МОРСКОЙ ЯСТРЕБ (The Sea Hawk), США, 1940. (Production Dates: began - 31 January 1940) Выпуск - 1 июля 1940 г. Режиссёр Майкл Кёртиц. Субтитры - к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 24 ноября 1952 г. (троф.) р/у 99352.
МЕЧТА АКТРИСЫ (В оригинале – ДЕРИНЕ (Déryné), Венгрия, 1951. Выпуск – 19 октября 1951 г. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. Режиссер Ласло Кальмар. В СССР – с 24 марта 1952 г. р/у 92152.
МОЛОДОЙ КАРУЗО (В оригинале – ЭНРИКO КАРУЗО: ЛЕГЕНДА ОДНОГО ГОЛОСА (Enrico Caruso: Leggenda di una voce), Италия, 1951. (La Stampa Sera, 7 marzo 1951, pag. 4; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 138; I registi, pag. 202) Выпуск – 24 октября 1951 г. Режиссер Джакомо Джентиломо. Субтитры – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 16 декабря 1952 г. р/у 100352.-
НЕПРОШЕННЫЕ ГОСТИ (В оригинале – ОБРЕЧЁННАЯ ДЕРЕВНЯ (Das verurteilte Dorf), ГДР, 1951. Выпуск 15 февраля 1952 г. Режиссер Мартин Хелльберг. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 17 июля 1952 г. р/у 95552.
НОВИЧКИ НА СТАДИОНЕ (В оригинале – НОВИЧКИ НА ТРЕКЕ (Civil a pályán), Венгрия, 1951. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 24 февраля 1952 г. Режиссер Мартон Келети. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 8 июля 1952 г. р/у 95252.
НОЧНОЙ ВЗРЫВ (В оригинале – СТАЛЬНЫЕ СЕРДЦА (Stalowe serca), Польша, 1948. Выпуск – 10 мая 1948 г. Режиссер Станислав Урбанович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 1 февраля 1952 г. р/у 90152.
ОПАСНЫЙ РЕЙС (В оригинале – ПОСЛЕДНИЙ ФРАХТ (Die letzte Heuer), ГДР, 1951. Выпуск – 12 апреля 1951 г. Режиссер Эрнст-Вильгельм Фидлер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 3 января 1952 г. р/у 97751.
ОПЕРАЦИЯ Б (Akce B), Чехословакия, 1951. Выпуск – 22 февраля 1952 г. Режиссер Ёзеф Мах. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 4 августа 1952 г. р/у 96352.
ПЕСНИ НА УЛИЦАХ (Canconi per le strade), Италия, 1949. (Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 80; I registi, pag. 235) Выпуск – 9 октября 1950 г. Режиссер Марио Ланди. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 10 апреля 1952 г. р/у 92552.
ПЕСНИ СКИТАЛЬЦА (В оригинале – БРОДЯГА И РОЗА (Ruusu ja kulkuri), Финляндия, 1948. Выпуск – 5 ноября 1948 г. Режиссер Илмари Унхо. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 8 сентября 1952 г. (Л.). р/у 96952.
ПОВЕСТЬ О НОВЫХ ГЕРОЯХ (В оригинале – МАРШ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ МОЛОДЁЖИ (Min zhu qing nian jin xing qu/民主青年进行曲), Китай, 1950. Выпуск – 8 марта 1951 г. Режиссер Ван И. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 9 сентября 1952 г. р/у 96852.
ПОД КАРДИНАЛЬСКОЙ МАНТИЕЙ (В оригинале – ПОД КРАСНОЙ МАНТИЕЙ (Under the Red Robe), США-Англия, 1937. (Production Dates: December 1936-January 1937) Выпуск - 21 мая 1937 г. (Нью-Ёрк), 16 августа 1937 г. (Лондон). Режиссер Виктор Шёстрём. Субтитры – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 7 августа 1952 г. (троф.) р/у 96252.
ПОЕЗДА ИДУТ НЕРЕГУЛЯРНО (Zugverkehr unregelmäßig), ГДР, 1951. Выпуск 27 июля 1951 г. Режиссер Эрнст Фройнд. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 10 января 1952 г. р/у 98151.
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИМПЕРАТОРСКИМ ДВОРОМ МИКАДО (В оригинале – МИКАДО (The Mikado), Англия, 1938.(Production Dates: began - July 1938; classif.date 24/11/1938) цв. Выпуск – 12 января 1939 г. Режиссер Виктор Шертцингер. Cубтитры – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 4 февраля 1952 г. (троф.) (цв, ч/б) р/у 90752.
ПРЕЛЮДИЯ СЛАВЫ (Prélude à la gloire), Франция, 1949. (Dates de tournage: 1 août 1949 – 8 octobre 1949) Выпуск – 16 июня 1950 г. Режиссер Жорж Лакомб. Субтитры – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 20 октября 1952 г. р/у 97652.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИН ГУДА (The Adventures of Robin Hood), США,1938. (Production Dates: 26 September 1937--14 January 1938) цв. Премьера – 14 мая 1938 г. Режиссеры: Макл Кертиц, Уильям Кейли. Субтитры - к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 16 августа 1952 г. (троф.) (цв, ч/б) р/у 97052.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТАРЗАНА В НЬЮ-ЁРКЕ (Tarzan’s New York Adventure), США, 1942. (Production Dates: 17 December 1941--28 January 1942) Выпуск – 30 мая 1942 г. Режиссер Ричард Торп. Субтитры – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 25 октября 1952 г. (троф.) р/у 92452.
СИРЕНА (Siréna), Чехословакия, 1947. Выпуск – 11 апреля 1947 г. Режиссёр Карел Стеклы. Субтитры – к/ст им. Горького, 1952. Выпуск – 2 июня 1952 г. р/у 95052.
CЛУЧАЙ В ПУСТЫНЕ (В оригинале – СИСКО КИД И ЛЕДИ (The Cisco Kid and the Lady), США, 1939. (Production Dates^ began - 11 September 1939) Выпуск – 24 декабря 1939 г. Режиссёр Герберт Лидc. Субтитры - к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 11 ноября 1952 г. (троф.) р/у 98052.
СУДЬБА СОЛДАТА В АМЕРИКЕ (В оригинале – БУРНЫЕ ДВАДЦАТЫЕ ГОДЫ (The Roaring Twenthies), США, 1939. (Production Dates: began - 10 July 1939) Выпуск – 23 октября 1939 г. Режиссер Рауль Уолш. Субтитры – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 11 мая 1952 г. (троф.) р/у 93152.
СЫН СТЕПЕЙ (В оригинале – ПОБЕДА НАРОДА ВНУТРЕННЕЙ МОНГОЛИИ (Nèiméng rénmín de shènglì /内蒙人民的胜利), Китай, 1950. Выпуск - 17 марта 1951 г. (Шанхай). Режиссер Гань Сюэвэй. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 11 февраля 1952 г. р/у 91952.
ТАРЗАН (В оригинале – ТАРЗАН, ЧЕЛОВЕК-ОБЕЗЬЯНА (Tarzan the Ape Man), США, 1931. (Production Dates: 31 October 1931--28 December 1931) Премьера – 25 марта 1932 г. Режиссер Вудбридж-Стронг Ван Дейк. Субтитры – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 15 февраля 1952 г. (троф.) р/у 91252.
ТАРЗАН В ЗАПАДНЕ (В оригинале – БЕГСТВО ТАРЗАНА (Tarzan escapes), США, 1936. (Production Dates: 8 July 1935-- late October 1935 and 13 July 1936-- 4 September 1936) Премьера 27 октября 1936 г. Режиссер Ричард Торп. Субтитры – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 10 марта 1952 г. (троф.) р/у 91552.
ТАРЗАН НАХОДИТ СЫНА (Tarzan Finds a Son!), США, 1939. (Production Dates: began - 9 January 1939) Выпуск – 16 июня 1939 г. Режиссер Ричард Торп. Субтитры – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 12 мая 1952 г. (троф.) р/у 92052.
УТРО НАД РОДИНОЙ (Утро над родината), Болгария, 1951. Выпуск – 22 октября 1951 г. Режиссер Антон Маринович. Дубляж - к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 15 сентября 1952 г. р/у 96752.
ЮНОСТЬ ШОПЕНА (Młodość Chopina), Польша, 1951.(Zdjęcia: 9 lutego 1951 r. - 4 października 1951 r.) Выпуск – 14 марта 1952 г. Режиссер Александр Форд. Дубляж - к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – со 2 июня 1952 г. р/у 94152.

Это сообщение отредактировал Sujs - 28.12.2018 - 06:46

1953 год
АНГЕЛ В ОТПУСКЕ (В оригинале – ОТПУСК С АНГЕЛОМ (Dovolená s Andělem), Чехословакия, 1952. цв. Выпуск – 3 апреля 1953 г. Режиссер Боживой Земан. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 29 июля 1953 г. (цв) р/у 91753.
АННА-ПРОЛЕТАРКА (Anna proletářka), Чехословакия, 1952. Выпуск – 20 февраля 1953 г. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. Режиссер Карел Стеклы. В СССР – с 14 сентября 1953 г. р/у 97653.
БОЕВЫЕ ДРУЗЬЯ (В оригинале – СОЛДАТЫ НАРОДА (Ren min de zhan shi/人民的战士) , Китай, 1950. Выпуск – 8 марта 1951 г. Режиссер Джай Цян. Субтитры – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 17 февраля 1953 г. р/у 90953.
БУРЯ (Vihar), Венгрия, 1952. Цв. Выпуск - 22 декабря 1952 г. Режиссер Зольтан Фабри. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 18 мая 1953 г. (цв) р/у 95553.
В ДЖУНГЛЯХ (В оригинале – ДИКИЙ ГРУЗ (Wild Cargo), США, 1934. Док. Выпуск – 29 марта 1934 г. Режиссер Арман Дени. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 17 марта 1953 г. (троф.) р/у 93353.
В ОДНОМ УНИВЕРМАГЕ (В оригинале – ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МАГАЗИН (Állami áruház), Венгрия, 1952. Выпуск – 23 января 1953 г. Режиссер Виктор Гертлер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 22 июня 1953 г. р/у 96453.
ВЕНГЕРСКИЕ МЕЛОДИИ (В оригинале – ЭРКЕЛЬ (Erkel), Венгрия, 1952. Выпуск 30 августа 1952 г. Режиссер Мартон Келети. Субтитры – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 28 января 1953 г. р/у 90353.
ДОН КИХОТ (Don Quichotte/ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДОН КИХОТА (Adventures of Don Quixote), Франция-Англия, 1932. (Production Dates: September 1932-November 1932; Wood Linda. British Films 1927-1939, p. 62) Выпуск - 24 марта 1933 г. (Париж), 25 мая 1933 г. (Лондон). Режиссер Георг-Вильгельм Пабст. Субтитры – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 10 мая 1953 г. (троф.) р/у 95653.
ДОЧЬ ПОЛКА (фильм-опера) (Regimentstochter), Австрия, 1953. (filmportal.de) цв. Выпуск – 25 сентября 1953 г. (Инсбрук). Режиссеры Гюнтер Хэнель, Георг К. Кларен. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 1 июля 1953 г. (цв) р/у 96553.
ДРУЗЬЯ И ВРАГИ АМЕРИКИ (В оригинале – ПУСТЬ ЗВЕНИТ СВОБОДА (Let Freedom Ring), США, 1939. (Production Dates: 25 November 1938--13 January 1939) Выпуск – 24 февраля 1939 г. Режиссер Джек Конвей. Субтитры – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 3 февраля 1953 г. (троф.) р/у 90553.
ЕГО БОЛЬШАЯ ПОБЕДА (Sein großer Sieg), ГДР, 1952. Выпуск 8 августа 1952 г. Режиссер Франц Барренштайн. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 23 января 1953 г. р/у 90253.
ЗАВТРА БУДУТ ТАНЦЕВАТЬ ВСЮДУ (Zítra se bude tančit všude), Чехословакия, 1952. цв. Выпуск - 24 октября 1952 г. Режиссер Владимир Влчек. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г . В СССР – с 13 апреля 1953 г. (цв) р/у 91953.
ИХ БЫЛО ПЯТЕРО (Ils étaient cinq), Франция, 1951. (Dates de tournage: 23 février 1951 - 14 avril 1951) Выпуск- 23 января 1952 г. Режиссер Жак Пиното. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 14 августа 1953 г. р/у 98053.
КОМИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ ГАШЕКА (В оригинале – РАССКАЗЫ ГАШЕКА ИЗ ВРЕМЕН СТАРОЙ МОНАРХИИ (Haškovy povídky ze starého mocnářství), Чехословакия, 1952. Выпуск – 25 декабря 1952 г. Режиссеры Мирослав Губачек, Олдржих Липский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г . В СССР – с 16 октября 1953 г. р/у 98953.
МЕЧТА СБЫЛАСЬ (В оригинале – МИТРЯ КОКОР (Mitrea Cocor), Румыния, 1952. Выпуск – 17 октября 1952 г. Режиссеры: Виктор Илиу, Мариэтта Садова. Дубляж – Союзмультфильм», 1953 г. В СССР – с 7 апреля 1953 г. р/у 91153.
МОЙ МАЛЕНЬКИЙ ДРУГ (В оригинале – СЕРДЦЕ ЖЕНЩИНЫ (Das Herz einer Frau), Австрия, 1951. (filmportal.de) цв. Выпуск – 17 августа 1951 г. Режиссер Георг Якоби. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 24 ноября 1953 г. (цв, ч/б) р/у 100053.
НЕАПОЛЬ – ГОРОД МИЛЛИОНЕРОВ (В оригинале – НЕАПОЛЬ-МИЛЛИОНЕР (Napoli milionaria), Италия, 1950. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 140; La Stampa Sera, 11 febbraio, pag. 1) Выпуск - 21 сентября 1950 г. (Милан) Режиссер Эдуардо Де Филиппо. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – 25 декабря 1953 г. р/у 101953.
НЕОБЫКНОВЕННАЯ ДРУЖБА (В оригинале – КРЕПКИЙ ПАРЕНЬ (Tough Gay), США, 1936. (Production Dates: 6 November 1935--3 January 1936)
Выпуск – 24 января 1936 г. Режиссер Честер- Мортимер Франклин. Субтитры - к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 20 марта 1953 г. (троф.) р/у
НЕТ МИРА ПОД ОЛИВАМИ (Non c'è pace tra gli ulivi), Италия, 1949. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 149; I film, vol. 2, pag. 253) Выпуск – 10 сентября 1950 г. Режиссер Джузеппе Де Сантис. Дубляж - к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 17 декабря 1953 г. р/у 100453.
ОПАСНОЕ СХОДСТВО (В оригинале – РЮИ БЛАЗ (Ruy Blas), МЕЖДУ ЛЮБОВЬЮ И ТРОНОМ (Tra l’amore e il trono), Франция-Италия, 1947. (Dates de tournage: 02 juin 1947 – 10 septembre 1947; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 317) Выпуск – 18 февраля 1948 г. (Париж), 28 октября 1948 г. (Рим). Режиссер Пьер Биён. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 28 мая 1953 г. р/у 98152 и с 1987 г. р/у 1904286.
ОСТРОВ СТРАДАНИЙ (В оригинале – КАПИТАН БЛАД (Captain Blood), США, 1935. (Production Dates: 5 August 1935--29 October 1935) Выпуск – 19 декабря 1935 г. Режиссер Майкл Кёртиц. Субтитры – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР со 2 марта 1953 г. (троф.) р/у 91053.
ПАРМСКАЯ ОБИТЕЛЬ, 1-2 с. (Сhartreuse de Parme/La Certosa di Parma), Франция-Италия, 1947. (Dates de tournage: 15 mars 1947 – 04 octobre 1947; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 94) Выпуск – 21 февраля 1948 г. (Рим), 21 мая 1948 г. (Париж). Режиссер Кристиан-Жак. Дубляж - к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 31 августа (1 с.) и 7 сентября (2 с.) 1953 г. р/у 98153 (1 с.) р/у 98453 (2 с.) и с 21 февраля 1972 г. р/у 230271.
ПЕКАРЬ ИМПЕРАТОРА (Císařův pekař - Pekařův císař), Чехословакия, 1951. Цв. Выпуск – 28 декабря 1951 г. Режиссёр Мартин Фрич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 11 мая 1953 г. (цв) р/у 92553.
ПЕРВЫЕ ДНИ (Pierwsze dni), Польша, 1951. Выпуск – 4 марта 1952 г. Режиссер Ян Рыбковский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1952 г. В СССР – с 16 января 1953 г. р/у 100652.
ПОД ИГОМ (Под игото), Болгария, 1952. Выпуск – 10 ноября 1952 г. Режиссер Дако Даковски. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 12 августа 1953 г. р/у 97153.
ПОХИЩЕНИЕ (Únos), Чехословакия, 1952. Выпуск 30 января 1953 г. Режиссеры Эльмар Клос, Ян Кадар. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 16 апреля 1953 г. р/у 94253.
С ЮНЫМ СЕРДЦЕМ (Ifjú szívvel), Венгрия, 1953. цв. Выпуск - 4 апреля 1953 г. Режиссер Мартон Келети. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 11 декабря 1953 г. (цв) р/у 100753.
СЛУЧАЙ НА ЯРМАРКЕ (В оригинале – ЛУДАШ МАТИ (Ludas Matyi), Венгрия, 1949. (MANDA -magyar játékfilmek) цв. Выпуск – 27 февраля 1950 г. Режиссеры: Кальман Надашди, Ласло Раноди. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 21 мая 1953 г. (ч/б) р/у 92853.
ФРАНЦ ШУБЕРТ (Franz Schubert), Австрия, 1953. (filmportal.de) цв. Выпуск – 19 ноября 1953 г. Режиссер Вальтер Кольм-Вельтэ. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 19 ноября 1953 г. (цв) р/у 99553.
ЧЁРНЫЙ ЛЕГИОН (Black Legion), США, 1936. (Production Dates: late August 1936- 5 October 1936) Выпуск – 30 января 1937 г. Режиссер Арчибальд Л.Майо. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 12 октября 1953 г. (троф.) р/у 92953.
ЯРОСТЬ (Fury), США, 1936. (Production Dates: 20 February 1936--25 April 1936) Премьера – 22 мая 1936 г. Режиссер Фриц Ланг. Субтитры – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 5 апреля 1953 г. (троф.) р/у 94153.

1954 год
АФРИКА (Afrika), 1-2 с., Чехословакия, 1952 – 1 с., 1953 – 2 с. (Natáčení: Začátek - 22. duben 1947) цв, науч/поп. Выпуск – 25 марта 1953 г. (1 с.), 7 октября 1953 г. (2 с.). Режиссеры: Иржи Ганзелка, Мирослав Зикмунд. Дубляж – «Моснаучфильм», 1954 г. В СССР – с 31 мая 1954 г. (ч/б).
БАЙДЖУ БАВРА (Baiju Bawra), Индия, 1952. Выпуск - 10 октября 1952 г. Режиссёр Виджай Бхатт. Дубляж к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР - с декабря 1954 г. (1 февраля 1955 г. - М.). р/у 101354.
БРАК ПОНЕВОЛЕ (В оригинале – ВСЁ НАЧАЛОСЬ С ЕВЫ (It Started with Eve), США, 1941. (Production Dates: 27 May--early September 1941) Выпуск – 25 сентября 1941 г. Режиссер Генри Костер. Cубтитры – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 13 декабря 1954 г. (троф.) р/у 102254.
БРОДЯГА (Awara/आवारा/آوارہ), Индия, 1951. (сertif.date – 14.12.1951) Премьера – 11 декабря 1951 г. (Мадрас). Режиссер Радж Капур. Дубляж к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 23 сентября 1954 г. р/у 98754 (1 с.) и 98954 (2 с.), с 1959 г.; с 29 мая 1972 г. р/у 209672; с 1977 г.; с 1985 г.
ВЕЛИКИЙ ВОИН АЛБАНИИ СКАНДЕРБЕГ/ Скандербег (Skënderbeu), СССР ("Мосфильм")-Албания, 1953. Цв. Выпуск – 20 января 1954 г. (Москва), 3 июля 1954 г. (Тирана). Режиссер Сергей Юткевич. р/у 101253.
ВЕРНИСЬ В СОРРЕНТО (Torna a Sorrento), Италия, 1945. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 70; I film, vol. 2, pag. 365; Corriere della Sera, 4 agosto 1945, pag. 2) Премьера – 7 ноября 1945 г. (Рим), выпуск – 5 января 1946 г. (Турин). Режиссер Карло Людовико Брагалья. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 4 января 1954 г. р/у 102153.
ВОРОТА № 6 (Liu hao men/六号门), Китай, 1952. Выпуск - 14 сентября 1952 г. Режиссер Люй Бань. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 22 марта 1954 г. р/у 92554.
ГОСПОДИН ТАКСИ (Monsieur Taxi), Франция, 1952. (Dates de tournage: 3 mars 1952 - 26 april 1952) Выпуск – 3 сентября 1952 г. Режиссер Андре Юнебель. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 12 февраля 1954 г. р/у 90954.
ДАМА С КАМЕЛИЯМИ (В оригинале – КАМЕЛИЯ (Camille), США, 1936. (Production Dates: 28 July 1936-- 7 November 1936) Выпуск – 12 декабря 1936 г. Режиссер Джордж Кьюкор. Субтитры – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 16 августа 1954 г. (троф.) р/у 98054.
ДВА БИГХА ЗЕМЛИ (Do Bigha Zameen/ दो बीघा जमीन), Индия, 1953. (certif.date - 8.6.1953) Выпуск 24 июля 1953 г. Режиссер Бимал Рой. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 23 сентября 1954 г. р/у 99154.
ДВА ГРОША НАДЕЖДЫ (Due soldi di speranza), Италия, 1951. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 98; I film, vol. 2, pag. 133) Выпуск – 10 апреля 1952 г. Режиссер Ренато Кастеллани. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 23 марта 1954 г. р/у 92854.
ДЕЛО, КОТОРОЕ НАДО УЛАДИТЬ (Sprawa do załatwienia), Польша, 1953. Выпуск – 5 сентября 1953 г. Режиссер Ян Рыбковский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 3 февраля 1954 г. р/у 90654.
ДОРОГА НАДЕЖДЫ (Il Cammino della speranza). Италия, 1950. (Date di riprese: inizio – 5 gennaio 1950; La Stampa Sera, 7 gennaio 1950, pag. 2; Dizionario del cinema italiano. I film, pag. 73; I registi, pag. 202) Выпуск – 22 ноября 1950 г. Режиссер Пьетро Джерми. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 13 апреля 1954 г. р/у 93254.
ДОРОГИ ЖИЗНИ (В оригинале – ЦЕЛЮЛОЗА (Celuloza), Польша, 1953. Выпуск – 27 апреля 1954 г. Режиссер Ежи Кавалерович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 22 ноября 1954 г. р/у 102154.
ДРАКОНОВ УС (В оригинале – КАНАВА «ДРАКОНОВ УС» (Lóng xū gōu /龙须沟), Китай, 1952. Выпуск - 1953 г. Режиссер Сянь Цюнь. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 20 декабря 1954 г. р/у 102554.
ЖЕНЩИНА ИДЕТ ПО ЗЕМЛЕ (Onna hitori daichi o yuku/ 女ひとり大地を行く), Япония, 1953. Выпуск – 20 февраля 1953 г. Режиссер Фумио Камеи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 14 августа 1954 г. р/у 91354.
ЗАПИСКИ ПИКВИКСКОГО КЛУБА (В оригинале – ЗАПИСКИ ПИКВИКА (The Pickwick Papers), Англия, 1952. Выпуск – 26 ноября 1952 г. Режиссер Ноэл Ленгли. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г . В СССР – с 29 июля 1954 г. р/у 97554.
ИСТОРИЯ МАЛЕНЬКОГО МУКА (Die Geschichte vom kleinen Muck), ГДР, 1953. (Dreharbeiten: 15.02.1953-31.07.1953) цв. Выпуск 23 декабря 1953 г. Режиссер Вольфганг Штаудте. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г . В СССР – с 15 октября 1954 г. (цв, ч/б) р/у 96554.
КАРМЕН (Carmen), Франция-Италия, 1943. (Dates de tournage: 18 mai 1942 - janvier 1943; I film: Tutti i film italiani dal 1930 al 1944, pag. 65) Выпуск – 8 августа 1944 г. (Париж), 25 апреля 1945 г. (Рим). Режиссёр Кристиан-Жак. Субтитры – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 14 февраля 1954 г. (троф.) р/у 91154.
КОМЕДИАНТЫ (Komedianti), Чехословакия, 1953. цв. Выпуск – 16 апреля 1954 г. Режиссер Владимир Влчек. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г . В СССР – с 13 ноября 1954 г. (ч/б) р/у 99554.
КОНЕЦ ВРАЖДЫ (В оригинале – ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ ПЕСКИ (Jīn yín tān/ 金银滩), Китай, 1953. Выпуск – 1953 г. Режиссер Лин Цзыфэн. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 12 июля 1954 г. р/у 96254.
НАРУШИТЕЛИ СПОКОЙСТВИЯ (Die Störenfriede), ГДР, 1953. Выпуск – 26 июня 1953 г. Режиссер Вольфганг Шляйф. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 26 июня 1954 г. р/у 94954.
НЕВЕСТА ГЕРОЯ (В оригинале – ЛЕЙТЕНАНТ РАКОЦИ (Rákóczi hadnagya), Венгрия, 1953. (MANDA -magyar játékfilmek) цв. Выпуск – 4 февраля 1954 г. Режиссер Фридьеш Бан. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 14 июня 1954 г. (цв) р/у 96054.
НЕВОЛЬНИК ИЗ ТАФОА (В оригинале – ПОСЛЕДНИЙ ЯЗЫЧНИК (Last of the Pagans), 1935. (Production Dates: 23 January 1935--1 November 1935) Выпуск - 20 декабря 1935 г. Режиссёр Ричард Торп. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949/1954 г. В СССР - с 17 июня 1954 г. (троф.) р/у 96154.
НЕПОБЕДИМЫЕ (Die Unbesiegbaren), ГДР, 1953. Выпуск – 13 марта 1953 г. Режиссер Артур Поль. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 10 мая 1954 г. р/у 93553.
НОЧЬ В ВЕНЕЦИИ (Eine Nacht in Veneding), Австрия, 1953. (filmportal.de) цв. Выпуск – 14 августа 1953 г. Режиссер Георг Вильдхаген. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 10 марта 1954 г. (цв) р/у 100353.
ОБМАНУТЫЕ НАДЕЖДЫ (В оригинале – ЕСТРЖАБ ПРОТИВ ГРДЛИЧКИ (Jestřáb kontra Hrdlička), Чехословакия, 1953. Выпуск – 27 ноября 1953 г. Режиссер Владимир Борский. Дубляж - к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 6 сентября 1954 г. р/у 98254.
ОТРУБИМ ЛАПЫ ДЬЯВОЛУ (В оригинале - ОТРЕЗАТЬ КОГТИ (Zhǎn duàn mózhǎo /斩断魔爪), Китай, 1953. Выпуск - 1954 г. Режиссер Шэнь Фу. Дубляж - к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 20 декабря 1954 г. р/у 102454.
ОШИБКА КАРЛА ШВАЛЬКА (В оригинале – МАЛЕНЬКОЕ И БОЛЬШОЕ СЧАСТЬЕ (Das kleine und das große Glück), ГДР, 1953. Выпуск – 13 октября 1953 г. Режиссер Мартин Хелльберг. Дубляж - к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 12 июля 1954 г. р/у 95754.
ПЕСНЯ О ЧЕЛОВЕКЕ (Песен за човека), Болгария, 1953. Выпуск - 11 января 1954 г. Режиссер Борислав Шаралиев. Дубляж - к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 9 сентября 1954 г. р/у 98854.
ПО СЛЕДАМ ВРАГА (В оригинале – СЕВЕРНАЯ ПРИСТАНЬ (Severní přístav), Чехословакия, 1954. Выпуск – 28 мая 1954 г. Режиссер Милош Маковец. Дубляж - к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 16 ноября 1954 г. р/у 100554.
ПОТЕРЯННЫЕ МЕЛОДИИ (Verlorene Melodie), Австрия, 1952. (filmportal.de) цв. Выпуск – 27 июня 1952 г. Режиссер Эдуард фон Борсоди. Дубляж - к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 3 августа ?1954 г. (ч/б) р/у 99853.
ПРИЗЫВ СУДЬБЫ (L’Appel du destin), Франция, 1952. (Dates de tournage: 18 août 1952 - 1er octobre 1952) Выпуск – 15 февраля 1953 г. Режиссер Жорж Лакомб. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 14 января 1954 г. р/у 102753.
РИМ В 11 ЧАСОВ (Roma ore 11), Италия, 1951. (Date di riprese: fine – dicembre 1951; La Stampa Sera, 12 gennaio 1952, pag. 4; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 149; I film, vol.2, pag. 315) Выпуск – 27 февраля 1952 г. Режиссер Джузеппе Де Сантис. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 16 марта 1954 г. р/у 91954.
СЛУЧАЙ НА МАРИЕНШТАТЕ (В оригинале – ПРИКЛЮЧЕНИЕ НА МАРИЕНШТАТЕ (Przygoda na Mariensztacie), Польша, 1953. цв. Выпуск – 25 января 1954 г. Режиссер Леонард Бучковский. Дубляж - к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 22 ноября 1954 г. (ч/б) р/у 100454.
СМЕЛАЯ РАЗВЕДКА (В оригинале – В ОБХОД ГОРЫ ХУАШАНЬ (Zhì qǔ Нuàshān /智取华山), Китай, 1953. Выпуск – 5 мая 1953 г. Режиссер Го Вэй. Дубляж - к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 20 декабря 1954 г. р/у 100854.
СРОЧНОЕ ПИСЬМО (В оригинале - ПИСЬМО С ПЕТУШИНЫМИ ПЕРЬЯМИ (Jīmáo xìn /鸡毛信), Китай. 1953. Выпуск – май 1954 г. Режиссер Ши Хуэй. Дубляж - к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 20 декабря 1954 г. р/у 103154.
СЧАСТЛИВЫЙ ФИНИШ (В оригинале – СУДЬБА ЗА РУЛЕМ (Schicksal am Lenkrad), Австрия (ГДР), 1954. (filmportal.de) Выпуск – 31 июля 1954 г. (Вост. Берлин), 3 мая 1955 г. (Вена). Режиссер Альдо Вергано. Дубляж - к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР - с 7 июня 1954 г. р/у 95154.
ТАЙНА КРОВИ (Tajemství krve), Чехословакия, 1953. цв. Выпуск – 25 декабря 1953 г. Режиссер Мартин Фрич. Дубляж - к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 28 июня 1954 г. (ч/б) р/у 95254.
ТАК ПРИХОДИТ СЧАСТЬЕ (В оригинале – МАЛЕНЬКИЙ КРЕЙЦЕР (Kiskrajcár), Венгрия, 1953. Цв. Выпуск – 25 ноября 1953 г. Режиссер Мартон Келети. Дубляж - к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 14 июня 1954 г. (цв) р/у 95654.
УРАГАН (Aandhiyan/ आँधियां), Индия, 1952. (certif.date - 11.6.1952) Выпуск – 2 мая 1952 г. Режиссер Четан Ананд. Дубляж - к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 3 октября 1954 г. р/у 99454.
ЭКСПРЕСС ИЗ НЮРНБЕРГА (Expres z Norimberka), Чехословакия, 1953. 6 ч. Выпуск – 26 марта 1954 г. Режиссер Владимир Чех. Дубляж - к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 11 октября 1954 г. р/у 98454.

Мультипликационные и короткометражные фильмы

ВЕСЁЛЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ (Vidám verseny), Венгрия, 1953. к/м. Режиссёр Феликс Мариашши. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 21 июня 1954 г. р/у 95954.

1955 год
АНТУАН И АНТУАНЕТТА (Antoine et Antoinette), Франция, 1947. (Dates de tournage: 3 novembre 1946 - 3 mai 1947) Выпуск - 31 октября 1947 г. Режиссер Жак Беккер. Дубляж – к/ст. им. Горького,1955 г. В СССР – с 23 апреля 1955 г. (17 мая – М.). р/у 93655 и с 1986 г. р/у 1901486.
АТЛАНТИЧЕСКАЯ ПОВЕСТЬ (Opowieść atlantycka), Польша, 1954. Выпуск - 28 апреля 1955 г. Режиссер Ванда Якубовская. Дубляж – к/ст. им. Горького – 1955 г. В СССР – с декабря 1955 г. (6 января 1956 г. - Горький). р /у 103755.
БЕГЛЕЦЫ (Les Évadés). Франция, 1954. Выпуск - 10 мая 1955 г. Режиссер Жан-Поль Ле Шануа. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 21 ноября 1955 г. (Куйбышев, пр. 20 октября – М.). р/у 102155.
БЕЛАЯ ГРИВА (Crin blanc), Франция, 1952. (film tourne en 1952; fr.Wikipedia) Ср/м, 4 ч. Премьера – март 1953 г. (Канн), выпуск – 30 мая 1953 г. Режиссер Альбер Ламорисс. Дубляж – к/ст им. Горького, 1955 г. В СССР – с 19 апреля 1955 г. р/у 90855.
БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ (Snow White and the Seven Dwarfs), США, 1937. (Production Dates: 9 August 1934 - 10 December 1937) цв, м/ф. Выпуск – 21 декабря 1937 г. Режиссер Дэвид Нэнд. Субтитры - к/ст им. Горького, 1955 г. В СССР – с 6 июня 1955 г. (19 июня, ТВ) (троф.) (ч/б) р/у 94655.
БОТОСТРОЙ (Botostroj), Чехословакия, 1954. Выпуск - 24 сентября 1954 г. Режиссер К.М. (Ладислав) Валло. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 22 марта 1955 г. р/у 91655.
БУДАПЕШТСКАЯ ВЕСНА (Budapesti tavasz), Венгрия, 1955. Выпуск – 5 апреля 1955 г. Режиссер Феликс Мариашши. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 19 декабря 1955 г. р/у 103655.
БУРЯ (В оригинале – НЕВЕРНОСТЬ (Невјера/ Nevjera), Югославия, 1953. Премьера – 3 марта 1953 г. Режиссёр Владимир Погачич. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 20 мая 1955 г. р/у 95855.
ВОДНЫЕ ЗВЁЗДЫ (Seesterne), Австрия, 1952. (filmportal.de) цв. Выпуск – 23 декабря 1952 г. Режиссер Ёханнес-Александр Хюблер-Кала. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 16 сентября 1955 г. (ч/б) р/у 99855.
ВОЗРАСТ ЛЮБВИ (La Edad del amor), Аргентина, 1953. Выпуск – 29 января 1954 г. Режиссер Хулио Сарасени. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 24 июля 1955 г. р/у 98055.
ГАЗОВЫЙ СВЕТ (Gaslight), США, 1943. (Production Dates: mid. August 1943--late December 1943) Выпуск – 4 мая 1944 г. Режиссер Джордж Кьюкор. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1955 г. В СССР – с 30 мая 1955 г. (троф.) р/у 91555.
ГАНГА (В оригинале – ПУТНИК (Rahi/ राही), Индия, 1953. (certif.date - 5.8.1953) Выпуск – 14 августа 1953 г. Режиссер Ходжа-Ахмад Аббас. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1954 г. В СССР – с 10 января 1955 г. (Ялта, 25 февраля – М.). р/у 103254.
ГАСПАРОНЕ (Gasparone), Австрия, 1955. (filmportal. de) цв. Выпуск – 10 февраля 1956 г. Режиссер Карл Парила. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 20 сентября 1955 г. (ч/б) р/у 100255.
ГЕРОИ СЕНТЯБРЯ (Септемврийци), Болгария, 1954. Выпуск – 26 марта 1954 г. Режиссер Захари Жандов. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 27 мая 1955 г. р/у 94455.
ГЕРОИ ШИПКИ/Героите на Шипка, СССР ("Ленфильм")-Болгария, 1954. Цв. Выпуск – 22 февраля 1955 г. (Москва), 25 апреля 1955 г. (София). Режиссёр Сергей Васильев. р/у 101054.
ДЕЛО ДОКТОРА ВАГНЕРА (Der Fall Dr. Wagner), ГДР, 1954. Выпуск – 8 октября 1954. Режиссер Харальд Манль. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 30 июня 1955 г. (Ростов-на-Дону). р/у 97655.
ДЕНЬ ГНЕВА (A Harag napja), Венгрия, 1953. Выпуск – 11 ноября 1953 г. Режиссер Зольтан Варконьи. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 30 июня 1955 г. (19 декабря - М.). р/у 105855.
ДОН ЖУАН (фильм-опера) (Don Jovanni), Австрия, 1954. цв. Выпуск – 28 июля 1955 (ГДР),12 августа 1955 г. (Вена) Режиссер Вальтер Кольм-Вельтэ. Субтитры – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 6 сентября 1955 г. (ч/б) р/у 99155.
ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО (Die Frau ohne Vergangenheit), Германия, 1939. (filmportal.de) Выпуск – 18 июля 1939 г. Режиссер Нунцио Маласонна. Озвучание - к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 24 октября 1955 г. (троф.) р/у 99255.
ЖЮЛЬЕТТА (Julietta), Франция, 1953. (Dates de tournage: juin 1953- juillet 1953) Выпуск – 9 декабря 1953 г. Режиссер Марк Аллегре. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 17 октября 1955 г. р/у 101955 и с 1986 г. р/у 1902586.
ЗА 14 ЖИЗНЕЙ (В оригинале – ПРИЗНАК ЖИЗНИ (Életjel), Венгрия, 1954. Выпуск – 5 сентября 1954 г. Режиссер Зольтан Фабри. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 1 июля 1955 г. р/у 96455.
КАРОЛА ЛАМБЕРТИ (В оригинале – КАРОЛА ЛАМБЕРТИ, ОДНА ИЗ ЦИРКА (Carola Lamberti - Eine vom Zirkus), ГДР, 1954. Выпуск – 30 ноября 1954 г. Режиссер Ганс Мюллер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 14 июля 1955 г. р/у 96955.
КАРЬЕРА (Kariera), Польша, 1954. Выпуск – 26 марта 1955 г. Режиссер Ян Кёхер. Дубляж к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 3 октября 1955 г. р/у 101155.
КОНЦЕРТ (Koncert), Югославия, 1954. Премьера – 5 мая 1954 г. Режиссер Бранко Белан. Дубляж – к/ст.им. Горького, 1955 г. В СССР – с 15 июня 1955 г. р/у 96855.
КРАСНОЕ И ЧЁРНОЕ (Le Rouge et le noir/ЧЕЛОВЕК И ДЬЯВОЛ (L’Uomo e il diavolo), Франция-Италия, 1954. (Dates de tournage: 29 mars 1954 - 05 juin 1954) цв. Выпуск 29 октября 1954 г (Париж), 28 октября 1955 г. (Рим). Режиссер Клод Отан-Лара. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 18 октября 1955 г. (цв) р/у 102255 (1 с.) и 102355 (2 с.).
КРОВАВАЯ ДОРОГА (Kрвави пут/Blodveien), Югославия-Норвегия, 1955. Премьера – 14 февраля 1955 г. (Белград), 17 февраля 1955 г. (Осло). Режиссеры: Радош Новакович, Керре Бергстрём. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 3 декабря 1955 г. р/у 103555.
КТО ВИНОВАТ? (В оригинале – ТОГДА (Damals), Германия, 1942. (Dreharbeiten: 17.08.1942-11.1942) Выпуск – 3 марта 1943 г. Режиссер Рольф Ханзен. Субтитры – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 7 февраля 1955 г. (троф.) р/у 103054.
ЛИЛИОМФИ (Liliomfi), Венгрия, 1954. (MANDA -magyar játékfilmek) цв. Выпуск – 24 февраля 1955 г. Режиссер Карой Макк. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 19 декабря 1955 г. (цв) р/у 101455.
ЛЮБИМЕЦ ВЕНЫ (В оригинале – ВЕНСКИЙ КОМЕДИАНТ (Der Komödiant von Wien), Австрия, 1954. (filmportal.de) цв. Выпуск - 8 октября 1954 г. Режиссеры Карл Парила, Карл Штанцль. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 20 февраля 1955 г. (14 марта – М.). (ч/б) р/у 91255.
ЛЮБОВЬ ЖЕНЩИНЫ (L’Amoure d’une femme/ L’Amore di una donna), Франция-Италия, 1953. (Dates de tournage: 8 mai 1953 - 12 juillet 1953; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 32) Выпуск – 13 декабря 1953 г. (Париж), 17 марта 1954 г. (Рим). Режиссер Жан Гремиён. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 20 ноября 1955 г. (Сочи, пр. 17 октября - М.). р/у 102455.
ЛЮДВИГ ВАН БЕТХОВЕН (Ludwig van Beethoven), ГДР, 1954. науч/поп. Выпуск – 2 июля 1954 г. Режиссер Макс Яап. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 24 января 1955 г. р/у 13454.
МАДАМ ИКС (Madame X), США, 1937. (Production Dates: mid. July 1937--19 August 1937) Выпуск – 1 октября 1937 г. Режиссер Сэм Вуд. Озвучание – к/ст им. Горького, 1955 г. В СССР – с 22 августа 1955 г. (троф.) р/у 98955.
МАКЛОВИЯ (Maclovia), Мексика, 1948. (cinemexicano. mty.itesm.mx) Выпуск – 30 сентября 1948 г. Режиссер Эмилио Фернандес. Дубляж - к/ст им. Горького, 1955 г. В СССР – с 6 июня 1955 г. р/у 93855.
МИЛЫЙ ДРУГ (Bel ami), Франция-Австрия, 1954. (Dates de tournage: avril 1954 - juillet 1954) цв. Выпуск – 18 апреля 1955 г. (Вена), 3 апреля 1957 г. (Париж). Режиссер Луи Дакен. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 20 марта 1955 г. (7 апреля – М.) (цв) р/у 92855 и с 13 июля 1985 г. (цв). р/у 1901285.
МОСТ ВАТЕРЛОО (Waterloo Bridge), США, 1940. (Production Dates: late January 1940--18 March 1940) Выпуск – 17 мая 1940 г. Режиссер Мелвин Ле Рой. Субтитры – к/ст. им. Горького, 1954 г. В СССР – с 18 января 1955 г. (троф.) р/у 103554.
НЕОБЫЧАЙНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ (В оригинале – ПУТЕШЕСТВИЕ В ДОИСТОРИЧЕСКУЮ ЭПОХУ (Cesta do pravěku), Чехословакия, 1955. цв. Выпуск – 5 августа 1955 г. Режиссер Карел Земан. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 31 октября 1955 г. (ч/б) р/у 100555.
ОНИ ПРИХОДЯТ ИЗ ТЬМЫ (Přicházejí z tmy), Чехословакия, 1953. Выпуск – 18 июня 1954 г. Режиссер Вацлав Гайер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 8 апреля 1955 г. (1 июня – М.). р/у 92655.
ОПАСНЫЙ ГРУЗ (Gefährliche Fracht), ГДР, 1954. Выпуск – 21 мая 1954 г. Режиссер Густав фон Вангенхайм. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1954 г. В СССР – с 24 января 1955 г. р/у 101154.
ОТ АРГЕНТИНЫ ДО МЕКСИКИ (Z Argentiny do Mexika), Чехословакия, 1953. цв, науч/поп. Выпуск 22 июля 1954 г. Режиссеры: Иржи Ганзелка, Мирослав Зикмунд. Дубляж – «Моснаучфильм», 1955 г. В СССР – с 28 февраля 1955 г. (ч/б) р/у 52355.
ПАПА, МАМА, СЛУЖАНКА И Я (Papa, maman, la bonne et moi…), Франция, 1954. (Dates de tournage: 24 mai 1954 - 15 juillet 1954) Выпуск – 26 ноября 1954 г. Режиссер Жан-Поль Ле Шануа. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 22 мая 1955 г. (20 июня – М.). р/у 94555 и с 8 августа 1974 г. р/у 213673.
ПЕСНИ ГОР (В оригинале – РОДНАЯ ЗЕМЛЯ (Rodná zem), Чехословакия, 1953. Цв. Выпуск – 24 февраля 1954 г. Режиссер Ёзеф Мах. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 28 февраля 1955 г. (цв) р/у 91955.
ПЛАТА ЗА СТРАХ, 1-2 с. (Le Salaire de la peur/ ПРОДАННЫЕ ЖИЗНИ/ Vite vendute), Франция-Италия, 1952. (Dates de tournage: 27 août 1951-20 septembre 1952; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 404) Выпуск – 24 апреля 1953 г. (Париж, Рим). Режиссер Анри-Жорж Клузо. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1954 (1 с.),1955 г. (2 с.) В СССР – с 28 января 1955 г. (17 октября – М.) р/у 103454 (1 с.) и 90255 (2 с.).
ПОД ФРИГИЙСКОЙ ЗВЕЗДОЙ (Pod gwiazdą frygijską), Польша, 1954. Выпуск – 30 октября 1954 г. Режиссер Ежи Кавалерович. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1954 г. В СССР – с 25 января 1955 г. (Ташкент, 14 февраля – Л., 28 февраля – М.). р/у 90455.
ПОКОЛЕНИЕ (Pokolenie), Польша, 1954. Выпуск – 25 января 1955 г. Режиссер Анджей Вайда. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 3 октября 1955 г. р/у 101255.
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СОСТОИТСЯ (В оригинале – ЦИРК БУДЕТ! (Cirkus bude!), Чехословакия, 1954. цв. Выпуск – 15 октября 1954 г. Режиссер Олдржих Липский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1955 г. В СССР – с 28 февраля 1955 г. (ч/б) р/у 91755.
ПЯТЕРО С УЛИЦЫ БАРСКОЙ (Piątka z ulicy Barskiej), Польша, 1953. цв. Выпуск – 27 февраля 1954 г. Режиссер Александр Форд. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1954 г. В СССР – с 18 апреля 1955 г. (ч/б) р/у 100954.
РАЗВЕДКА ЗА РЕКОЙ (Dù jiāng zhēnchá jì /渡江侦察记), Китай, 1954. Выпуск – август 1954 г. Режиссер Тан Сяодань. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 3 октября 1955 г. р/у 100955.
РИО ЭСКОНДИДО (Rio Escondido), Мексика, 1947. (cinemexicano. mty.itesm.mx) Выпуск – 12 февраля 1948 г. Режиссер Эмилио Фернандес. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 15 июня 1955 г. р/у 95255.
САМЫЙ ЛУЧШИЙ ЧЕЛОВЕК (Nejlepší člověk), Чехословакия, 1954. Выпуск – 25 декабря 1954 г. Режиссеры: Иво Новак, Вацлав Вассерман. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 22 августа 1955 г. р/у 98855.
СЕДЬМОЕ НЕБО (Seventh Heaven), США, 1937. (Production Dates: early December 1936--late January 1937) Выпуск – 25 марта 1937 г. Режиссер Генри Кинг. Озвучание – к/ст им. Горького, 1955 г. В СССР – со 2 августа 1955 г. (троф.) р/у 98555.
СЕТИ ШПИОНАЖА (В оригинале – ГИБРАЛТАР (Gibraltar), Франция, 1938.( cineressources.net) Выпуск – 30 ноября 1938 г. Режиссер Федор Оцеп.Cубтитры – субт.маст. ГУКиК, 1955 г. В СССР – с 9 мая 1955 г. (троф.) р/у 92455.
СТРОПТИВАЯ МАРИЭТТА (Naugthy Marietta), США, 1935. (Production Dates: 4 December 1934--7 February 1935) Выпуск – 8 марта 1935 г. Режиссер Вудбридж-Стронг Ван Дейк. Субтитры – к/ст им. Горького, 1949/55 г. В СССР – со 2 августа 1955 г. (троф.) р/у 98455.
СУДЬБА КЛОУНА (В оригинале – ТАК ДЕРЖАТЬ! (Fel a fejjel), Венгрия, 1954. Цв. Выпуск – 7 ноября 1954 г. Режиссер Мартон Келети. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 4 июля 1955 г. (ч/б) р/у 95155.
ТАНЦУЮЩИЙ ПИРАТ (Dancing Pirate), США, 1936. (Production Dates: 15 January 1936—mid. March 1936) Выпуск – 8 мая 1936 г. Режиссер – Ллойд Карриган. Субтитры – к/ст им. Горького, 1955 г. В СССР – с 24 апреля 1955 г. (троф.) р/у 93355.
ТЕКУТ МУТНЫЕ ВОДЫ (Las aguas bajan turbias), Аргентина, 1952. Выпуск – 9 октября 1952 г. Режиссер Уго Дель Карриль. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 4 апреля 1955 г. р/у 93055.
ТЕНЬ И СВЕТ (Ombre et lumière), Франция, 1951. (Dates de tournage: 2 novembre 1950 - 11 janvier 1951) Выпуск – 27 июня 1951 г. Режиссер Анри Калеф. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 11 ноября 1955 г. (7 декабря – М.). р/у 101555.
ТЕРЕЗА РАКЕН (Thérèse Raquin /Teresa Raquin), Франция-Италия, 1953. (Dates de tournage: 2 mars 1953 - 28 avril 1953) Выпуск - 6 ноября 1953 г. (Париж), 24 ноября 1953 г. (Рим). Режиссер Марсель Карне. Дубляж – к/ст им. Горького, 1955 г. В СССР – сo 2 ноября 1955 г. (пр. 20 октября - М.). р/у 101855.
ФАНФАН-ТЮЛЬПАН (Fanfan la Tulipe), Франция-Италия, 1952. (Dates de tournage: 20 août 1951 - 3 janvier 1952; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 149) Выпуск – 20 марта 1952 г. (Париж), 31 августа 1952 г. (Рим). Режиссер Кристиан-Жак. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1954 г. В СССР – с 11 января 1955 г. р/у 103954.
ФРОНА (Frona), Чехословакия, 1954. цв. Выпуск – 26 ноября 1954 г. Режиссер Иржи Крейчик. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 28 февраля 1955 г. (цв) р/у 92055.
ЧАСЫ НАДЕЖДЫ (Godziny nadziei), Польша, 1955. Выпуск – 9 мая 1955 г. Режиссер Ян Рыбковский. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 26 декабря 1955 г. р/у 104655.
ЭРНСТ ТЕЛЬМАН – СЫН СВОЕГО КЛАССА (Ernst Thälmann - Sohn seiner Klasse), ГДР, 1954. цв. Выпуск – 9 марта 1954 г. Режиссер Курт Мётциг. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1954 г. В СССР – с 24 января 1955 г. (цв) р/у 98154.
Я И МОЙ ДЕДУШКА (Én és a nagyapám), Венгрия, 1954. Цв. Выпуск – 18 ноября 1954 г. Режиссер Виктор Гертлер. Дубляж – к/ст.им. Горького, 1955 г. В СССР – с 20 августа 1955 г. (16 сентября - М.). р/у 98755.

Мультфильмы и короткометражные фильмы

НА ВСЕ РУКИ МАСТЕР (к/ж КОЛЮЧКА 1953 № 6 (Stachelstier 1953 № 6: Der Mann, der alles macht), ГДР, 1953. к/м. Выпуск – 18 декабря 1953 г. Режиссер Рихард Грошопп. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1954 г. В СССР – с 1 февраля 1955 г. р/у 104454.
ПОВЕСТЬ О ЛЮБВИ (к/ж КОЛЮЧКА 1953 № 5 (Stachelstier 1953 № 5: Eine Liebesgeschichte), ГДР, 1953. к/м. Выпуск – 11 декабря 1953 г. Режиссер Рихард Грошопп. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1954 г. В СССР – с августа 1955 г. р/у 104354.

Это сообщение отредактировал Sujs - 11.09.2018 - 12:30

1956 год
АНАКОНДА (Anaconda), Швеция, 1954. Науч/поп. Выпуск – 18 октября 1954 г. Режиссер Торни Андерберг. Дубляж – «Моснаучфильм», 1956 г. В СССР – с 31 марта 1956 г. р/у 51956.
БОРЬБА В ДОЛИНЕ (Siraa fil-Wadi/صراع فى الوادى), Египет, 1953. Выпуск – 1 марта 1954 г. Режиссер Юссеф Шахин. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 26 марта 1956 г. р/у 93656 и с 20 мая 1974 г. р/у 226673.
В ОСАЖДЁННОЙ КРЕПОСТИ (В оригинале – ПЕСНЯ ИЗ КУМБАРЫ (Песма ca Кумбаре), Югославия, 1955. Премьера – 14 ноября 1955 г. Режиссер Радош Новакович. Субтитры – ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 22 октября 1956 г. р/у 100556.
ВНУКИ ГОРНИСТА (Nepoţii gornistului), Румыния, 1953. Выпуск – 17 октября 1953 г. Режиссер Дину Негряну. Дубляж – к/ст.им. Горького, 1956 г. В СССР – с 23 апреля 1956 г. р/у 93956.
ВОЛШЕБНЫЙ МЕЧ (Чудотворни мач), Югославия, 1950. Премьера – 8 августа 1950 г. Режиссер Воислав Нанович. Субтитры – ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 27 августа 1956 г. р/у 100856.
ВСТРЕЧА СО СЧАСТЬЕМ (Maw`ed Ma` al-Sa`ada/ موعد مع السعادة), Египет, 1954. Выпуск – 27 декабря 1954 г. Режиссер Азз эд-Дин Зульфикар. Субтитры – ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 18 августа 1956 г. р/у 101456 и с 27 мая 1974 г. р/у 235473.
ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬ (В оригинале – НАДВОРНЫЙ СОВЕТНИК ГЕЙГЕР (Der Hofrat Geiger), Австрия, 1947. (filmportal.de) Выпуск – 19 декабря 1947 г. Режиссер Ганс Вольф. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 1 октября 1956 г. р/у 102856.
ГОЛУБОЙ КОНТИНЕНТ (В оригинале – ШЕСТОЙ КОНТИНЕНТ (Sesto continente), Италия, 1953. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 19; I film, vol. 2, pag. 332) цв, науч/поп. Выпуск – 4 сентября 1954 г. Режиссер Фолько Квиличи. Дубляж – «Ленфильм», 1956 г. В СССР – с ноября 1956 г. (10 декабря – М.) (цв) р/у 23156.
ГОЛУБОЙ КРЕСТ (Błękitny krzyż), Польша, 1955. Выпуск – 12 октября 1955 г. Режиссер Анджей Мунк. Дубляж - к/ст им. Горького, 1956 г. В СССР – с 22 июля 1956 г. р/у 96756.
ГОСПОДИН 420, 1-2 с. (Shree 420/श्री 420), Индия, 1955. (certif.date - 6.9.1955) Выпуск – 6 сентября 1955 г. Режиссер Радж Капур. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 14 сентября 1956 г. (Одесса, 29 октября - М.) р/у 101956 (1 с.) и 103556 (2 с.), с 9 апреля 1973 г. р/у 225672.
ДЕВУШКА ИЗ БОМБЕЯ (В оригинале – ТРИ СВЕТА, ЧЕТЫРЕ ДОРОГИ (Teen Batti Char Rasta/ किशोर बत्ती चार रास्ता), Индия, 1953. (сert.date – 18.2.1953) Выпуск – 27 февраля 1953 г. Режиссер Раджарам Ванкудре Шантарам. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 16 апреля 1956 г. р/у 94356.
ДЕВУШКА И ДУБ (Devojka I hrast), Югославия, 1955. Премьера – 12 февраля 1955 г. (Белград), 16 февраля 1955 г. (Загреб). Режиссер Крешо Голик. Субтитры – ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 28 мая 1956 г. р/у 97356.
ДЕВУШКИ С ПЛОЩАДИ ИСПАНИИ (Le Ragazze di Piazza di Spagna), Италия, 1951. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 162; I film. vol. 2, pag. 303; La Stampa Sera, 29 settembre 1951, pag. 4) Выпуск – 1 февраля 1952 г. Режиссер Лучано Эммер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 19 мая 1956 г. р/у 96956.
ДЕРЗКАЯ ДЕВЧОНКА (В оригинале – ЛИНА (Leena), Финляндия, 1954. Выпуск – 31 декабря 1954 г. Режиссер Сакари Юркка. Субтитры – ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 6 августа 1956 г. (19 ноября – М.) р/у 100456.
ДЖУЗЕППЕ ВЕРДИ (Giuseppe Verdi), Италия, 1953. (Dizionario del cinema italiano. I film, pag. 176; I registi, pag. 279) цв. Выпуск – 22 декабря 1953 г. Режиссер Раффаэлло Матараццо. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 17 октября 1956 г. (цв) р/у 105356.
ДОКТОР РОБЕРТ МАЙЕР (В оригинале – РОБЕРТ МАЙЕР – ВРАЧ ИЗ ХАЙЛЬБРОННА (Robert Mayer – der Artz aus Heilbronn), ГДР, 1955. Выпуск – 28 октября 1955 г. Режиссер Хельмут Шписс. Дубляж к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 30 июля 1956 г. р/у 99656.
ЗА СПИЧКАМИ (Tilitikkuja lainaamssa), Финляндия, 1938. Выпуск – 30 января 1938 г. Режиссеры: Тойво Сярккя, Юрьё Норта. Дубляж к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 19 ноября 1956 г. р/у 107056.
ЗАГУБЛЕННЫЕ ЖИЗНИ (В оригинале – СТОЯН МУТИКАША (Stojan Mutikaša), Югославия, 1954. Премьера – 15 марта 1954 г. Режиссер Федор Ханжекович. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 28 мая 1956 г. р/у 93356.
ИДОЛ (L’Idole), Франция, 1947.(Dates de tournage: 12 mai 1947 – 12 juillet 1947) Выпуск – 13 февраля 1948 г. Режиссер Александр Эсве. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 21 января 1956 г. р/у 107355.
ИРЕНА, ДОМОЙ! (Irena, do domu!), Польша, 1955. Выпуск – 26 ноября 1955 г. Режиссеры: Ян Фетке, Казимеж Шейбал. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 17 мая 1956 г. (Ташкент, 21 июля – М.) р/у 93856.
ИХ БЫЛО ДВОЕ (Њих двоjица), Югославия, 1956. Премьера – 12 марта 1956 г. Режиссер Жорж Скригин. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 28 мая 1956 г. р/у 97556.
КАДРИЛЬ (Štvorylka), Чехословакия (Словакия), 1955. Выпуск – 6 декабря 1955 г. (Братислава), 6 января 1956 г. (Прага). Режиссеры: Карел Кршка, Ёзеф Медведь. Дубляж – к/ст. «Союзмультфильм», 1956 г. В СССР – с 19 ноября 1956 г. (Горький, 7 декабря – М.). р/у 103856.
КАРУСЕЛЬ (Körhinta), Венгрия, 1955. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 2 февраля 1956 г. Режиссер Зольтан Фабри. Дубляж – к/ст. «Союзмультфильм», 1956 г. В СССР – с 22 октября 1956 г. р/у 102956.
КАТЕРА В БУШУЮЩЕМ МОРЕ (Nù hǎi qīngqí /怒海轻骑), Китай, 1955. Выпуск – декабрь 1955 г. Режиссеры Ван Бинь, Тан Сяодань. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 1 октября 1956 г. р/у 104356.
КРУЖКА ПИВА (В оригинале – МАЛЕНЬКАЯ СВЕТЛОГО (Egy pikoló világos), Венгрия, 1955. Выпуск – 25 декабря 1955 г. Режиссер Феликс Мариашши. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 17 июля 1956 г. р/у 99356.
КТО ОН? (В оригинале – ТЕНЬ (Cień), Польша, 1956. Выпуск – 1 мая 1956 г. Режиссер Ежи Кавалерович. Дубляж – к/ст. «Союзмультфильм», 1956 г. В СССР – с 24 декабря 1956 г. (7 января 1957 г. – М.). р/у 106556.
ЛЯН ШАНЬ БО И ЧЖУ ИН ТАЙ (фильм-опера) (Liángshān bó yǔ Zhù yīng tái/ 梁山伯与祝英台), Китай, 1953. цв. Выпуск – 25 августа 1954 г. Режиссеры Сан Ху, Хуан Ша. Дикторский текст – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 1 октября 1956 г. (цв) р/у 99456.
МАРИЯ КАНДЕЛЯРИЯ (Maria Candelaria/ Ксочимилько/ Xochimilco), Мексика, 1943. (cinemexicano.mty.itesm.mx) Выпуск – 20 января 1944 г. Режиссер Эмилио Фернандес. Дубляж – к/ст. «Союзмультфильм», 1956 г. В СССР – с марта 1956 г. (3 апреля – Ростов-на-Дону, 16 апреля – М.). р/у 92256.
МИРЗА ГАЛИБ (Mirza Ghalib/ मिर्ज़ा गालिब), Индия, 1954. Выпуск – 10 декабря 1954 г. Режиссер Сохраб Моди. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – c 29 октября 1956 г. р/у 101356.
МОКРЫЕ СПИНЫ (Espaldas mojadas), Мексика. 1953. (cinemexicano.mty.itesm.mx – далее везде) Выпуск – 16 июня 1955 г. Режиссер Алехандро Галиндо. Дубляж – «Ленфильм», 1956 г. В СССР – с 22 ноября 1956 г. (17 декабря – М.). р/у 104956.
МОЛОДОЖЁНЫ (Sinhon bubu/신혼 부부), КНДР, 1955. Выпуск – 2 августа 1955 г. Режиссер Юн Рён Гю. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 27 мая 1956 г. (Новосибирск, 6 июня – Ташкент, 8 июня – Сочи, 15 июня, ТВ). р/у 96856.
МОЯ ДОЧЬ ЖИВЕТ В ВЕНЕ (Meine Tochter lebt in Wien), Австрия-Германия, 1940. (filmportal.de) Выпуск - 16 июля 1940 г. (Вена), 4 октября 1940 г. (Берлин). Режиссер Эмерих-Вальтер Эмо. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. (троф.) В СССР – с 5 июля 1956 г. р/у 98856.
МУННА (В оригинале – МАЛЫШ (Munna/मुन्ना), Индия. 1954. (certif.date - 7.7.1954) Выпуск – 8 июля 1954 г. Режиссер Ходжа-Ахмад Аббас. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с декабря 1956 г. (пр. 29 октября – М.). р/у 106656.
НАСЛЕДНИК (Waris/ वारिस), Индия,1954. (certif.date - 24.7.1954) Выпуск – 6 августа 1954 г. Режиссер Нитин Босе. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 29 октября 1956 г. р/у 104156.
НАШ ДИРЕКТОР (Directorul nostru), Румыния. 1954. Выпуск - 29 марта 1955 г. Режиссер Жан Джорджеску. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 23 марта 1956 г. (Одесса, 7 апреля - М.). р/у 92156.
НЕСПОКОЙНЫЙ ПУТЬ (Неспокоен път), Болгария, 1955. Выпуск – 23 мая 1955 г. Режиссер Дако Даковский. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с февраля 1956 г. (9 марта – Сталинград, 20 марта – Ташкент, 9 апреля – М.) р/у 92956.
ОСОБАЯ ПРИМЕТА (Különös ismertetöjel), Венгрия, 1955. Выпуск – 14 октября 1955 г. Режиссер Зольтан Варконьи. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 8 января 1956 г. (пр. 19 декабря 1955 г. – М.). р/у 105255.
ПАЛАТА № 9 (A 9-es kórterem), Венгрия. 1955. Выпуск – 10 ноября 1955 г. Режиссер Карой Макк. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 19 мая 1956 г. р/у 95756.
ПАРОМ (Ferry/Kashti/कश्ती), Индия, 1954. (certif.date - 25.5.1954) Выпуск – 3 мая 1954 г. Режиссер Хемен Гупта. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 17 сентября 1956 г. р/у 102356.
ПОГОНЯ (Потрага), Югославия, 1956. Премьера – 26 марта 1956 г. Режиссер Жорж Скригин. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с мая 1956 г. (30 июля – М.) р/у 97656.
ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ ЛИЧНОСТЬ (Сумњиво лице), Югославия. 1954. Премьера – 16 января 1954 г. Режиссеры: Соя Ёванович, Предраг Динулович. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 31 января 1956 г. (Ростов-на-Дону, 13 февраля – Одесса). р/у 106955.
ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ (Guardie e ladri), Италия, 1951. (Dati di riprese: inizio - 3 febbraio 1951; La Stampa Sera, 2 giugno 1951, pag. 4; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 294; I film, vol. 2, pag. 182) Выпуск – 27 ноября 1951 г. Режиссеры: Марио Моничелли, Стено (Стефано Вандзина). Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – со 2 июля 1956 г. р/у 98356.
сб. м/ф ПОХОЖДЕНИЯ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА (В оригинале – БРАВЫЙ СОЛДАТ ШВЕЙК (Dobrý voják Švejk – три к/м м/ф: ОТ ГАТВАНА ДО ГАЛИЦИИ, НЕЗАДАЧА СО ШВЕЙКОМ В ПОЕЗДЕ, ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШВЕЙКА В БУДУЁВИЦАХ (Z Hatvanu do Haliče, Švejkovy nehody ve vlaku, Švejkova budějovická anabáze), Чехословакия, 1954. цв. Премьера – 19 августа 1954 г. Режиссеры Иржи Трнка, Богуслав Шрамек. Дубляж – «Союзмультфильм», 1956 г. В СССР – с 7 октября 1956 г. (Л.) (цв) р/у 96156.
ПРАВОСУДИЕ (В оригинале – ПО ЗАКОНУ (Lain mukaan), Финляндия, 1956. Выпуск – 23 марта 1956 г. Режиссер Роланд аф Хяллстрём. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с октября 1956 г. (17 ноября – М.). р/у 101256.
ПРЕКРАСНАЯ ИНКЕРИ (В оригинале - СТРАЖ ПРЕКРАСНОЙ ИНКЕРИ (Ratavartijan kaunis Inkeri), Финляндия, 1950. Выпуск – 20 октября 1950 г. Режиссер Ханну Леминен. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с апреля 1956 г. (19 ноября – М.) р/у 95256.
ПРЕКРАСНЫЕ ПЕСНИ (фильм-концерт) (Aleumdaun nolae /아름다운 노래), КНДР, 1955. Выпуск – 1955 г. Режиссер Чон Дон Мин. Субтитры – субт. маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с ноября 1956 г. р/у 104856.
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ЮДИТ БЕНДИЧ (В оригинале – НАЕЗД (Gázolás), Венгрия, 1955. Выпуск – 15 сентября 1955 г. Режиссер Виктор Гертлер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – c 23 апреля 1956 г. р/у 94756.
ПРОБУЖДЕНИЕ (Jagriti/जागृति), Индия, 1954. (certif.date – 31.12.1954) Выпуск – 11 февраля 1955 г. Режиссер Сатиен Босе. Субтитры – субт. маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 4 декабря 1956 г. (Ташкент, пр. 29 октября – М.). р/у 106356.
ПРОИСШЕСТВИЕ (В оригинале – ОДНО ПРОИСШЕСТВИЕ (Yī chǎng fēngbō /一场风波), Китай, 1954. Выпуск – июнь 1955 г. Режиссеры: Линь Нун, Се Цзинь. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с июня 1956 г. (9 июля – М.). р/у 98756.
сб. м/ф РАССКАЗЫ О СОБАЧКЕ И КОШЕЧКЕ (Povídání o pejskovi a kočičce), Чехословакия, 1950/1954. (КАК СОБАЧКА И КОШЕЧКА МЫЛИ ПОЛ (Jak pejsek s kočičkou myli podlahu), 1950, КАК СОБАЧКА И КОШЕЧКА НАШЛИ КУКОЛКУ (В оригинале – ГОРДАЯ НОЧНАЯ РУБАШКА (O pyšné noční košilce), 1950, РЕБЯТА, ВАМ ПИСЬМО (В оригинале - КАК СОБАЧКА С КОШЕЧКОЙ ПИСАЛИ ПИСЬМО (O pejskovi a kočičce jak psali psaní), 1954. м/ф., 7 ч. Выпуск – 1951 г. и 2 сентября 1955 г. Режиссер Эдуард Гофман. Дубляж – «Союзмультфильм», 1956 г. В СССР – с 20 июля 1956 г. р/у 97956, 98056 и 98156.
РАССЫЛЬНЫЙ ИЗ ОТЕЛЯ (В оригинале – ЭД МАРТИН, ОТЕЛЬБОЙ (Hotelboy Ed Martin), ГДР, 1955. Выпуск – 11 марта 1955 г. Режиссеры: Эрнст Калер, Карл-Хейнц Бибер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 16 июля 1956 г. р/у 99756.
РЕШАЮЩИЕ МИНУТЫ (Trenutki odločitve), Югославия, 1955. Премьера – 7 апреля 1955 г. Режиссер Франтишек Чап. Субтитры – субт. маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 28 мая 1956 г. р/у 97756.
СВЕТ ЛЮБВИ (Das Licht der Liebe), Австрия, 1954. (filmportal.de) Выпуск – 3 сентября 1954 г. Режиссер Роберт Адольф Фердинанд Штеммле. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 13 июня 1956 г. р/у 97856.
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ВСЁ БУДЕТ КОНЧЕНО (Dnes večer všechno skončí), Чехословакия, 1954. цв. Выпуск – 18 февраля 1955 г. Режиссер Войтех Ясный. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 28 февраля 1956 г. (Ростов-на-Дону, марта,ТВ) (ч/б) р/у 90256.
СЕМЬЯ ПРОФЕССОРА ЦЗЯНА (В оригинале – ВО ИМЯ МИРА (Wèile hépíng /为了和平), Китай, 1956. Выпуск – октябрь 1956 г. Режиссер Цзо Линь (Хуан Цзолинь). Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 1 октября 1956 г. р/у 104656.
СЕРДЦЕ ДОЛЖНО МОЛЧАТЬ (Das Herz muß schweigen), Германия-Австрия, 1944. (filmportal.de) Выпуск – 19 декабря 1944 г. (Вена), 23 февраля 1945 г. (Берлин). Режиссёр Густав Учицки. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. (троф.) В СССР – с 23 июля 1956 г. р/у 99156.
СИЛЬНЕЕ НОЧИ (Stärker als die Nacht), ГДР, 1954. Выпуск – 22 сентября 1954 г. Режиссер Златан Дудов. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 27 февраля 1956 г. р/у 107955.
СЛУЖБА (В оригинале - ВАКАНСИИ (Naukri/ नौकरी), Индия, 1954. (certif.date – 20.12.1954) Выпуск – 19 февраля 1955 г. Режиссер Бимал Рой. Дубляж – к/ст. «Союзмультфильм», 1956 г. В СССР – с марта 1956 г. (15 мая – Ташкент, 19 мая – М.) р/у 94556.
СОВЕСТЬ (Svědomí), Чехословакия, 1948. Выпуск – 25 марта 1949 г. Режиссер Иржи Крейчик. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 3 декабря 1956 г. р/у 107956.
СОПЕРНИЦЫ (В оригинале – ХОЗЯЙКА СИЛЛАНКОРВА (Sillankorvan emäntä), Финляндия, 1953. Выпуск – 4 сентября 1953 г. Режиссер Илмари Унхо. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 14 декабря 1956 г. (пр. 19 ноября – М.). р/у 107156.
СТО СЕРЕНАД (Cento serenate), Италия, 1954. (Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 93; I registi, pag. 257) Выпуск – 1 апреля 1954 г. Режиссер Антон-Джулио Майано. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 12 октября 1956 г. р/у 103656.
СУХОЙ ЗАКОН (В оригинале – ИОСЕППИ ИЗ РЮЮСЮРАННА (Ryysyrannan Jooseppi), Финляндия, 1955. Выпуск – 8 апреля 1955 г. Режиссер Роланд аф Хяллстрём. Субтитры – субт. маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 30 марта 1956 г. (26 августа – М.) р/у 93656.
ТРИ СТАРТА (Trzy starty), Польша, 1955. Выпуск – 25 октября 1955 г. Режиссеры: Эва Петельская, Чеслав Петельский, Станислав Ленартович. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 12 мая 1956 г. (Горький, 21 июля – М.) р/у 97256.
УЛИЦА БЕЗ СОЛНЦА (В оригинале – ГОРОД БЕЗ СОЛНЦА (Hi-no hate/太陽のない街), Япония, 1954. Выпуск – 24 июня 1954 г. Режиссер Сацуо Ямамото. Субтитры – субт. маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 6 марта 1956 г. р/у 90756.
УЛИЧНАЯ СЕРЕНАДА (Straßenserenade), ФРГ, 1953. (filmportal.de) Выпуск – 24 ноября 1953 г. Режиссер Вернер Якобс. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 13 августа 1956 г. р/у 100256.
УТРАЧЕННЫЕ ГРЁЗЫ (В оригинале – ДАЙТЕ МУЖА АННЕ ДЗАККЕО (Un marito per Anna Zaccheo), Италия, 1953. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 149; I film, vol. 2, pag. 223; La Stampa Sera, 21 marzo 1953, pag. 4) ч/б, цв. Выпуск – 12 августа 1953 г. Режиссер Джузеппе Де Сантис. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 1 марта 1956 г. (ч/б) р/у 91456; с 29 ноября 1971 г. (ч/б) р/у 223571; с 15 января 1990 г.
ФАЛЬШИВАЯ МОНЕТА, 1-2 с. (В оригинале – ИСТОРИЯ ОДНОЙ ФАЛЬШИВОЙ ЛИРЫ (Istoria mias kalpikis liras / Ιστορία μιας κάλπικης λίρας), Греция, 1955. Выпуск – 28 декабря 1955 г. Режиссер Гиоргос Дзавеллас. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 27 августа 1956 г. р/у 102456 (1 с.) и 102556 (2 с.).
ХЛЕБ, ЛЮБОВЬ И ФАНТАЗИЯ (Pane, amore e fantasia), Италия, 1953. (Date di riprese: inizio – aprile 1953; La Stampa, 16 luglio 1953, pag. 3; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 118) Выпуск – 22 декабря 1953 г. Режиссер Луиджи Коменчини. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 21 ноября 1956 г. (Горький, пр. 15 октября – М.). р/у 106456.
ЦИРКОВОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ (фильм-концерт) (В оригинале – УЛИЧНЫЕ АКТРОБАТЫ (Guǎngchǎng zájì biǎoyǎn/广场杂技表演) , Китай, 1955. Выпуск – 1955 г. Режиссер Ван Линьгу. Дубляж - к/ст им. Горького, 1955 г. В СССР – с 4 февраля 1956 г. р/у 107455.
ЧАЙКИ УМИРАЮТ В ГАВАНИ (Meewen sterven in de haven), Бельгия, 1955. (Datum van het filmen: begin - 2 mei 1955) Выпуск – 7 октября 1955 г. (Антверпен), 15 февраля 1957 г. (Брюссель). Режиссеры Роланд Верхаверт, Рик Кёперс, Иво Микильс. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 22 августа 1956 г. р/у 100356.
ЧЁРТОВ КРУГ (Der Teufelskreis), ГДР, 1955. Выпуск – 13 января 1956 г. Режиссер Карл Бальхауз. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 3 сентября 1956 г. р/у 101056.
ЭРНСТ ТЕЛЬМАН – ВОЖДЬ СВОЕГО КЛАССА (Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse), ГДР, 1955. цв. Выпуск – 7 октября 1955 г. Режиссер Курт Мётциг. Дубляж – к/ст. «Союзмультфильм», 1956 г. В СССР – с 19 апреля 1956 г. (цв) р/у 95456.
Я И МОЯ ЖЕНА (Ich und meine Frau), Австрия, 1953. (filmportal.de) Выпуск – 28 августа 1953 г. Режиссер Эдуард фон Борсоди. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с февраля 1956 г. (9 марта – Ростов-на-Дону, 12 марта – М.). р/у 92356.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

ВОЛШЕБНАЯ КИСТЬ (В оригинале – КИСТЬ БОГА (Shén bǐ /神笔), Китай, 1955. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 1956 г. Режиссер Цзинь Си. В СССР - с 1 октября 1956 г.
ПУТЕШЕСТВИЕ МЕДВЕЖОНКА (Xiǎoxióng de lǚxíng /小熊的旅行), Китай, 1955. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссеры: Юэ Лу, Чжан Чаоцюнь. В СССР – с 1 октября 1956 г.
РОМАН С КОНТРАБАСОМ (Román s basou), Чехословакия, 1949. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 1949 г. Режиссер Иржи Трнка. Озвучание – «Союзмультфильм», 1956 г. В СССР – с 29 октября 1956 г. р/у 95156.


ТРОФЕЙНЫЕ ФИЛЬМЫ, дата проката которых не установлена

АЛИ-БАБА И СОРОК РАЗБОЙНИКОВ (Ali Baba and the Forty Thieves), США, 1943. (Production Dates: 28 June--late August 1943) Цв. Выпуск – 14 января 1944 г. Режиссёр Артур Любин. В СССР – с 1949 г.?
ГОНИМЫЙ СУДЬБОЙ (В оригинале – АНТОНИ-НЕУДАЧНИК (Anthony Adverse) США, 1936. (Production Dates: 6 November 1935 - 16 January 1936)
Выпуск – 29 августа 1936 г. Режиссёры: Мервин Ле Рой, Майкл Кёртиц.
ЕВРЕЙ ЗЮСС (Jud Süß), Германия, 1940. Выпуск – 24 сентября 1940 г. Режиссёр Вайт Харлан. В СССР – с 1949 г.?
ЖЁНЫ ОРКЕСТРАНТОВ (Orchestra Wives), США, 1942. (Production Dates: 6 April 1942-early June 1942). Выпуск – 4 сентябоя 1942 г. Режиссёр Арчи Майо.
ПОСЛЕДНИЙ КОРСАР (В оригинале – ФЛИБУСТЬЕР (The Buccaneer), США, 1937. (Production Dates: 12 August 1937 - October 1937) Выпуск – 6 февраля 1938 г. Режиссёр Сесиль де Милль.
СНЕЖНЫЙ ВОДЕВИЛЬ (В оригинале – ДУРАК В СНЕГУ (Narren im Schnee), Германия, 1938. (Dreharbeiten: 16.02.1938-04.1938) Выпуск – 17 августа 1938 г. Режиссёр Ганс Деппе.
В ПОИСКАХ СЧАСТЬЯ (В оригинале - О МЫШАХ И ЛЮДЯХ (Of Mice and Men), США, 1939. (Production Dates: began mid. August 1939) Выпуск – 12 января 1940 г. Режиссёр Роберт З. Леонард. В СССР – с декабря 1948 г.?
ПРЕЗИДЕНТ ХУАРЕС (В оригинале – ХУАРЕС (Juarez), США, 1939. (Production Dates: late November 1938-- 8 February 1939) Выпуск – 10 июня 1939 г. Режиссёр Уильям Дитерле. В СССР – с 1949 г.?
СИЛЬВИЯ СКАРЛЕТТ (Sylvia Scarlett), США, 1935. (Production Dates: 14 August 1935--22 October 1935)
Выпуск – 12 декабря 1935 г. Режиссер Джордж Кьюкор.


1957 год
АМЕРИКАНСКИЙ ДЯДЮШКА (В оригинале – ДОЛЛАР-ПАПА (Dollarpapa), Венгрия, 1956. Выпуск – 17 мая 1956 г. Режиссер Виктор Гертлер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 21 января 1957 г. р/у 111156.
АНГЕЛ В ГОРАХ (Anděl na horách), Чехословакия, 1955. цв. Выпуск – 25 ноября 1955 г. Режиссер Боживой Земан. Дубляж – «Союзмультфильм», 1956 г. В СССР – с 4 марта 1957 г. (цв) р/у 112056.
АФЁРА ПРОТАР (Afacerea Protar), Румыния, 1955. Выпуск – 5 октября 1956 г. Режиссер Харaламбие Борош. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 20 марта 1957 г. (Cочи, 21 апреля – Л.). р/у 112856.
БЕРЛИНСКИЙ РОМАН (Eine Berliner Romanze), ГДР, 1956. Выпуск – 17 мая 1956 г. Режиссер Герхард Кляйн. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с 15 апреля 1957 г. р/у 103557.
БИРАДЖ БАХУ (В оригинале – ДОЧЬ БИРАДЖА (Biraj Bahu/ बिरज बहू), Индия, 1954. (certif.date - 17.8.1954) Выпуск – 24 сентября 1954 г. Режиссер Бимал Рой. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 25 февраля 1957 г. р/у 106256.
В ЛОГОВЕ ТИГРА (В оригинале - ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ТИГРА (Hǔxué zhuīzōng /虎穴追踪), Китай, 1956. Выпуск – 1 июля 1956 г. Режиссер Хуан Цянь. Дубляж – «Союзмультфильм», 1957 г. В СССР – со 2 сентября 1957 г. р/у 106657.
ВЕЛИКОЕ НАЧАЛО (Wěidà de qǐdiǎn /伟大的起点), Китай. 1954. Выпуск – 1955 г. Режиссер Чжан Кэ. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 15 июля 1957 г. р/у 104557.
ВЕНА ТАНЦУЕТ (Wien tanzt), Австрия-ФРГ, 1951.(filmportal.de) Выпуск – 17 июня 1951 г. (Вена), 22 августа 1951 г. (Берлин). Режиссер Эмиль-Эдвин Райнерт. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 14 января 1957 г. р/у 108156.
ВЕСЕННИЙ САД (В оригинале – САД МОЛОДОСТИ (Qīngchūn de yuándì /青春的园地), Китай, 1955. Выпуск – 18 февраля 1956 г. Режиссер Ван Вэйи. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с ноября 1957 г. (2 декабря – Ялта, 23 декабря – М.). р/у 105157.
ВЕСНОЙ (Vesna), Югославия, 1953. Премьера – 16 декабря 1953 г. (Белград), 22 декабря (Любляна). Режиссер Франтишек Чап. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с 10 июня 1957 г. р/у 105757.
ВИНА ВЛАДИМИРА ОЛЬМЕРА (Vina Vladimíra Olmera), Чехословакия, 1956. Выпуск – 26 октября 1956 г. Режиссер Вацлав Гайер. Дубляж – «Союзмультфильм», 1957 г. В СССР – с 11 июля 1957 г. р/у 109057.
ВОЙНА ГАУЧО (La Guerra gaucha), Аргентина, 1942. Выпуск – 20 ноября 1942 г. Режиссер Лукас Демаре. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 9 сентября 1957 г. р/у 112957.
ГИМАН (В оригинале - КАЛЕКА (Si pitjang), Индонезия, 1951. Выпуск – 10 мая 1952 г. Режиссер Котот Сукарди. Субтитры – cубт.маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 18 февраля 1957 г. (Ялта, 30 июня – Сочи, 15 июля – М.). р/у 108056.
ДАЛИБОР (фильм-опера) (Dalibor), Чехословакия, 1956. цв. Выпуск – 21 мая 1956 г. Режиссер Вацлав Кршка. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1957 г. В СССР – с 29 июня 1957 г. (цв) р/у 106857.
ДВА ПРИЗНАНИЯ (Két vallomás), Венгрия, 1957. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 25 марта 1957 г. Режиссер Мартон Келети. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 25 ноября 1957 г. р/у 117157.
ДВЕ ПОБЕДЫ (Две победи), Болгария, 1956. Выпуск – 31 декабря 1956 г. Режиссер Борислав Шаралиев. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с 30 декабря 1957 г. р/у 115157.
ДЕЛО ПИЛОТА МАРЕША (Sprawa pilota Maresza), Польша. 1955. цв. Выпуск – 7 апреля 1956 г. Режиссер Леонард Бучковский. Дубляж – «Союзмультфильм», 1957 г. В СССР – с 23 сентября 1957 г. (цв) р/у 106157.
ДИМИТРОВГРАДЦЫ (Димитровградци), Болгария, 1956. Выпуск – 30 апреля 1956 г. Режиссеры: Никола Корабов, Дучо Мундров. Субтитры – ГУКиК, 1957 г. В СССР – с 22 апреля 1957 г. р/у 104257.
ДИТТЕ – ДИТЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ (Ditte menneskebarn), Дания, 1946. Выпуск – 20 декабря 1946 г. Режиссер Бьярне Хеннинг-Йенсен. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 23 сентября 1957 г. р/у 111757.
ДОРОГА К СЧАСТЬЮ (Нaengbog-ui gil /행복의 길), КНДР, 1956. Выпуск – 31 декабря 1956 г. Режиссер Чон Дон Мин. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 22 октября 1957 г. р/у 113057.
ЕСЛИ ПАРНИ ВСЕГО МИРА… (Si tous les gars du monde/С.О.С. «ЛЮТЕЦИЯ» (S.O.S. Lutezia), Франция-Италия. 1955. (Dates de tournage: 21 juin 1955 - 5 novembre 1955) Выпуск – 24 февраля 1956 г. (Париж), 24 августа 1956 г. (Рим). Режиссер Кристиан-Жак. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 8 апреля 1957 г. р/у 102757.
ЗАГАДКА СТАРОЙ ШТОЛЬНИ (В оригинале – ВЕТРЯНАЯ ГОРА (Větrná hora), Чехословакия, 1955. Выпуск – 3 февраля 1956 г. Режиссер Иржи Секвенс. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 14 января 1957 г. р/у 109856.
ЗАРЕВО НАД КЛАДНО (В оригинале – КРАСНОЕ ЗАРЕВО НАД КЛАДНО (Rudé záře nad Kladnem), Чехословакия, 1955. цв. Выпуск – 24 февраля 1956 г. Режиссер Владимир Влчек. Дубляж – «Ленфильм», 1956 г. В СССР – с 4 марта 1957 г. (цв) р/у 108356.
ЗАТЕРЯННЫЙ ПАТРУЛЬ (La pattuglia sperduta), Италия, 1952. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 308; I film, vol. 2, pag. 274) Выпуск – 9 июня 1954 г. Режиссер Пьеро Нелли. В СССР – 29 августа 1957 г. (ТВ).
ЗЕМЛЯ (Tǔdì /土地). Китай, 1954. Выпуск – 1955 г. Режиссер Шуй Хуа. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 3 апреля 1957 г. (Горький). р/у 104256.
ЗЕНИЦА (Zenica), Югославия, 1957. Премьера – 22 января 1957 г. Режиссеры: Ёван Живанович, Милош Стефанович. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 25 ноября 1957 г. р/у 116257.
ЗЛАТОВЛАСКА (ТВ) (Zlatovláska), Чехословакия, 1955. цв, м/ф. Выпуск – 28 декабря 1955 г. (ТВ), 31 января 1956 г. (кино). Режиссеры: Гермина Тырлова, Ян Дудешек. Дубляж – «Леннаучфильм», 1957 г. В СССР – с 23 декабря 1957 г. (цв) р/у 109657.
ЗНАКОМСТВО (Parichay/ परिचय), Индия, 1954. (certif.date - 15.12.1954) Выпуск – 17 декабря 1954. Режиссер Сатиен Босе. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 7 июня 1957 г. р/у 103757.
ЗОЛОТОЙ ПАУК (Zlatý pavouk), Чехословакия, 1956. Выпуск – 22 февраля 1957 г. Режиссер Павел Блуменфелд. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 18 ноября 1957 г. р/у 116157.
ИЗ МОЕЙ ЖИЗНИ (Z mého života), Чехословакия, 1955. Цв. Выпуск – 28 октября 1955 г. Режиссер Вацлав Кршка. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – со 2 декабря 1957 г. (цв) р/у 105357.
ИСТОЧНИК МОЛОДОСТИ (Wakaki hi-no takuboku: kumo wa tensai de aru/若き日の啄木　雲は天才である), Япония, 1954. Выпуск – 25 мая 1954 г. Режиссер Нобуо Накагава. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 15 июля 1957 г. р/у 108657.
КАПИТАН ИЗ КЁЛЬНА (Der Hauptmann von Köln), ГДР, 1956. цв. Выпуск – 7 декабря 1956 г. Режиссер Златан Дудов. Дубляж – «Союзмультфильм», 1957 г. В СССР – с 16 декабря 1957 г. (цв) р/у 121057.
КНОПКА И АНТОН (Pünktchen und Anton), ФРГ-Австрия, 1953. (Dreharbeiten: 13.05.1953-06.07.1953) Выпуск – 27 августа 1953 г. (Берлин), 11 сентября 1953 г. (Вена). Режиссер Томас Энгель. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 21 января 1957 г. р/у 109656.
КОГДА ЛЮБИШЬ (Ai sureba koso/愛すればこそ), Япония, 1955. Выпуск – 22 января 1955 г. Режиссеры: Тадаcи Имаи, Сацуо Ямамото, Кодзибура Ёсимура. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 30 декабря 1957 г. р/у 117957.
КРАСНАЯ КУВШИНКА (Nufărul roşu), Румыния, 1955. цв. Выпуск – 31 марта 1956 г. Режиссер Георге Тобиас. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 23 июля 1957 г. (цв) р/у 103457.
КРЫСЫ (Die Ratten), ФРГ, 1955. (Dreharbeiten: 10.03.1955-27.04.1955) Выпуск - 6 июля 1955 г. Режиссер Роберт Зиодмак. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 9 сентября 1957 г. р/у 113357.
ЛЕЙЛА И ГАБОР (В оригинале – СТУДЕНТ ГАБОР (Gábor diák), Венгрия, 1955. (MANDA -magyar játékfilmek) цв. Выпуск – 19 апреля 1956 г. Режиссер Ласло Кальмар. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 11 февраля 1957 г. (цв) р/у 108456.
ЛУЧШИЕ ГОДЫ (La Meilleure part/ГОДЫ, КОТОРЫЕ НЕ ВЕРНУТСЯ – Gli Anni che non ritornano), Франция-Италия, 1955. (Dates de tournage: 25 juillet 1955 - 8 octobre 1955; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 41) цв. Выпуск – 30 декабря 1955 г. (Рим), 28 марта 1956 г. (Париж). Режиссер Ив Аллегре. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 29 июля 1957 г. (цв) р/у 108557.
ЛЮБОВЬ И ДОЛГ (В оригинале ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ (Genesung), ГДР, 1955. Выпуск – 16 февраля 1956 г. Режиссер Конрад Вольф. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 19 января 1957 г. р/у 110456.
ЛЮБОВЬ И СЛЁЗЫ (Hub wa Demoue/ حب ودموع), Египет, 1955. Выпуск – 31 октября 1955 г. Режиссер Камаль эль-Шейх. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 12 августа 1957 г. р/у 111057.
ЛЮБОВЬ МАТЕРИ (В оригинале – МАТЬ (Maa/माँ), Индия, 1952. Выпуск – 9 мая 1952 г. Режиссер Бимал Рой. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 14 октября 1957 г. р/у 113957.
ЛЮДИ В БЕЛОМ (Les Hommes en blanc), Франция, 1955. (Dates de tournage: 10 janvier 1955 - 12 mars 1955) Выпуск – 14 сентября 1955 г. Режиссер Ральф Абиб. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 11 февраля 1957 г. р/у 110256.
МОЛЕНИЕ О СЧАСТЬЕ (В оригинале – БЛАГОСЛОВЕНИЕ (Zhùfú /祝福), Китай, 1956. цв. Выпуск – 19 октября 1956 г. Режиссер Сан Ху. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 29 мая 1957 г. (цв) р/у 107857.
МОСТ ЖИЗНИ (Az elet hidja), Венгрия, 1955.(MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 19 января 1956 г. Режиссер Мартон Келети. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с января 1957 г. р/у 105156.
МОЯ БЕДНАЯ ЛЮБИМАЯ МАТЬ (Pobre, mi madre querida), Аргентина, 1948. Выпуск – 28 апреля 1948 г. Режиссеры Омеро Манси, Ральф Паппиер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 5 августа 1957 г. р/у 111557.
МУЗЫКА С МАРСА (Hudba z Marsu), Чехословакия, 1955. цв. Выпуск – 27 мая 1955 г. Режиссеры: Ян Кадар, Эльмар Клос. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 18 июня 1957 г. (ч/б) р/у 102957.
МЭЙ ЛАНЬ-ФАН (В оригинале – СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО МЭЙ ЛАНЬФАНА (Méi lán fāng de wǔtái yìshù xià jí/ 梅兰芳的舞台艺术 下集), Китай, 1955. цв, науч/поп. Выпуск – 23 марта 1956 г. Режиссер У Цзугуан. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с 3 декабря 1957 г. (Алма-Ата) (цв) р/у 112557.
НА ОКРАИНЕ БОЛЬШОГО ГОРОДА (Ai margini della metropoli), Италия, 1952. (La Stampa, 15 gennaio 1953, pag. 3; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 244, I film, vol. 2, pag. 23) Выпуск – 5 марта 1953 г. Режиссеры Карло Лидзани, Массимо Мида. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 25 февраля 1957 г. р/у 100557.
НЕОБЫКНОВЕННАЯ КАРЬЕРА (В оригинале – НИКОДЕМ ДЫЗМА (Nikodem Dyzma), Польша, 1956. Выпуск – 29 октября 1956 г. Режиссер Ян Рыбковский. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 15 апреля 1957 г. р/у 103957.
ПОДВИГ (В оригинале – ДУН ЦУНЬЖУЙ (Dong cúnruì /董存瑞), Китай, 1955. Выпуск – 16 марта 1956 г. Режиссер Го Вэй. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР - с 18 февраля 1957 г. (пр. 1 октября 1956 г. – М.). р/у 104756.
ПОДГАЛЬЕ В ОГНЕ (Podhale w ogniu), Польша, 1955. цв. Выпуск – 25 января 1956 г. Режиссеры: Ян Баторы, Хенрик Хехткопф. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с июля 1957 г. (16 сентября – М.) (ч/б) р/у 110457.
ПОПРАВЬТЕ ФОКУС! (Zaostřit, prosím!), Чехословакия, 1956. Выпуск 25 декабря 1956. Режиссер Мартин Фрич. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 7 октября 1957 г. р/у 112857.
ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ЗОЛОТОЙ БУХТЕ (Dobrodružství na Zlaté zátoce), Чехословакия, 1955. Выпуск – 9 августа 1955 г. Режиссер Бржетислав Пояр. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с 30 декабря 1957 г. р/у 109957.
ПРОДЕЛКИ БЛИЗНЕЦОВ (В оригинале – ДВОЙНЯШКИ ЛОТТХЕН (Das doppelte Lottchen), ФРГ, 1950. (Dreharbeiten: 25.07.1950-07.10.1950) Выпуск – 27 ноября 1950 г. Режиссер Ёзеф фон Баки. Субтитры – субт.маст. ГУКиК, 1956 г. В СССР – с 7 января 1957 г. (18 февраля – М.). р/у 110556.
ПРОПАСТЬ (Szakadék), Венгрия, 1956. Выпуск – 1 марта 1956 г. Режиссер Ласло Раноди. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 13 мая 1957 г. р/у 111656.
ПУТЬ К ТЕБЕ (Resan till dej), Швеция, 1953. Цв. Выпуск – 19 декабря 1953 г. Режиссер Стиг Олин. Дубляж – «Союзмультфильм», 1957 г. В СССР – с 12 апреля 1957 г. (13 мая – М.). (ч/б) р/у 101557.
РАЗРУШЕННАЯ ЦИТАДЕЛЬ (Citadela sfărîmată), Румыния, 1956. Выпуск – 29 апреля 1957 г. Режиссер Марк Моретт. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 23 декабря 1957 г. р/у 122657.
РАЙСКИЕ ПТИЧКИ (Asafir el-Ganna/ عصافير الجنة), Египет, 1955. Выпуск – 28 ноября 1955 г. Режиссер Сейф эль-Дин Шаукат. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 7 октября 1957 г. 113657.
РАССВЕТ НАД РЕКОЙ МЭНХЭ (Měng hé dí límíng/ 猛河的黎明). Китай, 1955. Выпуск – июль 1955 г. Режиссеры: Лу Жэнь, Чжу Даньси. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с 30 сентября 1957 г. р/у 108057.
РЕБРО АДАМОВО (Ребро адамово), Болгария, 1956. Выпуск – 1 октября 1956 г. Режиссер Антон Маринович. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 12 августа 1957 г. р/у 110057.
САМАЯ КРАСИВАЯ (Bellissima), Италия, 1951. (Date di riprese: luglio 1951 – novembre 1951; La Stampa Sera, 21 luglio, pag. 4; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 440; I film, vol. 2, pag. 61) Выпуск – 27 декабря 1951 г. Режиссер Лукино Висконти. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 14 января 1957 г. р/у 108556.
CАНТИ И ВИНА (Santi-Weena/ สันติ-วีณา), Таиланд. 1954. цв., 15 ч. Выпуск – 30 декабря 1954 г. Режиссер Марут. Озвучание – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 1 июля 1957 г. (цв) р/у 108857.
СЕМЬ ГРЕШНИКОВ (В оригинале – ГОРОДОК ХОЧЕТ СПАТЬ (Die kleine Stadt will schlafen gehen), ФРГ, 1953.(filmportal.de) Выпуск – 16 февраля 1954 г. Режиссер Ганс-Хайнц Кёниг. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – со 2 декабря 1957 г. р/у 115157.
СЕРЕНАДА МЕКСИКИ (Serenata en México), Мексика, 1955. (cinemexicano. mty.itesm.mx) цв. Выпуск – 5 июля 1956 г. Режиссер Чано Уруета. Дубляж – «Союзмультфильм», 1957 г. В СССР – с 21 октября 1957 г. (Саратов, 23 октября - Сочи, 18 ноября - М.) (цв) р/у 115257.
СЛЕДЫ ОСТАЮТСЯ (Следите остават), Болгария, 1956. Выпуск – 3 сентября 1956 г. Режиссер Петр Василев. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 29 июля 1957 г. р/у 106457.
СОБЫТИЯ НА ОСТРОВЕ ХАЙНАНЬ (В оригинале – БУРЯ НА ОСТРОВЕ НАНЬ (Nán dǎo fēngyún/ 南岛风云), Китай. 1955. Выпуск – 28 февраля 1955 г. Режиссер Бай Чэнь. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 10 июня 1957 г. (Ялта, 22 октября – М.). р/у 102657.
СОЛЬ ЗЕМЛИ (Salt of the Earth), США, 1953. (Production Dates: 20 January 1953--6 March 1953) Выпуск – 14 марта 1954 г. Режиссер Герберт Джозеф Биберман. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 22 апреля 1957 г. р/у р/у 100357.
СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ (В оригинале – ОСОБЫХ ПРИМЕТ НЕТ (Besondere Kennzeichen: keine), ГДР, 1955. Выпуск – 8 марта 1956 г. Режиссер Ёахим Кунерт. Дубляж – «Ленфильм», 1956 г. В СССР – с 4 марта 1957 г. р/у 113056.
ТАИНСТВЕННЫЕ СПУТНИКИ (Shénmì de lǚbàn/ 神秘的旅伴), Китай, 1955. Выпуск – 10 февраля 1956 г. Режиссеры: Лунь Нун, Чжу Вэньшунь. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 13 мая 1957 г. р/у 102357.
ТАНКОВАЯ БРИГАДА (Tanková brigáda), Чехословакия, 1955. Цв. Выпуск - 5 октября 1955 г. Режиссер Иво Томан. Дубляж – «Ленфильм», 1956 г. В СССР – с 23 мая 1957 г. (ч/б) р/у 112956.
ТОГДА В ПАРИЖЕ (Damals in Paris), ГДР, 1956. Выпуск – 2 ноября 1956 г. Режиссер Карл Балльхауз. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 17 июня 1957 г. р/у 108757.
ТРАГЕДИЯ ОСТРОВА САЙПАН (В оригинале – ПОСЛЕДНИЕ ЖЕНЩИНЫ(Saigo-no on’na tachi/最後の女達), Япония, 1954. Выпуск – 22 ноября 1954 г. Режиссер Киёси Кусуда. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 11 февраля 1957 г. р/у 112156.
ТРЕВОГА В ГОРАХ (Alarmă în munţi), Румыния, 1955. Выпуск - 22 декабря 1955 г. Режиссер Дину Негряну. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 23 декабря 1957 г. р/у 116457.
УРОК ИСТОРИИ/Урокът на историята, СССР ("Мосфильм")-Болгария, 1956. Цв. Выпуск – 26 февраля 1957 г. (Москва), 27 мая 1957 г. (София). Режиссёр Лев Арнштам. р/у 101657.
ХАНКА (Hanka), Югославия, 1955. Выпуск – 30 декабря 1955 г. Режиссер Славко Воркапич. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с 22 июля 1957 г. р/у 111657.
ХАСАН И КАМИЛЯ (Hāsēn yǔ Jiāmilā/ 哈森与加米拉), Китай, 1955. Выпуск – 1955 г. Режиссер У Юнган. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 4 марта 1957 г. р/у 111756.
ХИРОСИМА (Hiroshima/広島市), Япония, 1953. Выпуск – 7 октября 1953 г. Режиссер Хидео Секигава. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 5 августа 1957 г. р/у 111257.
ЦВЕТЫ НАШЕЙ РОДИНЫ (Zǔguó de huāduǒ/祖国的花朵), Китай, 1955. Режиссер Янь Гун. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1956 г. В СССР – с 7 января 1957 г. р/у 102756.
ЭКИПАЖ КРЕЙСЕРА «НАДЕЖДА» (Екипажът на «Надежда»), Болгария, 1956. Выпуск – 3 ноября 1956 г. Режиссер Кирил Илинчев. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 25 ноября 1957 г. р/у 118057.
ЭТО НЕ ДОЛЖНО ПОВТОРИТЬСЯ (в оригинале – ТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ ТОВАРИЩИ (Du und mancher Kamerad), ГДР, 1954/1956. док., 11 ч. Выпуск – 31 августа 1956 г. Режиссеры Андре и Аннели Торндайк. Дубляж – к/ст им. Горького, 1957 г. В СССР – с февраля 1957 г. (16 марта – Л., 25 марта – М.). р/у 3257 от 1 февраля 1957 г.
ЭТО СЛУЧИЛОСЬ НА УЛИЦЕ (Това се случи на улицата), Болгария, 1955. Выпуск – 5 марта 1956 г. Режиссер Янко Янков. Дубляж – «Ленфильм», 1956 г. В СССР – с 25 февраля 1957 г. р/у 109556.
Я ЖАЖДУ (Mich dürstet), ГДР,1956. Выпуск – 19 июля 1956 г. Режиссер Карл Парила. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 8 сентября 1957 г. р/у 112457.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

ДЕВЯТЬ ЦЫПЛЯТ (Devět kuřátek), Чехословакия, 1952. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссер Гермина Тырлова. В СССР – с августа 1957 г. (13 января 1958 г. – М.).
ЗАБЫТАЯ КУКЛА (В оригинале – ПРИВИДЕНИЕ В АТЕЛЬЕ (Spuk im Atelier), ГДР, 1956. м/ф, к/м. Выпуск – 19 июля 1957 г. Режиссер Ёханнес Хемпель. В СССР – с октября 1957 г. (18 ноября – М.).
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ (Scurtă istorie), Румыния, 1957. к/м, м/ф. Выпуск – 1 июля 1957 г. Режиссер Ион Попеску-Гопо. В СССР – с декабря 1957 г. (января 1958 г., ТВ).
КУКЛЫ ИРЖИ ТРНКИ (Loutky Jiřího Trnky), Чехословакия, 1955. цв, науч/поп, к/м, 3 ч. Выпуск – 30 января 1956 г. Режиссер Бруно Шефранка. Дубляж – «Союзмультфильм», 1957 г. В СССР – с октября 1957 г. (февраля -ТВ, 25 ноября – М.) (цв) р/у 110957.
КУТЯСЕК И КУТИЛКА НА ДЕТСКОМ ПРАЗДНИКЕ (Kuťásek a Kutilka na pouti), Чехословакия, 1955. к/м, м/ф, 2 ч. Выпуск – 12 апреля 1956 г. Режиссер Станислав Латал. В СССР – с октября 1957 г. (18 ноября – М.).
НА РЮМКУ БОЛЬШЕ (O skleničku víc), Чехословакия, 1953. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 25 марта 1954 г. Режиссер Бржетислав Пояр. В СССР – с января 1957 г.
ПРИКЛЮЧЕНИE ЕЖА (Swinegels Abenteur), ГДР, 1954. науч/поп, ч/б, к/м, 2 ч. Выпуск – 25 марта 1955 г. Режиссер Юрген Швайниц. Дубляж – «Леннаучфильм», 1957 г. Режиссёр дубляжа Ю.Лотоцкий. В СССР – с июля 1957 г. (12 августа – М.).
СЛУЧАЙ В ДЕТСКОМ САДУ (Случка в детската градина), Болгария, 1955. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 12 декабря 1956 г. Режиссер Стефан Топалджиков. В СССР – с декабря 1957 г. (13 января 1958 г.- М.).
СОН МАЛЕНЬКОЙ МЭЙ (Xiǎoméi de mèng / 小梅的梦), Китай, 1954. м/ф, ср/м, 4 ч. Выпуск – 1955 г. Режиссер Цзинь Си. В СССР – с 5 января 1957 г.
ТРУСЛИВЫЙ МЕДВЕЖОНОК (Ursuleţul fricos), Румыния, 1955. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 27 ноября 1955 г. Режиссер Юлиан Херменяну. В СССР – с мая 1957 г. (сентября, ТВ).
ЦИРК ГУРВИНЕКА (Cirkus Hurvínek), Чехословакия, 1955. м/ф, к/м, 3 ч. Выпуск – 1 июля 1955 г. Режиссер Иржи Трнка. В СССР – с августа 1957 г. (18 ноября – М.).
ЧУДЕСНЫЙ ЗАМОЧЕК (Lacătul minune), Румыния, 1955. м/ф, к/м. Выпуск – 26 октября 1955 г. Режиссеры: Матти Аслан, Жан Морару. В СССР – с марта 1957 г.
ЮМОР НА НИТЯХ (Umor pe sfori), Румыния, 1954. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 28 января 1955 г. Режиссер Констанца Скиопеску. В СССР – с января 1957 г.

Это сообщение отредактировал Sujs - 3.09.2018 - 01:55

1958 год
БАЛЕТ БОЛЬШОГО ТЕАТРА (отрывки из балетных спектаклей)(The Bolshoi Ballet), Англия, 1957. цв. Выпуск – 10 октября 1957 г. Режиссер Пол Циннер. В СССР – с 21 июля 1958 г. (цв) р/у 16058.
БАСКЕТБОЛИСТКА N 5 (Nǚ lán wǔ hào/ 女篮五号), Китай, 1957. цв. Выпуск – август 1957 г. Режиссер Се Цзинь. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с 26 мая 1958 г. (цв) р/у 108958.
БОЛЬШОЙ И МАЛЕНЬКИЙ (Велики и мали), Югославия, 1956. Выпуск – 16 июля 1956 г. Режиссер Владимир Погачич. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 13 января 1958 г. р/у 120957.
БОМБА (Bomba), Чехословакия, 1957. Выпуск – 1 января 1958 г. Режиссер Ярослав Балик. В СССР – 7 декабря 1958 г. (ТВ).
БОРЬБА ЕЩЁ НЕ ОКОНЧЕНА (Kkeutnaji anh-eun jeontu /끝나지 않은 전투), КНДР, 1957. Выпуск – 30 декабря 1957 г. Режиссер Мин Чон Сик. Субтитры – субт. маст. МК РСФСР, 1958 г. В СССР – с 24 ноября 1958 г. (Ташкент, пр. 10 сентября – М.). р/у 116658.
БРАВЫЙ СОЛДАТ ШВЕЙК (Dobrý voják Švejk), Чехословакия, 1956. цв. Выпуск – 23 августа 1957 г. Режиссер Карел Стеклы. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с 19 мая 1958 г. (цв) р/у 120657.
БРАК ПО РАСЧЕТУ (B оригинале – ЗЕМЛЯ (Земя), Болгария, 1956. Выпуск – 4 марта 1957 г. Режиссер Захари Жандов. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 30 июня 1958 г. р/у 107158.
БРАТ И СЕСТРА (Gēgē hé mèimei/ 哥哥和妹妹), Китай. 1956. Выпуск – 1 января 1957 г. Режиссер Су Ли. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 10 февраля 1958 г. (Ростов-на-Дону, 24 марта – М.). р/у 121157.
БРАТЬЯ (В оригинале - Не забывайте о Пачжу! (잊지 말라 파주를!/ Ij-ji malla Рajuleul!), СССР (к/ст им. Горького)-КНДР, 1957. Цв. Выпуск – 23 августа 1957 г. (Пхеньян), 12 апреля 1958 г. (Москва). Режиссёры: Иван Лукинский, Чхон Сан Ин. р/у 123157.
ВЗЛОМЩИКИ (Kasaři), Чехословакия, 1958. Выпуск – 27 июня 1958 г. Режиссер Павел Блуменфельд. В СССР – 18 декабря 1958 г. (ТВ).
ВИНТОВАЯ ЛЕСТНИЦА (В оригинале – ЛИХОРАДКА (Láz), Венгрия, 1957. Выпуск – 3 октября 1957 г. Режиссер Виктор Гертлер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 22 сентября 1958 г. р/у 112758.
ВОЛКИ (В оригинале – МУСОРЩИК (КРАСНЫЙ ВОЛК) Seungnyang-i /승냥이), КНДР, 1956. Выпуск – 19 декабря 1956 г. Режиссер Ли Сок Чжин. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с апреля 1958 г. (15 сентября – М.). р/у 121257.
ВТОРАЯ ЖЕНА (В оригинале – РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОСТ (Advent), Чехословакия, 1956. цв. Выпуск – 11 января 1957 г. Владимир Влчек. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 13 января 1958 г. (цв) р/у 109257.
ВЫСОТА БЕЗЫМЯННАЯ (В оригинале – РЕКА ОРАНЧХОН (Оlanсheon /오란청), КНДР, 1957. Выпуск – 12 июля 1957 г. Режиссер Юн Рён Гю. Субтитры – субт. маст. МК РСФСР, 1958 г. В СССР – с 10 сентября 1958 г. р/у 116758.
ГЛАВНАЯ УЛИЦА (Calle Mayor/Grand-rue), Испания-Франция, 1956. (Fechas de rodaje: enero de 1956 - marzo de 1956) Выпуск – 26 октября 1956 г. (Париж), 5 декабря 1956 г. (Мадрид). Режиссер Хуан-Антонио Бардем. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 17 ноября 1958 г. р/у 112458.
ГЛУБОКАЯ ДРУЖБА (Qíng cháng yí shēn/ 情长谊深), Китай, 1957. Выпуск – 1957 г. Режиссер Сюй Чанлинь. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 22 декабря 1958 г. р/у 120058.
ГРОЗОВЫЕ ГОДЫ (В оригинале – МОРЕ ВОССТАЛО (Föltámadott a tenger), Венгрия, 1953. (MANDA -magyar játékfilmek) цв. Выпуск – 10 апреля 1953 г. Режиссеры Ласло Раноди, Михай Семеш. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 26 мая 1958 г. (Ростов-на-Дону, 15 июля – М.). (ч/б) р/у 115057.
ДАЙ РУКУ, ЖИЗНЬ МОЯ (В оригинале – МОЦАРТ (Mozart), Австрия, 1955. (filmportal.de) цв. Выпуск – 20 декабря 1955 г. Режиссер Карл-Антон Хартль. Дубляж – «Ленфильм», 1958 г. В СССР – с 14 июля 1958 г. (цв) р/у 106158.
ДЕВУШКА В ЧЁРНОМ (To koritsi me ta mavra/ Το κορίτσι με τα μαύρα), Греция, 1955. Выпуск – 19 марта 1956 г. Режиссер Михалис Какояннис. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 13 октября 1958 г. р/у 113758.
ДЕЛО ЕЩЁ НЕ ЗАКОНЧЕНО (Případ ještě nekončí). Чехословакия, 1957. Выпуск –19 сентября 1957 г. Режиссер Ладислав Рихман. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 11 августа 1958 г. р/у 112258.
ДЕТИ ЭЛЛАДЫ (В оригинале – ЧЕТЫРЕ ШАГА (Ta tessera skalopatia/ Τα τέσσερα σκαλοπάτια), Греция, 1951. Выпуск – 18 ноября 1951 г. Режиссер Гиоргос Зервос. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 24 марта 1958 г. р/у 120157.
ЖЕНИХ ДЛЯ ЛАУРЫ (Un novio para Laura), Аргентина, 1955. ч/б (цв. финал) Выпуск – 5 мая 1955 г. Режиссер Хулио Сарасени. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 29 декабря 1958 г. р/у 121558.
ЖИЗНЬ ИЛИ СМЕРТЬ (Hayat wa Mawt/ حياة أو موت), Египет, 1954. Выпуск – 23 мая 1955 г. Режиссер Камаль эль-Шейх. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 9 марта 1958 г. (Ростов-на-Дону, 29 апреля – М.). р/у 102258.
ЖИЗНЬ ОДНОЙ ЖЕНЩИНЫ (Onna-no issho/女の一生), Япония, 1955. Выпуск – 29 января 1955 г. Режиссер Нобору Накамура. Дубляж – «Ленфильм», 1958 г. В СССР – с 28 июля 1958 г. р/у 109958.
ЗОЛОТАЯ СИМФОНИЯ (Symphonie in Gold), Австрия, 1955. (filmportal.de) цв. Выпуск – 2 марта 1956 г. Режиссер Франц-Ёзеф Антель. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с 25 августа 1958 г. (цв) р/у 112658.
ИГРА С ЧЁРТОМ (Hrátky s čertem), Чехословакия, 1956. цв. Выпуск – 24 апреля 1957 г. Режиссер Ёзеф Мах. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с 26 мая 1958 г. (цв) р/у 100258.
ИЗВЕРЖЕНИЕ (Erupţia), Румыния, 1957. Выпуск – 30 декабря 1957 г. Режиссер Ливиу Чулей. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 18 августа 1958 г. р/у 115158.
ИСТОРИЯ ОДНОГО РЕПОРТАЖА (В оригинале – СВИДАНИЕ В ГАВАНИ (Les Rendez-vous des quais), Франция. 1953/1955. Цв, ч/б. Выпуск – 16 сентября 1955 г. (14 февраля 1990 г.). Режиссер Поль Карпита. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 30 июня 1958 г. (ч/б) р/у 110558.
ИХ ВЕЛ СУН ЦЗИН-ШИ (В оригинале – СУН ЦЗИНШИ (Sòngjǐngshī /宋景诗), Китай, 1955. Выпуск – 5 июня 1957 г. Режиссер Чжэн Цзюньли. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с ноября 1958 г. (8 декабря – М.). р/у 117458.
ИЩУ ВАНДУ КОС (Потражи Ванду Кос), Югославия, 1957. Выпуск – 23 декабря 1957 г. Режиссер Живорад (Жика) Митрович. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 24 ноября 1958 г. р/у 119858.
КАТЯ И ДИКАЯ КОШКА (Kati és a vadmacska), Венгрия, 1955. цв, науч/поп. Выпуск – 16 января 1956 г. Режиссер Агоштон Колланьи. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с июля 1958 г. (4 августа – Ялта, 6 октября – М.) (цв) р/у 3658.
КИНОКОМЕДИИ ЧАРЛИ ЧАПЛИНА (ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ, 2 ч. (The Adventurer), США, 1917. Выпуск – 22 октября 1917 г.; МАЛЫШ, 6 ч. (The Kid), США, 1920. (Production Dates: 21.7.1919 - 30.7.1920) Премьера - 21 января 1921 г. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с 6 июля 1958 г. р/у 114558 («Искатель приключений») и р/у 104258 («Малыш»).
КОГДА ЧУВСТВА ПОБЕЖДАЮТ РАССУДОК (В оригинале – МЕЛКИЕ ДЕЛА (Male stvari), Югославия, 1957. Выпуск – 12 марта 1957 г. Режиссер Бошко Косанович. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 4 августа 1958 г. р/у 105258.
КОЗЛЁНОК ЗА ДВА ГРОША (A Kid for Two Farthings), Англия, 1954. (1954 г. указан в титрах фильма) цв. Премьера - 10 мая 1955 г., выпуск – 15 августа 1955 г. Режиссер Кэрол Рид. Дубляж – «Ленфильм», 1958 г. В СССР – с 1 декабря 1958 г. (цв) р/у 115358.
КРЫША (Il Tetto/ Le toit), Италия-Франция, 1955. (Date di riprese: novenbre 1955 – dicembre 1955; La Stampa Sera, 17 novembre 1955, pag. 8; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 150; I film, vol. 2, pag. 361) Выпуск – 6 октября 1956 г. (Рим), 23 ноября 1956 г. (Париж). Режиссер Витторио Де Сика. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 15 сентября 1958 г. (Ростов-на-Дону, 13 октября – М.). р/у 115458.
ЛЕГЕНДА О ЛЮБВИ (Legenda o lásce /Легенда за любовта), Чехословакия-Болгария, 1956. цв. Выпуск – 2 августа 1957 г. (София), 9 августа 1957 г. (Прага). Режиссер Вацлав Кршка. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с 15 сентября 1958 г. (цв) р/у 103658.
ЛИССИ (Lissy), ГДР, 1957. Выпуск – 30 мая 1957 г. Режиссер Конрад Вольф. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с 5 мая 1958 г. р/у 106758.
ЛОВИЙСА (В оригинале – ЛОВИЙСА, МOЛОДАЯ ХOЗЯЙКА НИСКАВУОРИ (Loviisa, Niskavuoren nuori emäntä), Финляндия, 1946. Выпуск – 25 декабря 1946 г. Режиссер Валентин Ваала. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 26 мая 1958 г. р/у 108758.
ЛЮБОВНОЕ СВИДАНИЕ (Una cita de amor), Мексика, 1956. Выпуск – 5 июня 1958 г. Режиссер Эмилио Фернандес. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В ССР – с 1 декабря 1958 г. р/у 121158.
МАЗУРКА ЛЮБВИ (Mazurka der Liebe), ГДР, 1957. цв. Выпуск – 1 мая 1957 г. Режиссер Ганс Мюллер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 11 августа 1958 г. (ч/б) р/у 113558.
МАМА ХОЧЕТ ВЫДАТЬ МЕНЯ ЗАМУЖ (Māmā yào wǒ chūjià /妈妈要我出嫁) Китай, 1956. Выпуск – 7 марта 1958 г. Режиссер Хуан Цань. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 16 июня 1958 г. р/у 109058.
МАШИНИСТ (Il Ferroviere), Италия, 1955.(Date di riprese: novembre 1955 – dicembre 1955; La Stampa Sera, 19 novembre 1955, pag. 6; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 202; I film, vol. 2, pag. 153) Премьера – 29 апреля 1956 г. (Париж), выпуск – 11 августа 1956 г. (Рим). Режиссер Пьетро Джерми. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – со 2 сентября 1958 г. р/у 115258.
МЕСТО В ЖИЗНИ (В оригинале – МАТЬ (Mǔqīn /母亲), Китай, 1956. Выпуск – 8 марта 1957 г. Режиссер Лин Цзыфэн. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 28 апреля 1958 г. р/у 103058.
МОЙ ДЯДЯ ХАСИНТО (Mi tío Jacinto /Mio zio Giacinto/ Пепоте (Pepote), Испания-Италия, 1955.(La Stampa, 8 dicembre 1955, pag. 3; ABC Madrid, 4 de enero de 1956, pag. 63; Dizionario del cinema italiano, I film, vol. 2, pag. 423) Выпуск – 31 марта 1956 г. (Рим), 13 сентября 1956 г. (Мадрид). Режиссер Ладислао Вайда. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 11 ноября 1958 г. р/у 115958.
МОЛОЧНИЦА ХИЛЬЯ (Hilja, maitotyttö), Финляндия, 1953. Выпуск – 22 декабря 1953 г. Режиссер Тойво Сярккя. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 27 января 1958 г. р/у 122457.
МОЛЧАЛИВАЯ ТАЙГА (В оригинале – МОЛЧАЛИВЫЙ ГОРНЫЙ ЛЕС (Jìjìng de shānlín /寂静的山林), Китай, 1957. Премьера – июль 1957 г., выпуск - 6 октября 1957 г. Режиссер Чжу Вэньшунь. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 29 декабря 1958 г. р/у 118258.
НАШ СЫН – АДВОКАТ (В оригинале – ДВЕ ПРИЧИНЫ (Duas causas), Португалия, 1952. Выпуск – 25 ноября 1952 г. Режиссер Энрике Кампос. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 27 октября 1958 г. р/у 111358.
НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ, СЫНОК (Ne okreći se sine), Югославия, 1956. Выпуск – 15 июля 1956 г. Режиссер Бранко Бауэр. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 24 марта 1958 г. р/у 120057.
НЕПОБЕЖДЁННЫЕ (Neporažení), Чехословакия, 1956. Выпуск – 16 ноября 1956 г. Режиссер Иржи Секвенс. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 17 февраля 1958 г. р/у 101958.
НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ СТРЕЛОК (Váhavý střelec), Чехословакия, 1956. Выпуск – 7 июня 1957 г. Режиссер Иво Томан. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 5 мая 1958 г. р/у 119657.
ОЛЕКО ДУНДИЧ/Aleksa Dundić, СССР (к/ст им. Горького)-Югославия, 1958. Цв. Выпуск – 19 мая 1958 г. (Белград), 25 сентября 1958 г. (Москва). Режиссёр Леонид Луков. р/у 109158.
ОРЕЛ 101 (Vultur 101), Румыния, 1957. Выпуск – 21 августа 1957 г. Режиссер Андрей Кэлэрашу. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – со 2 июня 1958 г. р/у 108358.
ОТПРАВЛЕНИЕ В 13.30 (В оригинале – ФЛОРЕНЦ 13.30 (Florenc 13.30), Чехословакия, 1957. Выпуск – 26 декабря 1957 г. Режиссер Ёзеф Мах. В СССР - 16 ноября 1958 г. (ТВ).
ОТРЯД ПРОДОЛЖАЕТ БОРЬБУ (В оригинале - СРАЖЕНИЕ С ПУСТЫНЕЙ (Shāmò lǐ de zhàndòu /沙漠里的战斗), Китай, 1956. Выпуск – 1 апреля 1957 г. Режиссер Тан Сяодань. Дубляж – «Моснаучфильм», 1958 г. В СССР – с 29 сентября 1958 г. р/у 116258.
ПЕРЕД ЗАХОДОМ СОЛНЦА (Vor Sonnenuntergang), ФРГ, 1956. (Dreharbeiten: 20.01.1956-30.03.1956) Выпуск – 26 июня 1956 г. Режиссер Готфрид Райнгардт. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 21 июля 1958 г. р/у 105858.
ПЕСНЯ ПАЛЬМОВОЙ РОЩИ (Yē lín qū /椰林曲), Китай, 1956. Выпуск – январь 1957 г. Режиссер Ван Вэйи. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с августа 1958 г. (6 октября – М.). р/у 114958.
ПО ВЕЛЕНИЮ СЕРДЦА (В оригинале – ВИДНЕЕТСЯ ГОРА ПЭКТУСАН (Baegdusan-i boinda/백두산이 보인다), КНДР, 1956. Выпуск – 27 декабря 1956 г. Режиссер Ким Раг Соб. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 5 мая 1958 г. р/у 101558.
ПОВЕСТЬ О БЕДНЫХ ВЛЮБЛЁННЫХ (Cronache di poveri amanti), Италия, 1953. (Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 110; I registi, pag. 244; Date di riprese: fine – novembre 1953; La Stampa, 29 ottobre 1953, pag. 3) Выпуск – 6 февраля 1954 г. Режиссер Карло Лидзани. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 10 февраля 1958 г. р/у 123257.
ПОДДЕЛКА (Padělek), Чехословакия, 1957. Выпуск – 29 ноября 1957 г. Режиссер Владимир Борский. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 11 ноября 1958 г. р/у 114058.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИЛЯ УЛЕНШПИГЕЛЯ (Les aventures de Till L'Espiègle/Die Abenteuer des Till Eulenspiegel), Франция-ГДР, 1956. (Dates de tournage: 27 février 1956 -13 juillet 1956) цв. Выпуск – 7 ноября 1956 г. (Париж), 4 января 1957 г. (Берлин). Режиссеры Ёрис Ивенс, Жерар Филип. Дубляж – «Союзмультфильм», 1957 г. В СССР – с 7 апреля 1958 г. (цв) р/у 100458.
ПРОГРАММА КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ ЧАРЛИ ЧАПЛИНА (ДЕНЬ ПЛАТЕЖА, 2 ч. (Pay Day), США, 1922. Выпуск – 2 апреля 1922 г., ДЕНЬ РАЗВЛЕЧЕНИЙ, 2 ч. (A Day's Pleasure), США, 1919. Выпуск – 15 декабря 1919 г., ПИЛИГРИМ, 4 ч. (The Pilgrim), США, 1922. (Production Dates: April 1, 1922 - July 15, 1922) Выпуск – 24 января 1923 г.). Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с 5 июля 1958 г. р/у 108658.
ПРОДАВЕЦ ПТИЦ (Der Vogelhändler), ФРГ, 1953. (filmportal.de) цв. Выпуск – 17 сентября 1953 г. Режиссер Артур-Мария Рабенальт. Дубляж – «Союзмультфильм», 1957 г. В СССР – со 2 июня 1958 г. (ч/б) р/у 117357.
ПРОТИВ ВСЕХ (Proti všem), Чехословакия, 1956. цв. Выпуск – 4 октября 1957 г. Режиссер Отакар Вавра. Дубляж – «Ленфильм», 1958 г. В СССР – с 25 августа 1958 г. (цв) р/у 106658.
ПУТЕШЕСТВИЕ ГОНЗИКА (Honzíkova cesta), Чехословакия, 1956. цв. Выпуск – 15 марта 1957 г. Режиссер Милан Вошмик. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с 24 марта 1958 г. (цв) р/у 117257.
РАЗБИТЫЕ МЕЧТЫ (В оригинале – ПОЛУНОЧНЫЕ ЛЮБОВНИКИ (Les Amants de minuit), Франция, 1953. (Dates de tournage: 17 décembre 1952 - 12 février 1953) Выпуск – 1 апреля 1953 г. Режиссер Роже Ришебе. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 30 июня 1958 г. р/у 111758.
РЕБЁНКУ НУЖНА ЛЮБОВЬ (В оригинале – ЦИСКЕ-КРЫСА (Ciske de Rat/Ciske – Ein Kind braucht Liebe), Нидерланды-ФРГ, 1955. (Dreharbeiten: 07.1955 – 08.1955) Выпуск – 7 октября 1955 г. (Амстердам), 20 октября 1955 г. (Берлин). Режиссер Вольфганг Штаудте. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 6 января 1958 г. р/у 118257.
РОЗА ВЕТРОВ (сб.) (Die Windrose). ГДР-Франция-Италия-Бразилия-Китай-СССР, 1954/1956. (УТРО КАК ДРУГИЕ (Um matin comme les autres), Франция, 1956. Режиссер Янник Беллон; ДЖОВАННА (Giovanna), Италия, 1956. Режиссер Джилло Понтекорво; АНА (Ana), Бразилия, 1955. Режиссер Алекс Виани; ЧЭНЬ ЛИН (Chen Ling/陳玲), Китай, 1956. Режиссер Ву Юин; НАДЕЖДА, СССР, 1954. Режиссер Сергей Герасимов). Режиссер сборника Ёрис Ивенс. Выпуск – 8 марта 1957 г. (Берлин). Субтитры – субт. маст. МК РСФСР, 1958 г. В СССР – с 24 ноября 1958 г. р/у 117258.
СВОДНЫЕ БРАТЬЯ (Ibo kyoudai/イボ 兄弟), Япония, 1957. Выпуск – 18 июня 1957 г. Режиссер Миедзи Иэки. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 18 августа 1958 г. р/у 113658.
СЕМЬЯ (Jiā/ 家), Китай, 1956. Выпуск – 1 апреля 1957 г. Режиссеры: Чень Сихэ, Е Мин. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 5 января 1958 г. (пр. 23 декабря 1957 г. – М.). р/у 120257.
СЕМЬЯ ГЕРАКА (В оригинале – ГЕРАКОВЫ (Гераците), Болгария, 1957. Выпуск – 10 ноября 1957 г. Режиссер Антон Маринович. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с октября 1958 г. (пр. 8 сентября – М.). р/у 116358.
СКАЗАНИЕ О ДЕВУШКЕ СИМ ЧЕН (фильм-опера) (Simcheongjeon /심청전), КНДР, 1957. цв. Выпуск – 3 декабря 1957 г. Режиссер Ким Раг Соб. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с 10 сентября 1958 г. (цв) р/у 115858.
СКАЗАНИЕ О КРЕПОСТИ САДО (фильм-балет) (Sado seong-ig iyagi /사도 성익 이야기 ), КНДР, 1956. цв. Выпуск – 19 декабря 1956 г. Режиссер Ген Дюн Че. Дубляж – «Союзмультфильм», 1957 г. В СССР – с 20 января 1958 г. (Одесса, 25 января – Ялта, 10 февраля – М.) (цв) р/у 109857.
СЛЕД В НОЧИ (Spur in die Nacht), ГДР, 1957. Выпуск – 25 октября 1957 г. Режиссер Гюнтер Райш. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с ноября 1958 г. (8 декабря – М.). р/у 118158.
СМЕРТЬ ВЕЛОСИПЕДИСТА (Muerte de un ciclista/ЭГОИСТЫ (Gli Egoisti), Испания-Италия, 1955. (Fechas de rodaje: 29 de noviembre de 1954 - 9 de febrero de 1955) Выпуск – 17 августа 1955 г. (Рим), 9 сентября 1955 г. (Мадрид). Режиссер Хуан-Антонио Бардем. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с сентября 1958 г. (пр. 11 августа – М.). р/у 112458.
СОКРОВИЩЕ КАПИТАНА МАРТЕНСА (Skarb kapitana Martensa), Польша, 1957. Выпуск – 25 мая 1957 г. Режиссер Ежи Пассендорфер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 14 июля 1958 г. (Одесса, 1 декабря – М.). р/у 111858.
СРАЖЕНИЕ ЗА ШАНГАНЬЛИН (В оригинале – ШАНГАНЬЛИН (Shangganling/上甘岭), 1956. Выпуск – 1 февраля 1957 г. Режиссер Ша Мэн. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 30 июня 1958 г. р/у 109258.
«СЧАСТЛИВАЯ МЕЛЬНИЦА» (В оригинале – НА «МЕЛЬНИЦЕ СЧАСТЬЯ» (La ‘Moara cu noroc’), Румыния, 1956. Выпуск – 26 января 1957 г. Режиссер Виктор Илиу. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 30 июня 1958 г. р/у 107958.
СЫН ДВУХ МАТЕРЕЙ (В оригинале – ДАНИ (Dani), Венгрия, 1957. Выпуск – 14 ноября 1957 г. Режиссер Михай Семеш. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 14 июля 1958 г. р/у 109358.
ТИХАЯ КВАРТИРА (Csendes otthon), Венгрия, 1957. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 20 февраля 1958 г. Режиссер Фридьеш Бан. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 29 декабря 1958 г. р/у 118358.
ТОРЕОДОР (Torero), Мексика, 1956. Док. Выпуск – 9 мая 1957 г. Режиссер Карлос Вело. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 25 августа 1958 г. р/у 110658.
ТРИ ЗЕРКАЛА (Três Espelhos /Tres espejos), Португалия-Испания, 1947. Выпуск – 1 октября 1947 г. (Лиссабон), 19 января 1948 г. (Мадрид). Режиссер Ладислао Вайда. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – со 2 июня 1958 г. р/у 106958.
ТРОЕ НА ХУТОРЕ (В оригинале – ПОТЕРЯННЫЕ (Ztracenci), Чехословакия, 1956. Выпуск – 10 мая 1957 г. Режиссер Милош Маковец. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 13 января 1958 г. р/у 120458.
ТЯЖЁЛЫЕ ПЕРЧАТКИ (Nehéz kesztyük), Венгрия, 1957. Выпуск – 9 января 1958 г. Режиссер Дежё Варашди. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 11 ноября 1958 г. р/у 116958.
У ПОРОГА ЖИЗНИ (В оригинале – ПРОБУЖДЕНИЕ (Сэрэлт), 1957. Выпуск – 1957 г. Режиссер Сангижавын Гэндэн. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 8 апреля 1958 г. р/у 102458.
УДИВИТЕЛЬНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ/В шесть утра на аэродроме (V šest ráno na letišti), Чехословакия-СССР (к/ст им. Горького), 1957. Цв. Выпуск – 7 марта 1958 г. (Прага), 19 мая 1958 г. (Москва). Режиссёр Ченек Дуба. р/у 101758.
ФАЛЬШИВЫЙ КУМИР (В оригинале - ФАЛЬШИВЫЕ ДЕНЬГИ (Зле паре), Югославия, 1956. Выпуск – 13 июля 1956 г. Режиссер Велемир Стоянович. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 9 июня 1958 г. р/у 106258.
ФАНФАРЫ ЛЮБВИ (Fanfaren der Liebe), ФРГ, 1951.(Dreharbeiten: 14.06.1951 – 07.1951) Выпуск – 14 сентября 1951 г. Режиссер Курт Хоффман. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 7 сентября 1958 г. 111058.
ФИДЕЛИО (фильм-опера) (Fidelio), Австрия, 1955. (film.at) Выпуск - 21 июня 1956 г. Режиссер Вальтер Фельзенштайн. Озвучание – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с сентября 1958 г. (пр. 28 июля – Ростов-на-Дону, 23 марта 1959 г. – М.). р/у 104357.
ФУТБОЛИСТЫ (В оригинале – ДВЕ КОМАНДЫ ЮНЫХ ФУТБОЛИСТОВ (Liǎng gè xiǎo zúqiú duì/ 两个小足球队), Китай, 1956. Выпуск – 31 мая 1957 г. Режиссер Лю Цюн. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с сентября 1958 г. (20 октября – М.). р/у 116158.
ХОЖДЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ (АФАНАСИЙ НИКИТИН), 1-2 с./СТРАННИК (Pardesi/रदेसी), СССР ("Мосфильм")-Индия, 1957. (certif.date - 26.11.1957) Цв., стерео. Выпуск – 13 декабря 1957 г. (Нью-Дели), 8 января 1958 г. (Москва). Режиссёры: Василий Пронин, Ходжа-Ахмад Аббас. р/у 101158 (1 с.) и 101258 (2 с.).
ШЛЯПА ПАНА АНАТОЛЯ (Kapelusz pana Anatola), Польша, 1957. Выпуск – 11 ноября 1957 г. Режиссер Ян Рыбковский. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 31 марта 1958 г. р/у 103358.
ЩЕНКИ (Štěňata), Чехословакия, 1957. Выпуск – 21 марта 1958 г. Режиссер Иво Новак. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. СССР – с 29 декабря 1958 г. (Л., пр. 24 ноября – М.). р/у 116558.
ЭТО БЫЛО НЕ НАПРАСНО (Nije bilo uzalud), Югославия, 1957. Премьера – 2 февраля 1957 г. Режиссер Никола Танхофер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 12 мая 1958 г. р/у 104958.
ЮРАШЕК (Jurášek), Чехословакия, 1956. Выпуск – 3 мая 1957 г. Режиссер Мирослав Цикан. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 1 сентября 1958 г. р/у 103158.
ЯН ГУС (Jan Hus), Чехословакия, 1954. цв. Выпуск – 29 апреля 1955 г. Режиссер Отакар Вавра. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 10 февраля 1958 г. (цв) р/у 107657.
ЯН ЖИЖКА (Jan Žižka), Чехословакия, 1955. цв. Выпуск – 5 февраля 1956 г. Режиссер Отакар Вавра. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 10 февраля 1958 г. (цв) р/у 109157.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

АРИЯ ПРЕРИЙ (Arie prerie), Чехословакия, 1949. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск - 1949 г. Режиссер Иржи Трнка. В СССР – с августа 1958 г.
ВЕСЁЛАЯ КАРУСЕЛЬ (В оригинале – КАРУСЕЛЬ (Kolotoč), Чехословакия, 1952. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 1953 г. Режиссеры Анна и Вацлав Зикмунд. В СССР – с марта 1958 г. (14 апреля – М.).
ВИНТИК МАРИНИКЭ (Şurubul lui Marinică), Румыния, 1955. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 24 декабря 1955 г. Режиссер Ион Попеску-Гопо. В СССР – с 29 декабря 1958 г.
ГОЛУБОЙ ЛИСЁНОК (Niebieski liesek), Польша. 1954. ч/б. Выпуск – 1955 г. м/ф, к/м. Режиссер Вацлав Вайсер. В СССР – с 29 декабря 1958 г.
ДОБРОЕ УТРО, КУТЯСЕК И КУТИЛКА (В оригинале – КУТЯСЕК И КУТИЛКА – КАК ВСТАВАЛИ УТРОМ (Kuťásek a Kutilka - Jak ráno vstávali), Чехословакия, 1954. Выпуск – 1954 г. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 30 июля 1954 г. Режиссер Иржи Трнка. В СССР – с августа 1958 г.
ЗАБЫТЫЙ ПОСТ (Ztracená varta), Чехословакия, 1956. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссер Милош Маковец. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с 14 апреля 1958 г.
ЗЛОЙ ЁЖИК (Ariciul răutăcios), Румыния, 1955. м/ф, к/м. Выпуск – 26 июня 1955 г. Режиссер Ион Попеску-Гопо. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с 29 декабря 1958 г.
КРАСНЫЙ ЦВЕТОК (Dà hóng huā /大红花), Китай, 1956. м/ф, к/м. Выпуск – 1956 г. Режиссер Вань Лаймин. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с 29 декабря 1958 г.
ЛЕВ И МЫШИ (Vom Löwen und den Mäusen), ГДР, 1956. м/ф, к/м. Выпуск – 19 апреля 1957 г. Режиссер Отто Захер. В СССР – с 29 декабря 1958 г.
ЛИС-ЧЕМПИОН (Vulpoiul campion), Румыния, 1955. Выпуск – 5 ноября 1955 г. м/ф, к/м. Режиссер Олимп Вэрэштяну. В СССР – с марта 1958 г. (14 апреля – М.).
ЛИСА И ВОЛК (Liška a vlk), Чехословакия, 1956. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 1957 г. Режиссер Ян Карпаш. В СССР – с 18 августа 1958 г.
МЯЧИК-ПЯТНЫШКО (Míček Flíček), Чехословакия, 1955. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 1956 г. Режиссеры Гермина Тырлова, Ян Дудешек. В СССР – с 14 апреля 1958 г.
НЕОБЫЧАЙНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ (Niezwykła podróż), Польша, 1955. м/ф, к/м. Режиссер Тереза Бадзиан. В СССР – с 21 апреля 1958 г.
ОПЕРАЦИЯ «ТЕВТОНСКИЙ МЕЧ» (Unternehmen Teutonenschwert), ГДР, 1958. Док, 5 ч. Выпуск – 6 июня 1958 г. Режиссеры Андре и Аннели Торндайк. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с 26 декабря 1958 г. р/у 35358.
ПАН ПРОКОУК – ДРУГ ЗВЕРУШЕК (Pan Prokouk přítel zvířátek), Чехословакия, 1955. м/ф, к/м. Выпуск – 1956 г. Режиссер Карел Земан. В СССР – с 18 июля 1958 г.
C МАРИНЧЕЙ НЕЛАДНО (Cu Marincea e ceva), Румыния, 1954. к/м, 3 ч. Выпуск – 1 ноября 1954 г. Режиссер Георге Турку. Дубляж – «Леннаучфильм»,1958 г. В СССР – 30 декабря 1958 г. р/у 112358.
ЧЁРТ И МОЛОТИЛЬЩИК (Der Teufel und der Drescher), ГДР, 1954. м/ф, ч/б, к/м, 2 ч. Выпуск – 11 сентября 1954 г. Режиссер Бруно Бёттге. В СССР – с января 1958 г. (21 апреля – М.).
ШПЕЙБЛ НАПАЛ НА СЛЕД (Spejbl na stopě), Чехословакия, 1955. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 1956 г. Режиссер Бржетислав Пояр. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с 14 апреля 1958 г.

1959 год
АЛЛО, ВЫ ОШИБЛИСЬ НОМЕРОМ (Alo, aţi greşit numărul), Румыния, 1958. Выпуск – 28 декабря 1958 г. Режиссер Андрей Кэлэрашу. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 26 октября 1959 г. р/у 115559.
Аш-8 (Н-8), Югославия, 1958. Выпуск – 15 июля 1958 г. Режиссер Никола Танхофер. Дубляж – «Мосфильм», 1959 г. В СССР – со 2 декабря 1959 г. р/у 122559.
БЕЗ СЕМЬИ (Sans famille/Senza famiglia), Франция-Италия, 1957. Dates de tournage: 19 septembre 1957 - 30 novembre 1957; Dizionario del cinena italiano. I film, vol. 2, pag. 329) цв. Выпуск – 2 августа 1958 г. (Рим), 10 сентября 1958 г. (Париж). Режиссер Андре Мишель. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с 1 июня 1959 г. (цв) р/у 104059.
В ЕДИНОМ СТРОЮ/ВЕТЕР С ВОСТОКА/冯丛东方丽/ Féng cóng dōng fāng lì,СССР ("Мосфильм")-Китай, 1959. Цв. Выпуск – 6 октября 1959 г. (Пекин), 8 октября 1959 г. (Москва). Режиссёры: Ефим Дзиган, Сюэ Ган. р/у 123959.
В МИРЕ БЕЗМОЛВИЯ (Le Monde du silence/Il Mondo del silenzio), Франция-Италия, 1955. (Dates de tournage: mars 1955 – juin 1955) цв. науч/поп. Выпуск – 26 мая 1956 г. (Париж), 29 сентября 1956 г. (Рим). Режиссер Жак-Ив Кусто, Луи Маль. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с 23 ноября 1959 г. (цв) р/у 81959.
В ПОЛНОЧЬ (Éjfélkor), Венгрия, 1957. Выпуск – 25 декабря 1957 г. Режиссер Дьёрдь Ревес. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 20 февраля 1959 г. (Сочи, 21 марта – М.). р/у 117558.
В СОЛДАТСКОМ МУНДИРЕ (В оригинале – ВОСКРЕСНЫЙ РОМАН (Bakaruhában), Венгрия, 1957. Выпуск – 1 мая 1957 г. Режиссер Имре Фехер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1957 г. В СССР – с 29 июня 1959 г. р/у 122157.
ВОЗДУШНЫЙ ЗМЕЙ С КРАЯ СВЕТА (Cerf-volant du bout du monde/ КОРШУН|Fēngzhēng/ 风筝), Франция-Китай, 1957. (Dates de tournage: 29 juillet 1957 - 29 décembre 1957) цв. Выпуск – 17 декабря 1958 г. (Париж), 2 июня 1959 г. (Пекин). Режиссеры Роже Пиго, Ван Цзяи. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 14 сентября 1959 г. (цв) р/у 111359.
ВОЙНА И МИР, 1-2 с. (War and Peace/Guerra e pace), США-Италия, 1955. (Production Dates: 5 July 1955—mid. December 1955; Diziionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 183) цв. Выпуск – 21 августа 1956 г. (Нью-Ёрк), 26 октября 1956 г. (Рим). Режиссер Кинг Видор. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с августа 1959 г. (пр. 1 июля – М.) (цв) р/у 112859.
ВОСТОЧНЫЙ ЭКСПРЕСС (В оригинале – ПОЛОНИЯ-ЭКСПРЕСС (Polonia-Express), ГДР, 1957. Выпуск – 6 ноября 1957 г. Режиссер Курт Юнг-Альзен. Дубляж – «Ленфильм», 1958 г. В СССР – со 2 марта 1959 г. р/у 121058.
ВОТ КАК ЭТО БЫЛО (В оригинале – ОБМАНУТЫЕ ДО ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ (Betrogen bis zum jüngsten Tag), ГДР, 1957. Выпуск – 7 марта 1957 г. Режиссер Курт Юнг-Альзен. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с июля 1959 г. (17 августа – М.). р/у 101259.
ВРАТАРЬ ЖИВЁТ НА НАШЕЙ УЛИЦЕ (Brankář bydlí v naší ulici), Чехословакия, 1957. цв. Выпуск – 6 декабря 1957 г. Режиссер Ченек Дуба. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 22 июня 1959 г. (ч/б) р/у 106259.
ВЧЕРА (Tegnap), Венгрия, 1959. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 29 января 1959 г. Режиссер Мартон Келети. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с декабря 1959 г. (пр. 23 ноября – М., 27 ноября – Сочи, 30 ноября – Ростов-на-Дону). р/у 116459.
ГДЕ ТЫ, ДРУГ МОЙ? (В оригинале – ЛУ ШЕН ПОЕТ О ЛЮБВИ (Lúshēng liàngē / 芦笙恋歌 ), Китай, 1957. Выпуск – декабрь 1957 г. Режиссер Юй Яньфу. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 27 февраля 1959 г. (Сочи, 16 марта – М.). р/у 101159.
ГРАЖДАНИН БРИХ (Občan Brich), Чехословакия, 1958. Выпуск – 20 февраля 1959 г. Режиссер Отакар Вавра. Дубляж – «Мосфильм», 1959 г. В СССР – с декабря 1959 г. (11 января 1960 г. – М.). р/у 126859 и р/у 127059.
ДВА ВЫИГРЫША (В оригинале – ДВА ЛОТЕРЕЙНЫХ БИЛЕТА (Două lozuri), Румыния, 1957. Цв. Выпуск – 5 декабря 1957 г. Режиссеры Аурел Михелис, Георге Наги. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с 7 июня 1959 г. (Сочи, пр. 23 марта – М.) (цв, ч/б) р/у 119958.
ДВЕ МАТЕРИ (Zwei Mütter), ГДР, 1957. Выпуск – 28 июня 1957 г. Режиссер Франк Байер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 5 октября 1959 г. р/у 111559.
ДВОРЦЫ И ХИЖИНЫ, 1-2 с. (Schlösser und Katen), ГДР, 1956. Выпуск – 9 февраля 1957 г. Режиссер Курт Мётциг. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 21 мая 1959 г. (Сочи, 8 июня – М.). р/у 100359 (1 с.) и р/у 102059 (2 с.).
ДЕВУШКА С КУВШИНОМ (La moza del cántaro), Испания, 1953. Выпуск – 8 февраля 1954 г. Режиссер Флориан Рей. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с марта 1959 г. (17 апреля – М.). р/у 105259.
ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ (Ni liv), Норвегия, 1957. Выпуск – 3 октября 1957 г. Режиссер Арне Скоуэн. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 6 июля 1959 г. (пр. 18 мая – М.). р/у 108859.
ДЕЗЕРТИР (Dezerter), Польша. 1958. Выпуск – 12 октября 1958 г. Режиссер Витольд Лесевич. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 22 июня 1959 г. р/у 111259.
ДЕЛО ГОСПОДИНА ПУЧЕКА (В оригинале – ХРАБРЫЙ ЖУЛИК (Statočný zlodej), Чехословакия (Словакия), 1958. Выпуск – 4 апреля 1958 г. (Братислава), 6 июня 1958 г. (Прага). Режиссер Ян Лацко. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 11 мая 1959 г. р/у 122258.
ДОМИК ПОД СКАЛАМИ (Ház a sziklák alatt), Венгрия, 1958. Выпуск – 15 января 1959 г. Режиссер Карой Макк. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 14 сентября 1959 г. р/у 108059.
ДОРОГА БЕЗ КОНЦА (В оригинале – НОША (The Shiralee), Англия, 1956. (The film was shot in the last months of 1956 - en. Wikipedia) Выпуск – 11 июля 1957 г. Режиссер Лесли Норман. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 9 декабря 1959 г. (Сочи, пр. 23 ноября – М.). р/у 120159.
ДОРОГА ДЛИНОЮ В ГОД, 1-2 с. (Cesta duga godinu dana/La Strada lunga un anno), Югославия, 1957 (Италия - 1957; Date di riprese: inizio – settembre 1957; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 149; La Stampa Sera, 31 agosto 1957, pag. 6; La Corriere della Sera, 26 ottobre 1957, pag. 3), (Югославия - 1958). Премьера – 12 июля 1958 г. (Белград), 2 сентября 1960 г. (Рим). Режиссер Джузеппе Де Сантис. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с июня 1959 г. (1 августа – М.). р/у 112559 (1 с.) и 113559 (2 с.).
ДОЧЬ ПАРТИИ (Dǎng de nǚ'ér /党的女儿), Китай, 1958. цв. Премьера – 3 марта 1958 г., выпуск - август 1958 г. Режиссер Линь Нун. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с 29 сентября 1959 г. (цв) р/у 119259.
ЖЕЛЕЗНЫЙ ЦВЕТОК (Vasvirág), Венгрия, 1958. Выпуск – 1 мая 1958 г. Режиссер Янош Хершко. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 20 июня 1959 г. (Сочи, пр. 21 марта – М.). р/у 105659.
ЖЁЛТАЯ ВОРОНА (Kiiroi karasu/黄色いからす), Япония, 1957. цв. Выпуск – 27 февраля 1957 г. Режиссер Хейносуке Госё. Дубляж – «Ленфильм», 1958 г. В СССР – с 13 апреля 1959 г. (цв) р/у 119358.
ЖЕНЩИНЫ НИСКАВУОРИ (Niskavuoren naiset), Финляндия, 1958. цв. Выпуск – 19 сентября 1958 г. Режиссер Валентин Ваала. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 19 ноября 1959 г. (Сочи, пр. 12 октября – М.) (цв) р/у 117959.
ЖИЗНЬ ПОСТАВЛЕНА НА КАРТУ (В оригинале – ИГРА НА ЖИЗНЬ (Hra o život), Чехословакия, 1956. Выпуск – 23 ноября 1956 г. Режиссер Иржи Вайс. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с июля 1959 г. (пр. 22 июня – М.). р/у 105559.
ЗАКОН МОРЯ (Законът на морето), Болгария, 1958. Выпуск – 22 сентября 1959 г. Режиссёр Яким Якимов. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 29 июня 1959 г. р/у 109959.
ЗАЛИВ СТРАСТЕЙ (В оригинале - ОЗЕРО РАЗМЫШЛЕНИЙ (I Limni ton pothon/ Η λίμνη των πόθων), Греция, 1957. Выпуск – 18 января 1958 г. Режиссер Гиоргос Зервос. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 24 августа 1959 г. р/у 114459.
ЗАПИСКИ МЕДСЕСТРЫ (Hùshì rìjì/ 护士日记), Китай, 1957. Выпуск – февраль 1958 г. Режиссер Тао Цзинь. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 29 сентября 1959 г. р/у 110759.
КАЗИМИР (Casimir), Франция, 1950. (Dates de tournage: 2 janvier 1950 - 5 février 1950) Выпуск – 28 апреля 1950 г. Режиссер Ришар Поттье. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 16 февраля 1959 г. р/у 100259 и с 11 октября 1971 г. р/у 221571.
КАК ЖЕ БЫТЬ? (В оригинале – КУДА ПОЙТИ? (Kudy kam?), Чехословакия, 1956. Выпуск – 9 ноября 1956 г. Режиссёр Владимир Борский. В СССР – 19 июля 1959 г. (ТВ).
КАНАЛ (Kanał). Польша. 1956. Выпуск – 20 апреля 1957 г. Режиссер Анджей Вайда. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 8 января 1959 г. р/у 115658.
КЛЯТВА ГАЙДУКА (Хайдушка клетва), 1957. Выпуск – 6 января 1958 г. Режиссер Петр Василев. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 19 марта 1959 г. (Сочи, 6 апреля – М.). р/у 101559.
КОЛДУНЬЯ (La sorcière /ВЕДЬМА (Häxan), Франция-Швеция, 1955. (Франция - 1955; Dates de tournage: 16 août 1955 - 27 octobre 1955), (Швеция - 1956) Выпуск – 11 апреля 1956 г. (Париж), 29 октября 1956 г. (Стокгольм). Режиссер Андре Мишель. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 30 января 1959 г. (Сочи, 9 февраля – М.). р/у 123458 и с 1971 г. р/у 220371.
КОНТРАБАНДИСТЫ (Csempészek), Венгрия, 1958. Выпуск – 23 сентября 1958 г. Режиссер Феликс Мариашши. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 13 ноября 1959 г. р/у 109659.
КОРОЛЕВСТВО КЭМПБЕЛЛА (Campbell’s Kingdom), Англия, 1957. цв. Выпуск – 3 сентября 1957 г. Режиссер Ральф Томас. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с 7 сентября 1959 г. (цв) р/у 115259.
КРАСНЫЕ СЕМЕНА (Hóngsè de zhǒngzǐ/ 红色的种子), Китай, 1958. Выпуск – 1958 г. Режиссер Линь Ян. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с ноября 1959 г. (пр. 29 сентября – М.). р/у 119359.
КРЫЛАТЫЕ ЗАЩИТНИКИ (В оригинале – НЕБЕСНЫЕ КРЫЛЬЯ (Chángkōng bǐyì/长空比翼), Китай, 1958. цв. Выпуск – 27 июля 1958 г. Режиссеры Ван Бинь, Ли Шутянь. Дубляж – «Мосфильм», 1959 г. В СССР – с 29 сентября 1959 г. (ч/б) р/у 118759.
ЛИНИЯ СУДЬБЫ (Rekava), Цейлон, 1956. Выпуск – 28 декабря 1956 г. Режиссер Лестер-Джеймс Перес. Субтитры – субт. маст. МК РСФСР, 1958 г. В СССР – с 5 февраля 1959 г. р/у 102759.
ЛЮБИМЕЦ № 13 (Любимец 13), Болгария, 1958. Выпуск – 15 декабря 1958 г. Режиссер Владимир Янчев. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 5 сентября 1959 г. р/у 114759.
ЛЮДИ СИЛЬНЕЕ МОРЯ (В оригинале – ВИРА! (Ala-arriba!), Португалия, 1942. Выпуск – 15 сентября 1942 г. Режиссер Лейтан Жозе Ди Барруш. Субтитры - субт. маст. МК РСФСР, 1959 г. В СССР – с 23 ноября 1959 г. (троф.) р/у 114659.
МАЙСКИЕ ЗВЁЗДЫ/ Májové hvézdy, СССР (к/ст им. Горького) -Чехословакия, 1959. Выпуск – 5 мая 1959 г. (Москва), 8 мая 1959 г. (Прага). Режиссёр Станислав Ростоцкий. р/у 107559.
МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕК (Малот човек), Югославия, 1957. Выпуск – 29 мая 1957 г. Режиссер Живан Чукулич. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 18 февраля 1959 г. (Ялта, 9 марта – М.). р/у 118558.
МАЛЫШКА (Малката), Болгария, 1958. цв. Выпуск – 4 мая 1959 г. Режиссер Никола Корабов. Дубляж – «Мосфильм», 1959 г. В СССР – с 14 декабря 1959 г. (цв) р/у 124659.
МАРТИ (Marty), США, 1954. (Production Dates: 7 September 1954 - November 1954) Выпуск – 11 апреля 1955 г. Режиссер Дельберт Манн. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 16 ноября 1959 г. р/у 123759.
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ – БЕРЛИН (Tatort Berlin), ГДР, 1957. Выпуск – 10 января 1958 г. Режиссер Ёахим Кунерт. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 9 февраля 1959 г. р/у 123158.
МЕЩАНИН ВО ДВОРЯНСТВЕ (Le Bourgeois gentilhomme), Франция, 1958. (Dates de tournage: 8 avril 1958 - 30 avril 1958) цв. Выпуск – 19 ноября 1958 г. Режиссер Жан Мейер. Субтитры – субт.маст. МК РСФСР, 1959 г. В СССР – с 19 октября 1959 г. (Ростов-на-Дону, 9 ноября – М.) (цв) р/у 120059.
МОЛОДОЙ МЕЛЬНИК (Nuori mylläri), Финляндия, 1958. цв. Выпуск – 11 февраля 1958 г. Режиссер Валентин Ваала. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 7 декабря 1959 г. (цв) р/у 122859.
МОРСКАЯ ДУША (Hǎi hún/ 海魂), Китай, 1957. Выпуск – 22 марта 1958 г. Режиссер Сюй Тао. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 30 мая 1959 г. р/у 106459.
МОЯ ЖЕНА ХОЧЕТ ПЕТЬ (В оригинале - МОЯ ЖЕНА МУЗИЦИРУЕТ (Meine Frau macht Musik), ГДР, 1957. цв. Выпуск – 3 апреля 1958 г. Режиссер Ганс Хайнрих. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с мая 1959 г. (пр. 25 апреля – М.) (цв) р/у 123258.
НА КОНЕЧНОЙ ОСТАНОВКЕ (В оригинале – ТАМ, НА КОНЕЧНОЙ (Tam na konečné), Чехословакия, 1957. Выпуск – 20 декабря 1957 г. Режиссеры: Ян Кадар, Эльмар Клос. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 14 января 1959 г. р/у 116858.
НА ОКРАИНЕ ПАРИЖА (В оригинале – КВАРТАЛ «ПОРТ ДЕ ЛИЛА» (Porte des Lilas/ Il quartiere dei lillà), Франция-Италия, 1957. (Dates de tournage: 3 décembre 1956 - 8 février 1957) Выпуск – 20 сентября 1957 г. (Рим), 25 сентября 1957 г. (Париж). Режиссер Рене Клер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 5 октября 1959 г. р/у 114259.
НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ (В оригинале – ЗЕМЛЯ (Chijo/ 地上), Япония, 1957. Цв. Выпуск – 22 ноября 1957 г. Режиссер Кодзабуро Ёсимура. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 16 августа 1959 г. (пр. 1 августа – Сочи) (цв) р/у 102559.
НАД ПРОПАСТЬЮ (В оригинале - ПОД ЕЛЯМИ (Dincolo de brazi), Румыния, 1957. Выпуск – 25 октября 1958 г. Режиссеры Мирчя Дрэган, Михай Якоб. Дубляж – Одесская к/ст, 1959 г. В СССР – с 20 августа 1959 г. р/у 108759.
НАКАНУНЕ/ В навечерието, СССР ("Мосфильм")-Болгария, 1959. Цв. Выпуск – 23 декабря 1959 г. (София, кино), 26 декабря 1959 г. (София,ТВ), 30 декабря 1959 г. (Москва). Режиссёр Владимир Петров. р/у 118359.
НАШИ ПУТИ РАСХОДЯТСЯ (Naši se putovi razilaze), Югославия, 1957. Премьера – 19 июля 1957 г. Режиссер Шиме Шиматович. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 11 мая 1959 г. р/у 103059.
НОЧНОЙ РЕЙС (В оригинале - НОЧЬ В ТУМАННОМ МОРЕ (Wù hǎi yè háng/ 雾海夜航), Китай, 1957. Выпуск – 20 мая 1958 г. Режиссер Юй Тао. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 11 июня 1959 г. р/у 108959.
ОБЛАВА (Razzia), Венгрия, 1958. Выпуск – 20 ноября 1958 г. Режиссер Ласло Надаши. Субтитры – субт маст. МК РСФСР, 1959 г. В СССР – с августа 1959 г. (пр. 21 марта – М.). р/у 106959.
ОБЫКНОВЕННАЯ ПРОФЕССИЯ (Píngfán de shìyè/ 平凡的事业), Китай, 1958. Выпуск – 25 декабря 1958 г. Режиссер Линь Ян. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с ноября 1959 г. (пр. 29 сентября – М.). р/у 114959.
ОДНИ НЕПРИЯТНОСТИ (В оригинале – ВСЕГДА СКАНДАЛЫ (Altid ballade), Дания, 1955. Выпуск – 31 октября 1955 г. Режиссер Габриэль Аксель. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 21 сентября 1959 г. р/у 115159.
ОНИ ЗНАЛИ ДРУГ ДРУГА (Sie kannten sich alle), ГДР, 1958. Выпуск – 30 апреля 1958 г. Режиссер Рихард Грошопп. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 8 июня 1959 г. р/у 107259.
ОПАЛЕННЫЕ ЗНОЕМ (В оригинале – ВОДА (Shuǐ/ 水), Китай, 1957. Цв, ср./м, 5 ч. Выпуск – 14 мая 1958 г. Режиссеры Хуа Чунь, Ши Вэньчжи. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 1 августа 1959 г. (ч/б) р/у 109559.
ОПИУМНАЯ ВОЙНА (В оригинале – ЛИНЬ ЦЗЕСЮ (Línzéxú/ 林则徐), Китай, 1958. Цв. Выпуск – 25 сентября 1959 г. Режиссеры Чжэн Цзюньли, Цэнь Фань. Дубляж – «Мосфильм», 1959 г. В СССР – с декабря 1959 г. (пр. 1 октября – М.) (ч/б) р/у 121159.
ОСТРОВ ГЛАМАДОР (В оригинале – ГЛАМАДОР (Glamador), Франция, 1956. (Visa délivré le: 30/11/1956) науч/поп., ср/м, 5 ч. Выпуск – 5 марта 1958 г. Режиссер Дени Коломб де Донат. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с 3 августа 1959 г. р/у 101859.
ПАПА, МАМА, МОЯ ЖЕНА И Я (Papa, maman, ma femme et moi…), Франция, 1955.(Dates de tournage: 1er juin 1955 - 29 juillet 1955) Выпуск – 6 января 1956 г. Режиссер Жан-Поль ле Шануа. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 14 декабря 1959 г. р/у 126569.
ПЕПИК И КОСОЛАПЫЙ БРУМЛО (В оригинале – МАЛЕНЬКИЕ МЕДВЕЖАТА (Malí medvědáři), Чехословакия, 1957. цв. Выпуск – 25 августа 1957 г. Режиссеры Индржих Пуш, Иржи Юнгвирт. Дубляж – «Ленфильм», 1958 г. В СССР – с 23 марта 1959 г. (цв) р/у 121658.
ПЕСНЯ МАТРОСОВ, 1-2 с. (Das Lied der Matrosen). ГДР, 1958. Выпуск – 9 ноября 1958 г. Режиссеры Курт Мётциг, Гюнтер Райш. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 8 октября 1959 г. р/у 120759 (1 с.) и р/у 122059 (2 с.).
ПО ОСОБОМУ ЗАДАНИЮ (Im Sonderauftrag), ГДР, 1958. Выпуск – 3 января 1959 г. Режиссер Хайнц Тиль. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 8 октября 1959 г. р/у 113159.
ПОД НЕБОМ МЕКСИКИ (В оригинале – ПРЕКРАСНОЕ НЕБО (¡Cielito lindo!), Мексика, 1956. цв. Выпуск – 25 декабря 1957 г. Режиссер Мигель Дельгадо. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с апреля 1959 г. (пр. 24 февраля – Ялта, 2 марта – М.) (цв) р/у 101359.
ПОКУШЕНИЕ (Zamach), Польша, 1958. Выпуск – 12 января 1959 г. Режиссер Ежи Пассендорфер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с ноября 1959 г. (пр. 26 октября – М.). р/у 115959.
ПОЛЕВОЙ СОЛОВЕЙ (Bolbole mazraeh / مزرعه بلبل), Иран, 1957. Выпуск – 8 мая 1957 г. Режиссер Маджид Мохсени. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 12 января 1959 г. р/у 119758.
ПОП ЧИРА И ПОП СПИРА (Поп Чира и поп Спира), Югославия, 1957. цв. Выпуск – 24 июня 1957 г. Режиссер Соя Ёванович. Дубляж – «Ленфильм», 1958 г. В СССР – с 30 марта 1959 г. (цв) р/у 122958.
ПОЮЩЕЕ, ЗВЕНЯЩЕЕ ДЕРЕВЦЕ (Das singende, klingende Bäumchen), ГДР, 1957. цв. Выпуск – 15 декабря 1957 г. Режиссер Франческо Стефани. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с 1 августа 1959 г. (цв) р/у 103859.
ПТИЦА НЕБЕСНАЯ (Égi madár), Венгрия, 1957. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 20 марта 1958 г. Режиссер Имре Фехер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 28 апреля 1959 г. (Сочи, пр. 21 марта – М.). р/у 123658.
ПУТЬ В ВЫСШЕЕ ОБЩЕСТВО (В оригинале – МЕСТО НАВЕРХУ (Room at the Top). Англия, 1958. Выпуск – 15 января 1959 г. Режиссер Джек Клейтон. Субтитры – субт. маст. МК РСФСР, 1959 г. В СССР – с 7 декабря 1959 г. р/у 126659.
ПЯТОЕ КОЛЕСО В ТЕЛЕГЕ (Páté kolo u vozu), Чехословакия, 1957. Выпуск – 18 апреля 1958 г. Режиссер Боживой Земан. Дубляж – Одесская к/ст, 1958 г. В СССР – с 23 марта 1959 г. р/у 124458.
РАЗВЕ МОЖНО ЖИТЬ В РАЗЛУКЕ? (Еotteohge tteol-eojyeo salsu iss-eulya /어떻게 떨어져 살수 있으랴 ?), КНДР, 1957. Выпуск – 29 декабря 1957 г. Режиссер О Бён Чхо. Субтитры – субт. маст. МК РСФСР, 1959 г. В СССР – с 15 августа 1959 г. р/у 110259.
РОЗА БЕРНДТ (Rose Berndt), ФРГ, 1956. (Dreharbeiten: 06.09.1956 – 10.1956) цв. Выпуск – 1 февраля 1957 г. Режиссер Вольфганг Штаудте. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 21 августа 1959 г. (Сочи, 14 сентября – М.) (цв) р/у 109359.
САМПО/Sampo, СССР ("Мосфильм")-Финляндия, 1958. Цв. Выпуск – 16 октября 1958 г. (Хельсинки), 24 августа 1959 г. (Москва). Режиссёры: Александр Птушко, Холгер Харривирта. р/у 107759.
СВОЕГО ТЕЛА ГОСПОДИН (Svoga tela gospodar), Югославия, 1957. Выпуск – 16 июля 1957 г. Режиссер Федор Ханжекович. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 26 октября 1959 г. р/у 104459.
СЕГОДНЯ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ (Dnes naposled), Чехословакия, 1958. Выпуск – 13 декабря 1958 г. Режиссёр Мартин Фрич. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 14 декабря 1959 г. р/у 111159.
СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО (В оригинале – ВЕЛИКИЕ СЕМЬИ (Les Grander families), Франция, 1958.(Dates de tournage: 19 mai 1958 – 8 juillet 1958) Выпуск – 19 ноября 1958 г. Режиссер Дени де ла Патильер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 1 декабря 1959 г. р/у 124159.
СКРЫТЫЕ НАСТРОЕНИЯ (В оригинале – НОЧНАЯ РЕКА (Yoru-no kawa/夜の河), Япония, 1956. цв. Выпуск – 12 сентября 1956 г. Режиссер Кодзабуро Ёсимура. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с июля 1959 г. (пр. 22 июня – М.) (цв) р/у 102159.
СОЛЯНОЙ СТОЛБ (Sóbálvány), Венгрия, 1958. Выпуск – 11 сентября 1958 г. Режиссер Зольтан Варконьи. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 10 мая 1959 г. (Сочи, пр. 21 марта – М.). р/у 104159.
СОПЕРНИКИ ЗА РУЛЁМ (Rivalen am Steuer), ГДР, 1957. Выпуск – 16 апреля 1957 г. Режиссер Эрих-Вильгельм Фидлер. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 7 сентября 1959 г. р/у 111059.
СОРОК ЧЕТЫРЕ (Štyridsaťštyri), Чехословакия (Словакия), 1957. Выпуск – 9 января 1958 г. (Братислава), 14 февраля 1958 г. (Прага). Режиссер Пальо Биелик. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 9 апреля 1959 г. (Сочи, 11 мая – М.). р/у 121358.
СОТВОРЕНИЕ МИРА (Stvoření světa), Чехословакия, 1957. цв, м/ф. Выпуск – 4 января 1958 г. Режиссер Карел Земан. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с 5 января 1959 г. (цв) р/у 122458.
СЧАСТЬЕ (Xìngfú/幸福), Китай. 1957. Выпуск – 11 марта 1958 г. Режиссеры Фу Чаоу, Тянь Жань. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с 22 июня 1959 г. р/у 106759.
ТАЙНА ОСТРОВА БЭК-КАП (В оригинале – ГУБИТЕЛЬНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ (Vynález zkázy), Чехословакия, 1958. Выпуск – 22 августа 1958 г. Режиссер Карел Земан. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 23 марта 1959 г. р/у 100159.
ТАЙНАЯ РАЗВЕДКА (В оригинале – КАНТОНСКИЙ СЕКРЕТ (Yángchéng ànshào/ 羊城暗哨), Китай, 1957. Выпуск – июнь 1958 г. Режиссер Лу Юй. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 12 января 1959 г. р/у 122758.
ТАНА (Tana), Албания, 1958. Выпуск – 18 июля 1958 г. Режиссер Кристать Дамо. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с апреля 1959 г. (8 мая – Сочи, пр. 1 декабря 1958 г. – М.). р/у 122658.
ТУРАНГ (В оригинале – ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ (Turang), Индонезия, 1957. Выпуск – 29 мая 1958 г. Режиссер Бахтиар Сиагиан. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с сентября 1959 г. (пр. 30 августа – Сочи, пр. 17 августа – М.). р/у 117259.
УКРАЛИ ТРАМВАЙ (Hanno rubato un tram), Италия, 1954. (Date di riprese: fine - novembre 1954; La Stampa Sera, 4 dicembre 1954, pag. 6; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 164; I film. vol. 2, pag. 185) Bыпуск – 21 марта 1955 г. (ТВ), 15 апреля 1955 г. (кино, Милан). Режиссер Альдо Фабрици. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 27 июля 1959 г. (пр. 22 июня – М.). р/у 113859.
ФАМИЛЬНЫЕ ДРАГОЦЕННОСТИ (Bijuterii de familie), Румыния, 1957. Выпуск – 28 апреля 1958 г. Режиссер Мариус Теодореску. Дубляж – к/ст. им. Довженко, 1958 г. В СССР – с 1 сентября 1959 г. р/у 100559.
ФЕЙЕРВЕРК (Feuerwerk), ФРГ, 1954. (filmportal.de) цв. Выпуск – 17 сентября 1954 г. Режиссер Курт Хоффман. Дубляж – «Ленфильм», 1958 г. В СССР – с 16 февраля 1959 г. (цв) р/у 115758.
ФУРТУНА/В оригинале - БУРЯ/Furtuna, СССР-Албания, 1959. Цв. Выпуск – 26 ноября 1959 г. (Москва), 28 ноября 1959 г. (Тирана). Режиссёр Юрий Озеров. р/у 126259.
ЦВЕТОК ЛЮБВИ, Бирма, 1956. Режиссер Чи Кин. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 6 января 1959 г. р/у 124558.
ЧЕЛОВЕК НА РЕЛЬСАХ (Człowiek na torze), Польша. 1956. Выпуск – 17 января 1957 г. Режиссер Анджей Мунк. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1958 г. В СССР – с 11 марта 1959 г. р/у 123858.
ЧЕЛОВЕК С ПОЕЗДА (O Antropos tou trainou/ Ο Ανθρωπος του Τρένου), Греция, 1957. Выпуск – 20 января 1958 г. Режиссер Динос Димопулос. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 23 октября 1959 г. (Сочи, пр. 8 июня – М.). р/у 117959.
ЧЁРНЫЙ БАТАЛЬОН (В оригинале – ЧЁРНЫЙ ФЛАГ (Černý prapor), Чехословакия, 1958. Выпуск – 13 июня 1958 г. Режиссер Владимир Чех. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 15 июня 1959 г. р/у 102259.
ШВЕЙК НА ФРОНТЕ (В оригинале – РАЗРЕШИТЕ ДОЛОЖИТЬ (Poslušně hlásím), Чехословакия, 1957. цв. Выпуск – 3 января 1958 г. Режиссер Карел Стеклы. Дубляж – «Ленфильм», 1958 г. В СССР – с 6 мая 1959 г. (Ростов-на-Дону, пр. 16 февраля – М., 25 февраля - Ялта). (цв) р/у 114258.
ШКОЛА ОТЦОВ (Škola otců), Чехословакия, 1957. Выпуск – 8 ноября 1957 г. Режиссер Ладислав Гельге. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1959 г. В СССР – с декабря 1959 г. (25 января 1960 г. – М.). р/у 108459.
ЭСКАДРИЛЬЯ «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» (Geschwader Fledermaus), ГДР, 1958. Выпуск – 26 декабря 1958 г. Режиссер Эрих Энгель. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 11 ноября 1959 г. (Сочи, пр. 8 октября – М.). р/у 114559.
ЭТОГО НЕЛЬЗЯ ЗАБЫТЬ (В оригинале – НАСТОЯЩИЙ КОНЕЦ БОЛЬШОЙ ВОЙНЫ (Prawdziwy koniec wielkoj wojny), Польша, 1957. Выпуск – 10 октября 1957 г. Режиссер Ежи Кавалерович. Дубляж – «Ленфильм», 1958 г. В СССР – с 17 апреля 1959 г. (Сочи, 29 июня – М.). р/у 124758.
ЮНЫЙ ГЕРОЙ (В оригинале – ПАСТУШОК ВСТУПАЕТ В АРМИЮ (Mùtóng tóujūn /牧童投军), Китай, 1957. Выпуск – июнь 1958 г. Режиссер Ю Лун. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с апреля 1959 г. (7 мая – Сочи, 18 мая – М.). р/у 104859.
ЮХАН (Juha), Финляндия, 1956. цв. Выпуск – 9 ноября 1956 г. Режиссер Тойво Сярккя. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с 9 октября 1959 г. (Сочи, 7 декабря – М.). (цв) р/у 118959.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

БРАТЬЯ ПО ТРЮКУ (To jsou Bratři v triku), Чехословакия, 1957. Цв, док., к/м., 3 ч. Режиссёр – Бруно Шефранка. Дубляж – Ленхроника, 1959 г. В СССР – с июля 1959 г. (цв) р/у 6459.
БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ (Die Bremer Stadtmuzikanten), ГДР, 1954. м/ф, ч/б, к/м, 2 ч. Выпуск – 1 апреля 1955 г. Режиссер Бруно Бёттге. В СССР – с апреля 1959 г. (15 мая 1961 г. – М.).
ВСЕ НА ВОДНЫЙ СПОРТ (В оригинале – СПУРТ В ПОТОКЕ (Zryw na spływ), Польша, 1956. м/ф, к/м. Выпуск – 1957 г. Режиссер Владислав Нехребецкий. В СССР – с 26 января 1959 г.
ДОМАШНЯЯ АПТЕЧКА (Házi patika), Венгрия, 1957. ч/б, к/м, 2 ч. Выпуск – 27 марта 1958 г. Режиссер Пал-Дьёрдь Иштван. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с января 1959 г. (2 марта – М., 17 января 1960, ТВ). р/у 110058.
ЗОНТИК (Paraplíčko), Чехословакия, 1955. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 1956 г. Режиссер Бржетислав Пояр. В СССР – с января 1959 г. (29 декабря 1958 г. – М.).
КАК ЛИСУ ПЕРЕХИТРИЛИ (В оригинале – ОБМАНУТАЯ ЛИСА (Надхитрената лисица), Болгария, 1957. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 24 июня 1958 г. Режиссер Тодор Динов. В СССР – со 2 ноября 1959 г.
КОЛЬЦА (Karikák), 1955. ч/б, к/м, 2 ч. Выпуск – 5 апреля 1956 г. Режиссер Пал Зольнаи. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с января 1959 г. р/у 110258.
КОНЕЧНАЯ СТАНЦИЯ (В оригинале – КОНЕЧНАЯ ОСТАНОВКА – КАНАЛ (Endstation Kanal), 1956. к/м, ч/б, 2 ч. Выпуск – 29 марта 1957 г. Режиссёр Рихард Грошопп. Дубляж – «Союзмультфильм», 1958 г. В СССР – с апреля 1959 г. р/у 110158.
МЕДВЕЖОНОК ПЕЦ (Petz der Bär), ГДР, 1956. м/ф, к/м. Выпуск – 19 апреля 1957 г. Режиссер Кристль Вимер. В СССР – с января 1959 г. (29 декабря 1958 г. – М.).
МОЯ ЖАННЕТ И МОИ ТОВАРИШИ (Ma Jeannette et mes copains), Франция, 1953. ч/б, к/м, док, 3 ч. Выпуск – 8 июля 1954 г. Режиссер Робер Менегоз-Женестраль. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с 30 ноября 1959 г. р/у 13959.
МУДРЫЙ КОЗЛЁНОК (Jìzhì dé shānyáng /机智的山羊), Китай, 1956. м/ф., к/м. Выпуск – 1957 г. Режиссер Вань Чаоэнь. В СССР – с марта 1959 г. (11 мая – М.).
ОСТРОВ НЕГРИТЫ (Insula Negriţei), Румыния, 1957. м/ф, к/м. Выпуск – 8 апреля 1957 г. Режиссер Джордж Сайдел. В СССР – с 3 августа 1959 г.
ПАЛЬТО (A kabát), Венгрия, 1955. ч/б, к/м, 3 ч. Выпуск - 2 августа 1956 г. Режиссер Илона Каткич. Дубляж – «Ленфильм», 1957 г. В СССР – с января 1959 г. р/у 119057.
РЕВНОСТЬ (Gelozia bat-o vina!), Румыния, 1954. ч/б, к/м, 3 ч. Выпуск – 23 февраля 1955 г. Режиссер Елена Негряну. Дубляж – «Леннаучфильм», 1958 г. В СССР – с августа 1959 г. р/у 114758.
САНКИ (A szánkó), Венгрия, 1955. ч/б, к/м, 2 ч. Выпуск – 13 декабря 1956 г. Режиссер Михай Семеш. Дубляж – к/ст им. Горького, 1957 г. В СССР – с января 1959 г.
СКАЗКА О ДОБРОЙ КЭ ЛИ, ПРЕКРАСНОЙ МЭЙ МЭЙ И МУДРОМ СТАРЦЕ (В оригинале – ЗОЛОТЫЕ СЕРЬГИ И ЖЕЛЕЗНЫЕ МОТЫГИ (Jīn ěrhuán yǔ tiě chútóu /金耳环与铁锄头), Китай, 1956. м/ф, к/м. Выпуск – 1957 г. Режиссер Сюй Биндуо. В СССР – с января 1959 г. (2 марта – М.).
СТЕФЕК ЖУЖЖИМУХА (Stefek Burczymucha), Польша, 1956. м/ф, к/м. Выпуск – 1957 г. Режиссер Владислав Нехребецкий. В СССР – с марта 1959 г. (11 мая – М.).
СТРАННОЕ СНОВИДЕНИЕ ПРОФЕССОРА ФИЛЮТЕКА (Dziwny sen profesora Filutka), Польша. 1956. м/ф, к/м. Режиссер Владислав Нехребецкий. В СССР – с 26 января 1959 г.
ТАЙНА СТАРОГО ЗАМКА (Tajemnica starego zamku), Польша. 1956. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссер Витольд Герш. В СССР – с января 1959 г. (29 декабря 1958 г. М.).
ФИПС – НАРУШИТЕЛЬ ПОРЯДКА (Fips Der Störenfried), ГДР, 1957. м/ф, к/м. Выпуск – 16 августа 1957 г. Режиссер Ёханнес Хемпель. В СССР – с января 1959 г. (2 марта – М.).
ШОКОЛАДНЫЙ ТОРТ (Tortul de ciocolată), Румыния, 1955. м/ф, к/м. Выпуск – 1956 г. Режиссер Паcкал Рэдулеску. В СССР – с февраля 1959 г. (2 марта – М.).

Это сообщение отредактировал Sujs - 9.02.2019 - 08:31

1960 год
АДСКИЕ ВОДИТЕЛИ (Hell Drivers), Англия, 1957. (Production Dates: December 1956 - 1957) Выпуск – 10 июля 1957 г. Режиссер Рейкер Эндфилд. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с августа 1960 г. (11 июля – М.). 116360.
АННА ЭДЕШ (Édes Anna), Венгрия, 1958. Выпуск – 6 ноября 1958 г. Режиссер Зольтан Фабри. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 22 февраля 1960 г. р/у 107159.
БАБЕТТА ИДЕТ НА ВОЙНУ (Babetta s’en va-t-en guerre), Франция, 1959. (Dates de tournage: 14 janvier 1959 – 04 avril 1959) цв. Выпуск – 18 сентября 1959 г. Режиссер Кристиан-Жак. Дубляж – «Союзмультфильм», 1960 г. В СССР – с 22 августа 1960 г. (цв) р/у 121360.
БАНКОВСКИЙ БИЛЕТ В МИЛЛИОН ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ (The Million Pound Note), Англия, 1953. (Production Dates: began - mid. April 1953) цв. Выпуск – 7 января 1954 г. Режиссер Роланд Ним. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с сентября 1960 г. (пр. 7 августа – М.) (цв) р/у 119760.
БЕГСТВО ИЗ ТЕНИ (Útěk ze stínu), Чехословакия, 1958. Выпуск – 6 марта 1959 г. Режиссер Иржи Секвенс. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 4 апреля 1960 г. р/у 119059.
БЕЛАЯ КРОВЬ (Weißes Blut), ГДР, 1959. Выпуск – 7 октября 1959 г. Режиссер Готтфрид Кольдиц. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 15 августа 1960 г. р/у 112760.
БОГАНЧ (Bogáncs), Венгрия, 1958. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 11 июня 1959 г. Режиссер Тамаш Фейер. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1960 г. В СССР – с 26 декабря 1960 г. р/у 108460.
БОЛЬШАЯ ГОЛУБАЯ ДОРОГА (La Granda strada azzura/La Grande route bleue/ЖИЗНЬ БЕЗ МИЛОСЕРДИЯ - Das Leben ohne Gnade/Велки плави пут), Италия-Франция-ФРГ-Югославия, 1957. (Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 179; La Stampa Sera, 26 luglio 1957, pag. 6) цв. Выпуск – 22 ноября 1957 г. (Рим), 24 февраля 1958 г. (Белград), 30 июля 1958 г. (Париж), 21 августа 1959 г. (Берлин). Режиссер Джило Понтекорво. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 13 июня 1960 г. (28 августа, ТВ) (цв) р/у 105360.
БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ (Great Expectations), Англия,1946. (Production Dates: September 1945 –April 1946) Выпуск – 26 декабря 1946 г. Режиссёр Дэвид Лин. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 17 октября 1960 г. р/у 115160.
БОЛЬШОЙ ВАЛЬС (The Great Waltz), США, 1938. (Production Dates: early May 1938--21 September 1938) Выпуск - 4 ноября 1938 г. Режиссер Жюльен Дювивье. Cубтитры – Главкинопрокат, 1940 г. В СССР – с 23 июня 1940 г. р/у 94640 и Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР с 25 июля 1960 г. р/у 117760.
ВЕЛИКИЙ КАРУЗО (Great Caruso), США, 1950. (Production Dates: 5 September 1950—mid. October 1950) цв. Выпуск – 10 мая 1951 г. Режиссер Ричард Торп. Дубляж – «Союзмультфильм», 1960 г. В СССР – с 25 апреля 1960 г. (цв) р/у 109060.
ВЕЧНОДЕЙСТВУЮЩАЯ РАДИОВОЛНА (Yǒng bù xiāoshì de diànbō /永不消逝的电波), Китай, 1958. Выпуск – 3 октября 1958 г. Режиссер Ван Пин. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 9 мая 1960 г. р/у р/у 125659.
ВОЗМЕЗДИЕ (В оригинале – В ДВЕНАДЦАТОМ ЧАСУ (V hodine dvanástej), Чехословакия (Словакия), 1958. Выпуск – 25 августа 1958 г. (Братислава), 28 августа 1958 г. (Прага). Режиссеры Андрей Леттрих, Ёзеф Медведь. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 11 мая 1960 г. р/у 100160.
ВОЛШЕБНЫЙ ФОНАРЬ (фильм-балет) (В оригинале – ФОНАРЬ ЛОТОСА (Bǎo lián dēng/ 宝莲灯), Китай, 1959. цв. Выпуск – 1959 г. Режиссер Е Мин. Озвучание – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с июня 1960 г. (13 февраля 1961 г. – М.) (цв) р/у 106660.
ВСЁ О ЕВЕ (All About Eve), США, 1950. (Production Dates: 10 April 1950--early June 1950) Выпуск – 13 октября 1950 г. Режиссер Джозеф Манкевич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 30 мая 1960 г. (10 октября – М.). р/у 110660.
ВЫНУЖДЕННАЯ ПОСАДКА (В оригинале – ДРУЗЬЯ – ВЕТЕР НАДИ' (Cimborák – Nádi szélben), Венгрия, 1956. цв, науч/поп. Выпуск – 6 марта 1958 г. Режиссер Иштван Хомоки-Надь. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с июля 1960 г. (28 ноября – М., пр. 5 апреля – М.) (цв) р/у 54560.
ГДЕ БЫ ТЫ НИ БЫЛ (Wo du hin gehst…), ГДР, 1957. Выпуск – 19 июля 1957 г. Режиссер Мартин Хелльберг. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 9 мая 1960 г. р/у 115659.
ГЕРОИЧЕСКАЯ СИМФОНИЯ (Eroica), Австрия, 1949. (filmportal.de) Выпуск – 31 июля 1949 г. Режиссер Вальтер Кольм-Вельтэ. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 15 февраля 1960 г. р/у 126059.
ГЕРОЙ В ДОМАШНИХ ТУФЛЯХ (Enas iros me pantoufles/ Ένας ήρως με παντούφλες), Греция, 1958. Выпуск – 15 декабря 1958 г. Режиссер Алекос Сакеллариос. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 7 марта 1960 г. р/у 120659.
ГОДЫ ЛЮБВИ (Години за любов), Болгария, 1957. Выпуск – 16 декабря 1957 г. Режиссер Янко Янков. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 4 января 1960 г. (пр. 16 ноября 1959 г. – М.). р/у 115459.
ГОРЬКАЯ ЛЮБОВЬ (Horká láska), Чехословакия, 1958. Выпуск – 10 октября 1958 г. Режиссер Ёзеф Мах. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 22 февраля 1960 г. р/у 109859.
ГОСПОЖА МИНИСТЕРША (Госпођа министарка), Югославия, 1958. цв. Выпуск – 2 декабря 1958 г. Режиссер Жорж Скригин. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с апреля 1960 г. (30 мая – М.) (цв) р/у 125959.
ГРАНИЦА В НЕСКОЛЬКИХ ШАГАХ (Pár lépés a határ), Венгрия, 1959. Выпуск – 26 ноября 1959 г. Режиссер Мартон Келети. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 3 мая 1960 г. р/у 101160.
ГУН СЯ (фильм-опера) (Hóng Хiá/红霞), Китай, 1958. цв. Выпуск – 29 июля 1958 г. Режиссеры Фэн Ифу, Хуа Чунь, Ли Юйу. Озвучание – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 12 декабря 1960 г. (цв) р/у 117060.
ДВЕНАДЦАТЬ ДЕВУШЕК И ОДИН МУЖЧИНА (Zwölf Mädchen und ein Mann), Австрия, 1959. (filmportal.de) цв. Выпуск – 15 сентября 1959 г. Режиссер Ганс Квест. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с августа 1960 г. (пр. 18 июля – М.) (цв) р/у 115860.
ДВОЕ С БОЛЬШОЙ РЕКИ (Dwoje z wielkej rzeki), Польша, 1958. Выпуск – 17 ноября 1958 г. Режиссер Конрад Наленцкий. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с июня 1960 г. (4 июля – М.). р/у 124459.
ДЕЛО СЮЙ ЦЮ-ИН (Xúqiūyǐng ànjiàn/ 徐秋影案件), Китай, 1958. Выпуск – 29 июля 1958 г. Режиссеры Фэн Ифу, Хуа Чунь, Ли Юйу. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 12 февраля 1960 г. р/у 114159.
ДЖОРДИ (Geordie), Англия, 1955. цв. Премьера – 2 сентября 1955 г. Режиссер Фрэнк Лоундер. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 12 декабря 1960 г. (цв) р/у 124960.
ЕЁ ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ (Geuga ganeun gil /그가 가는 길), КНДР, 1958. Выпуск – сентябрь 1958 г. Режиссер Чхон Сан Ин. Субтитры – субтитр. маст. МК РСФСР, 1959 г. В СССР – с мая 1960 г. (1 августа – М.). р/у 119959.
ЗА ЖИЗНЬ ЯНА КАШПАРА (Život pro Jana Kašpara), Чехословакия, 1959. Выпуск – 19 мая 1959 г. Режиссер Владимир Сис. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с ноября 1960 г. (4 января 1961 г. – Л., 25 сентября 1961 г.,ТВ). р/у 119459.
ЗАКОН ЕСТЬ ЗАКОН (La Loi c’est la loi/La legge è legge), Франция-Италия, 1958. (Dates de tournage: 4 novembre 1957 au 8 février 1958; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 205) Выпуск – 17 сентября 1958 г. (Париж), 31 октября 1958 г. (Рим). Режиссер Кристиан-Жак. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 11 января 1960 г. р/у 126159 и с 1973 г. р/у 213773.
ЗВЁЗДЫ (Звезди/Sterne), Болгария-ГДР, 1959. Выпуск – 26 марта 1959 г. (София), 27 марта 1959 г. (Берлин). Режиссер Конрад Вольф. Дубляж – Одесская к/ст, 1959 г. В СССР – с 19 сентября 1960 г. р/у 127959.
ЗДРАВСТВУЙ, ДОКТОР (Bonjour Toubib). Франция, 1957. (Dates de tournage: 5 novembre 1956 – janvier 1957) Выпуск – 6 марта 1957 г. Режиссер Луи Кюни. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 4 июля 1960 г.(3 сентября, ТВ) р/у 113260.
ИСТОРИЯ ОДНОГО ИСТРЕБИТЕЛЯ (Historia jednego myśliwca), Польша. 1958. Выпуск – 19 августа 1958 г. Режиссер Хуберт Драпелля. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 11 января 1960 г. р/у 117359.
КАБУЛИЕЦ (Kabuliwala/Kabulioyala/কাবুলীওয়ালা), Индия, 1956. Выпуск – 4 января 1957 г. (Калькутта). Режиссер Тапан Синха. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 14 марта 1960 г. (Душанбе, 19 августа – Л.). р/у 101260.
КАПИТАН ДАБАЧ (Kapitán Dabač), Чехословакия (Словакия), 1959. Выпуск – 28 сентября 1959 г. (Братислава), 6 ноября 1959 г. (Прага). Режиссер Пальо Биелик. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 12 декабря 1960 г. р/у 114760.
КОМАНДА (Załoga), Польша, 1951. Выпуск – 27 января 1952 г. Режиссер Ян Фетке. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 1 февраля 1960 г. р/у 122259.
КОМАНДИР ОТРЯДА (Командирът на отряда), Болгария, 1959. Выпуск – 31 августа 1959 г. Режиссер Дучо Мундров. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 7 сентября 1960 г. р/у 105260.
КОРОЛЬ ШУМАВЫ (Král Šumavy), Чехословакия, 1959. Выпуск – 25 декабря 1959 г. Режиссер Карел Кахиня. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 12 сентября 1960 г. р/у 108960.
КРАСНЫЕ РЕБЯТА (Hóng háizi /红孩子), Китай. 1958. Выпуск – апрель 1958 г. Режиссер Су Ли. Дубляж – к/ст им. Горького 1959 г. В СССР – с 12 февраля 1960 г. р/у 112759.
КРИК С УЛИЦ (A Cry from the Streets), Англия, 1958. Премьера – 7 августа 1958 г. Режиссер Льюис Гилберт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 9 мая 1960 г. р/у 105060.
ЛАНЬ-ЛАНЬ И ДУН-ДУН (Lán lán hé Dōng dōng /兰兰和冬冬), Китай, 1958. цв. Выпуск – 4 июня 1958 г. Режиссер Ян Сяочжун. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 21 марта 1960 г. (ч/б) р/у 122759.
ЛЕГЕНДА О БЕГЛЕЦЕ (В оригинале – КИВИТОК (Qivitoq), Дания, 1956. цв. Выпуск – 6 ноября 1956 г. Режиссер Эрик Баллинг. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 17 октября 1960 г. (цв) р/у 115560.
ЛИЛИ (Lili), США, 1952. (Production Dates: early March 1952--late April 1952) цв. Выпуск – 10 марта 1953 г. Режиссер Чарльз Уолтерс. Дубляж – «Союзмультфильм», 1960 г. В СССР – с 13 июня 1960 г. (цв) р/у 114060.
ЛЮБОВЬ АКТЕРА (В оригинале – ПОВЕСТЬ О ПОЗДНЕЙ ХРИЗАНТЕМЕ (Zangiku angiku monogatari/残菊物語), Япония, 1956. Выпуск – 23 апреля 1956 г. Режиссер Кодзи Сима. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с марта 1960 г. (4 апреля – М.). р/у 106360.
ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА (Amor a primera vista), Аргентина, 1956. Выпуск – 15 марта 1956 г. Режиссер Лео Флейдер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 22 февраля 1960 г. р/у 104260.
МАЛЬЧИК-С-ПАЛЬЧИК (Pulgarcito). Мексика, 1957. цв. Выпуск – 24 июля 1958 г. Режиссер Рене Кардона-ст. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 12 сентября 1960 г. (цв) р/у 117860.
МАРИ-ОКТЯБРЬ (Marie-Octobre), Франция, 1958. (Dates de tournage: 17 novembre 1958 – 16 décembre 1958) Выпуск – 24 апреля 1959 г. Режиссер Жюльен Дювивье. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с июня 1960 г. (пр. 23 мая – М.). р/у 113960.
МИСТЕР ПИТКИН В ТЫЛУ ВРАГА (В оригинале – НЕ НА СВОЕМ МЕСТЕ (Square Peg), Англия, 1958. Премьера – 4 декабря 1958 г. Режиссер Джон-Пэдди Кэрстэрс. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 26 сентября 1960 г. р/у 120260 и с 25 июня 1990 г. р/у 1809290.
МОРЯК СХОДИТ НА БЕРЕГ (В оригинале – В ЭТОЙ ШКУРЕ МОРЯК ЕЩЁ НЕ БЫВАЛ (Das Haut einen Seemann doch nicht um), ФРГ-Дания, 1958. (filmportal.de) Выпуск – 19 сентября 1958 г. (Берлин). В Дании фильм не демонстрировался. Режиссер Артур-Мария Рабенальт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с апреля 1960 г. (пр. 26 марта – М.). р/у 101060.
МОЯ СНОХА, МОЙ ЗЯТЬ (Uli sawi, uli myeoneuli /우리 사위 , 우리 며느리), КНДР, 1958. Выпуск – 30 апреля 1958 г. Режиссеры Юн Дя Ён, Цой Нам Сон. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с апреля 1960 г. (30 мая – М.). р/у 121559.
МЫ – ВУНДЕРКИНДЫ (Wir Wunderkinder), ФРГ, 1958. (Dreharbeiten: 13.05.1958 – 06.1958) Выпуск – 28 октября 1958 г. Режиссер Курт Хоффман. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 11 апреля 1960 г. р/у 104460 и с февраля 1972 г. р/у 225771.
МЭНДИ (Mandy), Англия, 1952. Выпуск – 29 июля 1952 г. Режиссер Александр Маккендрик. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 19 сентября 1960 г. р/у 112260.
МЯЧ (Mingea), Румыния, 1958. Выпуск – 7 апреля 1959 г. Режиссер Андрей Блайер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 22 февраля 1960 г. р/у 122359.
НА БЕРЕГАХ ОДНОЙ РЕКИ (Chung một dòng sông), Вьетнам, 1959. Выпуск - 20 июля 1959 г. Режиссеры Нгуен Хонг Нги, Фам Фиеу Зан. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 29 августа 1960 г. р/у 124260.
НА МАЛЕНЬКОМ ОСТРОВЕ (На малкия остров), Болгария, 1957. Выпуск – 5 мая 1958 г. Режиссер Рангел Вылчанов. Дубляж «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 28 февраля 1960 г. р/у 121659.
НАПЕРЕКОР ВОЛНАМ И ВЕТРУ (В оригинале – ИДТИ НА ВСЕХ ПАРУСАХ (Chéngfēngpòlàng/ 乘风破浪), Китай, 1957. Цв. Выпуск – 25 марта 1958 г. Режиссеры Сунь Юй, Цзян Цзюньчао. Дубляж – «Ленфильм», 1960 г. В СССР – с ноября 1960 г. (пр. 29 сентября - М.) (ч/б). р/у 123760.
НАСТАНЕТ ДЕНЬ (Jago hua savera/ دن صبح کرے گا), Пакистан (Бангладеш), 1958. Выпуск – 24 апреля 1959 г. (Карачи). Режиссер Аэджай Кардар. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 24 октября 1960 г. р/у 116660.
НОВАЯ ИСТОРИЯ СТАРОГО СОЛДАТА (Lao bing xin zhuan/ 老兵新传), Китай, 1958. цв. Выпуск – 25 сентября 1959 г. Режиссер Шэнь Фу. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с сентября 1960 г. (13 февраля 1961 г. – М.) (цв) р/у 112160.
НОВЫЙ ДЕЛИ, 1-2 с. (New Delhi/ Na'ī dillī/ नई दिल्ली), Индия, 1956. (certif.date - 28.8.1956) Выпуск – 14 сентября 1956 г. Режиссер Мохан Сегал. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 26 августа 1960 г. р/у 118160 (1 с.) и 119060 (2 с.).
НОРМАНДИЯ-НЕМАН/Normandie – Niémen, СССР ("Мосфильм")-Франция, 1959. (Франция - 1959) (Dates de tournage: 26 février 1959 - 24 juillet 1959), (СССР - 1960; СХФ, т. 4, с. 275) Выпуск – 24 февраля 1960 г. (Париж), 9 марта 1960 г. (Москва). Режиссёры Жан Древиль, Дамир Вятич-Бережных. р/у 104960.
НОЧИ КАБИРИИ (Le Notti di Cabiria/Les Nuits de Cabiria), Италия-Франция, 1956. (Dati di riprese: 17 luglio 1956 –29 dicembre 1956; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 257; I registi, pag. 170) Выпуск – 26 мая 1957 г. (Рим), 16 октября 1957 г. (Париж). Режиссер Федерико Феллини. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 6 июня 1960 г. р/у 107960 и с 1971 г. р/у 221271.
ОБУЗА (В оригинале – ПО РУКАМ И НОГАМ (Klotz am Bein), ГДР, 1958. Выпуск - 14 ноября 1958 г. Режиссер Франк Фогель. Дубляж – Одесская к/ст, 1959 г. В СССР – с 11 января 1960 г. р/у 112659.
ОГНИ НА ГРАНИЦЕ (Bian zhai feng huo/ 边寨烽火), Китай, 1957. цв. Премьера – 22 марта 1958 г. Режиссер Линь Нун. Дубляж – «Ленфильм», 1960 г. В СССР – с 10 октября 1960 г. (цв) р/у 109160.
ОГНИВО (Das Feuerzeug), ГДР, 1959. цв. Выпуск – 18 апреля 1959 г. Режиссер Зигфрид Хартман. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с ноября 1960 г. (26 декабря – М.) (цв) р/у 102160.
ОКЛАХОМА (Oklahoma!), США, 1954. (Production Dates: 14 July 1954 --6 December 1954) Ш/ф, ш/э, цв. Выпуск – 11 октября 1955 г. Режиссер Фред Зиннеман. Дубляж – «Союзмультфильм», 1960 г. В СССР – с 26 декабря 1960 г. (цв, ш/э) р/у 128060.
ОПАСНАЯ ЗОНА (В оригинале – РЕПОРТАЖ-1957 (Reportage 57), ГДР, 1959. Выпуск – 3 апреля 1959 г. Режиссер Янош Вейци. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 5 октября 1960 г. р/у 125059.
«ОРЁЛ» (Orzel), Польша, 1958. Выпуск – 7 февраля 1959 г. Режиссёр Леонард Бучковский. Дубляж – к/ст Горького, 1959 г. В СССР – с 14 марта 1960 г. р/у 125059.
ОТВЕРЖЕННЫЕ, 1-2 с. (Les Misérables /I Miserabili/Die Misirablen), Франция-Италия-ГДР, 1957 (Франция - 1957; Dates de tournage: 1 avril 1957 – 25 octobre 1957), (ГДР - 1958; DEFA-Stiftung). цв. Выпуск – 12 марта 1958 г. (Париж), 14 октября 1958 г. (Рим), 16 и 23 января 1959 г. (Берлин). Режиссёр Жан-Поль Ле Шануа. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с 8 (1 с.) и 29 (2 с.) февраля 1960 г. (цв) р/у 102560 (1 с.) и 104360 (2 с.) от 31.12.1959.
ОТОВСЮДУ ВИДНА БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА (Bugduchilseong-eun boigeonman /북두칠성은 보이건만), КНДР, 1959. Выпуск – май 1959 г. Режиссеры Мин Чхон Сик, Рю Хо Сон. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1960 г. В СССР – с ноября 1960 г. (пр. 15 августа – М.). р/у 116760.
ПАРНИ ИЗ НАШЕЙ ДЕРЕВНИ (Wǒmen cūnlǐ de niánqīng rén/ 我们村里的年轻人 , 1 с.), Китай, 1958. цв. Выпуск – июнь 1959 г. Режиссер Су Ли. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 8 февраля 1960 г. (пр. 4 января – Ашхабад) (ч/б) р/у 121459.
ПИСЬМА С ФРОНТА (Qiánfāng láixìn/前方来信), Китай, 1958. Выпуск – 3 марта 1959 г. Режиссер Фу Чаоу. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с марта 1960 г. (18 апреля – М.). р/у 124559.
ПОВЕСТЬ О ДЕРЕВНЕ ЛЮБАО (Liǔ bǎo de gùshì/ 柳堡的故事), Китай, 1957. Выпуск – декабрь 1957 г. Режиссеры Ван Пинь, Хуан Цзунцзян. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с июля 1960 г. (13 февраля 1961 г. - М.). р/у 104160.
ПОКА ТЫ СО МНОЙ (В оригинале – ПОКА ТЫ ЗДЕСЬ (Solange du da bist), ФРГ, 1953. (Dreharbeiten: 20.04.1953 – 08.06.1953) Выпуск – 27 августа 1953 г. Режиссер Харальд Браун. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 18 февраля 1960 г. (16 апреля, ТВ) р/у 127459.
ПОКОРЁННАЯ ВЫСОТА (В оригинале – ПЕРЕЛЕТАЯ НЕБЕСНУЮ ГРАНИЦУ (Fēiyuè tiānxiǎn/ 飞越天险), Китай, 1958. цв. Выпуск – 30 июня 1959 г. Режиссер Ли Энцзе. Дубляж – «Ленфильм», 1960 г. В СССР – с мая 1960 г. (6 июня – М.) (ч/б) р/у 103560.
ПОСЛАНЕЦ НАРОДА (Ардын элч), Монголия, 1959. Выпуск – 1959 г. Режиссер Дэжидийн Жигжид. Субтитры – субт. маст. МК РСФСР, 1960 г. В СССР – с 11 июля 1960 г. р/у 117560.
ПОСЛЕДНЕЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ (Posledný návrat), Чехословакия (Словакия), 1958. Выпуск – 22 февраля 1959 г. (Братислава), 3 апреля 1959 г. (Прага). Режиссер Франтишек Кудлач. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 17 марта 1960 г. р/у 116759.
ПОТЕРЯННАЯ ФОТОГРАФИЯ/ДРУЗЬЯ НА МОРЕ (Přátelé na moři), СССР (к/ст им. Горького)-Чехословакия, 1959. Цв. Выпуск – 12 мая 1960 г. (Москва), 30 мая 1960 г. (Прага). Режиссёр Лев Кулиджанов. р/у 103660.
ПРЕМЬЕРА ОТМЕНЯЕТСЯ (Die Premiere fällt aus), ГДР, 1958. Выпуск – 13 февраля 1959 г. Режиссер Курт Юнг-Альзен. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 19 декабря 1960 г. р/у 128359.
ПРЕРВАННАЯ ПЕСНЯ/Prerusená piesen / Přerušená píseň/ Shetskvetili simgera/შეწყვეტილი სიმღერა, СССР ("Грузия-фильм")-Чехословакия (Словакия), 1960. Цв. Выпуск – 13 мая 1960 г. (Братислава), 23 мая 1960 г. (Тбилиси), 22 июля 1960 г. (Прага), 7 декабря 1960 г. (Москва). Режиссёры Николай Санишвили, Франтишек Садек. р/у 120060.
ПРИВЕЗИТЕ ИХ ЖИВЫМИ (В оригинале – ЛАВИНА (Avalanşa), Румыния, 1959. Выпуск – 26 декабря 1959 г. Режиссер Георге Турку. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1960 г. В СССР – с ноября 1960 г. (19 декабря – М., пр. 24 августа – М.). р/у 118660.
ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ГЕРОЛЬШТЕЙНЕ (Gerolsteini kaland), Венгрия, 1957. Выпуск – 5 сентября 1957 г. Режиссер Зольтан Фаркаш. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с марта 1960 г. (пр. 15 февраля – М.). р/у 119159.
ПРОЦЕСС ОТКЛАДЫВАЕТСЯ (Der Prozeß wird vertagt), ГДР, 1958. Выпуск – 26 сентября 1958 г. Режиссер Герберт Балльман. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 21 марта 1960 г. р/у 112359.
ПУНКТ ПЕРВЫЙ (Точка първа), Болгария, 1956. цв. Выпуск – 26 июня 1956 г. Режиссер Боян Дановский. Дубляж – Одесская к/ст, 1959 г. В СССР – с мая 1960 г. (20 июня – М.) (ч/б). р/у 129059.
ПУТЬ ОДИН (Gil-in hanaida/ 길인 하나이다), КНДР, 1958. Выпуск – 30 июня 1958 г. Режиссер О Бён Чхо. Дубляж – к/ст. «Мосфильм», 1959 г. В СССР – с февраля 1960 г. р/у 116659.
РАПСОДИЯ (Rhapsody), США, 1953. (Production Dates: early June 1953--10 August 1953) цв. Выпуск – 11 марта 1954 г. Режиссер Чарльз Видор. Дубляж – «Ленфильм», 1960 г. В СССР – с 3 мая 1960 г. (цв) р/у 112460.
РАССВЕТАЕТ (Virrad), Венгрия,1960. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 10 марта 1960 г. Режиссёр Мартон Келети. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1960 г. В СССР – с 21 октября 1960 г. (Сочи, 24 октября - Ташкент). р/у 118560.
РИМСКИЕ КАНИКУЛЫ (Roman Holiday), США, 1952. (Production Dates: 23 June 1952--11 October 1952) Выпуск – 27 августа 1953 г. Режиссер Уильям Уайлер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1960 г. В СССР – с июля 1960 г. (пр. 13 июня – М.). р/у 116060.
РОВНО В 9 (Jeong-gag 9si/정각 9시), КНДР, 1958. Выпуск – апрель 1959 г. Режиссер Цой Нам Сон. Дубляж – Одесская к/ст., 1959 г. В СССР – с августа 1960 г. (пр. 29 июня – М.). р/у 126459.
С СУББОТЫ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА (Szombattól hétföig), Венгрия, 1959. Выпуск – 8 октября 1959 г. Режиссер Дьюла Месарош. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1960 г. В СССР – с 19 сентября 1960 г. р/у 108260.
СВЕТИЛЬНИК ДОЛЖЕН ГОРЕТЬ (В оригинале - МЫ - НАРОД (Hum log/ हमलोग), Индия, 1951. (certif.date - 7.9.1951) Выпуск – 14 сентября 1951 г. Режиссер Зия Сархади. Субтитры – субт. маст. МК РСФСР, 1960 г. В СССР – с мая 1960 г. (27.6, 18 июля – М.). р/у 111060.
СЕДЬМОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА (The Seventh Voyage of Sindbad), США, 1958. (Production Dates: 12 August 1957--7 March 1958) цв. Выпуск – 1 декабря 1958 г. Режиссер Натан Журан. Дубляж – «Союзмультфильм», 1960 г. В СССР – с 1 августа 1960 г. (цв) р/у 116560 и Восстановление на к/ст им. Горького, 1977 г. В СССР - с мая 1977 г. (цв) р/у 215777.
СИЛА МУНДИРА (В оригинале – КАПИТАН ИЗ КёПЕНИКА (Der Hauptmann von Köpenick), ФРГ, 1956. (Dreharbeiten: 09.03.1956 – 18.04.1956) цв. Выпуск – 16 августа 1956 г. Режиссер Хельмут Койтнер. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 1 августа 1960 г. (цв) р/у 110760.
СИМПЛОНСКИЙ ТУННЕЛЬ (Simplon-Tunnel), ГДР, 1959. Выпуск – 12 июня 1959 г. Режиссер Готтфрид Кольдиц. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 21 октября 1960 г. (Сочи, 24.1.1961 г.,ТВ). р/у 127259.
СКАЗКА О 12 ОЧКАХ (Mese a 12 találatról), Венгрия, 1956. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 7 февраля 1957 г. Режиссер Карой Макк. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 27 июня 1960 г. р/у 120459.
СМЕЛЫЙ КАК ТИГР (В оригинале - ГЕРОЙ-ХРАБРЕЦ (Ying xiong hu dan/ 英雄虎胆), Китай, 1958. Выпуск – 16 сентября 1958 г. Режиссеры Хао Гуан, Янь Цзичжоу. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1960 г. В СССР – с 22 августа 1960 г. р/у 106560.
СМЕРТЬ В СЕДЛЕ (Smrt v sedle), Чехословакия, 1958. цв. Выпуск – 27 марта 1959 г. Режиссер Индржих Полак. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 11 июля 1960 г. (цв) р/у 108760 и р/у 110260.
СОЧИНЕНИЯ БРАТА И СЕСТРЫ (Tsuzurikata kyodai/つづり方兄妹), Япония, 1958. Выпуск – 23 августа 1958 г. Режиссер Сейджи Хисамацу. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с июля 1960 г. (24 октября – М.). р/у 128159.
«181» НЕ ОТВЕЧАЕТ (SAS 181 antwortet nicht), ГДР, 1959. Выпуск – 3 июля 1959 г. Режиссер Карл Бальхауз. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1960 г. В СССР – с 6 июня 1960 г. р/у 107660.
105% АЛИБИ (105% alibi), Чехословакия, 1959. Выпуск – 20 ноября 1959 г. Режиссер Владимир Чех. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 6 сентября 1960 г. р/у 100360.
СУДЬЯ (Il Magistrato/El Magistrado), Италия-Испания, 1959. (La Stampa Sera, 15 giugno 1959, pag. 6; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 444; I film, vol. 2, pag. 215) Выпуск – 7 октября 1959 г. (Рим), 19 февраля 1960 г. (Мадрид). Режиссер Луиджи Дзампа. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1960 г. В СССР – с 21 ноября 1960 г. р/у 126360.
ТАЙНА ШИФРА (Secretul cifrilui), Румыния, 1959. Выпуск – 25 января 1960 г. Режиссер Лучиан Брату. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1960 г. В СССР – с 26 декабря 1960 г. р/у 122460.
ТАКАЯ ЛЮБОВЬ (Taková láska), Чехословакия, 1959. Выпуск – 2 октября 1959 г. Режиссер Иржи Вайс. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 30 мая 1960 г. р/у 125759.
ТАМАНГО (Tamango/ВОССТАНИЕ НАДЕЖДЫ (La Rivolta dell’esperanza), Франция-Италия, 1957. (cineressources.net) цв. Выпуск – 24 января 1958 г. (Париж), 12 марта 1958 г. (Рим). Режиссер Джон Берри. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 3 октября 1960 г. (цв) р/у 113760 и р/у 114360.
ТОВАР ДЛЯ КАТАЛОНИИ (Ware für Katalonien), ГДР, 1958. Выпуск – 15 марта 1959 г. Режиссер Рихард Грошопп. Дубляж – Одесская к/ст, 1959 г. В СССР – с 16 мая 1960 г. р/у 113359.
ТОЛЬКО ЖЕНЩИНА (Nur eine Frau), ГДР, 1958. Выпуск – 6 марта 1958 г. Режиссер Карл Бальхауз. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 15 февраля 1960 г. р/у 111459.
ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ БРИГАДА (A harminckilences dandár), Венгрия, 1959. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 19 марта 1959 г. Режиссер Карой Макк. Субтитры – субт. маст. МК РСФСР, 1959 г. В СССР – с 1 февраля 1960 г. р/у 116359.
ТЮРЬМА В ОГНЕ (В оригинале – ОГОНЬ ЗА ЖЕЛЕЗНОЙ РЕШЁТКОЙ (Tiěchuāng lièhuǒ/ 铁窗烈火), Китай, 1958. Выпуск – 9 октября 1958 г. Режиссер Ван Вэйи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1959 г. В СССР – с 18 января 1960 г. р/у 115359.
УЛИЦА ПРЭРИ (Rue des Prairies/МОЙ СЫН (Mio figlio), Франция-Италия, 1959. (Dates de tournage: 1er juin 1959 - 22 juillet 1959) Выпуск – 21 октября 1959 г. (Париж), 12 декабря 1959 г. (Рим). Режиссер Дени де ла Патильер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1960 г. В СССР – с 23 ноября 1960 г. (пр. 7 сентября – М.). р/у 121560.
УЧАСТОК «Б» (Погон Б), Югославия, 1958. Премьера – 28 декабря 1958 г. Режиссер Воислав Нанович. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1960 г. В СССР – с 30 ноября 1960 г. р/у 114960.
ЧЕЛОВЕК В КОРОТКИХ ШТАНИШКАХ (L’uomo dai calzone corti)/САМАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ (L'amore più bello) /ВОЗМОЖНО, ЗАВТРА/Tal vez mañana), Италия-Испания, 1957. (Date delle riprese: inizio - ottobre 1957; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 34; I registi, pag. 151) Выпуск – 23 июня 1958 г. (Мадрид), 10 июля 1958 г. (Рим). Режиссер Глауко Пеллегрини. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 4 января 1960 г. р/у 127059.
ЧЕЛОВЕК С ТЫСЯЧЬЮ ЛИЦ (The Man of a Thousand Faces), США, 1956. (Production Dates: early November 1956--late December 1956) Выпуск – 13 августа 1957 г. Режиссер Джозеф Пивни. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1960 г. В СССР – с 12 сентября 1960 г. р/у 120160.
ЧЕЛОВЕК-РИКША (В оригинале - ЖИЗНЬ МУХОМАЦУ (Muhomatsu no issho/無法松の一生), Япония, 1958. цв. Выпуск – 22 апреля 1958 г. Режиссер Хироси Инагаки. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с января 1960 г. (14 декабря – М.) (цв) р/у 125959.
ЧЕТЫРЕСТА УДАРОВ (Les quatre cents coups), Франция, 1959. (Dates de tournage: 10 novembre 1958 – 03 janvier 1959) Выпуск – 3 июня 1959 г. Режиссер Франсуа Трюффо. В СССР – с 28 ноября 1960 г. (пр. 3 октября – М.). р/у 116860, 116960.
ШВЕД-ЛОТЕРЕЙЩИК (Der Lotterieschwede), ГДР, 1958. Выпуск – 12 сентября 1958 г. Режиссер Ёахим Кунерт. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с апреля 1960 г. (3 октября – М.). р/у 111759.
ШКОЛА БЕЗДЕЛЬНИКОВ (L'école buissonnière), Франция, 1948. (Dates de tournage: 10 septembre 1948 – 06 novembre 1948) Выпуск – 8 апреля 1949 г. Режиссер Жан-Поль Ле Шануа. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1960 г. В СССР – с 4 апреля 1960 г. р/у 102360.
ЮНЫЙ КАПИТАН (Gyoma seonjang / 교마 선장), КНДР, 1958. Выпуск – июль 1958 г. Режиссер Ли Ги Сен. Дубляж – «Ленфильм», 1959 г. В СССР – с 6 июня 1960 г. р/у 128659.
Я ИЩУ ТЕБЯ (Ich suche dich), ФРГ, 1955. (Dreharbeiten: 11.01.1955 – 22.12.1955) Выпуск – 24 февраля 1956 г. Режиссер Отто-Вильгельм Фишер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 8 февраля 1960 г. р/у 102660.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

ВЕНОЧЕК ПЕСЕН (Věneček písní), Чехословакия, 1955. м/ф, к/м. Режиссер Гермина Тырлова. В СССР – с февраля 1960 г. (21 марта – М.).
ВЕСЁЛЫЙ ГОРОДОК (Wesołe miasteczko), Польша, 1958. м/ф, к/м. Режиссер Тереза Бадзиан. В ССССР – с ноября 1960 г.
ВОЗДУШНАЯ ПОЧТА (Luftpost), ГДР, 1959. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 2 октября 1959 г. Режиссер Клаус Георги. В СССР – с декабря 1960 г. (2 января 1961 г. – М.).
ВОЛШЕБНЫЕ ДАРЫ (Czarodziejskie dary), Польша. 1956. м/ф, к/м. Режиссер Зенон Василевский. В СССР – с февраля 1960 г. (21 марта – М.).
ВОЛШЕБНЫЕ ЗВУКИ (Čarobni zvuci), Югославия, 1957. м/ф, к/м. Выпуск - 11 июля 1957 г. Режиссер Душан Вукотич. В СССР – с июня 1960 г. (11 июля – М.).
ВОЛШЕБНЫЕ ЛЫЖИ (Čarovné lyže), Чехословакия, 1959. м/ф, к/м. Режиссер Ёзеф Клуге. В СССР – с 29 августа 1960 г.
ГОРЕ-ОХОТНИК (В оригинале – ЗАПИСКИ ОХОТНИКА (Dǎliè jì/ 打猎记), Китай, 1958. м/ф, к/м. Выпуск – 1959 г. Режиссер Юй Чжэгуан. В СССР – с 25 июля 1960 г. р/у 1092/60.
ДЕРЕВЯННАЯ ДЕВУШКА (Kǎn chái gūniáng /砍柴姑娘), Китай, 1958. м/ф, к/м. Выпуск – 1959 г. Режиссер Хэ Юймэнь. В СССР – с октября 1960 г. (21 ноября – М.).
ДЮЙМОВОЧКА (В оригинале – ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЮЙМОВОЧКИ (Däumelinchens Abenteuer), ГДР, 1958. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 23 января 1959 г. Режиссер Кристль Вимер. В СССР – с 26 декабря 1960 г.
КАК ЧЕЛОВЕК НАУЧИЛСЯ ЛЕТАТЬ (Jak se člověk naučil létat), Чехословакия, 1958. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссер Иржи Брдечка. В СССР – с января 1960 г. (23 ноября 1959 г. – М.).
МЕДВЕДЬ-ПЛЯСУН (В оригинале – МЕДВЕДЬ-ТИРАН (A Zsarnok medve), Венгрия, 1956. Цв, к/м, 2 ч. Выпуск – 23 октября 1956 г. (ТВ) Режиссер Юдит Ваш. Дубляж – «Союзмультфильм», 1959 г. В СССР – с 21 ноября 1960 г. (1 мая – М.) (цв) р/у 125259.
МИШКА-ЛЕЖЕБОКА (В оригинале – ЛЕЖЕБОКА (Tolanici), Румыния, 1957. м/ф, к/м, 3 ч. Выпуск – 19 мая 1958 г. Режиссер Жан Морару. В СССР – с июня 1960 г. (1 августа – М.).
НЕНАСЫТНАЯ ПЧЁЛКА (A telhetetlen méhecske), Венгрия, 1958. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 22 января 1959 г. Режиссер Аттила Даргаи. В СССР – с ноября 1960 г. (2 января 1961 г. – М.).
НЕСЕБЫР (Несебър), Болгария, 1956. м/ф, к/м. Выпуск – 18 марта 1957 г. Режиссер Стефан Топалджиков. В СССР – с декабря 1960 г.
НОВЫЙ ДОМИК (Nowy domek), Польша. 1956. м/ф, к/м. Режиссер Тереза Бадзиан. В СССР – с сентября 1960 г.
НОС ПО ВЕТРУ (Nez au vent), Франция, 1956. Выпуск – 1957 г. м/ф, к/м. Режиссер Владислав Старевич. В СССР – с 29 августа 1960 г.
О ПТИЧКЕ, КОТОРАЯ НЕ ХОТЕЛА ПЕТЬ (O ptaszku, który nie chciał śpiewać), Польша, 1957. м/ф, к/м. Режиссер Лехослав Маршалек. В СССР – с сентября 1960 г.
ОБЕЗЬЯНЬЯ ГОРА (В оригинале – ПЕРЕХОД ОБЕЗЬЯН ПО ГОРАМ (Guò hóu shān /过猴山), Китай, 1958. м/ф, к/м. Выпуск – 1958 г. Режиссер Ван Шучэнь. В СССР – с 4 апреля 1960 г.
ОГНЕДЫШАЩАЯ ГОРА (Huǒyàn shān/火焰山), Китай, 1958. м/ф, к/м. Режиссеры Цзинь Си, Ю Лэй. Дубляж – «Мосфильм» , 1959 г. В СССР – с июня 1960 г. (1 августа – М.).
ОЖИВШИЕ КАРТИНКИ (В оригинале – КАРТИНКИ НА СТЕНЕ (Qiáng shàng de huà /墙上的画), Китай, 1958. м/ф., к/м. Выпуск – 1959 г. Режиссеры Вань Лаймин, Ли Куэро. В СССР – с июля 1960 г. (22 августа – М.).
ПОДАРОК КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ (Das Geburtstaggeschenk), ГДР, 1958. м/ф, к/м. Выпуск – 19 декабря 1958 г. Режиссер Отто Захер. В СССР – с апреля 1960 г. (11 июля – М.).
ПРЕКРАСНАЯ ЗОЛОТАЯ РЫБКА (Měilì de xiǎo jīnyú/ 美丽的小金鱼), Китай, 1958. м/ф., к/м, 2 ч. Режиссеры: Вань Лайу, У Цзян и др. В СССР – с октября 1960 г. (29 августа – М.).
ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО КАРПА (В оригинале – МАЛЕНЬКИЙ КАРП ПРОСКАКИВАЕТ ЧЕРЕЗ ВРАТА ДРАКОНА (Xiǎo lǐyú tiào lóngmén /小鲤鱼跳龙门), Китай, 1958. м/ф, к/м. Выпуск - 1959 г. Режиссер Хэ Юймэнь. В СССР – с октября 1960 г. (5 декабря – М.).
ПРОКОУК-АКРОБАТ (Pan Prokouk akrobatem), Чехословакия, 1959. м/ф, к/м. Режиссер Зденек Розкопал. В СССР – с 25 июля 1960 г.
РЕБЁНОК ДОЛЖЕН СПАТЬ СПОКОЙНО (В оригинале – ШТАНИШКИ НОСЯТ СУХИМИ (Pantalonaşii se poartă uscaţi), 1957. м/ф, к/м. Режиссер Боб Кэлинеску. В СССР - с 11 апреля 1960 г.
САМОНАДЕЯННЫЙ ОСЕЛ (В оригинале – ПОТОРОПИСЬ (Gǎn yīngguó / 赶英国), Китай, 1958. м/ф, к/м. Режиссер Жун Ши. В СССР – с 11 апреля 1960 г.
СВИНОПАС (Pasáček vepřů), Чехословакия, 1958. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссер Гермина Тырлова. В СССР – с марта 1960 г. (11 июля – М.).
СЕВЕРНАЯ КАРУСЕЛЬ (Carrousel boréal), Франция, 1958. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссер Владислав Старевич. В СССР – с 29 августа 1960 г.
СЕМЬ ВИДОВ ИСКУССТВ (Şapte arte), Румыния, 1958. м/ф, к/м. Выпуск – 1958 г. Режиссер Ион Попеску-Гопо. В СССР – с 11 июля 1960 г.
ТЕЛЕФОН (Telefonul), Румыния, 1958. м/ф, к/м. Выпуск – 1959 г. Режиссер Джордже Сайдел. В СССР – с февраля 1960 г. (21 марта – М.).
ТЯНЕМ РЕПКУ (Luóbo huíláile /萝卜回来了), Китай, 1959. м/ф, к/м. Режиссер Цянь Цзяцзюнь. В СССР – с октября 1960 г. (21 ноября – М.).
У КУКОЛЬНОГО ДОКТОРА (Beim Puppenartz), ГДР, 1958. Цв, науч/поп, к/м. Выпуск – 27 марта 1959 г. Режиссер Герхард Ёнч. Дубляж – «Союзмультфильм», 1960 г. В СССР – с июля 1960 г. (3 октября – М.) (цв) р/у 111460.
ЧЁРНЫЙ БРИЛЛИАНТ (Černý diamant), Чехословакия, 1955. м/ф, к/м. Выпуск – 9 марта 1956 г. Режиссер Зденек Розкопал, Арношт Купчик. В СССР – с февраля 1960 г.

Это сообщение отредактировал Sujs - 14.01.2019 - 13:20

1961 год
АЛЬБА-РЕГИЯ (Alba Regia), Венгрия, 1961. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 30 марта 1961 г. Режиссер Михай Семеш. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 22 ноября 1961 г. (пр. 23 октября – М.). р/у 116761.
АЛЬВИН ПОСЛЕДНИЙ (Alwin, der Letzte), ГДР, 1960. Выпуск – 23 сентября 1960 г. Режиссер Хуберт Хёльцке. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с июня 1961 г. (6 ноября – М.). р/у 114661.
АМЕРИКА ГЛАЗАМИ ФРАНЦУЗА (В оригинале – НЕОБЫЧНАЯ АМЕРИКА (L'Amérique insolite), Франция, 1959. (Dates de tournage: 25 аoût 1958 – 10 avril 1959) цв, док. Выпуск – 8 июня 1960 г. Режиссер Франсуа Рейшенбах. Дубляж – «Союзмультфильм», 1961 г. В СССР – с 20 ноября 1961 г. (цв) р/у 117161.
АЭРОДРОМ НЕ ПРИНИМАЕТ (Letiště nepřijímá), Чехословакия, 1959. Выпуск – 26 февраля 1960 г. Режиссер Ченек Дуба. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 13 февраля 1961 г. (пр. 23 января – МО). р/у 117960.
БЕДНАЯ УЛИЦА (Бедната улица), Болгария, 1960. Выпуск – 3 сентября 1960 г. Режиссер Христо Писков. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 16 октября 1961 г. р/у 105661.
БЕЗМОЛВНАЯ ЗВЕЗДА (Der Schwegende Stern/ Milcząca Gwiazda), ГДР-Польша, 1959. цв. Выпуск - 26 февраля 1960 г. (Берлин), 7 марта 1960 г. (Варшава). Режиссер Курт Мётциг. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 22 мая 1961 г. (цв) р/у 104660.
БЕЗЫМЯННЫЙ ОСТРОВ (Wúmíng dǎo/ 无名岛), Китай, 1959. цв. Выпуск – 23 февраля 1960 г. Режиссер Се Тели. Дубляж – «Ленфильм», 1960 г. В СССР – с мая 1961 г. (пр. 13 февраля – М., 1 ноября,ТВ) (цв) р/у 131060.
БЕССОННЫЕ ГОДЫ (Álmatlan évek), Венгрия, 1959. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 2 апреля 1959 г. Режиссер Феликс Мариашши. Дубляж – «Мосфильм», 1959 г. В СССР – с 6 февраля 1961 г. р/у 100560.
БЕСХАРАКТЕРНЫЙ МУЖЧИНА (В оригинале – ЧЕЛОВЕК-СОЛОМА (L’Uomo di paglia), Италия, 1957. (La Stampa Sera, 9 ottobre 1957, pag. 6; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 202; I film, vol. 2, pag. 388) Выпуск – 5 марта 1958 г. Режиссер Пьетро Джерми. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 11 декабря 1961 г. 112961.
БОГАТЫРЬ (В оригинале – БОЛЬШОЙ ЧЕЛОВЕК (Chlap jak hora), Чехословакия, 1960. Выпуск – 30 декабря 1960 г. Режиссер Милош Маковец. Дубляж – «Ленфильм», 1961 г. В СССР - с 20 октября 1961 г. (Л.,13 ноября – М.). р/у 108061.
БОЛОТНАЯ СОБАКА (Der Moorhund), ГДР, 1960. Выпуск – 23 декабря 1960 г. Режиссер Конрад Петцольд. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с октября 1961 г. (пр. 11 сентября – М.). р/у 109661.
В СТАРОМ ЧИКАГО (In Old Chicago), США, 1937. (Production Dates: mid June 1937--early September 1937) Выпуск – 6 января 1938 г. Режиссер Генри Кинг. Дубляж – ЦОКС, 1943 г. В СССР – с 22 июня 1943 г. р/у 91643 и Дубляж – ст/им. Горького, 1960 г. В СССР – с 9 января 1961 г. р/у 127960.
ВАРШАВСКАЯ СИРЕНА (Warszawska syrena), Польша. 1956. Цв. Выпуск – 20 июля 1956 г. Режиссер Тадеуш Макарчиньский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 1 сентября 1961 г. (Одесса, 2 октября - М.) (ч/б) р/у 104461.
ВЕЛИКИЙ ПОХОД (В оригинале - ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ РЕК И ТЫСЯЧИ ГОР (Wànshuǐqiānshān/ 万水千山), Китай, 1959. цв. Выпуск – 25 сентября 1959 г. Режиссеры Чэн Инь, Хуа Чунь. Дубляж – «Ленфильм», 1961 г. В СССР – с 5 июля 1961 г. (пр. 15 февраля – М.) (цв) р/у 105861.
ВЕСЕННИЙ ВОЗДУХ (Jarní povětří), Чехословакия, 1961. Выпуск – 24 февраля 1961 г. Режиссер Ладислав Гельге. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с ноября 1961 г. (15 декабря – Л., 28 мая 1962 г. - М.). р/у 112361.
ВЕСНА В ЛЮДЯХ (В оригинале – ВЕСНА НАПОЛНЯЕТ ЛЮДЕЙ (Chūn mǎn rénjiān/ 春满人间), Китай, 1959. цв. Режиссер Сан Ху. Дубляж – «Ленфильм», 1961 г. В СССР – со 2 октября 1961 г. (ч/б) р/у 104861.
ВИЗИТ ИНСПЕКТОРА (An Inspector Calls), Англия, 1953. (classif.date - 27.11.1953) Выпуск – 11 марта 1954 г. Режиссер Гай Гамильтон. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 6 октября 1961 г. (Л., пр. августа – МО, пр. 11 сентября – М.). р/у 111461.
ВОЛШЕБНОЕ РЕВЮ (Traumrevue), Австрия, 1959. (filmportal.de) цв. Выпуск – 25 сентября 1959 г. Режиссер Эдуард фон Борсоди. Дубляж – «Союзмультфильм», 1961 г. В СССР – с 7 августа 1961 г. (цв) р/у 111361.
ВОСЬМАЯ ДВЕРЬ (Oсма врата), Югославия, 1959. Выпуск – 8 июня 1959 г. Режиссер Никола Танхофер. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с апреля 1961 г. (июня – Л.). р/у 103261.
ВСТРЕЧА С ДЬЯВОЛОМ (Les Rendes-vouz du diable), Франция, 1956/1958. (cinema.encyclopedie. films.bifi.fr) цв, науч/поп. Выпуск – 30 января 1959 г. Режиссер Гарун Тазиев. Дубляж – «Моснаучфильм», 1960 г. В СССР – со 2 января 1961 г. (цв) р/у 107460.
ВСЮДУ ЖИВУТ ЛЮДИ (Všude žijí lidé), Чехословакия, 1960. Выпуск - 16 декабря 1960 г. Режиссеры Иржи Ганибал, Штепан Скальский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 22 декабря 1961 г. (Л., пр. 10 мая – М., 21 мая 1962 г. – М). р/у 110261.
ВЫСШИЙ ПРИНЦИП (Vyšší princip), Чехословакия, 1960. Выпуск – 23 ноября 1960 г. Режиссер Иржи Крейчик. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 5 июня 1961 г. р/у 133460.
ГДЕ ЧЁРТУ НЕ ПОД СИЛУ (Kam čert nemůže). Чехословакия, 1959. цв. Выпуск – 10 марта 1960 г. Режиссер Зденек Подскальский. Дубляж – «Союзмультфильм», 1961 г. В СССР – со 2 октября 1961 г. (цв) р/у 108361.
ГЕНАРАЛ ДЕЛЛА РОВЕРЕ (Il Generale Della Rovere/ Le général della Rovere), Италия-Франция, 1959.(Date di riprese: inizio - luglio 1959; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 168) Выпуск – 7 октября 1959 г. (Рим), 11 ноября 1959 г. (Париж). Режиссер Роберто Росселлини. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 8 мая 1961 г. р/у 100561.
ГОД ПЕРВЫЙ (Rok pierwszy), Польша, 1960. Выпуск - 22 сентября 1960 г. Режиссер Витольд Лесевич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 24 июля 1961 г. р/у 107461.
ГРАФ МОНТЕ-КРИСТО, 1-2 с. (Le Comte de Monte-Cristo/СОКРОВИЩЕ МОНТЕ-КРИСТО (Il Tesoro di Monte Cristo), Франция-Италия, 1953/1954 (Dates de tournage: 1 с. (août 1953-1953), 2 с. (fin tournage – janvier 1954). цв. Выпуск – 14 января (1 с.) и 7 июня (2 с.) 1954 г. (Париж); 20 (1 с.) и 25 (2 с.) августа 1954 г. (Рим). Режиссер Робер Вернe. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с марта 1961 г. (пр. 12 января – Л., 20 февраля – М.) (цв) р/у 132060 (1 с.) и 134360 (2 с.) и с 1987 г. р/у 1800687.
ДАРКЛЭ (Darclée), Румыния, 1960. цв. Выпуск – 29 ноября 1960 г. Режиссер Михай Якоб. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 11 декабря 1961 г. (пр. 13 ноября – МО) (цв) р/у 116861.
ДВЕНАДЦАТЬ РАЗГНЕВАННЫХ МУЖЧИН (Twenle Angry Men), США, 1956. (Production Dates: mid. June 1956 - mid. July 1956) Выпуск - 13 апреля 1957 г. Режиссер Сидни Люмет. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 13 ноября 1961 г. (пр. 2 октября – МО). р/у 107961.
ДЕЛО О РАЗВОДЕ (В оригинале – БРАЧНОЕ ДЕЛО ЛОРЕНЦ (Ehesache Lorenz), ГДР, 1959. Выпуск – 28 августа 1959 г. Режиссер Ёахим Кунерт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 6 марта 1961 г. р/у 109860.
ДОРОГА С ПРИКЛЮЧЕНИЯМИ (В оригинале – ДРУЗЬЯ-2. ПО ГОРАМ-ПО ДОЛАМ (Cimborák II Hegyen - Völgyön), 1959. цв, науч/поп. Выпуск – 20 января 1960 г. Режиссер Иштван Хомоки-Надь.Дубляж – «Союзмультфильм», 1961 г. В СССР – с сентября 1961 г. (13 февраля 1962 г. – Л.) (цв) р/у 70561.
ЖЕМЧУЖИНА (La perla), Мексика, 1945. Выпуск – 12 сентября 1947 г. Режиссер Эмилио Фернандес. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 6 февраля 1961 г. р/у 127360.
ЖЕНАТЫЙ ХОЛОСТЯК (В оригинале – ОДОЛЖИ МНЕ СВОЮ ЖЕНУ (Lån meg din kone), Норвегия, 1958. Выпуск – 4 сентября 1958 г. Режиссер Эдит Карлмар. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 15 сентября 1961 г. (Л., пр. 14 августа – М.). р/у 107061.
ЖЕНЩИНА В ХАЛАТЕ (Woman in a Dressing Gown), Англия, 1957. Выпуск – 27 сентября 1957 г. Режиссер Джон Ли-Томпсон. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 9 августа 1961 г. (Л., пр. 24 июля – М.). р/у 108961.
ЖЕРВЕЗА (Gervaise), Франция-Италия, 1955. (Dates de tournage: 8 août 1955 – 29 novembre 1955) Выпуск– 5 сентября 1956 г. (Париж), 19 февраля 1957 г. (Рим). Режиссер Рене Клеман. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с марта 1961 г. (12 мая – Сочи). р/у 100161.
ЖИЗНЬ НАЧИНАЕТСЯ (Das Leben beginnt), ГДР, 1959. Выпуск – 8 апреля 1960 г. Режиссер Хайнер Каров. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 24 июля 1961 г. р/у 132660.
ЗА ДЛИННОЙ СТЕНОЙ (Detrás de un largo muro), Аргентина, 1958. Выпуск – 3 июля 1958 г. Режиссер Лукас Демаре. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с мая 1961 г. (5 июня - М.). р/у 125960.
ЗАЙЛЕРГАССЕ, 8 (Sailergasse 8), ГДР, 1960. Выпуск – 12 августа 1960 г. Режиссер Ёахим Кунерт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 4 декабря 1961 г. (пр. 20 ноября - МО). р/у 104761.
КАМЕННЫЕ ГОРИЗОНТЫ (Horizontеs de piedra), Аргентина, 1956. цв. Выпуск – 3 мая 1956 г. Режиссер Роман Ваньоли-Баррето. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 1 июля 1961 г. (Ялта, 8 июля – Одесса, 29 января 1962 г. - М.) (ч/б) р/у 134060.
КАНИКУЛЫ В ОБЛАКАХ (Prázdniny v oblacích), Чехословакия, 1959. цв. Выпуск – 13 мая 1960 г. Режиссер Ян Валашек. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 30 декабря 1961 г. (цв) р/у 129260.
КАТАСТРОФА (В оригинале – ПОКУШЕНИЕ (Merénylet), Венгрия, 1959. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 4 февраля 1960 г. Режиссер Зольтан Варконьи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 27 февраля 1961 г. р/у 122560.
КЛЯТВОПРЕСТУПНИК (В оригинале КРЕСТЬЯНИН-КЛЯТВОПРЕСТУПНИК (Der Meineidbauer), ФРГ, 1956.(Dreharbeiten: 12.06.1956 – 07.1956) цв. Выпуск – 19 октября 1956 г. Режиссер Рудольф Югерт. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 24 февраля 1961 г. (Л., 29 мая – М.) (цв) р/у 106760.
КОВАРСТВО И ЛЮБОВЬ (Kabale und Liebe), ГДР, 1959. Выпуск – 25 декабря 1959 г. Режиссер Мартин Хелльберг. Субтитры – субт.маст. МК РСФСР, 1960 г. В СССР – с 16 января 1961 г. р/у 117460.
КОНЕЦ ДОРОГИ (Краят на пътя), Болгария, 1960. Выпуск – 3 апреля 1961 г. Режиссер Петр Василев. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 27 ноября 1961 г. р/у 118361.
КОНЕЦ ПУТИ (Konec cesty), Чехословакия, 1959. Выпуск – 11 марта 1960 г. Режиссер Мирослав Цикан. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 15 мая 1961 г. р//у 120460.
КРАСНЫЕ ЧЕРНИЛА (Vörös tinta), Венгрия, 1959. Выпуск – 7 января 1960 г. Режиссер Виктор Гертлер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 15 мая 1961 г. (пр. 3 апреля – М.). р/у 124860.
КРАСНЫЙ УРАГАН (В оригинале – УРАГАН (Fēngbào/ 风暴), Китай, 1959. цв. Выпуск – 25 сентября 1959 г. Режиссер Цзинь Шань. Дубляж – «Ленфильм», 1960 г. В СССР – с 24 апреля 1961 г. (цв) р/у 128260.
КРУГ (Kruh), Чехословакия, 1959. Выпуск – 20 ноября 1959 г. Режиссер Ладислав Рихман. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 24 апреля 1961 г. р/у 108860.
ЛАВКА ГОСПОДИНА ЛИНЯ (В оригинале – ЛАВКА СЕМЬИ ЛИНЬ (Línjiā pùzi/ 林家铺子), Китай, 1958. цв. Выпуск – 6 октября 1959 г. Режиссер Шуй Хуа. Дубляж – «Ленфильм», 1960 г. В СССР – с 6 марта 1961 г. (цв) р/у 126660.
ЛЕОН ГАРРОС ИЩЕТ ДРУГА/ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ЛЬЁ ПО ЗЕМЛЕ/ Vingt mille lieues sur la terre, СССР (к/ст им. Горького)-Франция, 1960. (Dates de tournage: 14 juillet 1959 – 22 janvier 1960) Цв. Выпуск – 13 января 1961 г. (Москва), 18 января 1961 г. (Париж). Режиссёр Марсель (Марчелло) Пальеро. р/у 133960.
ЛЮБИТЕ БУДУЩЕЕ (Milaeleul salanghala /미래를 사랑하라), КНДР, 1959. Выпуск – ноябрь 1959 г. Режиссеры Цой Нам Сон, Чхон Сан Ин. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 1961 г. р/у 122960.
ЛЮБОВЬ (Aejang/애장), КНДР, 1959. Выпуск – январь 1960 г. Режиссеры Кан Хон Сик, Сон Му Пхё. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1960 г. В СССР – с 24 апреля 1961 г. р/у 127760.
МАДЕМУАЗЕЛЬ НИТУШ (Mam’zelle Nitouche/ САНТАРЕЛЛИНА (Santarellina), Франция-Италия, 1954. (Dates de tournage: 2 novembre 1953 – 2 janvier 1954; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 320) цв. Выпуск – 1 апреля 1954 г. (Париж), 3 сентября 1954 г. (Рим). Режиссер Ив Аллегре. Дубляж – «Союзмультфильм», 1961 г. В СССР – с 4 декабря 1961 г. (цв) р/у 120861.
МАЛЕНЬКИЕ ДРАМЫ (Małe dramaty), Польша, 1958. цв. Выпуск – 14 марта 1960 г. Режиссер Януш Насфетер. Дубляж – «Союзмультфильм», 1960 г. В СССР – с 21 апреля 1961 г. (3 мая – М.) (цв) р/у 118960.
МАЛЕНЬКИЙ МАЛЬЧИК ПОТЕРЯН (Little Boy Lost), США, 1952. (Production Dates: late September 1952--early December 1952) Выпуск – 21 сентября 1953 г. Режиссер Джордж Ситон. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с апреля 1961 г. (29 мая – Л., 31 июля – М.). р/у 100961.
МЕДВЕДЬ И ПРИВИДЕНИЯ (Medvěd a strašidla), Чехословакия, 1959. цв. Выпуск – 20 апреля 1960 г. Режиссер Ярослав Мах. Дубляж – «Ленфильм», 1960 г. В СССР – с 25 сентября 1961 г. (цв) р/у 125060.
НА РАСПУТЬЕ (В оригинале – ДОМ НА РАСПУТЬЕ (Dom na razcesti), Чехословакия (Словакия), 1959. Выпуск – 22 декабря 1959 г. (Братислава), 12 февраля 1960 г. (Прага). Режиссер Владимир Багна. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 10 июля 1961 г. (пр. 12 июня - МО). р/у 123860.
НАБЕРЕЖНАЯ УТРЕННЕЙ ЗАРИ (Quai du Point-du-Jour), Франция, 1959. (Dates de tournage^ 23 novembre 1959 - 24 decembre 1959) Выпуск – 13 апреля 1960 г. Режиссер Жан Форез. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 10 ноября 1961 г. (Л., пр. 4 сентября – М.). р/у 112161.
НАРОД ПРОБУЖДАЕТСЯ, 1-2 с. (В оригинале – ЧЕЛОВЕК ПРОБУЖДАЕТСЯ (Jaag Utha Insaаn/ जाग उठा इनसान), Индия, 1959. Выпуск – 15 мая 1959 г. Режиссер Шакти Саманта. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 28 июня 1961 г. (Сочи, 5 июля – Л., 14 августа – М.). р/у 100361 (1 с.) и 102061 (2 с.).
НАШИ РЕБЯТА (Băieţii noştri), Румыния, 1959. Выпуск – 6 апреля 1960 г. Режиссеры Георге Витанидис, Анастасия Ангел. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 28 августа 1961 г. р/у 123360.
НЕ ПОЙМАН – НЕ ВОР ( Ni vu ni connu), Франция, 1957. (Dates de tournage: 19 août 1957 – 10 octobre 1957) Выпуск – 23 апреля 1958 г. Режиссер Ив Робер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 1 января 1961 г. (21 августа – М.). р/у 129660.
НЕ ХОЧУ ЖЕНИТЬСЯ (Nu vreau să mă însor), Румыния, 1960. цв. Выпуск – 1 марта 1961 г. Режиссер Маноле Маркус. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 6 ноября 1961 г. (цв) р/у 114261.
НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА (Nessa’a Muharramat/ المرأة المجهولة), Египет, 1959. Выпуск – 7 декабря 1959 г. Режиссер Махмуд Зульфакар. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 16 июля 1961 г. (Л., 31 июля – М.). р/у 111661.
ОБРАЗЦОВЫЕ РЕБЯТА (Musterknaben), ГДР, 1959. Выпуск - 27 ноября 1959 г. Режиссер Ёханнес Книттель. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 14 апреля 1961 г. (19 июня – М.). р/у 114860.
ОДИН ИЗ НАС (Einer von uns), ГДР, 1959. Выпуск – 29 апреля 1960 г. Режиссер Хельмут Шписс. Дубляж – Одесская к/ст, 1960 г. В СССР – c 4 сентября 1961 г. р/у 100261.
ОКНО В НЕБО (Égrenyíló ablak), Венгрия, 1959. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 21 апреля 1960 г. Режиссер Ёжеф Киш. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 17 апреля 1961 г. р/у 125760.
ОЛИВЕР ТВИСТ (Oliver Twist), Англия, 1947. Выпуск – 28 июня 1948 г. Режиссер Дэвид Лин. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 31 января 1961 г. р/у 120860.
ОНА ТАНЦЕВАЛА ОДНО ЛЕТО (Hon dansade en sommer), Швеция, 1951. Выпуск – 17 декабря 1951 г. Режиссёр Арне Маттссон. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 25 декабря 1961 г. р/у 116461.
ОНИ ЗВАЛИ ЕГО АМИГО (Sie nannten ihn Amigo), ГДР, 1958. Выпуск – 22 января 1959 г. Режиссёр Хайнер Каров. Дубляж – Одесская к/ст, 1960 г. В СССР – с 6 мая 1961 г. (Сочи, 5 июня – Л., 19 июня – М.). р/у 118260.
ОХОТНИК ЗА ПРИДАНЫМ (В оригинале – ИСТОРИЯ НОСТИ-МЛАДШЕГО И МАРИ ТОТ(A Noszty fiú esete Tóth Marival), Венгрия, 1960. Выпуск – 24 ноября 1960 г. Режиссёр Виктор Гертлер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 30 октября 1961 г. р/у 113961.
ПЕРВЫЙ УРОК (Парви урок), Болгария, 1959. Выпуск – 18 июня 1960 г. Режиссёр Рангел Вылчанов. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 18 сентября 1961 г. р/у 131460.
ПИОНЕРСКАЯ ЧЕСТЬ (В оригинале – ПОЕЗДКА МАЛЬЧИКА ХО (Dallyeola sonyeon Нo /달려라 소년호), КНДР, 1958. Выпуск – февраль 1959 г. Режиссёр Чжу Ён Соб. Дубляж – Одесская к/ст, 1960 г. В СССР – с 20 марта 1961 г. р/у 124460.
ПИСЬМО НЕЗНАКОМКИ (A Letter from an Unknown Woman), США, 1948. (Production Dates: late August 1947-- early January 1948) Выпуск – 28 апреля 1948 г. Режиссёр Макс Офюльс. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 4 сентября 1961 г. (Л., пр. 21 августа – М.). р/у 112661.
ПОДВИГ РУЛЕВОГО (В оригинале – ПОДПОЛЬНАЯ ТРАССА (Dìxià hángxiàn /地下航线), Китай, 1959. Выпуск – 1960 г. Режиссёр Гу Эри. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 9 октября 1961 г. р/у 114861.
ПОДПОЛЬНЫЙ ПИОНЕРСКИЙ ОТРЯД (Dìxià shàoxiānduì/地下少先队), Китай, 1959. Режиссёр Гао Хэн. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 30 декабря 1961 г. р/у 114461.
ПОЕЗД ВНЕ РАСПИСАНИЯ (Влак без возног реда), Югославия, 1959. Выпуск – 14 марта 1959 г. Режиссёр Велько Булаич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 20 ноября 1961 г. (5 февраля 1962 г. - М.). р/у 103661.
ПОИСКИ ПРОШЛОГО (В оригинале - ВОЗВРАЩЕНИЕ (Powrót), 1960. Выпуск – 26 сентября 1960 г. Режиссёр Ежи Пассендорфер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 30 октября 1961 г. р/у 117361.
ПОСЁЛОК БЕЗУМНЫХ (Kichigai buraku/気違い部落), Япония, 1957. Выпуск – 26 ноября 1957 г. Режиссёр Минору Сибуя. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 17 апреля 1961 г. (Сочи, 4 сентября – М.). р/у 103460.
ПОЮЩАЯ ПУДРЕННИЦА (Zpívající pudřenka), Чехословакия, 1959. Выпуск – 21 января 1960 г. Режиссёр Милан Вошмик. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – со 2 января 1961 г. р/у 110360.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ – ЦЕНТР НАПАДЕНИЯ (Drug predsednik centarfor), Югославия, 1960. Выпуск – 20 июля 1960 г. Режиссёр Жорж Скригин. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 28 августа 1961 г. р/у 103461.
ПРИГОВОР (La Sentence), Франция, 1959. (cinema. encyclopedie.films.bifi.fr) Выпуск – 2 октября 1959 г. Режиссёр Жан Валер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с февраля 1961 г. (13 марта – М.). р/у 106260.
ПРИНЦЕССА С ЗОЛОТОЙ ЗВЕЗДОЙ (Princezna se zlatou hvězdou), Чехословакия, 1959. цв. Выпуск – 18 декабря 1959 г. Режиссёр Мартин Фрич. Дубляж – «Ленфильм», 1960 г. В СССР – с 1 мая 1961 г. (цв) р/у 107160.
ПУТЕШЕСТВИЕ НА ВОЗДУШНОМ ШАРЕ (Le Voyage en ballon), Франция, 1958. (Dates de tournage: 26 juillet 1958 - 29 novembre 1958) цв. Выпуск – 14 сентября 1960 г. Режиссёр Альбер Ламорисс. Дубляж – «Ленфильм», 1961 г. В СССР – с 30 декабря 1961 г. (14 мая 1962 г. – М.) (цв) р/у 117261.
ПЫЛАЮЩАЯ РЕКА (В оригинале – ВОЛНЫ ДУНАЯ (Valurile Dunării), Румыния, 1959. Выпуск – 24 мая 1960 г. Режиссёр Ливиу Чулей. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 16 января 1961 г. р/у 123060.
ПЯТЬ ДНЕЙ, ПЯТЬ НОЧЕЙ/Fünf Tage - Fünf Nächte, СССР ("Мосфильм")-ГДР, 1960. Цв. Выпуск – 27 февраля 1961 г. (Москва), 7 марта 1961 г. (Берлин). Режиссeры: Лео Арнштам, Хайнц Тиль. р/у 130860.
ПЯТЫЙ ОТДЕЛ (Páté oddělení), Чехословакия, 1960. Выпуск – 20 января 1961 г. Режиссёр Индржих Полак. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 25 июля 1961 г. (Одесса, 31 июля – М.). р/у 106961.
РАНГОМ НИЖЕ (Rangon alul), Венгрия, 1960. Выпуск – 18 августа 1960 г. Режиссёр Фридьеш Бан. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 31 июля 1961 г. р/у 108461.
РЕПЕТИЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ (Zkouška pokračuje), Чехословакия, 1959. Выпуск – 2 сентября 1960 г. Режиссёр Ярослав Балик. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 12 июня 1961 г. р/у 124560.
РОЗЫ ДЛЯ ГОСПОДИНА ПРОКУРОРА (Rosen für den Staatsanwalt), ФРГ, 1959.(filmportal.de) Выпуск – 25 сентября 1959 г. Режиссёр Вольфганг Штаудте. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 27 ноября 1961 г. р/у 108261 и с 1972 г. р/у 211072.
РОКОВАЯ ОТМЕЛЬ (В оригинале – ТРИ ШАГА В ПУСТОТУ (Три корака у празно), Югославия, 1958. Выпуск – 18 июня 1958 г. Режиссёр Воислав Нанович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 5 июня 1961 г. р/у 124760.
САИД АФЕНДИ (Said Effendi/ وقال أفندي), Ирак, 1957. Выпуск – 10 февраля 1958. Режиссёр Камеран Хусни. Субтитры – субт.маст. МК РСФСР, 1961 г. В СССР – с 30 июля 1961 г. (Ташкент, 6 сентября – Одесса). р/у 113061.
СЕРЕНАДА СОЛНЕЧНОЙ ДОЛИНЫ (Sun Valley Serenade), США, 1941. (Production Dates^ 24 March 1941--late May 1941) Выпуск– 21 августа 1941 г. Режиссер Брюс Хамберстоун. Субтитры Союзинторгкино, 1944 г. В СССР – с 26 июня 1944 г. р/у 92844 и Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР - с января 1961 г. (6 февраля – Сочи, 26 февраля – Л.). р/у 129460.
СЁСТРЫ НА ЛЬДУ (Bīng shàng jiěmèi /冰上姐妹), Китай, 1959. цв. Выпуск – 19 февраля 1960. Режиссёр У Чжаоди. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 16 января 1961 г. (ч/б) р/у 126260.
СКАЗАНИЕ О ЧХУН ХЯН (Chunhyangjeon/ 춘향전), КНДР, 1959. цв. Выпуск – март 1959 г. Режиссер Юн Рён Гю. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с августа 1961 г. (цв) р/у 100761.
СКАНДАЛ ИЗ-ЗА БАСИ (Awantura o Basię), Польша, 1959. Выпуск – 3 ноября 1959 г. Режиссёр Мария Каневская. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 9 июня 1961 г. (Сочи, пр. 19 мая – Л., 22 мая – М.). р/у № 118860.
СКОРЫЙ ДО ОСТРАВЫ (Rychlík do Ostravy), Чехословакия, 1960. Выпуск – 28 октября 1960 г. Режиссёр Ярослав Мах. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 10 августа 1961 г. (Одесса, 11 сентября – М.). р/у 106561.
СКРЫТЫЙ РАЙ (Paraiso escondido), Мексика, 1958. цв. Выпуск 15 марта 1962 г. Режиссёры Маурисио де ла Серна, Рафаэль Севилья. Дубляж – «Союзмультфильм», 1961 г. В СССР – с 28 августа 1961 г. (цв) р/у 104961.
СЛАВНОЕ СТАРОЕ ПИАНИНО (Dobri stari pianino), Югославия, 1959. Выпуск – 13 июня 1959 г. Режиссёр Франце Космач. Дубляж – Одесская к/ст, 1960 г. В СССР – с 11 декабря 1961 г. р/у 115760.
СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ, 1-2 с. (Notre-Dame de Paris/ГОРБУН НОРТ-ДАМА - Il Gobbo di Notre Dame), Франция-Италия, 1956. (Dates de tournage: debut - 16 avril 1956) цв. Выпуск – 19 декабря 1956 г. (Париж), 14 марта 1957 г. (Рим). Режиссёр Жан Деланнуа. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 17 июля 1961 г. (цв) р/у 110361, 111161, 112861 и 113461.
СОЛДАТЫ БЕЗ МУНДИРОВ (Stratiotes dihos stoli/ Στρατιώτες δίχως στολή), Греция, 1959. Выпуск – 25 января 1960 г. Режиссёр Димитрис Иоаннопулос. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с марта 1961 г. (10 апреля – М.). р/у 126960.
СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ (В оригинале – СОН В НОЧЬ ПОД ИВАНА КУПАЛА (Sen noci svatojánské), Чехословакия, 1959. цв, м/ф. Выпуск – 25 декабря 1959 г. Режиссёр Иржи Трнка. Дубляж – «Союзмультфильм», 1960 г. В СССР – с 10 мая 1961 г. (цв) р/у 113460.
СОРВАНЕЦ (В оригинале – МАЛЫШ (Kölyök), Венгрия, 1959. Выпуск – 29 октября 1959 г. Режиссёр Михай Семеш. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 31 января 1961 г. р/у № 115660.
СТАРИК И МОРЕ (Old Man and the Sea). США, 1957. (Production Dates: late April 1956-- late August 1957) цв. Премьера - 27 марта 1958 г., выпуск – 7 октября 1958 г. Режиссёр Джон Старджес. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с февраля 1961 г. (13 марта – М.) (цв) р/у 124660.
СТУБЛЕНСКИЕ ЛИПЫ (Стубленските липи), Болгария, 1959. Выпуск – 1 февраля 1960 г. Режиссёр Дако Даковский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 26 мая 1961 г. (7 сентября, ТВ). р/у 130960.
ТАЙНА ЗАТОНУВШЕГО КОРАБЛЯ (В оригинале – ТАИНСТВЕННЫЕ ОБЛОМКИ (Das geheimnisvolle Wrack), ГДР, 1954. Выпуск – 4 июня 1954 г. Режиссёр Герберт Балльман. Дубляж – «Мосфильм», 1960 г. В СССР – с 20 марта 1961 г. р/у 120360.
ТАМ, ГДЕ КОНЧАЕТСЯ АСФАЛЬТ (В оригинале – ДОРОГА (A Estrada), Бразилия, 1955. (bases. cinemateca.gov.br) Выпуск – 3 декабря 1956 г. Режиссёр Освальдо Лебре де Сампайо. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 3 июля 1961 г. р/у 100661.
ТЕЛЕГРАММЫ (Telegrame), Румыния, 1959. Цв. Выпуск – 1 марта 1960 г. Режиссёры Георге Наги, Аурель Михелеш. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 17 июля 1961 г. (цв) р/у 125460.
ТИХИМ ВЕЧЕРОМ (В тихата вечер), Болгария, 1959. Выпуск – 28 марта 1960 г. Режиссёр Борислав Шаралиев. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 13 ноября 1961 г. р/у 104361.
ТРИ ЗВЕЗДЫ (Három csillag), Венгрия, 1960. Выпуск - 2 апреля 1960 г. Режиссёры Зольтан Варконьи, Миклош Янчо, Карой Видерманн. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 14 августа 1961 г. р/у 127160.
ТРИ ЭТАЖА СЧАСТЬЯ (В оригинале – ДВА ЭТАЖА СЧАСТЬЯ (Két emelet boldogság), Венгрия, 1960. Выпуск – 20 мая 1960 г. Режиссёр Янош Хершко. Дубляж – Одесская к/ст, 1961 г. В СССР – с 10 сентября 1961 г. (Сочи, пр. 21 августа – М.). р/у № 111561.
ФАКЕЛЫ (Pochodně), Чехословакия, 1960. Выпуск – 10 марта 1961 г. Режиссёр Владимир Чех. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с октября 1961 г. (6 ноября – Сочи, 27 ноября – М.). р/у 109861.
ХРАБРЕЦ (Brave One), США, 1955. (Production Dates: early March 1955--mid April 1955) цв. Выпуск – 19 сентября 1956 г. Режиссёр Ирвинг Реппер. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 12 июня 1961 г. (цв) р/у 105361.
ЧАС ИСПЫТАНИЙ (В оригинале - ГОРДЫНЯ ДО ДОБРА НЕ ДОВОДИТ (Hochmut kommt vor dem Knall…), ГДР, 1960. Выпуск – 30 июня 1960 г. Режиссёр Курт Юнг-Альзен. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 7 августа 1961 г. р/у № 132560.
ЧЁРНЫЙ ЖЕМЧУГ (Crni biseri), Югославия, 1958. Выпуск – 17 апреля 1958 г. Режиссёр Светомир Янич. Дубляж – Одесская к/ст, 1961 г. В СССР – с 27 ноября 1961 г. р/у 105461.
ЧЕТЫРЕ ДОРОГИ, 1-2 с. (В оригинале – ЧЕТЫРЕ СЕРДЦА, ЧЕТЫРЕ ДОРОГИ (Char Dil Char Rahen/ चार दिल चार राहें), Индия, 1959. (certif.date - 2.9.1959) Выпуск – 18 сентября 1959 г. Режиссёр Ходжа-Ахмад Аббас. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 22 января 1961 г. (Л., 6 марта - М.). р/у 132260 (1 с.) и 134460 (2 с.).
ШЕСТЬ ПРЕВРАЩЕНИЙ ЯНА ПИЩИКА (В оригинале – КОСОГЛАЗОЕ СЧАСТЬЕ (Zezowate szczęście), Польша, 1960. Выпуск – 4 апреля 1960 г. Режиссёр Анджей Мунк. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с октября 1961 г. (пр. 4 сентября – М.). р/у 110461.
Я ПЕРЕЖИЛ СВОЮ СМЕРТЬ (Přežil jsem svou smrt), Чехословакия, 1960. Выпуск – 18 ноября 1960 г. Режиссёр Войтех Ясный. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 27 ноября 1961 г. р/у 109761.
ЯРМАРКА (Kirmes), ФРГ, 1960. (filmportal.de) Выпуск – 18 августа 1960 г. Режиссёр Вольфганг Штаудте. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 6 октября 1961 г. (Л., пр. 25 сентября – М.). р/у 106361.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

БАБУШКИНЫ СЛИВЫ (Lǎopópo de zǎo shù/老婆婆的枣树), Китай, 1958. м/ф, к/м. Режиссер – молодежная ударная бригада. В СССР – с января 1961 г. (27 февраля – М.).
БАЛЛАДА (Balada), Югославия, 1958. м/ф, к/м. Выпуск – 30 декабря 1958 г. Режиссер Иво Врбанич. В СССР – с января 1961 г. (13 ноября – М.).
ВОЛШЕБНЫЙ ЛУК (Der Wunderbogen), ГДР, 1958. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 29 августа 1958 г. Режиссер Герберт К.Шульц. В СССР – с марта 1961 г. (8 мая – М.).
ИЗ ЛЮБВИ К ПРИНЦЕССЕ (В оригинале – ИСТОРИЯ КАК В СКАЗКЕ (Poveste cu-n basme), Румыния, 1959. Цв, ср/м, 4 ч. Выпуск – 17 августа 1959 г. Режиссер Ион Попеску-Гопо. Дубляж – «Союзмультфильм», 1960 г. В СССР – с 20 февраля 1961 г. (цв) р/у 131660.
ИСТОРИЯ ЗОЛОТОЙ РЫБКИ (Histoire d'un poisson rouge), Франция, 1958. цв, к/м, 2 ч. Выпуск – май 1959 г. (Канн). Дубляж – «Союзмультфильм», 1960 г. В СССР – с 1961 г. (цв) р/у 121760.
КОТИК-НАПЛОТИК (В оригинале – КОТИК ГУЛЯКА (Kotek Napłotek), Польша, 1957. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссер Зенон Василевский. В СССР – с 30 января 1961 г.
МАЛЕНЬКИЙ ИЗОБРЕТАТЕЛЬ (Хiǎo fǎ míng jiā /小发明家), Китай, 1958. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссеры Чэнь Чжэнхун, Цзинь Си. В СССР – с апреля 1961 г. (31 августа – М.).
МЫШЬ И ЛЕВ (Az eger és az oroszlán), Венгрия, 1957. м/ф, к/м. Режиссеры Сабольч Сабо, Дьёрдь Варнаи. В СССР – с марта 1961 г. (1 мая – М.).
НОВЫЙ ФУТБОЛЬНЫЙ МЯЧ (Yīgè xīn zúqiú /一个新足球), Китай, 1957. м/ф, к/м. Выпуск – 25 марта 1958 г. Режиссер Чжан Шаоцюнь. В СССР – с января 1961 г. (20 марта – М.).
ОГНЕННЫЙ КОНЬ (Căluţul de foc), Румыния, 1959. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 1959 г. Режиссер Юлиан Херменяну. В СССР – с мая 1961 г.
ПОТЕРЯННЫЙ МЯЧ (Der verlorene Ball), ГДР, 1959. цв, к/м, 3 ч. Выпуск –18 сентября 1959 г. Режиссёр Курт Вайлер. Дубляж – «Союзмультфильм», 1960 г. В СССР – с января 1961 г. (27 февраля – М.). р/у 130160.
ПОХОЖДЕНИЯ САНЬМАО (В оригинале – САНЬМАО–СТУДЕНТ (Sān máo xuéshēng yì /三毛学生意), Китай, 1958. м/ф, ч/б, ср/м, 4 ч. Выпуск – 1959 г. Режиссёр Хуан Цюо Линь. В СССР – с апреля 1961 г. (пр. 30 января – М.).
ПРИЗНАНИЕ (Omagiu), Румыния, 1959. м/ф, к/м. Режиссёр Олимп Вэрэштяну. В СССР – с 30 января 1961 г.
ПЯТЬ КРОН (Petikoruna), Чехословакия, 1959. ч/б, к/м, 2 ч. Выпуск – 1960 г. Режиссёр Ёзеф Пинкава. Дубляж – Одесская к/ст, 1960 г. В СССР – с мая 1961 г. (12 июня – М.). р/у № 130460.
РАЦИОНАЛИЗАТОРСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (Zlepšovák), Чехословакия, 1960. ч/б, к/м, 2 ч. Выпуск – 1960 г. Режиссёр Петр Шульгоф. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1961 г. В СССР – с апреля 1961 г. р/у 102961.
СИВОДРЕШКА И БЫРЗОБЕЖКА (Сиводрешко и Бързобежко), Болгария, 1957. м/ф, к/м. Режиссёр Арон Аронов. В СССР – с января 1961 г.
СКАЗКИ ЖИГМОНДА МОРИЦА (В оригинале - ТУРОК И КОРОВЫ (A Török és a tehenek), 1957, Выпуск – 26 сентября 1958 г.; ПОРОСЁНОК И ВОЛК (A Kismalac és a farkas), 1958, Выпуск - 1959 г. Венгрия, 1957/58. Выпуск – 1958/59 гг. цв, м/ф, к/м. Режиссёр Тибор Чермак. В СССР – с 30 января 1961 г.
ТАДЕК, КОТОРЫЙ НЕ ХОТЕЛ ЕСТЬ (Tadek Niejadek), Польша, 1957. м/ф, к/м. Режиссёр Янина Хартвиг. В СССР – с 30 января 1961 г.
УЗЕЛОК НА ПЛАТОЧКЕ (Uzel na kapesníku), Чехословакия, 1958. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссёр Гермина Тырлова. В СССР – с января 1961 г. (13 февраля – М.).
УТЁНОК И ПОРОСЁНОК НА КАТКЕ (Răţoiul şi purceluşul la patinaj), Румыния, 1958. м/ф, к/м. Выпуск – 1959 г. Режиссёр Константин Попеску. В СССР – с 1 мая 1961 г.
УТРО МИХАЭЛЫ (Dimineaţa Mihaelei), Румыния, 1959. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 1959 г. Режиссёр Боб Кэлинеску. В СССР – с января 1961 г.
ФИКМИК (Fikmik), Чехословакия, 1959. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссёр Ян Карпаш. В СССР – с 30 января 1961 г.
ХОМО САПИЕНС (Homo sapiens), Румыния, 1960. м/ф, к/м. Выпуск – 1960 г. Режиссёр Ион Попеску-Гопо. В СССР – с 1961 г.
ХРАБРЫЙ ГАНС (Vom mutigen Hans). ГДР, 1959. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 28 августа 1959 г. Режиссёры Клаус и Катя Георги. В СССР – с февраля 1961 г. (12 июня – М.).
ЧЕТЫРЕ УТЁНКА (Sì zhǐ xiǎo yěyā/四只小野鸭), Китай, 1958. м/ф, к/м. Режиссёр Ю Лэй. В СССР – с 1961 г. Режиссёр Ю Лэй. В СССР – с 27 февраля 1961 г.
ЭТО МОГЛО ПЛОХО КОНЧИТЬСЯ (Das kommt schief gehen), ГДР, 1958. м/ф, ч/б, к/м, 2 ч. Выпуск – 28 ноября 1958 г. Режиссёр Бруно Бётте. В СССР – с марта 1961 г. (1 мая – М.).

Это сообщение отредактировал Sujs - 4.08.2018 - 11:49

1962 год
АИДА (фильм-опера) (Aida), Италия, 1953. (La Stampa, 23 febbraio 1953, pag, 3; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 23; I registi, pag. 183) цв. Выпуск – 23 октября 1953 г. Режиссёр Климент Фракасси. Субтитры – субт.маст. МК РСФСР, 1961 г. В СССР – с 1 января 1962 г. (цв). р/у 122761.
БАНДИТЫ ИЗ ОРГОЗОЛО (Banditi a Orgosolo), Италия, 1961. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 149) Выпуск – 18 ноября 1961 г. Режиссёр Витторио де Сета. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 22 октября 1962 г. р/у 118662.
БЕЗМОЛВНЫЕ СЛЕДЫ (Milczące ślady), Польша, 1961. Выпуск – 19 сентября 1961 г. Режиссёр Збигнев Кузьминьский. Дубляж к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – c 11 июня 1962 г. р/у 105062.
БЕЛАЯ ПРЯЖКА (Bílá spona), Чехословакия, 1960. Выпуск – 16 июня 1961 г. Режиссёр Мартин Фрич. Дубляж - к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 29 января 1962 г. р/у 119661.
БОЛЬШОЙ БАРЬЕР (La grande barriera), Италия, 1956. Цв, науч-поп. Выпуск – 15 декабря 1956 г. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 63; I film, vol. 2, pag. 177) Режиссёр Акилле Болла. Дубляж – «Союзмультфильм», 1961 г. В СССР – с 24 февраля 1962 г. (Фрунзе, 26 февраля - Казань). (цв). р/у 84261.
БУДАПЕШТСКИЕ КРЫШИ (Pesti háztetök), Венгрия, 1961. Премьера - 21 ноября 1961 г., выпуск - 1 марта 1962 г. Режиссёр Андраш Ковач. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 1 октября 1962 г. (пр. 17 сентября - М.). р/у 117562.
БУРНЫЕ ГОДЫ (В оригинале – ЖАЖДА (Setea), Румыния, 1960. Выпуск – 4 мая 1961 г. Режиссёр Мирчя Дрэган. Дубляж – «Мосфильм»,1962 г. В СССР – с марта 1962 г. (28 мая – М.). р/у 105262.
В НОЧЬ НА ТРИНАДЦАТОЕ (Ноща срещу тринадесяти), Болгария, 1960. Выпуск – 5 июня 1961 г. Режиссёр Антон Маринович. Дубляж – «Мосфильм»,1962 г. В СССР – с 18 июня 1962 г. р/у 107762.
В ЭТУ НОЧЬ (Te noči), Югославия, 1958. Выпуск – 24 июля 1958 г. Режиссёр Ёван Живанович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 30 июля 1962 г. р/у 113462.
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СЕМЁРКА, 1-2 с. (The Magnificent Seven), США, 1960. (Production Dates: 29 February--3 May 1960) цв. Выпуск – 23 октября 1960 г. Режиссёр Джон Стайджес. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 18 июня 1962 г. (цв). р/у 110362 (1с.) и р/у 112262 (2 с.).
ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА (Вятърната мелница), Болгария, 1960. Выпуск – 15 июня 1961 г. Режиссёр Симеон Шивачев. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 6 августа 1962 г. р/у 115062.
ВИЛЛА «СИЛЬВА» (В оригинале – ЦЕПИ (Pouta), Чехословакия, 1961. Выпуск – 22 сентября 1961 г. Режиссёр Карел Кахиня. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 21 мая 1962 г. (МО). р/у 106462.
ВОЛШЕБНЫЙ ЦВЕТОК (фильм-опера) (В оригинале – ОРХИДЕЯ (Mǎ lánhuā /马兰花), Китай, 1960. Выпуск – 1960 г. Режиссёры Пань Вэньчжань, Мэн Юань. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 9 ноября 1962 г. (Ялта, 10 декабря – М.). р/у 115662.
ВСЁ ЗОЛОТО МИРА (Tout l’or du monde/Tutto l’oro del mondo), Франция-Италия, 1961. (Dates de tournage^ 2 mai 1961 – 14 juillet 1961) Выпуск - 1 ноября 1961 г. (Париж), 9 февраля 1962 г. (Рим). Режиссёр Рене Клер. Дубляж к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 8 октября 1962 г. (пр. 13 августа – М.). р/у 188462.
ВСЕ ПО ДОМАМ (Tutti a casa/БОЛЬШОЙ ЕРАЛАШ - La Grande pagaille), Италия-Франция, 1960. (Date di reprise: inizio – 4 giulio 1960; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 118; I film, vol. 3, M-Z, pag. 323) Выпуск - 28 октября 1960 г. (Рим), 19 мая 1961 г. (Париж). Режиссёр Луиджи Коменчини. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 11 июня 1962 г. р/у 110962.
ГДЕ ОДНОГО АЛИБИ МАЛО (Kde alibi nestačí), Чехословакия, 1961. Выпуск – 28 июля 1961 г. Режиссёр Владимир Чех. Дубляж - к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 19 февраля 1962 г. р/у 121761.
ГОЛЫЙ ОСТРОВ (Hadaka-no shima/裸の島), Япония, 1960. Выпуск – 20 ноября 1960 г. Режиссёр Кането Синдо. Озвучание – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с мая 1962 г. (9 июля – М.). р/у 107562.
ГОРДЕЦ ЛОЙЗА (В оригинале – ОЗИМЫЕ (Osení), Чехословакия, 1960. Выпуск – 26 мая 1961 г. Режиссёр Вацлав Кршка. Дубляж - к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 19 марта 1962 г. р/у 121161.
ГОРДОСТЬ (Mîndrie), Румыния, 1956/1960. Выпуск – 31 марта 1961 г. Режиссёр Мариус Теодореску. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 26 апреля 1962 г. (Л., 7 мая – М.). р/у 102862.
ГОЧО И ЕГО РОДИТЕЛИ (В оригинале – МОЕМУ ОТЦУ В УЛАН-БАТОР (Уланбаатарт байга миний аавд), Монголия, 1961. Выпуск – март 1961 г. Режиссёр Дэжидийн Жигжид. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – со 2 июля 1962 г. р/у 108062.
ДВА ПОКОЛЕНИЯ (Liǎng dài rén /兩代人), Китай, 1960. Выпуск – 1960 г. Режиссёры Чэнь Ган, Оу Фань. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 25 мая 1962 г. (Фрунзе). р/у 117061.
ДЕВЯТЫЙ КРУГ (Deveti krug), Югославия, 1960. Выпуск – 21 апреля 1960 г. Режиссёр Франце Штиглиц. Дубляж к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 29 января 1962 г. р/у 113361.
ДЕТИ ФРОНТА (В оригинале – ПРАЧКИ (Práče), Чехословакия, 1960. Выпуск – 6 мая 1960 г. Режиссёр Карел Кахиня. Дубляж – «Мосфильм»,1960 г. В СССР – с 19 февраля 1962 г. (6 января – Фрунзе). р/у 126560.
ДЖАМИЛЯ (Djamilah/جميلة), Египет, 1958. Выпуск – 8 декабря 1958 г. Режиссёр Юссеф Шахин. Дубляж к/ст им. Горького, 1962 г. В CССР – с 19 октября 1962 г. (Фрунзе). р/у 117262.
ДНИ ЛЮБВИ (Giorni d’amore/Jours de amour), Италия-Франция, 1953.(Date di riprese: ottobre 1953 – dicembre 1953; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 149; I film, vol. 2, pag. 170) цв. Выпуск – 1 октября 1954 г. (Рим), 30 ноября 1955 г. (Париж). Режиссёр Джузеппе Де Сантис. Дубляж – «Мосфильм»,1962 г. В СССР – с 12 ноября 1962 г. (пр. 16 июля – М.). (цв). р/у 115362.
ДО НОВОЙ ВСТРЕЧИ (Sampai berjumpa kembali), Индонезия, 1955. Выпуск – 1955. Режиссёр Басуки Эфенди. Субтитры – субт.маст МК РСФСР, 1962 г. В СССР – с октября 1962 г. (16 ноября – Ялта, 10 декабря – М.). р/у 121262.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, МИСТЕР МАРШАЛЛ! (¡Bienvenido, Mister Marshall!), Испания, 1952.(infoicaa.mecd.es) Выпуск – 4 апреля 1953 г. Режиссёры Хуан-Антонио Бардем, Луис Берланга. Дубляж к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с мая 1962 г. (4 июня – М.). р/у 108462.
ДОКТОР ИЗ БОТЕНОВА (Der Artz von Bothenow), ГДР, 1961. Выпуск – 23 июня 1961 г. Режиссёр Ёханнес Книттель. Дубляж к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 16 июля 1962 г. (25 июня – МО). р/у 109662.
ДОЛГАЯ НОЧЬ 1943 ГОДА (La Lunga notte del’43/La Longue nuit de 43), Италия-Франция, 1960. (Dizionario del cinema italiano, I registi, pag. 108) Выпуск – 13 сентября 1960 г. (Рим), 27 мая 1964 г. (Париж). Режиссёр Флорестано Ванчини. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 20 августа 1962 г. (9 июля – МО). р/у 125261.
ДОРОГА ИСПЫТАНИЙ (Próbaút), Венгрия, 1960. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 16 февраля 1961 г. Режиссёр Феликс Мариашши. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 22 января 1962 г. р/у 19761.
ДОЧЬ ДВУХ ОТЦОВ (В оригинале - ТАЧИ И ЕЕ ОТЦЫ (Dá jí hé tā de fùqīn /达吉和她的父亲), Китай, 1961. цв. Выпуск – май 1961 г. Режиссёр Ван Цзяи. Дубляж – «Мосфильм», 1962. В СССР – с 28 сентября 1962 г. (цв). р/у 119662.
ЕВА ХОЧЕТ СПАТЬ (Ewa chce spać), Польша, 1957. Выпуск – 7 марта 1958 г. Режиссёр Тадеуш Хмелевский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 3 декабря 1962 г. (19 ноября – МО). р/у 122462.
ЕСЛИ БЫ Я ИМЕЛ КОНЯ (В оригинале – СТАТЬ БЫ ВСАДНИКОМ (Морьтой ч болоосой), Монголия, 1959. Выпуск – 1959 г. Режиссер Равжа Доржпалам. Дубляж к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с февраля 1962 г. (10 июля – Л.). р/у 113561.
ЖИЗНЬ ИЗМЕНИЛАСЬ (В оригинале - МИР ИЗМЕНИЛСЯ (Huànle rénjiān /换了人间), Китай, 1959. цв. Выпуск – декабрь 1959 г. Режиссёр У Тянь. Дубляж – «Союзмультфильм», 1961 г. В СССР – с 28 сентября 1962 г. (цв). р/у 115161.
ЖИЗНЬ ХОЛОСТЯКА (В оригинале – КАРЬЕРИСТЫ /МУТНАЯ ВОДА (Les Arrivistes/ Trübe Wasser), Франция-ГДР, 1959 (Франция - 1959; Dates de tournage: 21 juillet 1959 – 15 octobre 1959), (ГДР - 1960; DEFA-Stiftung). Выпуск – 8 апреля 1960 г. (Париж), 13 мая 1960 г. (Берлин). Режиссёр Луи Дакэн. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 15 января 1962 г. р/у 121561.
ЗА ГОРИЗОНТОМ (Отвад хоризонта), Болгария, 1959. Выпуск – 15 февраля 1960 г. Режиссёр Захари Жандов. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР - с 21 мая 1962 г. (9 июля – М.). р/у 107861.
ЗАГОН (L’Enclos/Оgrada), Франция-Югославия, 1960. (Франция - 1960: Dates de tournage: debut – ottobre 1960; Le Monde, 5 ottobre 1960) (Югославия - 1961) Выпуск – 18 июля 1961 г. (Белград), 25 октября 1961 г. (Париж). Режиссёр Арман Гатти. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 5 ноября 1962 г. р/у 103062.
ИМ СЕГОДНЯ ЗА СОРОК (Die heute über 40 sind), ГДР, 1960. Выпуск – 20 октября 1960 г. Режиссёр Курт Юнг-Альзен. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 12 марта 1962 г. р/у 118761.
ИСТОРИЯ НА ВОДЕ (В оригинале – НА ВОДЕ КРУГЛЫЙ ГОД (Shuǐshàng chūnqiū /水上春秋), Китай, 1959. цв. Выпуск – 7 июня 1960 г. Режиссёр Се Тянь. Дубляж – «Ленфильм»,1962 г. В СССР – с 25 июня 1962 г. (Л., 2 июля – М., 28 мая - Ялта). (цв). р/у 107062.
КАК МОЛОДЫ МЫ БЫЛИ (А бяхме млади), Болгария, 1960. Выпуск – 13 марта 1961 г. Режиссёр Бянка Желязкова. Дубляж к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 10 сентября 1962 г. (20 августа – МО). р/у 112462.
КАРЛТОН-БРАУН - ДИПЛОМАТ (Carlton-Browne of the F.O.). Англия,1958. (классификация – 27.1.1959) Выпуск - 10 марта 1959 г. Режиссёр Рой Боултинг. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 26 февраля 1962 г. (пр. 25 декабря 1961 г. – М.). р/у 122961.
КВАРТАЛ «МЕЧТА» (Sunoikia to “Oneiro”/ Συνοικία το "όνειρο”), Греция, 1961. Выпуск – 16 октября 1961 г. Режиссёр Алекос Александракис. Дубляж к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 25 июля 1962 г. р/у 113062.
КЛЮЧ К ТАЙНЕ (В оригинале – ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ ОХРАНА (Tiědào wèishì/ 铁道卫士), Китай, 1960. Выпуск – 25 октября 1960 г. Режиссёр Фан Ин. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 24 сентября 1962 г. (28 августа – Ялта). р/у 100162.
КЛЯТВА МАТЕРИ (В оригинале – ПРОКЛЯТЬЕ МАТЕРИ/ОБЕЩАНИЕ (E Katara tis manas/E Uposkhesi/ Η κατάρα της μάνας/ Η υπόσχεση), Греция, 1960. Выпуск – 6 марта 1961 г. Режиссёр Василис Георгиадис. Дубляж к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 25 апреля 1962 г. (Одесса, 14 мая – М.). р/у 104562.
КОН-ТИКИ (Kon Tiki), Норвегия-Швеция-США, 1947/1949. науч/поп. Выпуск – 13 января 1950 г. (Стокгольм), 13 февраля 1950 г. (Осло), 3 апреля 1951 г. (Нью-Ёрк). Режиссёр Улле Нурдемар. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с мая 1962 г. (21 января 1963 г. – М.). р/у 80061.
КРАСНАЯ СИГНАЛЬНАЯ РАКЕТА (В оригинале – КРАСНЫЙ СИГНАЛ (Bulg-eun sinhotan /붉은 신호탄), КНДР, 1960. Выпуск – июнь 1960 г. Режиссер Кан Хон Сик. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 30 апреля 1962 г. (19 февраля – Фрунзе, 7 мая – М.). р/у 114061.
КРАСНОАРМЕЙКА (В оригинале – КРАСНЫЙ ЖЕНСКИЙ ОТРЯД (Hóngsè niángzǐjūn /红色娘子军), Китай, 1961. цв. Выпуск – сентябрь 1961 г. Режиссёр Се Цзинь. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 29 октября 1962 г. (МО). (цв). р/у 112162.
КРЕСТОНОСЦЫ, 1-2 с. (Krzyżacy), Польша, 1960. цв. Выпуск – 22 августа 1960 г. Режиссёр Александр Форд. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 1 января 1962 г. (цв). р/у 124061 (1 с.) и р/у 124161 (2 с.).
КУСОЧЕК ГОЛУБОГО НЕБА (Parče plaveg neba), Югославия, 1961. Выпуск – 10 февраля 1961 г. Режиссёр Тома Янич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 9 июля 1962 г. р/у 110062.
ЛАБИРИНТ СЕРДЦА (Labyrint serdce), Чехословакия, 1961. Выпуск – 21 ноября 1961 г. Режиссёр Иржи Крейчик. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 26 ноября 1962 г. р/у 117862.
ЛУЧШЕ УМЕТЬ, ЧЕМ ИМЕТЬ (В оригинале – ЛУЧШЕ УМЕТЬ (Bolje je umeti), Югославия, 1960. цв. Выпуск – 14 декабря 1960 г. Режиссёр Воислав Нанович. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 11 июня 1962 г. (21 мая – МО) (цв). р/у 108662.
ЛЮБОВЬ В СЕНТЯБРЕ (Septemberliebe), ГДР, 1960. Выпуск – 3 февраля 1961 г. Режиссёр Курт Мётциг. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 12 февраля 1962 г. (6 ноября 1961 г. – М.). р/у 117861.
ЛЮБОВЬ И ВТОРОЙ ПИЛОТ (Liebe und der Co-Pilot), ГДР, 1960. Выпуск – 27 января 1961 г. Режиссёр Рихард Грошопп. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 5 марта 1962 г. (19 февраля – МО). р/у 125161.
ЛЮДИ И ЗВЕРИ, 1-2 с./Menschen und Tiere, СССР (к/ст им. Горького)-ГДР, 1962. Премьера - 7 июля 1962 г. (Москва), 2 ноября 1962 г. (Берлин). Режиссёр Сергей Герасимов. р/у 116462.
ЛЮДИ НА ЛЬДУ (Ledoví muži), Чехословакия, 1960. Выпуск – 3 января 1961 г. Режиссёр Владимир Сис. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 29 января 1962 г. р/у 117361.
ЛЮДИ С КРЫЛЬЯМИ (Leute mit Flügeln). ГДР, 1960. цв. Выпуск – 26 августа 1960 г. Режиссёр Конрад Вольф. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 14 мая 1962 г. (ч/б). р/у 101862.
МАЙСКИЙ ЗАМОРОЗОК (Májusi fagy), Венгрия, 1961.(MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 1 февраля 1962 г. Режиссёр Ёжеф Киш. Фильм дублирован в 1962 г. На экраны не выпущен. р/у 119262.
МАРТИН В ОБЛАКАХ (Martin u oblacima), Югославия, 1961. Выпуск – 25 марта 1961 г. Режиссёр Бранко Бауэр. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 17 сентября 1962 г. р/у 117762.
МАТЬ ИОАННА ОТ АНГЕЛОВ (Matka Joanna od aniołów), Польша, 1960. Выпуск – 9 февраля 1961 г. Режиссёр Ежи Кавалерович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 5 февраля 1962 г. р/у 119361.
МАТЬ-ИНДИЯ, 1-2 с. (Mother India/Bharat Mata/ मदर इंडिया), Индия, 1957. (certif.date - 5.7.1957) цв. Выпуск – 23 октября 1957 г. Режиссёр Мехбуб Хан. Дубляж – «Союзмультфильм», 1961 г. В СССР – с 5 марта 1962 г. (цв, ч/б). р/у 101861 (1 с.) и 103161 (2 с.).
МЕСТО НА ЗЕМЛЕ (Miejsce na ziemi), Польша, 1959. Выпуск – 24 марта 1960 г. Режиссёр Станислав Ружевич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с июня 1962 г. (16 июля – М.). р/у 106762.
МЕСТЬ (La Venganza/ La vendetta), Испания-Италия, 1957. (El rodaje comenzó el 26 de junio de 1957 acabando el 29 de septiembre de 1957) цв. Выпуск – 16 февраля 1959 г. (Мадрид), 22 апреля 1960 г. (Рим). Режиссёр Хуан-Антонио Бардем. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 12 марта 1962 г. (цв). р/у 126561.
МОЙ ДЯДЯ (Mon oncle/Mio zio), Франция-Италия, 1955/1957. (Dates de tournage: 10 septembre 1955 – 21 septembre 1957) цв. Выпуск – 10 мая 1958 г. (Париж), 2 октября 1958 г. (Рим). Режиссёр Жак Тати. Дубляж – «Союзмультфильм», 1961 г. В СССР – с 14 мая 1962 г. (цв). р/у 102462.
МОСТ БУДЕТ ВЗОРВАН (В оригинале – БУРЯ (Furtuna), Румыния, 1960. Выпуск – 18 июня 1960 г. Режиссёры Андрей Блайер, Синиша Иветич, Шика Александреску. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 29 января 1962 г. р/у 117661.
МУЖ СВОЕЙ ЖЕНЫ (Mąż swojej żony), Польша, 1960. Выпуск – 3 апреля 1961 г. Режиссёр Станислав Барея. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 23 июля 1962 г. р/у 113362.
НА ДАЛЕКОЙ ГРАНИЦЕ (В оригинале – ПУСТЫНЯ МЭНЛУН (Měng lǒng shā /勐垅沙), Китай, 1960. цв. Режиссёры Ван Пин, Юань Сянь. Дубляж – «Союзмультфильм», 1962 г. В СССР – с 17 сентября 1962 г. (20 августа – Ялта). (цв). р/у 109462.
НЕ ЭР (Niè ěr /聂耳), Китай, 1959. цв. Выпуск – 12 сентября 1960 г. Режиссёры Чжэн Цзюньли, Цянь Цяньли. Дубляж – «Союзмультфильм», 1961 г. В СССР – с 30 апреля 1962 г. (28 сентября – М.). (цв). р/у 124461.
НЕТ СИЛЬНЕЕ ЛЮБВИ (В оригинале – ШЕДЕВР (Zesshô/ 絶唱), 1958. Выпуск – 15 октября 1958 г. Режиссёр Эйсуке Такидзава. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с июля 1962 г. (13 августа – Л., 24 сентября – М.). р/у 121861.
НОВОГОДНИЙ ПУНШ (Silvesterpunsch), ГДР, 1960. цв. Выпуск – 27 декабря 1960 г. Режиссёр Гюнтер Райш. Дубляж – «Союзмультфильм», 1961 г. В СССР – с 26 февраля 1962 г. (цв, ч/б). р/у 126761.
НОЭЛЬ ФОРТЮНА (В оригинале – ФОРТЮНА (Fortunat/ СС- ОПЕРАЦИЯ ФОРТЮНА (S.S. Operazione Fortunat), Франция-Италия, 1960. (cinema.encyclopedie.films.bifi.fr; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 268) Выпуск – 21 июля 1960 г. (Рим), 16 ноября 1960 г. (Париж). Режиссёр Алекс Жоффе. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 1 января 1962 г. (пр. 18 сентября 1961 г. – М.). р/у 115661.
ОДИН ГЕКТАР НЕБА (Uno ettaro di cielo), Италия-Франция, 1957. (Film fu girato nell'estate del 1957, it.Wikipedia; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 144; I registi, pag. 96). Выпуск – 16 августа 1958 г. (Рим). Во Франции фильм не выпущен. Режиссёр Аглауко Казадио. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 19 марта 1962 г. (15 января – Фрунзе). р/у 118061.
ОДНИМ ЛЕТНИМ ДНЕМ (В оригинале – ОДИН ЛЕТНИЙ ДЕНЬ НЕ ДЕЛАЕТ ЛЮБВИ (Ein Sommertag macht keine Liebe), 1960. Выпуск – 17 марта 1961 г. Режиссёр Герберт Балльман. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 9 апреля 1962 г. (26 марта – МО). р/у 122661.
ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ (В оригинале – ИЮНЬСКИЕ ДНИ (Červnové dny), Чехословакия, 1961. Выпуск – 24 ноября 1961 г. Режиссёр Антонин Кахлик. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 22 октября 1962 г. р/у 120362.
ОПЕРАЦИЯ «ГЛЯЙВИЦ» (Der Fall Gleiwitz), ГДР, 1961. Выпуск – 25 августа 1961 г. Режиссёр Герхард Кляйн. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 14 мая 1962 г. р/у 105462.
ОРУЖИЕ ПОБЕДЫ (В оригинале – ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЖЕНЩИНЫ (Hanbu nyahoewon-ui iyagi /한부 냐회원의 이야기), КНДР, 1960. Выпуск – ноябрь 1960 г. Режиссер Сон Му Пхё. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с февраля 1962 г. р/у 120161.
ОШИБКА ПРОФЕССОРА ХЁГЕРА (В оригинале – ВРАЧИ (Ärzte), ГДР, 1961. Выпуск – 2 февраля 1962 г. Режиссёр Лутц Кёлерт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 19 ноября 1962 г. р/у 121162.
ПЕСНЬ О ТЕЛЕЖКЕ (Niguruma-no uta/荷車の歌), Япония, 1959. Цв. Выпуск – 11 февраля 1959 г. Режиссёр Сацуо Ямамото. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 12 февраля 1962 г. (15 января – Фрунзе). (ч/б). р/у 115961.
ПЕСНЯ О СИЗОМ ГОЛУБЕ (Pieseň o sivom holubovi), Чехословакия (Словакия), 1961. Выпуск – 6 мая 1961 г. (Прага, Братислава). Режиссёр Станислав Барабаш. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 17 сентября 1962 г. р/у 116362.
ПЛАСА УИНКУЛЬ (Plaza Huincul), Аргентина, 1960. цв. Выпуск - 1 сентября 1960 г. Режиссёр Лукас Демаре. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР - с 7 мая 1962 г. (Л., 16 мая - Фрунзе, 19 августа 1963 г. – М.). (ч/б). р/у 122861.
ПОВЕСТЬ О РЕКЕ ХУАНПУ (Huángpǔ jiāng de gùshì /黄浦江的故事), Китай, 1959. Цв. Выпуск - 1960 г. Режиссёр Цзо Линь (Хуан Цзолинь). Дубляж – «Ленфильм», 1961 г. В СССР – с мая 1962 г. (4 июня – М.). (цв). р/у 104262.
ПОВСЮДУ ВЕСНА (В оригинале – ВСЕГДА КРАСИВО ВЕСНОЙ (Wan zi qian hong zong shi chun/万紫千红总是春), Китай, 1959. цв. Режиссёр Шэнь Фу. Дубляж – «Ленфильм»,1962 г. В СССР – с 6 августа 1962 г. (цв). р/у 109262.
ПОСЛЕДНИЙ РАУНД (Последният рунд), Болгария, 1961. Выпуск – 21 августа 1961 г. Режиссёр Людмил Кирков. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 29 октября 1962 г. (6 августа – МО). р/у 118362.
ПОСЛЕДНЯЯ ДОЛЖНОСТЬ (В оригинале – ДИРЕКТОР ШКОЛЫ (Headmaster/Hedamastara/ হেডমাস্টর). Индия, 1958. Выпуск – 25 сентября 1959 г. (Калькутта). Режиссёр – группа «Огрогами». Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 13 августа 1962 г. р/у 125861.
ПОСЛЕДНЯЯ ЗИМА (Den Sidste vinter), Дания, 1960. Выпуск – 30 сентября 1960 г. Режиссёр Эдвин Тимрут. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 4 июня 1962 г. р/у 107962.
ПРИВИДЕНИЯ В ЗАМКЕ ШПЕССАРТ (Das Spukschloß im Spessart), ФРГ, 1960. цв. Выпуск – 15 декабря 1960 г. Режиссёр Курт Хоффман. Дубляж – «Союзмультфильм», 1962 г. В СССР – с 25 июня 1962 г. (пр. 23 апреля – М.) (цв). р/у 113862 и с 1971 г. р/у 224271.
ПРИЗЫВ, 1-2 с (В оригинале – ПОСЛАНИЕ (Paigham/पैगाम), Индия, 1959. Выпуск – 31 октября 1959 г. Режиссёр С.С.Васан (Субраманиам Сринивасан ). Дубляж - к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 15 января 1962 г. р/у 103361 (1 с.) и р/у 105061 (2 с.).
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГЕКЛЬБЕРРИ ФИННА (The Adventures of Huckleberry Finn), США, 1959. (Production Dates: early October 1959--23 November 1959) цв. Выпуск – 17 июня 1960 г. Режиссёр Майкл Кёртиц. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 17 сентября 1962 г. (цв). р/у 115462.
ПРОЛОГ СОПРОТИВЛЕНИЯ (Hangjaeng-ui seogog /항쟁의 서곡), КНДР, 1960. Выпуск – декабрь 1960 г. Режиссёр Кан Хон Сик Дубляж - к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – со 2 апреля 1962 г. (9 марта – Ялта, 7 мая – М.). р/у 123361.
ПРОФЕССОР МАМЛОК (Professor Mamlock), ГДР, 1961. Выпуск – 19 мая 1961 г. Режиссёр Конрад Вольф. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 3 сентября 1962 г. (27 августа – МО). р/у 116062.
ПУТЕШЕСТВИЯ ГУЛЛИВЕРА (Gulliver’s Travels), США, 1939. цв, м/ф. Выпуск – 18 декабря 1939 г. Режиссёр Дейв Флейшер. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 15 октября 1962 г. (цв). р/у 104662.
ПЯТЬ ПАТРОННЫХ ГИЛЬЗ (Fünf Patronenhülsen), ГДР, 1960. Выпуск – 3 ноября 1960 г. Режиссёр Франк Байер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 12 марта 1962 г. р/у 110561.
РЕКА ТУМАНГАН (В оригинале – ТУМАНГАН,1 с. (Dumangang/ 두만강), КНДР, 1960. Выпуск – февраль 1961 г. Режиссёр Чхон Сан Ин. Дубляж к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с июня 1962 г. (9 июля – М.). р/у 111062.
РЕПОРТАЖ С ПЕТЛЕЙ НА ШЕЕ (Reportáž psaná na oprátce), Чехословакия, 1961. Выпуск – 5 января 1962 г. Режиссёр Ярослав Балик. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 22 октября 1962 г. р/у 116662.
РОККО И ЕГО БРАТЬЯ, 1-2 с. (Rocco e i suoi fratelli/ Rocco et ses frères), Италия-Франция, 1960. (Date di riprese: 22 febbraio 1960 – 04 giugno 1960; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 440; I film, vol. 3, M-Z, pag. 193) Выпуск – 6 октября 1960 г. (Рим), 10 марта 1961 г. (Париж). Режиссёр Лукино Висконти. Дубляж к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 28 мая 1962 г. р/у 110262 (1 с.) и 110562 (2 с.).
РУЖЬЯ И ГОЛУБИ (Puskák és galambok), Венгрия, 1961. Выпуск – 14 сентября 1961 г. Режиссёр Мартон Келети. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 26 марта 1962 г. р/у 110562.
САЛОНИКСКИЕ ПАТРИОТЫ (В оригинале – САЛОНИКСКИЕ ТЕРРОРИСТЫ (Солунскте атентатори), Югославия, 1961. Выпуск – 19 июля 1961 г. Режиссёр Живорад (Жика) Митрович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 10 сентября 1962 г. р/у 112962.
САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ БРОДЯГА (The littlest Hobo), США, 1957. (Production Dates: November 1957) Выпуск – 6 июля 1958 г. Режиссёр Чарльз Рондо. Дубляж – «Ленфильм», 1961 г. В СССР – с 5 февраля 1962 г. р/у 119961.
САФРА (Zafra), Аргентина, 1959. цв. Выпуск – 9 апреля 1959 г. Режиссёр Лукас Демаре. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 24 декабря 1962 г. (цв). р/у 114862.
СВИДЕТЕЛЬ ОБВИНЕНИЯ (Witness for the Prosecution), США, 1957. (Production Dates: 10 June 1957—mid. August 1957) Премьера - 17 декабря 1957 г. Режиссёр Билли Уайлдер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – со 2 апреля 1962 г. р/у 104762.
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ ПОГИБНЕТ ГОРОД (Dziś w nocy umrze miasto), Польша, 1961. Выпуск – 4 сентября 1961 г. Режиссёр Ян Рыбковский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 17 сентября 1962 г. (13 августа – МО). р/у № 115862.
СЕМЬ НЕВЕСТ ДЛЯ СЕМИ БРАТЬЕВ (Seven Brides for Seven Brothers), США, 1954. (Production Dates: 30 November 1953--early February 1954) цв. Выпуск – 22 июля 1954 г. Режиссёр Стэнли Донэн. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 16 июля 1962 г. (цв). р/у 113662.
CЕМЬЯ РЕВОЛЮЦИОНЕРОВ (Gémìng jiātíng /革命家庭), Китай, 1960. Цв. Выпуск – 11 июля 1960 г. Режиссёр Шуй Хуа. Дубляж – «Ленфильм», 1961 г. В СССР – с 26 февраля 1962 г. (цв). р/у 123661.
СИГНАЛЫ НАД ГОРОДОМ (Сигнали над градом), Югославия, 1960. Выпуск – 23 ноября 1960 г. Режиссёр Живорад (Жика) Митрович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 14 мая 1962 г. р/у 107862.
CИМИТРИО (Simitrio), Мексика, 1960. цв. Выпуск – 6 октября 1960 г. Режиссёр Эмилио Гомес-Муриэль. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 12 февраля 1962 г. (цв). р/у 119861.
СМЕХ В РАЮ (Laughter in Paradise), Англия, 1950. (certif.date – 10.1.1951). Выпуск – 1 июня 1951 г. Режиссер Марио Зампи. Дубляж - к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 29 января 1962 г. (Л., пр. 18 декабря 1961 г. – М.). р/у 120061.
СОЛДАТЫ В ГРАЖДАНСКОЙ ОДЕЖДЕ ( Soldati fara uniforma), Румыния, 1960. Выпуск – 1 января 1961 г. Режиссёр Франчиск Мунтяну. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 5 февраля 1962 г. р/у 123961.
СТОЛЬ ДОЛГОЕ ОТСУТСТВИЕ (Une aussi longue absence/ ВЕРНУСЬ К ТЕБЕ ЗИМОЙ - L’Inverno ti fara tornare), Франция-Италия, 1960. (Le Monde, 13 janvier 1961) Выпуск – 17 мая 1961 г. (Париж), 3 июня 1961 г. (Рим). Режиссёр Анри Кольпи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 19 ноября 1962 г. (пр. 8 октября – МО). р/у 103762.
CТРАНСТВИЯ ОДИССЕЯ (В оригинале – УЛИСС (Ulisse), Италия, 1953. (Date di riprese: 18 maggio 1953 – settembre 1953; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 380; I registi, pag. 84) цв. Выпуск – 6 октября 1954 г. Режиссёр Марио Камерини. Дубляж – «Союзмультфильм»,1962 г. В СССР – с 10 сентября 1962 г. (пр. 23 июля – М.). (цв). р/у 116862.
СУВЕНИР ПОГИБШЕГО (В оригинале - СУВЕНИР (Vật kỷ niệm), Вьетнам, 1960. ср/м, 5 ч. Выпуск – 1961 г. Режиссёры Нгуен Хонг Нги, Фам Ки Нам. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 26 декабря 1962 г. р/у 109362.
СУМАСШЕДШИЙ ПОНЕВОЛЕ (В оригинале – МОЙ ШКОЛЬНЫЙ ДРУГ (Mein Schulfreund), ФРГ, 1960. (filmportal.de) Выпуск – 22 июля 1960 г. Режиссёр Роберт Зиодмак. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 26 ноября 1962 г. р/у 117462.
СЧАСТЛИВЧИК АНТОНИ (Szczęściarz Antoni), Польша, 1960. Выпуск – 3 марта 1961 г. Режиссёры Халина Белиньская, Влодзимеж Хаупе. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 12 марта 1962 г. р/у 118661.
CЧАСТЬЕ В ПОРТФЕЛЕ (Sreća u torbi), Югославия, 1961. Выпуск – 4 ноября 1961 г. Режиссёр Радивое (Лола) Джукич. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 10 декабря 1962 г. р/у 122762.
ТАЙНА ЖОАО КАРРАЛЬ (В оригинале – 800 ТЫСЯЧ МИЛЬ ВВЕРХ ПО АМАЗОНКЕ (800 (Ochocientas mil leguas por el Amazonas/ПЛОТ(La jangada), Мексика, 1958. цв. Выпуск – 3 сентября 1959 г. Режиссёр Эмилио Гомес-Муриэль. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 12 февраля 1962 г. (цв). р/у 126661.
ТАМ, ГДЕ РЕКИ ОЗАРЕНЫ СОЛНЦЕМ (Kde řeky mají slunce), Чехословакия, 1961. Выпуск – 13 октября 1961 г. Режиссёр Вацлав Кршка. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с мая 1962 г. (25 июня – Ялта, 23 июля – М.). р/у 107162.
ТРАГЕДИЯ «СЧАСТЛИВОГО ДРАКОНА» (В оригинале – «СЧАСТЛИВЫЙ ДРАКОН» № 5 (Daigo fukuryu maru/第五福龍丸), Япония, 1959. Выпуск –18 февраля 1959 г. Режиссёр Кането Синдо. Дубляж – «Мосфильм», 1961 г. В СССР – с 9 июля 1962 г. р/у 119561.
ТРАГИЧЕСКАЯ ОХОТА (Caccia tragica), Италия, 1946. (Dizionario della cinema italiano. I registi, pag.149; I film. vol. 2, pag. 69) Выпуск – 4 ноября 1947 г. Режиссёр Джузеппе Де Сантис. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 23 апреля 1962 г. (Л., 7 мая – М.). р/у 121961.
ТРИ МУШКЕТЁРА, 1 с. МЕСТЬ МИЛЕДИ (Les Trois mousqueteros: La vengeance de Miledy/ МЕСТЬ МУШКЕТЁРОВ - La Vendetta dei moschettieri), Франция-Италия, 1961. (cinema.encyclopedie.films.bifi.fr; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 352) цв. Выпуск – 4 октября 1961 г. (Париж), 1 января 1962 г. (Рим). Режиссёр Бернар Бордери. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 17 декабря 1962 г. (цв). р/у 123262 и с 3 января 1972 г. (ч/б) р/у 234371.
ТРИ ПОКОЛЕНИЯ (В оригинале - СТАЛЬНЫЕ ПОКОЛЕНИЯ (Gāngtiě shìjiā /钢铁世家), Китай, 1959. Цв. Выпуск - 1960 г. Режиссёр Тан Сяодань. Дубляж – «Ленфильм», 1961 г. В СССР – с июля 1962 г. (пр. 21 мая – М.) (цв). р/у 100261.
ТЯЖЁЛАЯ РАСПЛАТА (В оригинале – МОСТ (Die Brücke), ФРГ, 1959. (Dreharbeiten: 05.1959 – 06.1959) Выпуск – 22 октября 1959 г. Режиссёр Бернхард Вики. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 15 октября 1962 г. р/у 107462 и с 1972 г. р/у 215472.
У СМЕРТИ СВОЁ ЛИЦО (Der Tod hat ein Gesicht), ГДР, 1961. Выпуск – 24 ноября 1961 г. Режиссёр Ёахим Хаслер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 10 декабря 1962 г. р/у 118762.
УКРАЛИ БОМБУ (Sa furat o bombă), Румыния, 1961. Выпуск – 23 января 1962 г. Режиссёр Ион Попеску-Гопо. Озвучание – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 20 августа 1962 г. р/у 115562.
УЛИЦЫ ПОМНЯТ (Străzile au amintiri), Румыния, 1961. Выпуск – 26 февраля 1962 г. Режиссёр Маноле Маркус. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 31 декабря 1962 г. (26 ноября – МО). р/у 120262.
УТРЕННЯЯ РОСА (Zhāo xiá /朝霞), Китай, 1959. цв. Выпуск – декабрь 1959 г. Режиссёр Янь Гун. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 26 марта 1962 г. (ч/б). р/у 115761.
ФЕЯ, НЕ ПОХОЖАЯ НА ДРУГИХ (Une fée... pas comme les autres /МИР УТЁНКА – Il Paese di paperino), Франция-Италия, 1955/1956. (Dates de tournage: 15 april 1955-23 mars 1956) цв. Выпуск – 19 октября 1956 г. (Париж), 22 декабря 1956 г. (Рим). Режиссёр Жан Туран. Дубляж – Моснаучфильм»,1962 г. В СССР – с 28 мая 1962 г. (цв). р/у 101462.
ФЛОРИАН (Florián), Чехословакия, 1961. цв. Выпуск – 22 декабря 1961 г. Режиссёр Ёзеф Мах. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 1 октября 1962 г. (цв). р/у 117362.
ФРАНКО-ПОРТ (Porto-Franco), Румыния, 1961. Выпуск – 28 декабря 1961 г. Режиссёр Паул Кэлинеску. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 8 октября 1962 г. (17 сентября – МО). р/у 117962.
ХИТРЫЙ ПЁТР (Хитар Петар), Болгария, 1959. цв. Выпуск – 16 января 1960 г. Режиссёр Стефан Сырчаджиев. Дубляж – «Ленфильм», 1962 г. В СССР – с 15 октября 1962 г. (цв). р/у 118162.
ЦЕНА ОДНОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ (В оригинале – СОВРЕМЕННАЯ ИСТОРИЯ (Historia współczesna), Польша, 1960. Выпуск – 12 января 1961 г. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 7 мая 1962 г. (пр. 11 октября 1961 г. - М.). р/у 118461.
ЧЕТВЕРО ПО ТЕЧЕНИЮ (Négyen az árban), Венгрия, 1961. Выпуск – 20 апреля 1961 г. Режиссёр Дьёрдь Ревес. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 25 июня 1962 г. р/у 106562.
ЧЕТЫРЕ ШАГА В ОБЛАКАХ (Quatro passi fra le nuvole), Италия, 1942. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 61; I film: Tutti i film italiani dal 1930 al 1944, pag. 290) Выпуск – 23 декабря 1942 г. Режиссёр Алессандро Блазетти. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 9 июля 1962 г. р/у 112562.
ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ (Emergency Call), 1951. Выпуск – 20 мая 1952 г. Режиссёр Льюис Гилберт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 9 апреля 1962 г. р/у 124961.
ЭТА ЗЕМЛЯ НАША (В оригинале – НАША ЗЕЛЁНАЯ ЗЕМЛЯ (Arduna el-Khadra/ أرضنا الخضراء), Египет, 1956. Выпуск – 22 октября 1956 г. Режиссер Ахмад Дия эд-Дин. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 5 марта 1962 г. (11 января – Фрунзе). р/у 121260.
ЮНОСТЬ АТАМАНА (В оригинале – ЕРГУШ ЛАПИН (Jerguš Lapin), Чехословакия (Словакия), 1960. Выпуск – 12 декабря 1960 г. (Братислава), 27 января 1961 г. (Прага). Режиссёр Ёзеф Медведь. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 21 мая 1962 г. р/у 124861.
ЯБЕДНИКИ (Žalobníci), Чехословакия, 1960. Выпуск – 12 мая 1961 г. Режиссёр Иво Новак. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 16 апреля 1962 г. р/у 124761.
ЯЦЕК И ЕГО ПРЕЗИДЕНТ (В оригинале – ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА (Odwiedziny Prezydenta), Польша, 1961. Выпуск – 25 апреля 1961 г. Режиссёр Ян Баторы. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 13 августа 1962 г. р/у 113562.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

БАЛЛАДА О КАНАДСКОМ ТРАНСПОРТЕ (В оригинале – РОМАНТИКА ТРАНСПОРТА В КАНАДЕ (The Romance of Transportation in Canada), Канада, 1952. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссёр Колин Лоу. В СССР - с 1962 г.
ГОЛОВАСТИКИ ИЩУТ МАМУ (Xiǎo kēdǒu zhǎo māmā /小蝌蚪找妈妈), Китай, 1960. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 1961 г. Режиссёры Тэ Вэй, Цянь Цзяцзюнь. В СССР – с 16 июля 1962 г.
ДУЭЛЬ (Párbaj), Венгрия, 1960. м/ф, к/м. Выпуск – 27 июля 1961 г. Режиссёр Дьюла Мачкашши. В СССР – с 10 декабря 1962 г.
ЗА ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ! (В оригинале – ТВОРЯЩИЙ ЗЛО (Candlemaker), Англия-CША, 1956. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – август 1956 г. (Лондон), 1957 г. (Нью-Ёрк). Режиссёры Джон Халас, Джой Батчелор. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1962 г. В СССР – с 19 ноября 1962 г.
КАК ЩЕНОЧКУ ЗАХОТЕЛОСЬ МЁДУ (Jak štěňátko dostalo chuť na med), Чехословакия, 1960. м/ф, к/м. Режиссёр Зденек Милер. В СССР – со 2 июля 1962 г.
КОЗЛЁНОК И ВОЛК (Shānyáng hé láng /山羊和狼), Китай, 1960. ч/б, м/ф, к/м, 2 ч. Режиссёры Ху Сюнхуа, Шэнь Цзувэй. В СССР – с июня 1962 г.
КОНЦЕРТ (Koncert), Польша, 1960. м/ф, к/м. Режиссёр Збигнев Чёрнелецкий. В СССР – с 3 декабря 1962 г.
КОТ, ЛАСКА И КРОЛИК (ТВ) (Le chat, la belette et le petit lapin), Франция, 1958. цв, к/м, 2 ч. Режиссёр Жан Туран. Дубляж – «Моснаучфильм»,1962 г. В СССР – с 19 ноября 1962 г. (цв). р/у 119762.
КТО ЛУЧШЕ ПОЁТ (Shuí chàng dé zuì hǎo /谁唱得最好), Китай, 1958. м/ф, к/м, 3 ч. Режиссёр Цзинь Си. В СССР – с 25 июня 1962 г.
МАЛЕНЬКАЯ АНЧЕ (Малкото Анче), Болгария, 1958. м/ф, к/м. Режиссёр Тодор Динов. В СССР – с 14 мая 1962 г.
МАЛЬЧИК-РЫБОЛОВ (В оригинале – ЖЕМЧУЖНАЯ РЫБАЛКА (Yú tóng/ 渔童), Китай, 1959. м/ф, к/м, 3 ч. Режиссёр Вань Гучань. В СССР – с 16 июля 1962 г.
НАШ МАРИН (В оригинале – У НАШЕГО МАРТИНА (U našeg Martina), Югославия, 1958. ср/м, 5 ч. Выпуск – 30 декабря 1958 г. Режиссёр Бранко Майер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 19 ноября 1962 г. р/у 125660.
НАША КРАСНАЯ ШАПОЧКА (Naše Karkulka), Чехословакия, 1960. м/ф, к/м. Режиссёр Иржи Брдечка. В СССР – с 4 июня 1962 г.
ОЗОРНОЙ КОТЁНОК (Немирното коте), Болгария, 1959. м/ф, к/м. Выпуск - 1960 г. Режиссёр Марчела Димитрова. В СССР - со 2 июля 1962 г.
ПАРАЗИТ (Parazit), Чехословакия, 1960. м/ф, к/м. Режиссёр Владимир Легки. В СССР – со 2 июля 1962 г.
РЕЙС МИРА (Raidul păcii), Румыния, 1959. м/ф, к/м. Выпуск – 1960 г. Режиссёр Олимп Вэрэштяну. В СССР - с 1962 г.
СКАЗКА О СОСНОВОЙ ВЕТОЧКЕ (Приказка за боровото клонче), Болгария, 1960. м/ф, к/м. Выпуск 22 апреля 1960 г. Режиссёр Тодор Динов. В СССР – с 29 октября 1962 г.
СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ СЫР (Caşcavalul ispititor), Румыния, 1957. м/ф, к/м. Режиссёр Олимп Вэрэштяну. В СССР – с 26 февраля 1962 г.
СТРЕМИТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ (В оригинале – ГОНКА ЗА ПРОЧНЫМ ДИСКОМ (Jí zhuī měng gǎn /急追猛趕), Китай, 1960. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссёр Хэ Юймэнь. В СССР – с 21 мая 1962 г.
СТЫДЛИВЫЙ ИВОЛЖОНОК (Pàxiū de huángyīng /怕羞的黄莺) , Китай, 1960. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 1961 г. Режиссёры Цзянь Айцюнь, Цянь Цзячун, Лэй Тянь. В СССР – с 17 сентября 1962 г.
ТАИНСТВЕННАЯ РУКА (В оригинале – НЕВИДИМАЯ РУКА (Niewidzialna ręka), Польша, 1959. ч/б, к/м, 3 ч. Выпуск - 5 сентября 1960 г. Режиссёр Войцех Фивек. Дубляж – к/ст им. Горького, 1961 г. В СССР – с 26 марта 1962 г. р/у 104561.
ТАЙНА ЗОЛОТЫХ ТУФЕЛЕК (Тайната на златните обувки), Болгария, 1959. м/ф, к/м. Режиссёр Тодор Динов. В СССР – со 2 июля 1962 г.
ЦАРЬ ДЖУНГЛЕЙ (Sēnlín zhī wáng /森林 之王), Китай, 1958. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссёр Вэнь Юнсинь. В СССР – с 18 июня 1962 г.

Это сообщение отредактировал Sujs - 4.08.2018 - 12:10

1963 год
АЗБУКА СТРАХА (Abeceda Straha), Югославия, 1961. Премьера – 27 ноября 1961 г. Режиссёр Фадил Хаджич. Дубляж - к/ст им. Горького 1962 г. В СССР – с 14 января 1963 г. (17 декабря 1962 г. – МО). р/у 122562.
АФЁРА В КАЗИНО (Spielbank-Affäre/МЕСТО ДЛЯ БОЛЬШИХ АМБИЦИЙ (Parkplatz zur großen Sehnsucht), ГДР, 1957. цв. Выпуск - 13 сентября 1957 г. (Берлин), 1958 г. (Мюнхен). Режиссёр Артур Поль. Дубляж – «Союзмультфильм»,1963 г. В СССР – с 30 сентября 1963 г. (цв). р/у 121763.
БАНДА ПОДЛЕЦОВ (Un branco di vigliacchi/ Bande de lâches), Франция-Италия, 1961. (Date di riprese: novembre 1961- dicembre 1961; Corriere della Sera, 25 novembre 1961, pag. 13; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 354; I film, vol. 3, A-L, pag. 98) Выпуск - 22 марта 1962 г. (Рим), 15 мая 1962 г. (Париж). Режиссёр Фабрицио Тальони. Дубляж - к/ст им. Горького 1963 г. В СССР - с 1 июля 1963 г. р/у 112863.
БАРОН МЮНХГАУЗЕН (Baron Prášil), Чехословакия, 1961. цв. Выпуск – 8 февраля 1962 г. Режиссёр Карел Земан. Дубляж – «Союзмультфильм»,1962 г. В СССР – с 11 февраля 1963 г. (цв). р/у 128062.
БЕЗ ИМЕНИ, БЕДНЫЕ, НО ПРЕКРАСНЫЕ (Namonaku mazushiku utsukushiku/ 名もなく貧しく美しく), Япония, 1961. Выпуск - 15 января 1961 г. Режиссёр Дзендзо Мацуяма. Дубляж - к/ст им. Горького 1962 г. В СССР - с 8 апреля 1963 г. (13 мая – М.). р/у 120762.
БЛАГОУХАЮЩИЕ ЦВЕТЫ (Huā er duǒ du /花儿朵朵), Китай, 1962. цв. Выпуск – 1 июня 1962 г. Режиссёры Се Тянь, Чень Фанцянь. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. На экраны не выпущен. р/у 103463.
БОЛЬШАЯ ДОРОГА/Velká cesta, СССР ("Мосфильм")-Чехословакия, 1962. Выпуск – 1 января 1963 г. (Прага), 27 апреля 1963 г. (Москва). Режиссёр Юрий Озеров. р/у 102263.
БОЛЬШАЯ ОЛИМПИАДА, 1-2 с. (La Grande olimpiade), Италия, 1960. цв. Выпуск – 19 января 1961 г. Док. Режиссёр Ромоло Марчеллини. Дубляж – «Моснаучфильм», 1963 г. В СССР – с 24 мая 1963 г. (Л., 1 июля – М.) (цв). р/у 2063 (1 с.) и 2163 (2 с.).
БОРЬБА БЕЗ ОРУЖИЯ (Buki naki tatakai/ 武器なき斗い), Япония, 1960. ч/б (цв. финал). Выпуск – 8 ноября 1960 г. Режиссёр Сацуо Ямамото. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР - с 24 июня 1963 г. (23 сентября – М.). р/у 122162.
БУДЬ СЧАСТЛИВА, АНИ! (Бъди щастлива, Ани!), Болгария, 1960. цв. Выпуск – 24 апреля 1961 г. Режиссёр Владимир Янчев. Дубляж – «Ленфильм», 1962 г. В СССР – с 7 января 1963 г. (цв). р/у 126962.
БУНТАРЬ (В оригинале - БАНДИТ (Il Brigante), 1960. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 98; La Stampa, 8 novembre 1960, pag. 4) Выпуск - 21 сентября 1961 г. Режиссёр Ренато Кастеллани. Дубляж - к/ст им. Горького 1963 г. В СССР - с 7 октября 1963 г. р/у 117363.
В ЛОГОВЕ БЕРКУТА (В оригинале – БЕСКРАЙНИЕ СНЕГА В ЛЕСНОМ ЦАРСТВЕ (Línhǎi xuěyuán /林海雪原), Китай, 1960. Выпуск – 1961 г. Режиссёр Лю Пэйжань. Дубляж - к/ст им. Горького 1962 г. В СССР – с 25 февраля 1963 г. р/у 126562.
В НЕБЕ НЕТ РЕШЁТОК (Cerul n-are gratii), Румыния, 1962. Выпуск - 21 мая 1963 г. Режиссёр Франчиск Мунтяну. Дубляж - к/ст им. Горького 1963 г. В СССР - с 28 октября 1963 г. (пр. 19 августа – М.). р/у 119863.
В РИМЕ БЫЛА НОЧЬ (Era notte a Roma/НОЧНЫЕ БЕГЛЕЦЫ – Les Évadés de la nuit), Италия-Франция, 1960.(Date di riprese: inizio – 17 gennaio 1960) Выпуск – 31 июля 1960 г. (Рим), 5 июля 1961 г. (Париж). Режиссёр Роберто Росселлини. Субтитры – субт.маст. МК РСФСР, 1962 г. В СССР – с 1 февраля 1963 г. (Л., 11 марта – М.). р/у 108362.
ВАКАНТНОЕ МЕСТО (В оригинале – МЕСТО (Il Posto), Италия, 1961. (Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 137; I registi, pag. 313) Выпуск – 13 сентября 1961 г. Режиссёр Эрманно Ольми. Дубляж – к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 15 марта 1963 г. (Л., 11 февраля – МО). р/у 120862.
ВЕЧЕРИНКА (Veselica), Югославия, 1960. Выпуск – 14 октября 1960 г. Режиссёр Ёже Бабич. Дубляж - к/ст им. Горького 1963 г. В СССР – с 6 мая 1963 г. р/у 102863.
ВОЕННАЯ МУЗЫКА (Katonazene), Венгрия, 1961. цв. Выпуск – 28 сентября 1961 г. Режиссёр Эндре Мартон. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 28 января 1963 г. (пр. 10 декабря 1962 г. – МО). (цв). р/у 124162.
ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПНИКИ (Krigets vanvett), Швеция, 1961. док. Выпуск – 16 февраля 1962 г. Режиссёр Торне Шёберг. Дубляж - к/ст им. Горького 1962 г. В СССР – с 25 февраля 1963 г.
ВЫСТРЕЛ НА КИЛИМАНТАНЕ (В оригинале - АКЦИЯ "КАЛИМАНТАН" (Akce Kalimantan/Aksi Kalimantan), Чехословакия-Индонезия, 1962. цв. Выпуск – 17 августа 1962 г. (Прага). Режиссёр Владимир Сис. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 24 июня 1963 г. (цв). р/у 102363.
ГАНГСТЕРЫ И ФИЛАНТРОПЫ (Gansterzy i filantropi), Польша, 1962. Выпуск - 15 февраля 1963 г. Режиссёры Ежи Хоффман, Эдвард Скужевский. Дубляж - к/ст им. Горького 1963 г. В СССР - с 11 ноября 1963 г. (пр. 30 сентября – М.). р/у 122363.
ГИБЕЛЬ АНСЕЛЬМИ (В оригинале – ЭТА ЗЕМЛЯ МОЯ (Esta tierra es mía), Аргентина, 1961. цв. Выпуск – 22 февраля 1961 г. Режиссёр Уго Дель Карриль. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР – с 22 июля 1963 г. (Ташкент, 12 августа – М.). (цв). р/у 106263.
ГОСПОДИН УЧИТЕЛЬ ГАННИБАЛ (Hannibál tanár úr), Венгрия, 1956. Выпуск - 18 октября 1956 г. Режиссёр Зольтан Фабри. Дубляж - к/ст им. Горького 1963 г. В СССР - с 23 сентября 1963 г. р/у 119463.
ГУЛ САМОЛЁТОВ И ЗЕМЛЯ (Bakuon-to daichi/爆音と大地), Япония, 1957. Выпуск - 29 сентября 1957 г. Режиссёр Хидео Секигава. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР - с 30 сентября 1963 г. (Ташкент, 14 октября – М.). р/у 119063.
ДВА ГОСПОДИНА N (Dwaj panowie ‘N’). Польша, 1961. Выпуск – 21 марта 1962 г. Режиссёр Тадеуш Хмелевский. Дубляж - к/ст им. Горького 1962 г. В СССР – с 25 февраля 1963 г. (МО, 8 апреля – М.). р/у 129462.
ДВА ШАГА ДО ОШИБКИ (В оригинале – АППЕРКОТ (Der Kinnhaken), ГДР, 1962. Выпуск - 14 октября 1962. Режиссёр Хайнц Тиль. Дубляж - к/ст им. Горького 1963 г. В СССР - с 19 августа 1963 г. р/у 115263.
ДЖУНГЛИ В ОГНЕ (В оригинале – ОГОНЬ НА ВТОРОЙ ЛИНИИ (Lửa trung tuyến), Вьетнам, 1961. 6 ч. Выпуск - май 1961 г. Режиссёры: Фам Ван Хоа, Ле Минь Хиен. Дубляж - к/ст им. Горького 1962 г. В СССР - со 2 апреля 1963 г. р/у 128162.
ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ (Post-Restant), Румыния, 1961. цв. Выпуск – 17 апреля 1962 г. Режиссёр Георге Витанидис. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР – с 17 июня 1963 г. (цв). р/у 109063.
ДОЖДЛИВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ (Esös vasárnap), Венгрия, 1962. Выпуск - 15 ноября 1962 г. Режиссёр Мартон Келети. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР - с 28 октября 1963 г. (пр. 16 сентября – М.). р/у 119763.
ДОМ НА ДВЕ УЛИЦЫ (Дом на две улици), Болгария, 1959. Выпуск – 4 января 1960 г. Режиссёр Кирилл Илинчев. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 24 июня 1963 г. р/у 108363.
ДОРОГА НА ЗАПАД (Droga na Zachód), Польша, 1961. Выпуск – 7 сентября 1961 г. Режиссёр Бохдан Порэмба. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 28 января 1963 г. р/у 121962.
ДОЧЬ КОЛДУНЬИ (В оригинале – МО ЯДАЙ (Mó Yǎ Dǎi/摩雅傣), Китай, 1960. цв. Выпуск – 1961 г. Режиссёр Сюй Тао. Дубляж – «Ленфильм», 1962 г. В СССР – с 22 апреля 1963 г. (пр. 18 марта - МО). (цв). р/у 125162.
ДЬЯВОЛЬСКАЯ ЗАПАДНЯ (Ďáblova past), Чехословакия, 1961. Выпуск – 20 апреля 1962 г. Режиссёр Франтишек Влачил. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 21 января 1963 г. (МО, 4 марта – М.). р/у 122262.
ЕЩЁ ОДИН, КОТОРОМУ НУЖНА ЛЮБОВЬ (В оригинале – ПРИГОВОР (Wyrok), Польша, 1961. Выпуск – 21 января 1962 г. Режиссёр Ежи Пассендорфер. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 11 марта 1963 г. (14 января – МО). р/у 124062.
ЖЕМЧУГ СВЯТОЙ ЛЮСИИ (В оригинале - ТЛАЮКАН (Tlayucan), Мексика, 1961. Выпуск - 27 декабря 1962 г. Режиссёр Луис Алькориса. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 7 октября 1963 г. р/у 121563.
ЖЕНЩИНЫ ВОСТОКА (Le Orientali), Италия, 1959. (Date di riprese: fine luglio 1959 - dicembre 1959; La Stampa Sera, 25 luglio 1959, pag. 8; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 162) цв. Выпуск – 31 марта 1960 г. Режиссёр Ромоло Марчеллини. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР – с 20 мая 1963 г. (цв). р/у 109363.
ЖИЗНЬ БЕЗ СЧАСТЬЯ (В оригинале - САЙКАКУ: ЖИЗНЬ ОДНОЙ ЖЕНЩИНЫ (Saikaku: ichidai onna/西鶴一代女), Япония, 1952. Выпуск - 1 апреля 1952 г. Режиссёр Кэндзи Мидзогути. Субтитры – субт.маст. МК РСФСР,1963 г. В СССР - с 19 августа 1963 г. р/у 119163.
ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ НИКОЛАСА НИКЛЬБИ (The Life and Adventures of Nicholas Nickleby), Англия, 1946. (certif.date – 3.2.1947). Выпуск - 12 марта 1947 г. Режиссёр Альберту Кавалканти. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 16 сентября 1963 г. р/у 113463.
ЖУРНАЛИСТ ИЗ РИМА, 1-2 с. (В оригинале – ТРУДНАЯ ЖИЗНЬ (Una vita dificile), Италия, 1961. (La Stampa Sera, 22 luglio 1961, pag. 2; Dizonario del cinema italiano. I registi, pag. 362; I film, vol. 3, M-Z, pag. 369) Выпуск – 21 декабря 1961 г. Режиссёр Дино Ризи. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 10 июня 1963 г. р/у 111963 (1 с.) и 112063 (2 с.).
ЗА СУПРУЖЕСТВО ТРОЙКА (В оригинале – ХВАТИТ СУПРУЖЕСКОЙ ЖИЗНИ (Házasságból elégséges), Венгрия, 1960. Премьера – 13 декабря 1961 г. Режиссёр Карой Видерманн. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 8 июля 1963 г. р/у 112363.
ЗОЛОТАЯ ЮРТА (Die Goldene Jurte/Алтан оргөө), ГДР-Монголия, 1961. цв. Выпуск – 27 июля 1961 г. (Берлин). Режиссёры Готтфрид Кольдиц, Равжаагийн Доржпалам. Дубляж – «Союзмультфильм», 1963 г. В СССР – с 29 июня 1963 г. (цв). р/у 106963.
ЗОЛОТОЙ ЗУБ (Златният зъб), Болгария, 1962. Выпуск – 3 декабря 1962 г. Режиссёр Антон Маринович. Дубляж – «Ленфильм», 1963 г. В СССР – с 1 июля 1963 г. р/у 107363.
И ТВОЯ ЛЮБОВЬ ТОЖЕ… (...und deine Liebe auch), ГДР, 1962. Выпуск – 21 сентября 1962 г. Режиссёр Франк Фогель. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 27 мая 1963 г. р/у 106463.
КАРОЛИНА РИЕКСКАЯ (Karolina Riječka), Югославия, 1961. цв. Премьера – 10 марта 1961 г. Режиссёр Владимир Погачич. Дубляж – «Союзмультфильм», 1962 г. В СССР – с 21 января 1963 г. (цв). р/у 123162.
КАРУСЕЛЬ (El Volantin), Мексика, 1961. Выпуск - 23 июля 1964 г. Режиссёр Серхио Вехар. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 11 ноября 1963 г. (23 сентября – МО). р/у 121663.
КОЗАРА (Kozara), 1-2 с., Югославия, 1962. Премьера - 25 июля 1962 г. Режиссёр Велько Булаич. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 25 ноября 1963 г. (пр. 26 августа – М.). р/у 116163 (1 c.) и 116263 (2 c.).
КОНЕЦ "НИКОТИАНЫ", 1-2 с. (В оригинале - ТАБАК (Тютюн), Болгария, 1961 (1 с.), 1962 (2 с.). Выпуск - 5 ноября 1962 г. Режиссёр Никола Корабов. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 16 декабря 1963 г. р/у 122063 (1 с.) и 122163. (2 с.).
КОРОЛЕВСКИЕ ДЕТИ (Königskinder), ГДР, 1962. Выпуск – 8 июня 1962 г. Режиссёр Франк Байер. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 22 апреля 1963 г. (МО, 13 мая – М.). р/у 102463.
ЛЕГЕНДА В ПОЕЗДЕ (Legenda a vonaton), Венгрия, 1962. Выпуск - 16 августа 1962 г. Режиссёр Тамаш Реньи. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 16 сентября 1963 г. р/у 115863.
ЛЕТО ВИНОВАТО ВО ВСЁМ (Leto je krivo za sve), Югославия, 1961. Премьера - 4 декабря 1961 г. Режиссёр Миомир Джорджевич. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 29 июля 1963 г. р/у 109463.
ЛЮБОВЬ В СИМЛЕ (Love in Simla/ Śimalā mēṁ pyāra/शिमला में प्यार), Индия, 1960. (certif.date - 16.4.1960) Выпуск – 6 мая 1960 г. Режиссер Р.К.Найяр. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 8 апреля 1963 г. р/у 126062 (1с.) и р/у 127562 (2 с.).
ЛЮБОВЬ И МОДА (Љубав и мода), Югославия, 1960. цв. Премьера - 22 ноября 1960 г. Режиссёр Любомир Радичевич. Дубляж – «Союзмультфильм», 1962 г. В СССР - с 7 октября 1963 г. (цв). р/у 102663.
МАРШРУТ 99 (В оригинале – ВСЕ НЕВИНОВНЫ? (Mindenki ártatlan?), Венгрия, 1961. Выпуск – 15 декабря 1961 г. Режиссёр Дьёрдь Палашти. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 21 января 1963 г. р/у 127362.
МЕДАЛЬОН С ТРЕМЯ СЕРДЦАМИ (Медаљон ca три срца), Югославия, 1962. Премьера - 2 марта 1962. Режиссёр Владан Слиепчивич. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 19 августа 1963 г. р/у 118763.
МЛАДШАЯ ЖЕНА (В оригинале – СУПРУГИ А ФУ (Vợ chồng A Phủ), Вьетнам, 1961. Выпуск – август 1961 г. Режиссёр Май Лаук. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 20 мая 1963 г. (24 июня – М.). р/у 126462.
МОЛОДОЙ ПОВСТАНЕЦ (El joven rebelde), Куба, 1961. Выпуск - 2 марта 1962 г. Режиссёр Хулио Гарсия-Эспиноса. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 23 декабря 1963 г. р/у 119563.
МОЛОДОСТЬ В ОГНЕ (Zhànhuǒ zhōng de qīngchūn /战火中的青春), Китай, 1959. Выпуск – декабрь 1959 г. Режиссёр Ван Янь. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 25 мая 1963 г. (Ташкент). р/у 115462.
МОРАНБОН (В оригинале - МОРАНБОН, КОРЕЙСКАЯ АВАНТЮРА (Moranbong, aventure coréenne), Франция, 1958. (cinema.encyclopedie.films.bifi.fr) Выпуск - 14 мая 1960 г. Режиссёр Жан-Клод Боннардо. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР - с августа 1963 г. р/у 113263.
МУЖЧИНА В НАШЕМ ДОМЕ, 1-2 с. (Fi Baytina Ragoul/ فى بيتنا رجل), Египет, 1960. Выпуск - 17 апреля 1961 г. Режиссёр Генри Баракат. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 9 сентября 1963 г. (пр. 19 августа – М). р/у 116763.
НАРУШИТЕЛЬ ГРАНИЦЫ (В оригинале - ДРУЖБА С ЕЖОМ (Die Igelfreundschaft) БЕГЛЕЦ (Uprchlík), ГДР-Чехословакия, 1961. Цв. Выпуск – 23 марта 1962 г. (Берлин), 31 августа 1962 г. (Прага). Режиссёры Герман Чохе, Ирэна Скружна. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с апреля 1963 г. (пр. 25 марта – М.). (ч/б). р/у 202963.
НАСЛЕДСТВО КАЗНАЧЕЯ СТАМБУЛА (В оригинале - ЗОЛОТОЙ ЧЕЛОВЕК (Az Aranyember), Венгрия, 1962. цв. Выпуск - 13 декабря 1962 г. Режиссёр Виктор Гертлер. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР - с 16 декабря 1963 г. (пр. 16 сентября – М.). (цв). р/у 122263.
НЕЗАБЫВАЕМАЯ ВЕСНА (В оригинале - АПРЕЛЬ (Kwiecień), Польша, 1961. Выпуск - 8 ноября 1961 г. Режиссёр Витольд Лесевич. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - со 2 декабря 1963 г. р/у 119263.
НЕЗАБЫВАЕМАЯ ТРОПИНКА (Itsukakita michi/いつか来た道), Япония, 1959. цв. Выпуск - 27 мая 1959 г. Режиссёр Кодзи Сима. Дубляж – «Союзмультфильм», 1963 г. В СССР - с 30 сентября 1963 г. (23 декабря – М.) (цв). р/у 115463.
НЕПРИКАСАЕМАЯ, 1-2 с. (В оригинале – СУДЖАТА (Sujata/सुजाता), Индия, 1959. (certif.date - 31.3.1959) Выпуск - 5 июня 1959 г. Режиссёр Бимал Рой. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 12 августа 1963 г. р/у 113763 (1с.) и 113963 (2с.).
ОДНАЖДЫ РАННЕЙ ОСЕНЬЮ (В оригинале – ОДИН ДЕНЬ В НАЧАЛЕ ОСЕНИ (Một ngày đầu thu), Вьетнам, 1962. Выпуск - 1962 г. Режиссёр Зуй Ван. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 30 августа 1963 г. р/у 115363.
ОПРАВДАН ЗА НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ УЛИК (Freispruch mangels beweises), ГДР, 1962. Выпуск – 25 мая 1962 г. Режиссёр Рихард Грошопп. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 29 апреля 1963 г. р/у 101363.
ОХОТА ЗА САПОГОМ (Die Jagd nach dem Stiefel), ГДР, 1962. Выпуск – 17 августа 1962 г. Режиссёр Конрад Петцольд. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 3 июня 1963 г. р/у 106163.
ПАРОЛЬ «ВИКТОРИЯ» (В оригинале - ДЕНЬ ЛЬВА (Un Giorno da leoni), Италия, 1961.( La Stampa Sera, 4 aprile 1961, pag. 9; I registi, pag. 248) Выпуск – 6 сентября 1961 г. Режиссёр Нанни Лой. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 6 мая 1963 г. (МО, 27 мая – М.). р/у 105363.
ПАРТИЗАНСКИЙ ОТРЯД ДЕЙСТВУЕТ (В оригинале – ПАРТИЗАНЫ ЯНАНИ (Yan an you ji dui/延安游击队), Китай, 1961. Режиссёр Цзян Инцзун. Фильм дублирован на к/ст. «Ленфильм» в 1963 г., на экраны не выпущен.
ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ (Под сумњом), Югославия, 1956. Премьера – 16 июля 1956 г. Режиссёр Бранко Белан. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР - с 11 февраля 1963 г. (28 января – МО). р/у 127462.
ПОД СТРАХОМ ИЗМЕНЫ (В оригинале - ДЕРЕВНЯ У ДЕМАРКАЦИОННОЙ ЛИНИИ (Bungyeseon ma-eul-eseo /분계선 마을에서), КНДР, 1961. Выпуск – февраль 1962 г. Режиссёр Пак Хак. Дубляж – «Ленфильм», 1963 г. В СССР - с 5 августа 1963 г. р/у 113063.
ПОД ЧЁРНОЙ МАСКОЙ (В оригинале - БЕДНЫЕ БОГАЧИ (Szegény gazdagok), Венгрия, 1959. цв. Выпуск 24 декабря 1959 г. Режиссёр Фридьеш Бан. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР - с 16 сентября 1963 г. (цв). р/у 118163.
ПОЖНЁШЬ БУРЮ, 1-2 с. (Inherit the Wind), США, 1959. (Production Dates: 21 October 1959—mid. December 1959) Выпуск – 21 июля 1960 г. Режиссёр Стенли Креймер. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962/63 г. В СССР – с 28 марта 1963 г. р/у 106063.
ПРИГОВОРЁННЫЙ К СМЕРТИ БЕЖАЛ (В оригинале – ПРИГОВОРЁННЫЙ К СМЕРТИ БЕЖАЛ, ИЛИ ВЕТЕР ДУЕТ, ГДЕ ХОЧЕТ (Un condamné à mort s'est échappé ou Le vent souffle où il veut), Франция, 1956. (Dates de tournage: 15 mai – 02 août 1956) Выпуск – 10 ноября 1956 г. Режиссёр Робер Брессон. Дубляж - к/ст им. Горького,1961г. В СССР – с 25 февраля 1963 г. р/у 121661.
ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ ЦВЕТКОВ (Wu duo jin hua/五朵金花), Китай, 1959. Цв. Выпуск – октябрь 1959 г. Режиссёр Ван Цзяи. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. Фильм на экраны не выпущен. р/у 123863.
РАСКРЫТАЯ ЯВКА (В оригинале - ДРУГОЙ БЕРЕГ (Drugi brzeg), Польша, 1962. Выпуск – 30 апреля 1962 г. Режиссёр Збигнев Кузьминьский. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 20 мая 1963 г. р/у 107763.
РАСПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ (фильм-балет) (В оригинале – ЦВЕТОК МАНЬЛУО (Man luo hua/蔓萝花), Китай, 1961. цв. Выпуск – 1962 г. Режиссёры Фань Лай, Чжао Хуаньчжан. Фильм дублирован на к/ст. «Ленфильм» в 1963 г. На экраны не выпущен. р/у 116463.
РАССКАЗЫ О РЕВОЛЮЦИИ (Historias de la revolucion), Куба, 1960. Выпуск – 30 декабря 1960 г. Режиссёр Томас Гутиеррес-Алеа. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 21 января 1963 г. р/у 121662.
РЕАЛЕНГО 18 (Realengo 18), Куба, 1961. Выпуск – 4 августа 1961 г. Режиссёры Оскар Торрес, Эдуардо Манет. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 18 марта 1963 г. р/у 122662.
РЕБЁНОК В ДОМЕ (Child in the House), Англия, 1956. Выпуск – 14 августа 1956 г. Режиссёр Cайрел Рейкер Эндфилд. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 4 февраля 1963 г. (14 января – МО). р/у 124362.
РУССКОЕ ЧУДО, 1-2 с. (Das Russische Wunder), ГДР, 1963. (Dreharbeiten: 1959 – 1963) док. Выпуск – 7 мая 1963 г. Режиссёры Андре и Аннели Торндайк. Дубляж – Центральной студии документальных фильмов, 1963 г. В СССР – с 5 июля 1963 г. р/у 18363 (1 с.) и р/у 20963 (2 с.).
САША (Saša), Югославия, 1962. Премьера - 9 июля 1962 г. Режиссёр Раденко Остоич. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - со 2 сентября 1963 г. (пр. 19 августа – М.). р/у 113663.
СЕМЕЙНЫЙ ТАЛИСМАН (В оригинале – СБРОШЕННЫЕ ЧАРЫ (Telesme schekasté / طلسم شکسته), Иран, 1957. цв. Выпуск – 21 января 1958 г. Режиссёр Сиямак Ясами. Дубляж – «Союзмультфильм», 1963 г. В СССР - с 19 августа 1963 г. (пр. 6 мая – М.). (цв). р/у 109963.
СЕНТЕМЕНТАЛЬНАЯ ПОВЕСТЬ (Poveste sentimentală), Румыния, 1961. Выпуск – 28 мая 1962 г. Режиссёр Юлиан Миху. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 30 сентября 1963 г. (пр. 19 августа – М.). р/у 118363.
СКОЛЬКО СЛОВ НУЖНО ДЛЯ ЛЮБВИ (Kolik slov stačí lásce), Чехословакия, 1961. Выпуск - 18 мая 1962 г. Режиссёр Иржи Секвенс. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 23 сентября 1963 г. р/у 116863.
СЛЕДУЮЩЕГО ВЫПУСКА НЕ БУДЕТ (В оригинале – ВЫЗВАН И ПЯТЫЙ "В" (Прозван je и V-3(Пети-В), Югославия, 1962. Премьера – 5 февраля 1962 г. Режиссёр Миленко Штрбац. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 3 июня 1963 г. р/у 106763.
СМЕРТЬ НА ОСТРОВЕ САХАРНОГО ТРОСТНИКА (Smrt na Cukrovém ostrově), Чехословакия, 1961. цв. Выпуск – 20 июля 1962 г. Режиссёр Иржи Секвенс. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 6 мая 1963 г. (цв). р/у 129062.
СМЕРТЬ ТАРЗАНА (Tarzanova smrt), Чехословакия, 1962. Выпуск - 1 февраля 1963 г. Режиссёр Ярослав Балик. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 9 декабря 1963 г. р/у 122663.
СОЛНЦЕ И ТЕНЬ (Слънцето и сянката), Болгария, 1962. Выпуск – 22 октября 1962 г. Режиссёр Рангел Вылчанов. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 18 февраля 1963 г. (МО, 18 марта – М.) р/у 128562.
СОН КАПИТАНА ЛОЯ (Der Traum des Haupmann Loy), ГДР, 1961. Выпуск – 24 августа 1961 г. Режиссёр Курт Мётциг. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 18 марта 1963 г. р/у 122062.
СТРОПТИВАЯ ЖЕНА (В оригинале – Ли Шуаншуан (Li shuang shuang /李雙雙), Китай, 1962. Цв. Выпуск – 12 марта 1962 г. Режиссёр Лу Жэнь. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. Фильм на экраны не выпущен. р/у 128263.
ТАЙНЫЙ АРСЕНАЛ (В оригинале – ЭТАП № 51 (51 Hào bīngzhàn / 51号兵站), Китай, 1961. Выпуск – 1961 г. Режиссёр Лю Цюн. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 11 февраля 1963 г. (МО, 24 марта – М.). р/у 124862.
ТАНЦЫ В СУББОТУ (Tanz am Sonnabend), ГДР, 1961. Выпуск - 19 января 1962 г. Режиссёр Хайнц Тиль. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 18 февраля 1963 г. (МО, 16 апреля – М.) р/у 128762.
ТРИ МУШКЕТЁРА, 2 с. ПОДВЕСКИ КОРОЛЕВЫ (Les Trois mousquetaires: Les Ferrets de la reine/МЕСТЬ МУШКЕТЁРОВ - La Vendetta dei moschettieri), Франция-Италия, 1961. (Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag.313) цв. Выпуск - 25 октября 1961 г. (Пaриж), 1 января 1962 г. (Рим). Режиссёр Бернар Бордери. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР - с 19 августа 1963 г. (цв). р/у 123262 (1 с.) и 114663 (2 с) и с 3 января 1972 г. (ч/б) р/у 234371.
ТРУС (Zbabělec), Чехословакия, 1961. Выпуск – 13 апреля 1962 г. Режиссёр Иржи Вайс. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 21 января 1963 г. (пр. 3 декабря 1962 г. – МО). р/у 121962.
У ФРАНЦУЗСКИХ КАМИНОВ (An franzosischen Kaminen), ГДР, 1962. Выпуск – 3 января 1963 г. Режиссёр Курт Мётциг. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 8 июля 1963 г. р/у 112263.
ФЕНИКСЫ ПРИВЕТСТВУЮТ СОЛНЦЕ (фильм-концерт) (В оригинале – ПЕСНЯ ФЕНИКСОВ (Fènghuáng zhī gē/ 凤凰之歌), Китай, 1957. Режиссёр Чжао Мин. Озвучание – 1961 г. В СССР – с 20 мая 1963 г. р/у 100162,? р/у 109361.
ХУАНА ГАЛЬО (Juana Gallo), Мексика, 1960. цв. Выпуск – 29 июня 1961 г. Режиссёр Мигель Сакариас. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР – с 18 марта 1963 г. (цв). р/у 103063.
ЦАРСКАЯ МИЛОСТЬ (Царска милост), Болгария, 1961. Выпуск - 19 февраля 1962 г. Режиссёр Стефан Сырчаджиев. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 22 июля 1963 г. р/у 108063.
ЦИРК ДРУЗЕЙ (В оригинале – ВОСТОРГ (Huāntiānxǐdì/ 欢天喜地), Китай, 1959. цв., науч/поп., 6 ч. Выпуск – 27 января 1960 г. Режиссёр Се Тянь. Дубляж – «Союзмультфильм», 1963 г. В СССР – с 20 мая 1963 г. (цв). р/у 102563.
ЧЕЛОВЕК ПЕРВОГО ВЕКА (Muž z prvního století), Чехословакия, 1961. Выпуск – 23 марта 1962 г. Режиссер Олдржих Липский. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 25 февраля 1963 г. р/у 120462.
ЧЁРНЫЙ ПРИМ (В оригинале - ЗАБОТЫ (Trápení), Чехословакия, 1961. Выпуск – 16 февраля 1962 г. Режиссёр Карел Кахиня. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 26 апреля 1963 г. р/у 128362.
ЧИСТЫЙ ДУШОЙ (В оригинале – НЕВИННЫЙ (Masoom/ मासूम), Индия, 1960. (certif.date - 5.5.1960) Выпуск – 25 ноября 1960 г. Режиссёр Сатьен Босе. Дубляж - к/ст им. Горького, 1962 г. В СССР – с 20 мая 1963 г. р/у 100863.
ШАЙКА БРИТОГОЛОВЫХ (Die Glatzkopfbande), ГДР, 1962. Выпуск - 1 марта 1963 г. Режиссёр Рихард Грошопп. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 9 декабря 1963 г. p/y 1214663.
ЭЛЕКТРА (Ilektra/ Ηλέκτρα), Греция, 1962. Выпуск - 28 сентября 1962 г. Режиссёр Михалис Какояннис. Субтитры – субт.маст. МК РСФСР, 1963 г. В СССР - с декабря 1963 г. (13 января 1964 г. – МО, 27 января 1964 г. – М.). р/у 128963.
ЭТО БЫЛА ТОЛЬКО ШУТКА (В оригинале – ПРОСТО ШУТКА(Nem ér a nevem), Венгрия, 1961. цв. Выпуск – 26 сентября 1961 г. Режиссёр Мартон Келети. Дубляж – «Мосфильм», 1962 г. В СССР – с 28 января 1963 г. (цв). р/у 125062.
ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В СОЧЕЛЬНИК (В оригинале – О, СЧАСТЛИВЧИК (Ach, du fröhliche), ГДР, 1962. Выпуск – 12 октября 1962 г. Режиссёр Гюнтер Райш. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 8 июля 1963 г. (Л., 5 августа – М.). р/у 109563.
ЭШЕЛОН ИЗ РАЯ (Transport z ráje), Чехословакия, 1962. Выпуск - 15 марта 1963 г. Режиссёр Збынек Бриних. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 21 октября 1963 г. (9 сентября – МО). р/у 117663.
Я НЕ ВИНОВЕН! (В оригинале - ХОЧУ БЫТЬ МОЛЛЮСКОМ (Watashi wa kani ni naritai/ 私は貝になりたい), Япония, 1959. Выпуск – 12 апреля 1959 г. Режиссёр Синобу Хасимото. Дубляж – «Ленфильм», 1961 г. В СССР – с февраля 1963 г. (2 апреля – М.). р/у 116261.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

БАЛЛАДА О ПРИНЦЕССЕ ЮЛИАНЕ (Ballada o królewnie Lilianie), Польша, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Зенон Василевский. В СССР - с 9 декабря 1963 г.
БУМЕРАНГ (Bumerang), Югославия, 1962. м/ф, к/м. Выпуск - 13 февраля 1962 г. Режиссёр Борис Колар. В СССР - с 30 декабря 1963 г.
ВЕРТОЛЁТ (Helikopter), Польша, 1962. м/ф, к/м. Выпуск – февраль 1963 г. Режиссёр Владислав Нехребецкий. В СССР - с 30 декабря 1963 г.
ВКУС СВЕЖЕГО ВЕТРА (Салхины амт), Монголия, 1960. ср/м., 4 ч. Выпуск – 1961 г. Режиссёры Равжаагийн Доржпалам, Ламжавын Ванган. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1962 г. В СССР - с апреля 1963 г. (13 мая – Фрунзе, 30 сентября – М.). р/у 118962.
ВОЙТУС И БАТЮС (В оригинале - ВОЙТУСЬ И БАЦУСЬ (Wojtuś i Bacuś), Польша, 1961. м/ф, к/м. Выпуск - 1962 г. Режиссёр Ежи Котовский. В СССР - с 19 августа 1963 г.
ДАЙТЕ МНЕ КРОКОДИЛА (В оригинале - (ДОРОГОЙ, ДАЙ МНЕ КРОКОДИЛА (Krokodyla daj mi, luby), Польша, 1961. м/ф, к/м. Выпуск - 1962 г. Режиссёр Ежи Мусялович. В СССР - с 4 ноября 1963 г.
ДВА СОЛДАТА (Hai người lính), Вьетнам, 1962. ср/м, 4 ч. Выпуск – 16 июля 1962 г. Режиссёр Ву Шон. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с июня 1963 г. (30 августа – М.). р/у 105563.
ЖЕЛЕЗНАЯ ШЛЯПА (Železný klobouk), Чехословакия, 1960. м/ф, к/м. Режиссёр Ёзеф Кабрт. В СССР - с 4 ноября 1963 г.
ЖУРАВЛЬ И ЛЯГУШКА (Bocian i żabka), Польша, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Лешек Лорек. В СССР - с 23 декабря 1963 г.
ЗАСАДА (В оригинале – ПТИЧКА-БЕЛОГЛАЗКА (Con chim vành khuyên), Вьетнам, 1961. cр/м, 5 ч. Выпуск – 18 апреля 1962 г. Режиссёры Нгуен Ван Тронг, Чан Ву. Дубляж - к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с июня 1963 г. (30 августа – М.). р/у 105463.
КАРЛ-ОКУРОК (Karli Kippe), ГДР, 1961. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск - 19 января 1962 г. Режиссёр Клаус Георги. В СССР - с августа 1963 г. (14 октября – М.).
КУРСЫ ДЛЯ МУЖЧИН (Kurs pro muže), Чехословакия, 1961. м/ф, к/м. Режиссёр Владимир Легки. В СССР - с 21 октября 1963 г.
МАЛЕНЬКИЙ ВОДОЛАЗ (Малкият водолаз), Болгария, 1960. м/ф, к/м. Режиссёр Зденка Дойчева. В СССР - с 20 мая 1963 г.
МИРКО-НЕВИДИМКА (Невидимат Мирко), Болгария, 1958. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 26 марта 1958 г. Режиссёр Стефан Тополджиков. В СССР – с января 1963 г. (3 декабря 1962 г. – М.).
НЕОБЫКНОВЕННАЯ КАРЬЕРА (Niezwykła kariera), Польша, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Тадеуш Вилькош. В СССР - с 23 декабря 1963 г.
ОТВАЖНЫЙ КОВБОЙ (В оригинале - МАЛЕНЬКИЙ ВЕСТЕРН (Maly western), Польша, 1960. м/ф, к/м. Выпуск - 1961 г. Режиссёр Витольд Герш. В СССР – с 4 февраля 1963 г.
ПАЯЦ И ПИКУС (Pajacyk i Pikuś), Польша, 1958. м/ф, к/м. Выпуск - 1959 г. Режиссёр Владислав Нехребецкий. В СССР – с 28 января 1963 г.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУДИЛЬНИКА (Przygody budzika), Польша, 1961. м/ф, к/м. Режиссёр Янина Хартвиг. В СССР - с 18 ноября 1963 г.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ КОТА ЮЛИЯ (Przygoda kota Juli), Польша, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Лехослав Маршалек. В СССР - со 2 декабря 1963 г.
СДЕЛАНО В АФРИКЕ (Made in Africa), Румыния, 1961. Выпуск - 1961 г. м/ф, к/м. Режиссёр Олимп Вэрэштяну. В СССР - с 19 августа 1963 г.
СЛУЧАЙ В ЛЕСУ (В оригинале - ЛЕСНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ (Leśna przygoda), Польша, 1961. м/ф, к/м. Режиссёр Тадеуш Вилькош. В СССР - с с 9 декабря 1963 г.
СОКРОВИЩА ЧЁРНОГО ДЖЕКА (Skarb Czarnego Jack'a), Польша, 1961. м/ф, к/м. Режиссёр Витольд Герш. В СССР - с 4 ноября 1963 г.
СТРАСТЬ (Vášeň), Чехословакия, 1961. м/ф, к/м. Выпуск – 1962 г. Режиссёр – Иржи Трнка. В СССР – с 4 февраля 1963 г.
ТУРИСТЫ (Туристи), Болгария, 1961. м/ф, к/м. Режиссёр Стефан Топалджиков. В СССР - с 30 сентября 1963 г.
ХАЛАТ НЕ ПО РАЗМЕРУ (Элбэг дээл), Монголия, 1960. ср/м., 5 ч. Выпуск - 1960 г. Режиссёр Баяндэлгэрийн Жамсран. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1962 г. В СССР - с апреля 1963 г. (13 мая – Фрунзе, 30 сентября – М.). р/у 118862.
ЧЕЛОВЕЧЕК, НЕ СДАВАЙСЯ! (Ne hagyd magad, emberke!), Венгрия, 1958. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск - 1959 г. Режиссёр Аттила Даргаи. В СССР – с 4 марта 1963 г.

Это сообщение отредактировал Sujs - 9.12.2018 - 05:35

1964 год
БАРАБАНЫ СУДЬБЫ (Drums of Destiny), ЮАР, 1960. цв., науч/поп. Выпуск – 16 ноября 1961 г. (ФРГ, ТВ), 9 сентября 1962 г. (Ёханнесбург). Режиссёр Джордж Майкл. Дубляж – «Союзмультфильм», 1963 г. В СССР - с 30 марта 1964 г. (цв). р/у 101364.
БЕЛЫЙ ДЫМ (Khói trắng), Вьетнам, 1962. Выпуск – январь 1963 г. Режиссёры Нгуен Тиен Лой, Ле Тхиеу. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 6 апреля 1964 г. р/у 100464.
БЕСПОКОЙНАЯ ПЛЕМЯННИЦА (В оригинале - ДЕВЧОНКА (Smarkula), Польша, 1963. Выпуск - 7 июня 1963 г. Режиссёр Леонард Бучковский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – со 2 марта 1964 г. р/у 126463.
БЕССТРАШНЫЙ ИМРОН (В оригинале - ВОИН (Pejuang), Индонезия, 1960. Выпуск - 19 ноября 1961 г. Режиссёр Усман Исмаил. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 27 января 1964 г. р/у 124763.
БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ (To Be or Not to Be), США, 1941. (Production Dates: 6 November 1941 - 24 December 1941) Премьера – 15 февраля 1942 г. Режиссёр Эрнест Любич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 6 января 1964 г. (пр. 6 октября 1963 г. – М.). р/у 125063.
В РЕЗЕРВЕ У СМЕРТИ (Reserviert für den Tod), ГДР, 1963. Выпуск - 7 июня 1963 г. Режиссёр Хайнц Тиль. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 20 апреля 1964 г. р/у 102864.
ВЕСКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА (Les Bonnes causes /УБИЙСТВО ДЮПРЕ – Il Delitto Dupré), Франция-Италия, 1963. (Dates de tournage: 10 decembre 1962 – 5 fevrier 1963) (Cinematographie francaise, 12 fevrier 1963) Выпуск - 19 апреля 1963 г. (Париж), 28 августа 1963 г. (Рим). Режиссёр Кристиан-Жак. Дубляж – к/ст им. Горького,1964 г. В СССР - с 14 декабря 1964 г. (пр. 23 ноября – М.). р/у 119964.
ВОСКРЕСЕНЬЕ В БУДНИЙ ДЕНЬ (Neděle ve všední den / Pirosbetüs hétköznapok), Чехословакия-Венгрия, 1962. Выпуск - 27 сентября 1962 г. (Будапешт), 21 декабря 1962 г. (Прага). Режиссёр Феликс Мариашши. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 20 января 1964 г. р/у 121163.
ВОТ ПРИДЕТ КОТ (Až přijde kocour), Чехословакия, 1963. цв. Выпуск - 20 сентября 1963 г. Режиссёр Войтех Ясний. Дубляж – «Союзмультфильм», 1964 г. В СССР - с 11 мая 1964 г. (цв). р/у 109564.
ВСЕГДА СУЩЕСТВУЕТ ЗАВТРА (В оригинале – ГОРОД ДОМЕННЫХ ПЕЧЕЙ (Kyupora-no aru machi/ キューポラのある街), Япония, 1962. Выпуск - 8 апреля 1962 г. Режиссёр Кириро Ураяма. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР - с 25 мая 1964 г. р/у 107464.
ГОЛЫЙ ДИПЛОМАТ (Meztelen diplomata), Венгрия, 1963. Выпуск - 18 апреля 1963 г. Режиссёр Дьёрдь Палашти. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 13 апреля 1964 г. (30 марта – МО). р/у 103164.
ГОЛЫЙ СРЕДИ ВОЛКОВ (Nackt unter Wölfen), ГДР, 1962. Выпуск - 12 апреля 1963 г. Режиссёр Франк Байер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 23 марта 1964 г. р/у 130163.
ГОРНЫЕ МСТИТЕЛИ, 1-2 с. (В оригинале - ЯНОШИК (Jánošík), Чехословакия (Словакия), 1962 (1 с.), 1963 (2 с.). цв. Выпуск - 23 августа 1963 г. (Братислава), 30 августа 1963 г. (Прага). Режиссёр Пальо Биелик. Дубляж – «Ленфильм», 1964 г. В СССР - с 21 декабря 1964 г. (цв, ч/б). р/у 122264.
ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ (Las doce sillas), Куба, 1962. Выпуск - 21 декабря 1962 г. Режиссёр Томас Гутиеррес-Алеа. Дубляж – к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 17 февраля 1964 г. р/у 100164.
ДЕВУШКА ИЗ БАНКА (В оригинале - ПРЕСТУПНИК И ДЕВУШКА (Zbrodniarz i panna), Польша, 1963. Выпуск - 8 июля 1963 г. Режиссёр Януш Насфетер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 22 июня 1964 г. р/у 108464.
ДНЕВНИК ПАНИ ГАНКИ (Pamiętnik pani Hanki), Польша, 1963. Выпуск - 30 августа 1963 г. Режиссёр Станислав Ленартович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 19 октября 1964 г. (пр. 21 сентября – М.). р/у 113064.
ДЬЯВОЛ И ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ, 1-2 с. (Le Diable et dix commandements/ПОВСЕДНЕВНЫЕ СОБЛАЗНЫ - Le Tentazioni quotidiane), Франция-Италия, 1962.(Dates de tournage: 25 mars 1962 – mai 1962; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 292) Выпуск – 14 сентября 1962 г. (Париж), 19 сентября 1962 г. (Рим). Режиссёр Жюльен Дививье. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 11 мая 1964 г. р/у 106364.
ЕСЛИ БЫ МОЯ ЗЕМЛЯ ГОВОРИЛА (Si mis campos hablaran), Чили, 1947. Выпуск - 1 июля 1947 г. Режиссёр Хосе Бор. Субтитры – субт.маст. МК РСФСР, 1964 г. В СССР – с августа 1964 г. (30 ноября – М.). р/у 115164.
ЖЕЛЕЗНАЯ МАСКА, 1-2 с. (Le Masque de fer/ ЧЕЛОВЕК ПОД ЖЕЛЕЗНОЙ МАСКОЙ - L'Uomo dalla maschera di fierro), Франция-Италия, 1962. (Dates de tournage: 25 juin 1962 – 28 août 1962;Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 338) цв. Выпуск - 26 октября 1962 г. (Париж), 8 марта 1963 г. (Рим). Режиссёр Анри Декуан. Дубляж – «Союзмультфильм», 1964 г. В СССР - с 7 сентября 1964 г. (цв). р/у 116564 и с 4 февраля 1974 г.
ЖЕНЩИНА С ЮЖНОГО БЕРЕГА (В оригинале – ТЫ ХАУ (Chị Tư Hậu), Вьетнам, 1962. Выпуск – 1963 г. Режиссёр Фам Ки Нам. Дубляж - к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 13 июля 1964 г. р/у 105664.
ЖЕРМИНАЛЬ (Germinal/ЛЮДСКОЙ ГНЕВ (La Furia degli uomini), Франция-Италия-Венгрия, 1962.(Франция - 1962; La date du tournage: 15 octobre 1962 – 22 décembre 1962) (Венгрия - 1963; Magyar Nemzeti Digitalis Archivum) Выпуск - 16 сентября 1963 г. (Париж), 26 декабря 1963 г. (Будапешт), 14 апреля 1964 г. (Рим). Режиссёр Ив Аллегре. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 19 октября 1964 г. р/у 114164.
ЖИЛ-БЫЛ МОШЕННИК (There Was a Crooked Man), Англия, 1960. Выпуск - 31 августа 1960 г. Режиссёр Стюарт Бердж. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 16 ноября 1964 г. р/у 124264.
ЗЛЫЕ ОСТАЮТСЯ ЖИВЫМИ (В оригинале - ЗЛЫЕ СПЯТ СПОКОЙНО (Warui yatsu hodo yoku nemuru/ /悪い奴ほどよく眠る), Япония, 1960. Выпуск – 15 сентября 1960 г. Режиссёр Акира Куросава. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 16 ноября 1964 г. р/у 115064.
ЗНАКИ ЗОДИАКА (Los signos del zodiaco), Мексика, 1963. Выпуск - 27 февраля 1964 г. Режиссёр Серхио Вехар. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 21 сентября 1964 г. р/у 114064.
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ССОРЫ (В оригинале - ИХ БУДНИЙ ДЕНЬ (Ich dzień powszedni), Польша, 1963. Выпуск - 10 мая 1963 г. Режиссёр Александр Шчибор-Рыльский. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 27 апреля 1964 г. (Ялта). р/у 127963.
КАК БЫТЬ ЛЮБИМОЙ (Jak być kochaną), Польша, 1962. Выпуск – 11 января 1963 г. Режиссёр Войчех Хас. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 20 июля 1964 г. р/у 104464.
КАК ВАЖНО БЫТЬ СЕРЬЁЗНЫМ (The Importance of Being Earnest), Англия, 1952. цв. Премьера – 2 июня 1952 г. Режиссёр Энтони Асквит. Дубляж – «Ленфильм», 1964 г. В СССР - с 16 ноября 1964 г. (МО, 30 ноября – М.). (цв, ч/б). р/у 119264.
КАК ДЕЛА, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК? (Hogy állunk, fiatalember?), Венгрия, 1963. Выпуск - 12 сентября 1963 г. Режиссёр Дьёрдь Ревес. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 3 августа 1964 г. р/у 108664.
КАЛОЯН (Калоян), Болгария, 1962. цв. Выпуск - 25 января 1963 г. Режиссёры Юрий Арнаудов, Дако Даковский. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР – c 18 мая 1964 г. (цв). р/у 107364.
КАПИТАН (Капитанат), Болгария, 1963. цв. Выпуск - 13 мая 1963 г. Режиссёр Димитр Петров. Дубляж – «Ленфильм», 1964 г. В СССР – с 7 сентября 1964 г. (31 августа – МО). (цв). р/у 107864.
КАРБИД И ЩАВЕЛЬ (Karbid und Sauerampfer), ГДР, 1963. Выпуск - 31 января 1964 г. Режиссёр Франк Байер. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 16 ноября 1964 г. (пр. 7 октября – М.). р/у 117464.
КОГДА УХОДИТ ЖЕНА (В оригинале – УЛИЦА КОТТЕДЖЕЙ (Kertes házak utcája), Венгрия, 1962. Выпуск - 3 января 1963 г. Режиссёр Тамаш Фейер. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 16 марта 1964 г. (МО). р/у 131963.
КОДИН (Codin/Codine), Румыния-Франция, 1962 (Франция - 1962; fin de tournage – 3 novembre 1962) (Румыния - 1963; cnc.abt. ro/registru). цв. Премьера – май 1963 г. (Канн), выпуск – 17 сентября 1963 г. (Бухарест), 27 сентября 1963 г. (Париж). Режиссёр Анри Кольпи. Дубляж – «Союзмультфильм», 1963 г. В СССР – с 16 марта 1964 г. (цв). р/у 102164.
КОРОЛЬ КОРОЛЮ (Král Králů), Чехословакия, 1963. Выпуск - 12 июля 1963 г. Режиссёр Мартин Фрич. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – со 2 мая 1964 г. (МО, 13 мая – М.). р/у 103264.
КТО ВЫ, ДОКТОР ЗОРГЕ? (Qui êtes-vous, Monsieur Sorge?/ Wer sind Sie, Dr. Sorge?)/ШПИОН ВЕКА (La Spia del secolo)/ IШПИОН ЗОРГЕ: НАКАНУНЕ ПЁРЛ-ХАРБОРА (Supai Soruge: Shinjuwan zenya/ スパイ・ゾルゲ/真珠湾前夜), Франция-Италия-ФРГ-Япония, 1960. (La Stampa Sera, 20 giugno 1960, p.13; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 262) Выпуск - 29 марта 1961 г. (Париж), 16 июня 1961 г. (Берлин), 21 июня 1961 г. (Токио), 15 сентября 1961 г. (Рим). Режиссёр Ив Чампи. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 21 сентября 1964 г. р/у 118564 и с 13 июля 1985 г. р/у 1901485.
КУБА, 1958 (Cuba '58), Куба, 1962. Выпуск - 2 ноября 1962 г. Режиссёры Хорхе Фрага, Хосе-Мигель Гарсия-Аскот. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 20 июля 1964 г. р/у 110964.
КУДА БЫ ОНА НЕ ШЛА (Wherever She Goes),Англия-США-Австралия, 1950. (сlassif.date – 11/12/1950) Выпуск - 6 июля 1951 г. (Лондон), 7 сентября 1951 г. (Мельбурн), 27 января 1953 г. (Нью-Ёрк). Режиссёр Майкл Гордон. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 30 марта 1964 г. р/у 126563.
ЛИЦОМ К ЛИЦУ (Licem u lice), Югославия, 1963. Премьера - 15 июля 1963 г. Режиссёр Бранко Бауэр. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 23 ноября 1964 г. р/у 115564.
ЛУПЕНЬ 29 (Lupeni 29), Румыния, 1962. Выпуск - 11 февраля 1963 г. Режиссёр Мирчя Дрэган. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 29 июня 1964 г. р/у 1266/63.
ЛЮБИМЧИК КОМАНДИРА (В оригинале - КОТ В КАСКЕ (Мачак под шлемом), Югославия, 1962. Премьера - 3 декабря 1962 г. Режиссёр Жорж Скригин. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 10 августа 1964 г. р/у 106164.
ЛЮБОВЬ И МЕЧТА (В оригинале – ДНИ БЕЗ ЛЮБВИ (Ayyam bala Hub/ أيام بلا حب), Египет, 1962. Выпуск – 17 сентября 1962 г. Режиссёр Хоссам эль-Дин Мустафа. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – со 2 марта 1964 г. (пр. 20 января – М.). р/у 129663.
МАКБЕТ (ТВ) (Macbeth), США, 1960. цв. Выпуск - 20 ноября 1960 г. (ТВ), 20 октября 1963 (кино). Режиссёр Джордж Шефер. Дубляж – «Ленфильм», 1963 г. В СССР - с 16 марта 1964 г. (цв). р/у 101064.
МИЛОЕ СЕМЕЙСТВО (Den Kære familie / Den Kära familjen), Дания-Швеция, 1962. цв. Выпуск - 3 августа 1962 г. (Копенгаген), 14 декабря 1962 г. (Стокгольм). Режиссёр Эрик Баллинг. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР - с 7 декабря 1964 г. (цв). р/у 119564.
МУЖЧИНЫ ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И... (В оригинале - МУЖЧИНЫ (Мушкарци), Югославия, 1963. Премьера - 22 марта 1963 г. Режиссёр Мило Джуканович. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 15 июня 1964 г. р/у 104964.
НА ТИХОМ БЕРЕГУ (На тихия бряг), Болгария, 1962. Выпуск - 22 апреля 1963 г. Режиссёр Генчо Генчев. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 6 января 1964 г. (16 декабря 1963 г. – МО). р/у 124163.
НАВЕКИ ТВОЙ (Wafaa’ ila al-Abad/ وفاء إلى الأبد ), Египет, 1962. Выпуск - 12 ноября 1962 г. Режиссёр Ахмед Зияуддин. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР - с 9 марта 1964 г. (пр. 18 декабря 1963 г. – М.). р/у 130063.
НОЧЬ СРЕДИ ДНЯ (Nappali sötétség), Венгрия, 1963. Выпуск - 14 ноября 1963 г. Режиссёр Зольтан Фабри. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 14 декабря 1964 г. р/у 111264.
О ТЕХ, КТО УКРАЛ ЛУНУ (O dwóch takich, co ukradli księżyc), Польша, 1962. цв. Выпуск - 12 ноября 1962 г. Режиссёр Ян Баторы. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР - с 23 марта 1964 г. (пр. 30 декабря 1963 г. – М.). (цв). р/у 119663.
ОБЕТ (В оригинале – ИСПОЛНЕНИЕ ОБЕТА (O Pagador de Promessas), Бразилия, 1962.(bases.cinemateca.gov.br) Выпуск - 6 августа 1962 г. Режиссёр Ансельмо Дуарти. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 21 сентября 1964 г. р/у 110664.
ОБМАНУТЫЕ ОБМАНЩИКИ (В оригинале – КАК АУКНЕТСЯ… (Älä nuolase...), Финляндия, 1962. Выпуск - 9 февраля 1962 г. Режиссёр Аарне Таркас. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 10 августа 1964 г. р/у 109764.
ОНИ ШЛИ НА ВОСТОК, 1-2 с. /ИТАЛЬЯНЦЫ – ХОРОШИЕ РЕБЯТА (Italiani bravа gente), Италия-СССР ("Мосфильм"), 1963 (Италия - 1963; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag.149), (СССР - 1964). Выпуск- 16 сентября 1964 г. (Рим), 21 декабря 1964 г. (Москва). Режиссёр Джузеппе Де Сантис. р/у 125264.
ОСОБНЯК НА ЗЕЛЁНОЙ (В оригинале - ПОСЛЕДНИЙ РЕЙС (Ostatni kurs), Польша, 1963. Выпуск - 6 августа 1963 г. Режиссёр Ян Баторы. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 3 февраля 1964 г. (20 января – МО). р/у 127563.
ОТДЫХ У МОРЯ (Vacanţă la mare), Румыния, 1962. цв. Выпуск – 18 марта 1963 г. Режиссёр Андрей Кэлэрашу. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР – с 5 октября 1964 г. (пр. 19 августа 1963 г. – М.) (цв). р/у 116464.
ОХ, УЖ ЭТИ ДЕВУШКИ! (В оригинале – ЭТО СДЕЛАЛИ ДЕВУШКИ (Энэ хүүхнүүд үү), Монголия, 1963. Выпуск - 12 июля 1963 г. Режиссёр Равжаагийн Доржпалам. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 27 июля 1964 г. р/у 110864.
ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ, 1-2 с. (Les Mystères de Paris /I Misteri di Parigi), Франция-Италия, 1962.(Dates de tournage: 19 mars 1962 – 19 mai 1962; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 52) цв. Выпуск - 4 октября 1962 г. (Париж), 6 декабря 1962 г. (Рим). Режиссёр Андре Юнебель. Дубляж – «Союзмультфильм», 1964 г. В СССР - с 1 июня 1964 г. (цв). р/у 105564 и с 12 марта 1974 г.
ПАССАЖИРКА (Pasażerka), Польша, 1961/1963. Выпуск - 20 сентября 1963 г. Режиссёры Анджей Мунк, Витольд Лесевич. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 14 декабря 1964 г. (пр. 29 июня – М.). р/у 113564.
ПЛЕНЁННАЯ СТАЯ (Пленено ято), Болгария, 1962. Выпуск - 13 сентября 1962 г. Режиссёр Дучо Мундров. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 7 сентября 1964 г. р/у 102764.
ПО ГАЗОНАМ ХОДИТЬ РАЗРЕШАЕТСЯ (Füre lépni szabad), Венгрия, 1960. Выпуск - 6 октября 1960 г. Режиссёр Карой Макк. Дубляж – «Ленфильм», 1963 г. В СССР - с 3 февраля 1964 г. (МО). р/у 130563.
ПОЛУНОЧНАЯ МЕССА (Polnočná omša), Чехословакия, 1962. Выпуск - 24 августа 1962 г. Режиссёр Иржи Крейчик. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 17 февраля 1964 г. р/у 101963.
ПОХОД НА РИМ (La Marcia su Roma/La Marche sur Rome), Италия-Франция, 1962. (Dizionario del cinema italiano, I registi, pag. 362; I film, vol. 3. M-Z, pag. 32; La Stampa Sera, 18 luglio 1962, pag. 8) Выпуск - 20 декабря 1962 г. (Рим). 14 мая 1975 г. (Париж). Режиссёр Дино Ризи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с декабря 1964 г. р/у 118164.
ПРИЗРАК "ПРИНЦЕССЫ ИНДИИ" (В оригинале - ТУМАН (Nebel), ГДР, 1962. Выпуск - 15 марта 1963 г. Режиссёр Ёахим Хаслер. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 13 апреля 1964 г. р/у 129263.
РАЗВОД ПО-ИТАЛЬЯНСКИ (Divorzio all’italiana), Италия, 1961. (La Stampa Sera, 12 agosto 1961, pag. 10; Corriere della Sera, 28 agosto 1961, pag. 13; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 202) Выпуск - 20 декабря 1961 г. Режиссёр Пьетро Джерми. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 6 июля 1964 г. р/у 107564 и с 30 марта 1986 г.
СВАДЕБНЫЙ ЗАВТРАК (The Catered Affair), США, 1956. (Production Dates: 15 December 1955--16 January 1956) Выпуск - 15 июня 1956 г. Режиссёр Ричард Брукс. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 14 декабря 1964 г. (МО, 28 декабря – М.). р/у 122664.
СМЕРТЬ ЗОВЕТСЯ ЭНГЕЛЬХЕН, 1-2 с. (Smrt si říká Engelchen), Чехословакия, 1963. Выпуск - 3 мая 1963 г. Режиссёры Ян Кадар, Эльмар Клос. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 16 марта 1964 г. р/у 100964.
СМОТРИ, ВИДНА ДОРОГА (Paathi Theriyuthu Paar /பாதை தெரியுது பார்), Индия, 1960. (certif.date - 7.11.1960) Выпуск – 18 ноября 1960 г. (Мадрас). Режиссёры: Нимай Гхош, В.Рамамурти. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 17 августа 1964 г. р/у 111364.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО (For Eyes Only/Streng geheim), ГДР, 1963. Выпуск – 2 августа 1963 г. Режиссёр Янош Вейчи. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР – с 17 августа 1964 г. р/у 103664.
СССР ГЛАЗАМИ ИТАЛЬЯНЦЕВ (В оригинале – ИССЛЕДОВАНИЕ РОССИИ (Russia sotto inchiesta), Италия- СССР ("Мосфильм"),1962 (Италия - 1962; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 122; I film, vol. 3, M-Z, pag. 198), (СССР - 1963). Цв, док. Премьера – 26 июня 1962 г. и 6 апреля 1963 г. (Рим), 27 апреля 1964 г. (Москва). Режиссёры: Леонардо Кортезе, Тамара Лисициан, Ромоло Марчелини. р/у 127163.
СТАРАЯ ВРАЖДА (В оригинале - ЗДЕСЬ МОЙ ДОМ (Mam tu swój dom), Польша, 1963. Выпуск - 6 мая 1963 г. Режиссёр Юльян Дзедзина. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 18 мая 1964 г. р/у 127863.
СТРАХ (Strach), Чехословакия, 1963. цв. Выпуск - 3 апреля 1964 г. Режиссёр Петр Шульгофф. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 23 ноября 1964 г. (МО). (ч/б). р/у 118764.
СТУК ПОЧТАЛЬОНА (Postman’s Knock), Англия, 1961. (classif.date - 19.9.1961) Выпуск - 22 февраля 1962 г. Режиссёр Роберт Лин. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 3 августа 1964 г. р/у 113164.
СУРОВАЯ ЮНОСТЬ (В оригинале - БУТОН КРАСНОГО ЦВЕТКА (Bulg-eun kkochbong-oli/붉은 꽂봉오리), КНДР, 1960. Выпуск – cентябрь 1960 г. Режиссёр Цой Нам Сон. Дубляж – «Ленфильм», 1963 г. В СССР – с 6 января 1964 г. (пр. 9 сентября 1963 г. – М.) р/у 122463.
ТАЙНИК НА ЭЛЬБЕ (В оригинале – ТАЙНЫЙ АРХИВ НА ЭЛЬБЕ (Geheimarchiv an der Elbe), ГДР, 1962. Выпуск – 12 апреля 1963 г. Режиссёр Курт Юнг-Альзен. Дубляж к/ст им. Горького,1963 г. В СССР – с 10 февраля 1964 г. (пр. 1 октября 1963 г. – М.). р/у 123063.
ТАКОВА СПОРТИВНАЯ ЖИЗНЬ, 1-2 с. (This Sporting Life), Англия, 1962. (Filming Dates: March 1962-June 1962; classif.date – 15.1.1963). Премьера - 30 января 1963 г., выпуск – 17 марта 1963 г. Режиссёр Линдсей Андерсон. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 12 октября 1964 г. р/у 116264.
ТОТ, КТО РЯДОМ С ТОБОЙ, 1-2 с. (ТВ) (В оригинале – ДРУГОЙ РЯДОМ С ВАМИ (Der Andere neben dir), ГДР, 1963. Выпуск - 27 сентября 1963 г. Режиссёр Ульрих Тайн. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР - с 7 октября 1964 г. р/у 121364 (1 с.) и 121464 (2 с.).
ТРИ ЗОЛОТЫХ ВОЛОСКА ДЕДА ВСЕВЕДА (Tři zlaté vlasy děda Vševěda), Чехословакия, 1963. Цв. Выпуск - 22 ноября 1963 г. Режиссёр Ян Валашек. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР - с 15 июня 1964 г. (ч/б) р/у 108564.
ТРУДНЫЙ ХАРАКТЕР (В оригинале - МОЙ ИНСТИТУТ - ЗАВОД (Gongjang-eun naui daehag / 공장은 나의 대학), КНДР, 1961. Выпуск - июнь 1961 г. Режиссёр Сон Му Пхё. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1963 г. В СССР - с 3 февраля 1964 г. р/у 123963.
ТУДОР, 1-2 с. (Tudor), Румыния, 1962. Выпуск - 18 ноября 1963 г. Режиссёр Лучиан Брату. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 17 августа 1964 г. р/у 114364 (1 с.) и 114464 (2 с.).
ФОТО ХАБЕРА (Foto Haber), Венгрия, 1963. Выпуск - 24 октября 1963 г. Режиссёр Зольтан Варконьи. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 31 августа 1964 г. р/у 109664.
ЦЕЛЬ ПУТЕШЕСТИЯ - ЭРФУРТ (Reiseziel Erfurt), ГДР, 1962. цв. Выпуск - 8 июня 1962 г. Режиссёр Хайнц Фишер. Дубляж – «Ленфильм», 1963 г. В СССР - с 23 марта 1964 г. (цв). р/у 124263.
ЧЕЛОВЕК ПРОХОДИТ СКВОЗЬ СТЕНУ (Ein Mann geht durch die Wand), ФРГ, 1959. (filmportal.de) Выпуск - 14 октября 1959 г. Режиссёр Ладислао Вайда. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – со 2 ноября 1964 г. (19 октября – М.). р/у 120564 и с 27 мая 1974 г. р/у 217172.
ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО НЕТ (Egy ember, aki nincs), Венгрия, 1963. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск - 20 февраля 1964 г. Режиссёр Виктор Гертлер. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 14 сентября 1964 г. (М., пр. 17 августа – МО). р/у 108964.
ЧЁРНЫЕ КРЫЛЬЯ (Czarne skrzydła), Польша, 1962. Выпуск - 26 апреля 1963 г. Режиссёры Эва и Чеслав Петельские. Дубляж к/ст им. Горького, 1963 г. В СССР - с 20 апреля 1964 г. р/у 128863.
ЧУДО ОТЦА МАЛАХИАСА (Das Wunder des Malachias), ФРГ, 1961. (Dreharbeiten: 10.10.1960-31.01.1961) Выпуск - 1 июля 1961 г. Режиссёр Бернхард Вики. Дубляж к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 16 ноября 1964 г. (14 сентября – М.). р/у 115464 и с 1972 г. р/у 217672.
Я – КУБА, 1-2 с. /Soy Cuba, СССР ("Мосфильм")-Куба, 1964. Выпуск – 26 октября 1964 г. (Гавана), 2 ноября 1964 г. (Москва). Режиссёр Михаил Калатозов. р/у 129764.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

АЛЫЙ СЛЕД (Rudá stopa), Чехословакия, 1962. м/ф, к/м. Выпуск - 1963 г. Режиссёр Зденек Милер. В СССР - с 1964 г.
ВРАЖДЕБНАЯ СТРЕЛЬБА (Złośliwa strzelba), Польша, 1958. м/ф, к/м. Режиссёр Лехослав Маршалек. В СССР - с 1964 г.
ДРУЖБА ДОРОЖЕ ДЕНЕГ (Przyjaźń ponad skarby), Польша, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Лехослав Маршалек. В СССР - с декабря 1964 г.
ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬ (Poszukiwacz złota), Польша, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Алина Малишевская. В ССССР – с 1964 г.
КОНТРАБАС (La Contrebasse), Франция, 1962. ч/б, к/м, 3 ч. Выпуск – 18 февраля 1969 г. (ТВ), 21 марта 1979 г. (кино, в составе сборника). Режиссёр Морис Фаскель. Дубляж – Одесская к/ст, 1964 г. В СССР - с 1964 г. р/у 122464.
КРАСНЫЙ ШАР (Le Ballon ruge), Франция, 1956.(cinema. encyclopedie.films.bifi.fr) цв, ср/м, 4 ч. Выпуск - 10 октября 1956 г. Режиссёр Альбер Ламорисс. Дубляж – «Союзмультфильм», 1963 г. В СССР - с 1964 г. (цв). р/у 104763.
КРУШЕНИЕ (Rozbitek), Польша, 1962. ч/б, м/ф, к/м. Режиссёр Петр-Павел Лютчин. В СССР - с 1964 г.
ЛЕВ, БАРАН И ОСЁЛ (Oroszlán, tulok és szamár), Венгрия. 1963. м/ф, к/м. Выпуск - 19 марта 1964 г. Режиссёр Сабольч Сабо, Дьёрдь Варнаи. В СССР - с 1964 г.
ЛЮБОВЬ В КИНО (Lubov i film), Югославия, 1961. Выпуск - 9 ноября 1961 г. м/ф, к/м. Режиссёр Иво Врбанич. В СССР - с января 1964 г.
МАМУТУК (Mamutek), Польша, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Тереза Бадзиан. В СССР - с 1964 г.
НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА (Nieznana planeta), Польша, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Штефан Швакопф. В СССР - с 1964 г.
ПОКУПАТЕЛЬ - НАШ ХОЗЯИН (Klient nasz pan), Польша, 1963. м/ф, к/м. Выпуск – 6 августа 1963 г. Режиссёр Зофия Вдувкувна-Ольдак. В СССР - с апреля 1965 г. (февраля – М.).
ТРЕВОГА (Alarm), Чехословакия, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Антонин Горак. В СССР - с 1964 г.
ЦАРЬ МИДАС (Król Midas), Польша, 1963. м/ф, к/м. Режиссёр Люцьян Дембиньский. В СССР - с 1964 г.
ЭКЗАМЕН НА ЧЕСТНОСТЬ (В оригинале – ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ (Równy chłopak), Польша, 1962. ч/б, к/м, 3 ч. Выпуск – 12 ноября 1962 г. Режиссёр Войцех Фивек. Дубляж – «Мосфильм», 1963 г. В СССР – с 1964 г. р/у 120163.

Это сообщение отредактировал Sujs - 4.08.2018 - 12:27

1965 год
АКТЁР (В оригинале - КОМЕДИАНТ (The Comedy Man), Англия, 1963. (classif.date – 11.11.1963). Выпуск - 3 сентября 1964 г. Режиссёр Элвин Раков. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 13 сентября 1965 г. р/у 117265.
БОКСЁР И СМЕРТЬ (Boxer a smert), Чехословакия (Словакия), 1962. Выпуск - 22 февраля 1963 г. (Братислава), 12 апреля 1963 г. (Прага). Режиссёр Петер Солан. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 30 августа 1965 г. (пр. 4 мая – М.). р/у 114265.
БРАК ПО-ИТАЛЬЯНСКИ (Matrimonio all’italiano), Италия- Франция, 1964. (La Stampa, 15 maggio 1964, pag. 11; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 151; I film, vol. 3, M-Z, pag. 40) цв. Выпуск - 18 декабря 1964 г. (Рим), 30 декабря 1964 г. (Париж). Режиссёр Витторио Де Сика. Дубляж – «Союзмультфильм», 1965 г. В СССР - с 22 ноября 1965 г. (пр. 6 сентября – М.) (цв). р/у 130165 и с 1988 г. п/у 1802888.
БУМ (Il Boom!), Италия, 1963. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 151; Date di riprese; marzo 1963 – maggio 1963; La Stampa Sera, 19 aprile 1963, pag. 10) Выпуск - 30 сентября 1963 г. Режиссёр Витторио Де Сика. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 8 марта 1965 г. р/у 100165.
В КОМПАНИИ МАКСА ЛИНДЕРА (En compagnie de Max Linder), Франция, 1963. Выпуск - 20 ноября 1963 г. Режиссёр Мод Линдер. Озвучание – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с августа 1965 г. (пр. 26 июля – М.). р/у 115665.
В МИРЕ ЖИВОТНЫХ (В оригинале – ЖИВОТНЫЕ (Les Animaux), Франция, 1963. цв, науч/поп. Выпуск – 20 декабря 1963 г. Режиссёр Фредерик Россиф. Дубляж – «Союзмультфильм», 1964 г. В СССР – с 12 июля 1965 г. (цв). р/у 105665.
ВЕТЕР С ЮГА (Badai selatan), Индонезия, 1960. Выпуск - 1961 г. Режиссёр София Вальди. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 16 августа 1965 г. р/у 108265.
ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ (Wilhelm Tell/ Guillaume Tell), Швейцария, 1960. цв. Выпуск - 16 декабря 1960 г. (Цюрих), 12 ноября 1961 г. (Лозанна). Режиссёр Михель Дикоф. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР – с 22 ноября 1965 г. (цв). р/у 127165.
ВО ИМЯ ЛЮБВИ, 1-2 с. (В оригинале - АНУРАДХА (Anuradha/अनुराधा), Индия, 1960. (certif.date - 22.4.1960) Выпуск – 22 июля 1960 г. Режиссёр Хришикеш Мукерджи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с апреля 1965 г. (пр. 22 марта – М.). р/у 130064.
ВО ИМЯ СЛАВЫ (В оригинале - СЛАВА - ЭТО СТИМУЛ (Fame is the Spur), Англия, 1947. Выпуск – 23 сентября 1947 г. Режиссёр Рой Боултинг. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 8 февраля 1965 г. р/у 119464.
ВОДОВОРОТ (Вртлог), Югославия, 1964. Премьера - 10 июля 1964 г. Режиссёры Хайрудин Крвавац, Гойко Шиповац. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 18 октября 1965 г. р/у 111065.
ВСТРЕЧА СО ШПИОНОМ (Spotkanie ze szpiegiem), Польша, 1964. Выпуск - 10 июля 1964 г. Режиссёр Ян Баторы. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР - с 19 июля 1965 г. (пр. 12 апреля – М.). р/у 107265.
ГАЛАПАГОС (В оригинале - ГАЛАПАГОС, ОСТРОВ МЕЧТЫ В ТИХОМ ОКЕАНЕ (Galapagos – Trauminsel im Pazifik), ФРГ, 1960/1962. цв, науч/поп. Выпуск - 29 марта 1963 г. Режиссёр Хайнц Зильман. Дубляж – «Моснаучфильм»,1964 г. В СССР - с 30 августа 1965 г. (цв). р/у 128564.
ГАНГА И ДЖАМНА, 1-2 с. (Ganga Jamuna/गंगा जमुना), Индия, 1961. цв. (certif.date - 28.10.1961) Выпуск - 10 ноября 1961 г. Режиссёр Нитин Босе. Дубляж – «Ленфильм», 1964 г. В СССР – с 15 февраля 1965 г. (МО, 22 февраля – М.). (цв). р/у 128064.
ГДЕ ГЕНЕРАЛ? (Gdzie jest generał?), Польша, 1963. Выпуск - 3 января 1964 г. Режиссёр Тадеуш Хмелевский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 4 января 1965 г. р/у 120264.
ДВА МУШКЕТЁРА (В оригинале - ХРОНИКА ШУТА (Bláznova kronika), Чехословакия, 1964. цв. Выпуск - 18 декабря 1964 г. Режиссёр Карел Земан. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 30 августа 1965 г. (пр. 4 мая – М.). (ч/б). р/у 112865.
ДИКАЯ ГОЛУБКА (В оригинале – КУКУЛИ (Kukuli), Перу, 1960. цв. Выпуск - 27 июля 1961 г. Режиссёры Луис Фигероа, Сесар Вильянуэва, Эулохио Нисияма. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР - с апреля 1965 г. (24 мая – М.) (цв). р/у 100565.
ДИЛЕММА (Dilemma), Дания, 1962. Выпуск - 4 октября 1962 г. Режиссёр Хеннинг Карлсен. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 26 июля 1965 г. р/у 100665.
ДОРОГА ЧЕРЕЗ ДРЕМУЧИЙ ЛЕС (Cesta hlubokým lesem), Чехословакия, 1963. Выпуск - 10 апреля 1964 г. Режиссёр Штепан Скальский. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР - с 26 июля 1965 г. р/у 121564.
ЖЕНА ДЛЯ АВСТРАЛИЙЦА (Żona dla Australijczyka), Польша, 1963. цв. Выпуск - 15 июня 1964 г. Режиссёр Станислав Барея. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР - с 1 марта 1965 г. (пр. 11 января – МО) (цв). р/у 124764.
ЗА МНОЙ, КАНАЛЬИ! (Mir nach, Canaillen!), ГДР, 1964. цв. Выпуск - 31 июля 1964 г. Режиссёр Ральф Кирстен. Дубляж – «Союзмультфильм», 1965 г. В СССР - с 28 июня 1965 г. (цв). р/у 114165.
ЗАВЕЩАНИЕ МИЛЛИОНЕРА (В оригинале - ПОЛТОРА МИЛЛИОНА (Másfél millió), Венгрия, 1964. Выпуск - 29 октября 1964 г. Режиссёр Дьёрдь Палашти. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 13 сентября 1965 г. (пр. 12 июля – М.). р/у 112565.
ЗАКОН И КУЛАК (Prawo i pięść), Польша, 1964. Выпуск - 14 сентября 1964. Режиссёр Ежи Хоффман, Эдвард Скужевский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с 8 ноября 1965 г. р/у 123365.
ЗЕЛЁНЫЕ ДАЛИ (Zelené obzory), Чехословакия, 1962. Выпуск - 7 сентября 1962 г. Режиссёр Иво Новак. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 19 апреля 1965 г. (10 мая – М.). р/у 106864.
ЗЕМЛЯНИЧНАЯ ПОЛЯНА (Smultronstället), Швеция, 1957. Выпуск - 26 декабря 1957 г. Режиссёр Ингмар Бергман. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР - с октября 1965 г. (6 декабря – М.). р/у 125265.
ЗОЛОТОЙ ГУСЬ (Die Goldene Gans), ГДР, 1964. цв. Выпуск - 25 сентября 1964 г. Режиссёр Зигфрид Хартман. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР - с 27 декабря 1965 г. (пр. 10 мая – М.) (цв). р/у 128065.
ЗОЛОТОЙ ПАПОРТНИК (Zlaté kapradí), Чехословакия, 1963. Выпуск - 22 ноября 1963 г. Режиссёр Иржи Вайс. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 15 февраля 1965 г. р/у 107264.
ИВАЙЛО (Ивайло), Болгария, 1963. Цв. Выпуск - 17 февраля 1964 г. Режиссёр Никола Вылчев. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР - с 6 декабря 1965 г. (цв). р/у 129665.
ИВАНА В НАПАДЕНИИ (Ivana v útoku), Чехословакия, 1963. цв. Выпуск - 5 июня 1964 г. Режиссёр Ёзеф Пинкава. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР - с 4 мая 1965 г. (цв). р/у 104765.
ИКАР-1 (Ikarie XB-1), Чехословакия, 1963. Выпуск - 26 июля 1963 г. Режиссёр Индржих Полак. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 18 января 1965 г. р/у 105164.
ИНСПЕКТОР И НОЧЬ (Инспекторът и нощта), Болгария, 1963. Выпуск - 16 декабря 1963 г. Режиссёр Рангел Вылчанов. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 5 апреля 1965 г. р/у 126964.
ИНСПЕКТОР-ИНКОГНИТО (В оригинале - РЫЧАЩИЕ ГОДЫ (Anni ruggenti), Италия, 1961/1962. (Corriere della Sera, 29 novembre 1961, pag. 13; La Stampa Sera, 2 dicembre 1961, pag. 9; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 444; pag. 117) Выпуск - 21 апреля 1962 г. Режиссёр Луиджи Дзампа. Дубляж – Одесская к/ст, 1964 г. В СССР - с 21 июня 1965 г. р/у 127464.
ИСПОРЧЕННАЯ ДЕВЧОНКА (Hikô shôjo/非行少女), Япония, 1963. Выпуск - 17 марта 1963 г. Режиссёр Кириро Ураяма. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 7 июня 1965 г. р/у 103265.
ИСТОРИЯ ЗОЛОТОЙ ТУФЕЛЬКИ (В оригинале - ИСТОРИЯ ЖЁЛТОЙ ТУФЕЛЬКИ (Historia żółtej ciżemki), Польша, 1961. цв. Выпуск - 28 декабря 1961 г. Режиссёр Сыльвестр Хенчиньский. Дубляж – «Ленфильм», 1964 г. В СССР - с 12 апреля 1965 г. (цв). р/у 129864.
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ (В оригинале - ДА (Igen), Венгрия, 1964. Выпуск - 24 сентября 1964 г. Режиссёр Дьёрдь Ревес. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - со 2 августа 1965 г. (пр. 1 апреля – М.). р/у 105565.
ИТАЛЬЯНЕЦ В ВАРШАВЕ (В оригинале - ДЖУЗЕППЕ В ВАРШАВЕ (Giuseppe w Warszawie), Польша, 1964. Выпуск - 6 августа 1964 г. Режиссёр Станислав Ленартович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 9 августа 1965 г. (пр. 12 апреля – М.). р/у 112465.
КАМНИ ХИРОСИМЫ (В оригинале – Я НЕ ЗАБУДУ ТУ НОЧЬ (Sonoyoru wa wasurenai /その夜は忘れない), Япония, 1962. Выпуск – 30 сентября 1962 г. Режиссёр Кодзабуро Ёсимура. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 1 февраля 1965 г. р/у 121864.
КАРАМБОЛЬ (Karambol), Венгрия, 1964. Выпуск - 21 мая 1964 г. Режиссёр Феликс Мариашши. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 1 февраля 1965 г. (18 января – МО). р/у 122764.
КОМЕДИЯ С ДВЕРНОЙ РУЧКОЙ (Komedie s klikou), Чехословакия, 1964. Выпуск - 13 ноября 1964 г. Режиссёр Вацлав Кршка. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 11 октября 1965 г. (пр. 4 мая – М.). р/у 123965.
КОНЕЦ НАШЕГО СВЕТА, 1-2 с. (Koniec naszego świata), Польша, 1963. Выпуск - 31 марта 1964 г. Режиссёр Ванда Якубовская. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 27 сентября 1965 г. р/у 109065.
КОСТЮМ ПОЧТИ НОВЫЙ (Ubranie prawie nowe), Польша, 1963. Выпуск - 30 апреля 1964 г. Режиссёр Влодзимеж Хаупе. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 31 мая 1965 г. р/у 100865.
КРАСНЫЕ БЕРЕТЫ (Czerwone berety), Польша, 1962. Выпуск - 5 апреля 1963 г. Режиссёр Павэл Коморовский. Дубляж – «Ленфильм», 1965 г. В СССР - с 12 июля 1965 г. (пр. 12 апреля – М.). р/у 102965.
КРЕЩЁННЫЕ ОГНЕМ (Skąpani w ogniu), Польша, 1963. Выпуск 5 марта 1964 г. Режиссёр Ежи Пассендорфер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 6 декабря 1965 г. (пр. 12 апреля – М.). р/у 109665.
КРИК (Křik), Чехословакия, 1963. Выпуск - 14 февраля 1964 г. Режиссёр Яромил Иреш. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР – с 15 марта 1965 г. р/у 124564.
КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ (Put oko sveta), Югославия, 1964. цв. Премьера - 13 июля 1964 г. Режиссёр Соя Ёванович. Дубляж – «Ленфильм», 1965 г. В СССР - с 22 ноября 1965 г. (цв). р/у 124065.
ЛЕВЫЕ, ПРАВЫЕ И ЦЕНТР (Left, Right and Centre), Англия, 1959. Выпуск - 23 июня 1959 г. Режиссёр Сидней Джиллиат. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 22 марта 1965 г. р/у 121664.
ЛИМОНАДНЫЙ ДЖО (В оригинале - ЛИМОНАДНЫЙ ДЖО, ИЛИ ЛОШАДИНАЯ ОПЕРА (Limonádový Joe aneb Konská opera), Чехословакия, 1964. цв. Выпуск - 16 октября 1964 г. Режиссёр Олдржих Липский. Дубляж – «Союзмультфильм», 1965 г. В СССР - с мая 1965 г. (пр. 5 апреля – М.) (цв). р/у 108965.
ЛИСЫ АЛЯСКИ (Alaskafuchse). ГДР, 1964. Выпуск - 25 июля 1964 г. Режиссёр Вернер В.Валльрот. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР - с 17 мая 1965 г. р/у 108865.
ЛЮБИМЕЦ НОВОГО ОРЛЕАНА (The Toast of New Orleans), США, 1950. (Production Dates: late December 1949--early March 1950) цв. Выпуск – 24 августа 1950 г. Режиссёр Норман Торог. Дубляж – «Союзмультфильм», 1964 г. В СССР - с 18 января 1965 г. (цв). р/у 128264.
ЛЮБИМЫЙ ДЕСПОТ (В оригинале - ЖАВОРОНОК (Pacsirta), Венгрия, 1963.(MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск - 6 февраля 1964 г. Режиссёр Ласло Раноди. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 5 апреля 1965 г. р/у 127064.
ЛЮБОВЬ ОДНОГО ВЕЧЕРА (O Dragoste lungă de-o seară), Румыния, 1963. Выпуск - 21 апреля 1964 г. Режиссёр Хоря Попеску. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 21 июня 1965 г. р/у 128764.
ЛЮДИ С ПОЕЗДА (Ludzie z pociągu), Польша, 1961. Выпуск - 11 мая 1961 г. Режиссёр Казимеж Кутц. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с ноября 1965 г. (6 декабря – МО, пр. 12 апреля – М.). р/у 109565.
МАРИЯ (Marie), Чехословакия, 1964. Выпуск - 7 августа 1964 г. Режиссёр Вацлав Ворличек Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 26 июля 1965 г. (пр. 4 мая – М.). р/у 110765.
МЕЖДУ РЕЛЬСАМИ (Между релсите), Болгария, 1963. Выпуск - 7 января 1964 г. Режиссёр Вили Цанков. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 22 марта 1965 г. р/у 118064.
МОРСКОЙ КОТ (Pisica de mare), Румыния, 1963. Выпуск - 6 января 1964 г. Режиссёр Георге Турку. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 4 января 1965 г. р/у 118664.
МУЖСКАЯ КОМПАНИЯ (В оригинале – МУЖСКАЯ ЭКСКУРСИЯ (Herrenpartie/Муски излет), ФРГ-Югославия, 1963. (ФРГ) (Dreharbeiten: 05.10.1963-15.11.1963), 1964 (Югославия) Премьера - 28 февраля 1964 г. (Берлин), 14 марта 1964 г. (Белград). Режиссёр Вольфганг Штаудте. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 14 июня 1965 г. р/у 104865.
НА КРАЙ СВЕТА (Jusqu’au bout du monde/НИТЬ НАДЕЖДЫ – Un Filo di speranza), Франция-Италия, 1962.( cinema. encyclopedie.films.bifi.fr) Выпуск - 10 января 1963 г. (Париж), 22 марта 1963 г. (Рим). Режиссёр Франсуа Вилье. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 12 апреля 1965 г. р/у 104565.
НАПАДЕНИЕ (De Overval), Голландия, 1962. Выпуск - 21 декабря 1962 г. Режиссёр Пол Рота. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 26 июля 1965 г. р/у 108765.
НАПЕРЕКОР СУДЬБЕ (В оригинале - НОВЫЙ ГИЛЬГАМЕШ (Új Gilgames), Венгрия, 1963. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск - 18 марта 1964 г. Режиссёр Михай Семеш. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 5 апреля 1965 г. р/у 126864.
НЕ ВМЕШИВАЙСЯ В СЧАСТЬЕ (Не дираj у срећу), Югославия, 1961. Премьера – 24 августа 1961 г. Режиссёр Мило Джуканович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с 22 ноября 1965 г. (22 августа 1966 г. – М.). р/у 121465.
НЕ ПЛАЧЬ, ПЁТР (Ne joći, Petre), Югославия, 1964. Премьера - 17 июля 1964 г. Режиссёр Франце Штиглиц. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 6 сентября 1965 г. р/у 109765.
НЕВЕСТЫ-ВДОВЫ (Özvegy menyasszonyok), Венгрия, 1964. Выпуск – 20 августа 1964 г. Режиссёр Виктор Гертлер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с ноября 1965 г. (5 июля – М.). р/у 116165.
НЕВИДИМАЯ АРМИЯ (Den Usynlige hær), Дания, 1945. Выпуск - 6 октября 1945 г. Режиссёр Юхан Якобсен. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 12 апреля 1965 г. (10 мая – М.). р/у 122064.
НЕЗАКОННОРОЖДЕННЫЕ (Samorastniki), Югославия, 1963. Премьера - 16 июля 1963 г. Режиссёр Игор Претнар. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с 16 августа 1965 г. (пр. 19 июля – М.). р/у 109865.
НЕОКОНЧЕННЫЕ ИГРЫ (Незавершени игри), Болгария, 1963. Выпуск - 27 января 1964 г. Режиссёр Симеон Шивачев. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 1 февраля 1965 г. р/у 117264.
НЕПРИМИРИМЫЕ (Непримиримите), Болгария, 1963. Выпуск - 17 апреля 1964 г. Режиссёр Янко Янков. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 25 января 1965 г. р/у 117064.
НОВЫЙ ДОН-ЖУАН (В оригинале - ДОН-ЖУАН (Don Juan/ЛЮБОВЬ ДОН ЖУАНА – El amor de Don Juan/ВЕЛИКИЙ ОБМАНЩИК – Il Grande seduttore), Франция-Испания- Италия, 1955. Dates de tournage: 11 octobre 1955 - 30 décembre 1955) цв. Выпуск - 9 мая 1956 г. (Париж), 7 декабря 1956 г. (Рим), 10 декабря 1956 г. (Мадрид). Режиссёр Джон Берри. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР – с 13 сентября 1965 г. (цв). р/у 121865.
НЮРНБЕРГСКИЙ ПРОЦЕСС, 1-2 с. (Judgament at Nuremberg), США, 1961. (Production Dates: January 1961-April 1961)
Выпуск - 19 декабря 1961 г. Режиссёр Стенли Креймер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 15 ноября 1965 г. р/у 122465.
ОБВИНЯЕМЫЙ (Obžalovaný), Чехословакия, 1964. Выпуск - 2 октября 1964 г. Режиссёры Ян Кадар, Эльмар Клос. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 4 мая 1965 г. р/у 129164.
ОПЕРАЦИЯ "ТИЦИАН" (Operacija Ticijan), Югославия, 1963. Премьера - 13 июля 1963 г. Режиссёр Радош Новакович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 8 февраля 1965 г. р/у 112464.
ОСТАВШИЙСЯ В ТЕНИ (В оригинале - ВОЛШЕБНЫЙ ЯЩИК (The Magic Box), Англия, 1951. Цв. Премьера - 18 сентября 1951 г., выпуск – 21 января 1952 г. Режиссёр Джон Боултинг. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 25 января 1965 г. (Рига, 17 мая – М.). (ч/б). р/у 114564.
ПЕПЕЛ И АЛМАЗ (Popiół i diament), Польша, 1958. Выпуск - 3 октября 1958 г. Режиссёр Анджей Вайда. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с октября 1965 г. (16 ноября – Элиста, пр. 12 апреля – М.). р/у 112665.
ПОД ПОКРОВОМ НОЧИ, 1-2 с. (В оригинале - БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ (Jagte Raho/ जागते रहो), 1956. (certif.date - 6.8.1956) Выпуск - 14 декабря 1956 г. Режиссёры Сомбху Митра, Амит Майтра. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 13 декабря 1965 г. р/у 120165 и с 1972 г. р/у 212872.
ПОРА ЛЮБВИ (La vârsta dragostei), Румыния, 1963. Выпуск - 21 октября 1963 г. Режиссёр Франчиск Мунтяну. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 19 апреля 1965 г. р/у 125964.
ПРАЖСКИЙ БЛЮЗ (Pražský blues), Чехословакия, 1963. Выпуск - 15 ноября 1963 г. Режиссёр Георгис Скаленакис. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 28 июня 1965 г. (Л., 13 сентября – М.). р/у 106564.
ПРЕКРАСНАЯ АМЕРИКАНКА (La Belle Américaine), Франция, 1961. (цв. финал). (Dates de tournage: 12 juin 1961-12 août 1961) Выпуск - 29 сентября 1961 г. Режиссёр Робер Дери. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 22 февраля 1965 г. (пр. 31 августа 1964 г. – М.). р/у 117664.
ПРЕКРАСНАЯ ЖИЗНЬ (La Belle vie), Франция, 1963. (Dates de tournage^ debut – 07 juillet 1963) Выпуск – 22 января 1964 г. Режиссёр Робер Энрико. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР - с 20 декабря 1965 г. (пр. 5 июля – М.). р/у 117065.
ПРЕРВАННЫЙ ПОЛЁТ (Przerwany lot), Польша, 1964. Выпуск - 16 октября 1964 г. Режиссёр Леонард Бучковский. Дубляж – «Ленфильм», 1965 г. В СССР - с 12 июля 1965 г. (пр. 12 апреля – М.). р/у 111565.
ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ПОЛНОЧЬ (Приключeние в полунощ), Болгария, 1964. Выпуск - 1 июня 1964 г. Режиссёр Антон Маринович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с августа 1965 г. (6 сентября – М.). р/у 117364.
ПРОВЕРЕНО: МИН НЕТ/Перевірено - мін немає/ Provereno nema mina, СССР (к/ст им. Довженко)-Югославия, 1965. Премьера – 9 мая 1965 г. (Белград), 12 мая 1965 г. (Киев), 17 мая 1965 г. (Москва). Режиссёры: Юрий Ильенко, Здравко Велемирович. р/у 116965.
ПУЩИК ЕДЕТ В ПРАГУ/Пущик едзе ў Прагу/Puščik jede do Prahy, СССР ("Беларусь-фильм")-Чехословакия, 1965. Цв. Премьера – 25 августа 1965 г., (Москва), 5 ноября 1965 г. Прага), 12 февраля 1966 г. (Минск). Режиссёр Лев Голуб. р/у 115065.
ПЯТЫЙ УЗЕЛ (В оригинале – МИНУТА ДЛЯ УБИЙСТВА (Minuta za umor), Югославия, 1962. Премьера - 6 июля 1962 г. Режиссёр Янэ Кавчич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 4 января 1965 г. р/у 108864.
РАЗ КАРТОШКА, ДВА КАРТОШКА (One Potato, Two Potato), США, 1963. (Production Dates: 5 August 1963--November 1963) Премьера – 29 июля 1964 г. Режиссёр Ларри Пирс. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 30 августа 1965 г. (пр. 5 июля – М.). р/у 111865.
РАЗВОДОВ НЕ БУДЕТ (Rozwodów nie będzie), Польша, 1963. Выпуск - 25 февраля 1964 г. Режиссёр Ежи-Стефан Ставиньский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 7 июня 1965 г. (пр. 12 апреля – М.). р/у 107165.
РИО, 40 ГРАДУСОВ (Rio 40 Graus), Бразилия, 1955. (bases. cinemateca.gov.br) Выпуск - 12 марта 1956 г. Режиссёр Нельсон Перейра душ Сантуш. Субтитры – субт.маст. МК РСФСР, 1965 г. В СССР - с августа 1965 г. (27 сентября – М.). р/у 119365.
РУКИ НАД ГОРОДОМ (Le Mani sulla città / Main basse sur la ville), Италия-Франция, 1963. (Date di riprese: inizio – mezzo marzo 1963; La Stampa, 2 febbraio 1963, pag. 10; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 369; I film, vol. 3, M-Z, pag. 30) Выпуск - 10 октября 1963 г. (Рим), 7 ноября 1963 г. (Париж). Режиссёр Франческо Рози. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 31 мая 1965 г. (пр. 19 апреля – М.). р/у 124964.
СЕКРЕТАРША (В оригинале - ГУДРУН (Gudrun), Дания, 1963. цв. Выпуск - 20 ноября 1963 г. Режиссёр Анкер Серенсен. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР - с 8 февраля 1965 г. (цв, ч/б). р/у 129264.
СКАРАМУШ (Scaramouche), США, 1951. (Production Dates: 24 August 1951--late November 1951) цв. Премьера - 8 мая 1952 г. Режиссёр Джордж Сидней. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР - со 2 августа 1965 г. (пр. 5 июля – М.) (цв). р/у 118365.
СКОВАННЫЕ ОДНОЙ ЦЕПЬЮ (В оригинале - БРОСИВШИЕ ВЫЗОВ (Defiant Ones), США, 1958. (Production Dates: late February--early April 1958) Выпуск - 24 сентября 1958 г. Режиссёр Стенли Креймер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 27 декабря 1965 г. (пр. 12 июля – М.). р/у 115365.
СЧАСТЛИВО, КЕКЕЦ! (Srečno Kekec/ГОРА СТРАХА (Mountain of Fear), Югославия-Англия, 1963. цв. Премьера - 20 ноября 1963 г. (Любляна), 16 января 1967 г. (Лондон). Режиссёр Ёже Гале. Дубляж – «Ленфильм», 1965 г. В СССР - с 19 июля 1965 г. (цв). р/у 115765.
ТАК ДЕРЖАТЬ, МЕДСЕСТРА! (Carry on Nurse), Англия, 1958. (Filming dates: 3 November – 12 December 1958; classif.date - 30.1.1959) Выпуск -- 10 марта 1959 г. Режиссёр Джералд Томас. Дубляж – «Союзмультфильм», 1965 г. В СССР - с 15 ноября 1965 г. р/у 127365.
ТКАЧ ЧУДЕС (El tejedor de milagros), Мексика, 1961. Выпуск - 27 декабря 1962 г. Режиссёр Франсиско дель Вильяр. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с сентября 1965 г. (31 января 1966 г. – М.). р/у 109265.
УГЛОВАЯ КОМНАТА (The L-Shaped Room), Англия, 1962. Выпуск – 20 ноября 1962 г. Режиссёр Брайен Форбс. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 9 августа 1965 г. (19 июля – МО). р/у 105465.
УЛЫБКА В РАЗГАРЕ ЛЕТА (Un surîs în plina vara), Румыния, 1963. Цв. Выпуск - 16 марта 1964 г. Режиссёр Джо Саизеску. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР - с августа 1965 г. (пр. 5 июля – М.) (цв). р/у 121365.
УМБЕРТО Д. (Umberto D.), Италия, 1951. (La Stampa, 8 maggio 1951, pag. 5; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 150; I film, vol. 2, pag. 384) Выпуск - 20 января 1952 г. Режиссёр Витторио Де Сика. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 6 сентября 1965 г. (пр. 5 июля – М.). р/у 111665.
УЧИТЕЛЬ ИЗ ВИДЖЕВАНО (Il Maestro di Vigevano), Италия, 1963. (Date di riprese: inizio - 16 settembre 1963; La Stampa Sera, 16 settembre 1963, pag.10; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 332; I film, vol. 3, M-Z, pag. 20) Выпуск - 24 декабря 1963 г. Режиссёр Элио Петри. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 11 октября 1965 г. р/у 119265.
ХОЛОДНЫЕ СЛЕДЫ (Kalde spor), Норвегия, 1962. Выпуск - 4 октября 1962 г. Режиссёр Арне Скоуэн. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР - с 31 мая 1965 г. р/у 126464.
ХРОНИКА ОДНОГО УБИЙСТВА (Chronik eines Mordes), ГДР, 1964. Выпуск - 25 февраля 1965 г. Режиссёр Ёахим Хаслер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 13 декабря 1965 г. (пр. 10 мая – М.). р/у 122765.
ЦВЕТОК В ПЫЛИ, 1-2 с. (Dhool Ka Phool/धूल का फूल), Индия, 1959. (certif.date - 3.12.1959) Выпуск - 11 декабря 1959 г. Режиссёр Яш Чопра. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 14 июня 1965 г. р/у 107965.
ЧЕЛОВЕК С ФОТОГРАФИИ (Čovek sa fotografije), Югославия, 1963. Премьера - 8 июля 1963 г. Режиссёр Владимир Погачич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 22 марта 1965 г. р/у 124864.
ЧЁРНЫЕ ОЧКИ (Al-Nadhdharah al-Sawda’/ النظارة السوداء ). Египет, 1962. Выпуск – 29 апреля 1963 г. Режиссёр Хоссам эль-Дин Мустафа. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 8 марта 1965 г. р/у 100365.
ЧЁРНЫЙ БАРХАТ (Schwarzer Samt), ГДР, 1963. Выпуск - 28 февраля 1964 г. Режиссёр Хайнц Тиль. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 18 октября 1965 г. (пр. 10 мая – М.). р/у 115465.
ЧЕРТЁНОК (El-Shaitane el-Saghir/الشيطان الصغير), Египет, 1963. Выпуск – 18 ноября 1963 г. Режиссёр Камаль эль-Шейх. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР – с 10 мая 1965 г. р/у 103365.
ЧЕТЫРЕ ДНЯ НЕАПОЛЯ (Le Quatro giornato di Napoli), Италия, 1962. (La Stampa Sera, 19 maggio 1962, pag. 12; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 248; I film, vol. 3, M-Z, pag. 153) Выпуск - 16 ноября 1962 г. Режиссёр Нанни Лой. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР - с 25 октября 1965 г. (Л., пр. 12 июля – М.). р/у 115565.
ЧУДЕСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НИЛЬСА С ДИКИМИ ГУСЯМИ (В оригинале - ЧУДЕСНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НИЛЬСА ХОЛЬГЕРССОНА (Nils Holgerssons underbara resa), Швеция, 1962. цв. Выпуск - 12 сентября 1962 г. Режиссёр Кенне Фант. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР - с 4 января 1965 г. (24 марта – М.) (цв). р/у 126664.
ЧУЖАК, 1-2 с. (Străinul), Румыния, 1963. Выпуск - 8 октября 1964 г. Режиссёр Михай Якоб. Дубляж – «Мосфильм», 1964 г. В СССР - с 27 марта 1965 г. (24 мая – М.). р/у 100965 (1 с.) и 102665 (2 с.).
ЧУЖОЙ В ГОРОДЕ (Şehirdeki Yabanci), Турция, 1962. Выпуск – 23 cентября 1963 г. Режиссёр Халит Рефиг. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 4 октября 1965 г. р/у 114465.
ЯНКО (Yanco), Мексика, 1960. Выпуск - 2 ноября 1961 г. Режиссёр Сервандо Гонсалес. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 18 января 1965 г. р/у 113664.
ЯПОНИЯ В ВОЙНАХ (Nippon-no senso/日本には戦争), Япония, 1963. Док. Выпуск - 28 июля 1963 г. Продюсер - комп. «Майнити эйга са». В СССР - с 22 марта 1965 г. (Рига).

Короткометражные и мультипликационные фильмы

АВТОМАНИЯ 2000 ГОДА (Automania 2000), Англия, 1963. м/ф, к/м. (classif.date – 14.10.1963). Режиссёр Джон Халас. В СССР – с 1 февраля 1965 г.
АЛЛО! АЛЛО! (Alo-hallo!), Румыния, 1961. м/ф, к/м. Выпуск - 1962 г. Режиссёр Ион Попеску-Гопо. В СССР - с марта 1965 г. (28 декабря 1964 г. – М., пр. 19 августа 1963 г. – М.).
ДВА ПОЛЮСА (Двата полюса), Болгария, 1963. м/ф, к/м. Выпуск - 1964 г. Режиссёр Зденка Дойчева. В СССР - с сентября 1965 г.
ДИЛИЖАНС (Dyliżans), Польша, 1963. м/ф, к/м. Режиссёр Петр Шпакович. Выпуск – октябрь 1963 г. В СССР - с октября 1965 г. (21 июня – М.).
ДОИГРАЛИСЬ (В оригинале - ИГРУШКА-ПЛАКСА (Играчка-плачка), Болгария, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Бойка Мавродинова. В СССР – c марта 1965 г. (4 января 1965 г. – М.)
ЖАРКИЙ ДЕНЬ ГУСЫНИ БАЛЬБИНКИ (Upalny dzień gąski Balbinki), Польша, 1963. м/ф, к/м. Режиссёр Лехослав Маршалек. В СССР - с ноября 1965 г. (2 августа – М.).
ЗВЁЗДЫ С НЕБА (Modré z nebe), Чехословакия, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Эдуард Гофман. В СССР - с марта 1965 г. (28 декабря 1964 г. – М.).
ЗДЕСЬ МЫСЛИЛ ДИОГЕН (Tu myślał Diogenes), Польша,1962. м/ф, к/м. Выпуск – май 1963 г. Режиссёр Лидия Хорницкая. В СССР - с апреля 1965 г. (1 февраля – М.).
ИГРУШКИ-СУВЕНИРЫ (В оригинале - ТАЛИСМАНЫ (Maskotki), Польша, 1963. м/ф, к/м. Выпуск - 1964 г. Режиссёр Эдвард Стурлис. В СССР - с 21 июня 1965 г.
ИСТОРИЯ СО ШТЕМПЕЛЯМИ (История с печати), Болгария, 1963. м/ф, к/м. Режиссёр Еди Шварц. В СССР - с августа 1965 г.
ЛГУНИШКА ГОШО (Лъжлив Гошко), Болгария, 1963. м/ф, к/м. Режиссёр Радка Бычварова. В СССР - с марта 1965 г.(января - М.).
ЛЕВ, БАРАН И ОСЕЛ (Oroszlán, tulok és szamár), Венгрия. 1963. Выпуск - 19 марта 1964 г. м/ф., к/м. Режиссер Сабольч Сабо, Дьердь Варнаи. В СССР - с апреля 1965 г. (4 апреля 1966 г. – М.).
МИТИКЭ (Mitică), Румыния, 1963. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск - 13 апреля 1964 г. Режиссёр Нелл Кобар. В СССР - с ноября 1965 г. (2 августа – М.).
НЕ НАДУВАЙТЕ ИХ (Не ги надувайте), Болгария, 1963. м/ф, к/м. Режиссёр Зденка Дойчева. В СССР – с 1965 г.
О МАЛЕНЬКОЙ КАСЕ И БОЛЬШОМ ВОЛКЕ (O małej Kasi i dużym wilku), Польша, 1963. м/ф, к/м. Режиссёр Владислав Нехребецкий. В СССР - с ноября 1965 г. (августа – М.).
ПАНТОМИМА (Pantomima), Чехословакия, 1963. к/м, 3 ч. Режиссер Иржи Ягн. Дубляж – «Союзмультфильм», 1964 г. В СССР – с марта 1965 г. р/у 121264.
ПАРИ (Sazka), Чехословакия, 1964. к/м, 2 ч. Режиссеры Радим Цврчек, Милан Шимек. Дубляж – Одесская к/ст, 1965 г. В СССР – с марта 1965 г. р/у 132965.
ПЕТИ В ЗООПАРКЕ (Peti és az állatkert ban), Венгрия, 1963. м/ф, к/м. Выпуск - 14 февраля 1965 г. Режиссёр Ёжеф Непп. В СССР - с 26 апреля 1965 г.
ПЕТИ В КНИГЕ СКАЗОК (Peti és a meséskönyv), Венгрия, 1963. м/ф, к/м. Выпуск - 17 декабря 1964 г. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР - с 26 апреля 1965 г.
ПЕТИ В ПЛЕНУ У ВОЛШЕБНИЦЫ (В оригинале - ПЕТИ И МАГИЧЕСКИЙ ШАР(Peti és a varázsgömb), Венгрия, 1963. м/ф, к/м. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР - с 26 апреля 1965 г.
ПЕТИ В СТРАНЕ ИГРУШЕК (Peti és a játékországban), Венгрия, 1963. м/ф., к/м. Выпуск - 7 января 1965 г. Режиссёр Пал Надь. В СССР - с 26 апреля 1965 г.
ПЕТИ И ЕГО ДРУГ ФЕЛИКС (В оригинале – ПЕТИ И СОБАКА (Peti és a kutyája), Венгрия, 1963. м/ф, к/м. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР - с 26 апреля 1965 г.
ПЕТИ И МАРСИАНЕ (Peti és a mars-lakók), Венгрия, 1963. м/ф, к/м. Выпуск - 4 февраля 1965 г. Режиссёр Андраш Чех. ВСССР - с 26 апреля 1965 г.
ПЕТИ НА КОНКУРСЕ САМОКАТОВ (Peti és a rollerverseny), Венгрия, 1963. м/ф, к/м. Выпуск - 19 декабря 1963 г. Режиссёр Пал Надь. В СССР - с 26 апреля 1965 г.
ПЕТИ И МЕХАНИЧЕСКАЯ ИГРУШКА (В оригинале – ПЕТИ И МЕХАНИЧЕСКАЯ СОБАКА (Peti és a gépkutya), Венгрия, 1961. Выпуск - 20 декабря 1962 г. м/ф., к/м. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР - с 26 апреля 1965 г.
ПЕТИ И МЯЧИК (Peti és a labdája), Венгрия, 1963. м/ф, к/м. Выпуск - 21 января 1965 г. Режиссёр Ёжеф Непп. В СССР - с 26 апреля 1965 г.
ПЕТИ И ПУТЕВКА В КОСМОС (В оригинале – ПЕТИ ИГРАЕТ В КОСМИЧЕСКИЙ ПОЛЁТ (Peti vidám űrutazása), Венгрия, 1963. м/ф, к/м. Выпуск - 30 декабря 1964 г. Режиссёр Андраш Чех. В СССР - с 26 апреля 1965 г.
ПЕТИ И РОБОТ (Peti és a gépember), Венгрия, 1961. м/ф, к/м. Выпуск - ноябрь 1962 г. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР - c 26 апреля 1965 г.
ПЕТИ-НЕВИДИМКА (Peti és a láthatatlanság), Венгрия, 1963. м/ф, к/м. Выпуск - 28 января 1965 г. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР - с 26 апреля 1965 г.
ПЕТИ И ЧУДЕСНАЯ АВТОМАШИНА (Peti és a csodaauto), Венгрия, 1963. м/ф, к/м. Выпуск - 14 января 1965 г. Режиссёр Тибор Чермак. В СССР - с 26 апреля 1965 г.
ПОХИЩЕНИЕ (Porwanie), Польша, 1962. Выпуск - 1963 г. м/ф, к/м. Режиссёры Леокадия Серафинович, Войцех Вечеркович. В СССР - с 12 апреля 1965 г.
ПРОБЛЕМА (Problém), Чехословакия, 1963. м/ф, к/м. Режиссёр Ян Дудешек. В СССР - с декабря 1965 г. (17 января 1966 г. – М.)
СЛОВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ (В оригинале - ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО СКАЖЕТ... (Úvodní slovo pronese), Чехословакия, 1962. м/ф, к/м. Бржетислав Пояр. В СССР - с апреля 1965 г. (1 февраля – М.).
ФУТБОЛЬНЫЙ МЯЧ (Футболната топка), Болгария, 1962. м/ф, к/м. Выпуск - 1963 г. Режиссёр Зденка Дойчева. В СССР - с апреля 1965 г. (1 февраля – М.).
ЦИРК-МАЛЮТКА (Malý cirkus), Чехословакия, 1963. цв, к/м. Выпуск – 22 мая 1963 г. Режиссёр Иржи Ягн. Дубляж – «Союзмультфильм», 1964 г. В СССР – с марта 1965 г. (цв). р/у 120664.
ЧЕЛОВЕК ПОД ВОДОЙ (Člověk pod vodou), Чехословакия, 1961. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссёр Иржи Брдечка. В СССР - с декабря 1965 г. (21 марта 1966 г. – М.).

Это сообщение отредактировал Sujs - 4.08.2018 - 12:40

1966 год
БЕГЛЕЦ С ЮГА (В оригинале – ВЕРНИСЬ НА РОДИНУ (Gogug-eulo dol-aoda/고국으로 돌아오다), КНДР, 1963. Выпуск – ноябрь 1963 г. Режиссёр О Бён Чхо. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1965 г. В СССР – с 16 августа 1966 г. р/у 200966.
БЕЗДНА РАЗДОРА (В оригинале – ЛУЦИЯ (Lucija), 1965. Премьера – 9 июля 1965 г. Режиссёр Франце Космач. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 1 ноября 1966 г. (Ташкент, 16 января 1967 г. – М.). р/у 215266.
БЕСПОКОЙНАЯ СЕМЬЯ (Неспокоен дом), Болгария, 1965. Выпуск – 8 октября 1965 г. Режиссёр Яким Якимов. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1966 г. В СССР – с 14 ноября 1966 г. р/у 213866.
БУМАЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК (El Hombre de papel), Мексика, 1963. Выпуск – 3 сентября 1963 г. Режиссёр Исмаэль Родригес. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР – с 7 февраля 1966 г. р/у 108365.
В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ (В оригинале – НЕКОТОРЫЕ ПРЕДПОЧИТАЮТ ПОГОРЯЧЕЕ (Some Like It Hot), США, 1959. (Production Dates: 4 August 1958--6 November 1958; the film was completed in March 1959) Выпуск – 29 марта 1959 г. Режиссёр Билли Уайлдер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 8 августа 1966 г. (Кызыл, пр. 25 апреля - М.). р/у 214166 и с 11 мая 1985 г.
В ОКРЕСТНОСТЯХ АФИН (В оригинале – ПЛАТА ЗА БОЛЬ (To Merokamato tou ponou/ Το μεροκάματο του πόνου), Греция, 1963. Выпуск - 3 февраля 1964 г. Режиссёр Нестор Мацос. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 17 января 1966 г. р/у 114865.
В ЧЕТЫРЁХ ШАГАХ ОТ БЕСКОНЕЧНОСТИ (La patru paşi de infinit), Румыния, 1964. Выпуск - 28 декабря 1964 г. Режиссёр Франчиск Мунтяну. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 14 марта 1966 г. (23 мая – М.). р/у 123265.
ВДВОЕ БОЛЬШЕ ИЛИ НИЧЕГО, 1-2 с. (ТВ) (Doppelt oder nichts), ГДР, 1963. Выпуск – 29 ноября, 1 декабря 1964 г. Режиссёр Гюнтер Штанке. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с августа 1966 г. (пр. 2 мая – М.). р/у 107566.
ВЕЗЕНИЕ ДЖИНДЖЕРА КОФФИ (The Luck of Ginger Coffey), Канада-США, 1964. Выпуск – 21 сентября (Нью-Ёрк), 12 ноября 1964 г. (Оттава). Режиссёр Ирвин Кершнер. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР – с 16 мая 1966 г. р/у 132765.
ВЕРНИСЬ, БЕАТА! (В оригинале - БЕАТА (Beata), Польша, 1964. Выпуск - 19 января 1965 г. Режиссёр Анна Соколовская. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 7 февраля 1966 г. р/у 125165.
ВЛЮБЛЕННЫЙ ПИНГВИН (В оригинале - ПИНГВИН (Pingwin), Польша, 1964. Выпуск - 18 апреля 1965 г. Режиссёр Ежи-Стефан Ставиньский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 28 февраля 1966 г. р/у 128465.
ВТОРОЕ ИМЯ (В оригинале - КИМ ДОНГ (Kim Đồng), Вьетнам, 1964. Выпуск – август 1964 г. Режиссёры Нонг Ить Дат, Ви Фам Ты. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с февраля 1966 г. (7 марта – Фрунзе) р/у 125065.
ГЕРОЙ ПОНЕВОЛЕ (В оригинале – НА МЕСТО, ГРАЖДАНИН ПОКОРНЫЙ! (На место, грађанине Покорни!), Югославия, 1964. Премьера – 25 декабря 1964 г. Режиссёр Радивое (Лола) Джукич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 8 августа 1966 г. р/у 215766.
ГОЛОСУЮ ЗА ЛЮБОВЬ (Гласам за љубав), Югославия, 1965. Премьера – 12 марта 1965 г. Режиссёр Тома Янич. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1966 г. В СССР – с 19 сентября 1966 г. р/у 213666.
ГОРДЫЙ ВЫЗОВ (Hokori takaki chosen/誇り高き挑戦), Япония, 1962. Выпуск – 28 марта 1962 г. Режиссёр Киндзи Фукасаку. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с 14 марта 1966 г. (9 мая – М.). р/у 131865.
ГРОМ НЕБЕСНЫЙ (Le Tonnerre de Dieu/БРАК ПО- ФРАНЦУЗСКИ – Matrimonio alla francese/Auch eine französische Ehe), Франция-Италия-ФРГ, 1965. (cinema. encyclopedie.films.bifi.fr; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 40) Выпуск – 8 сентября 1965 г. (Париж), 31 октября 1965 г. (Рим), 12 ноября 1965 г. (Берлин). Режиссёр Дени де ла Патильер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с декабря 1966 г. (9 января 1967 г. – М.). р/у 229666.
ДВАДЦАТЬ ЧАСОВ (Húsz óra), Венгрия, 1965.(MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск - 11 марта 1965 г. Режиссёр Зольтан Фабри. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 4 апреля 1966 г. р/у 130365.
ДЕВИЦА РОЗМАРИ (Das Mädchen Rosemarie), ФРГ, 1958. (Dreharbeiten: 05.1958-06.1958) Выпуск – 27 августа 1958 г. Режиссёр Рольф Тиле. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 17 октября 1966 г. р/у 225766.
ДЕВУШКА ИЗ ДЖУНГЛЕЙ, 1-2 с. (ТВ) (Das Mädchen aus dem Dschungel, 1-3 с.), ГДР, 1964. Выпуск – 20, 24 и 25 сентября 1964 г. Режиссёр Курт Юнг-Альзен. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 27 июня 1966 г. р/у 209166.
ДЕНЬ И ЧАС (Le jour et l'heure /Il giorno e l'ora), Франция- Италия, 1962. (Dates de tournage: 22 mai 1962- 14 août 1962) Выпуск - 5 апреля 1963 г. (Париж), 30 мая 1963 г. (Рим). Режиссёр Рене Клеман. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 17 января 1966 г. р/у 126465.
ДЕРЕВЯННЫЕ ЧЁТКИ (Drewniany Różaniec), Польша, 1964. Выпуск – 6 января 1965 г. Режиссёры Эва и Чеслав Петельские. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с 16 мая 1966 г. р/у 130065.
ДИНАСТИЯ НЕПОКОРНЫХ, 1-2 с. (В оригинале - КВАРТАЛ ВЕСЕЛЬЯ (Cartierul veseliei), Румыния, 1964. Выпуск - 12 октября 1965 г. Режиссёр Маноле Маркус. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 18 апреля 1966 г. р/у 134265.
ДОБРЫЙ ДРАКОН (В оригинале - ДЕРЕВНЯ ИЗНУТРИ (Làng nội), Вьетнам, 1965. Выпуск – 1965 г. Режиссёры Тран Ву, Хуи Тхань. Дубляж – «Ленфильм, 1966 г. В СССР – с 26 сентября 1966 г. р/у 204566.
ДРУГАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ (Druga strana medalje), Югославия, 1965. Премьера – 10 июля 1965 г. Режиссёр Фадил Хаджич. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1965 г. В СССР – с 27 июня 1966 г. р/у 200666.
ЕСЛИ БЫ НЕ ЭКЗАМЕНЫ... (В оригинале - ГАУДEАМУС ИГИТУР (Gaudeamus igitur), Румыния, 1964. Выпуск - 5 апреля 1965 г. Режиссёр Георге Витанидис. Дубляж – Одесская к/ст, 1965 г. В СССР - с 3 января 1966 г. р/у 121965.
ЕСЛИ БЫ ТЫСЯЧА КЛАНЕТОВ (Kdyby tisíc klarinetů), Чехословакия, 1964. Выпуск – 29 января 1965 г. Режиссёр Владимир Свитачек. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 6 июня 1966 г. р/у 205866.
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ БЕЛЫМ АРАПОМ (De-aş fi Harap Alb), Румыния, 1965. цв. Выпуск – 15 ноября 1965 г. Режиссёр Ион Попеску-Гопо. Дубляж – «Мосфильм», 1966 г. В СССР – с 22 августа 1966 г. (цв). р/у 215166.
ЖАРКИЙ ПОЛДЕНЬ (Горещо пладне), Болгария, 1965. Выпуск – 3 января 1966 г. Режиссёр Зако Хеския. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 20 августа 1966 г. (5 сентября – М.). р/у 205766.
ЖЕНА ЛОТА (Lots Weib), ГДР, 1965. Выпуск – 25 августа 1965 г. Режиссёр Эгон Гюнтер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 23 мая 1966 г. р/у 203366.
ЖИЗЕЛЬ (фильм-балет) (Giselle), Куба, 1963. Выпуск – 19 июля 1965 г. Режиссёр Энрике Пинеда-Барнет. Титры – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с июня 1966 г. (25 июля – М.) р/у 211166.
ЗАГАДОЧНЫЙ ПАССАЖИР (В оригинале – ПОЕЗД (Pociąg), Польша, 1959. Выпуск – 6 сентября 1959 г. Режиссёр Ежи Кавалерович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 18 июля 1966 г. р/у 215066.
ЗАТМЕНИЕ (L’Eclisse/ L’ Éclipse), Италия-Франция, 1961. (Date di riprese: 19 luglio 1961- ottobre 1961; The AFI Catalog: Feature Films, 1961-1970, part 2, pag. 296; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 30) Премьера – 12 апреля 1962 г. (Милан), 25 августа 1962 г. (Париж). Режиссёр Микеланджело Антониони. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с сентября 1966 г. (21 ноября – М.). р/у 214766.
К ОРУЖИЮ, МЫ ФАШИСТЫ! (All’armi, siam fascisti). Италия, 1962. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 142) Док. Выпуск – 1 мая 1962 г. Режиссёры Лино Дель Фра, Чечилия Манджини, Лино Миччике. Озвучание – «Моснаучфильм», 1965 г. В СССР – с мая 1966 г. р/у 106565.
КАПРИЗЫ 1900 ГОДА (Mofturi 1900), Румыния, 1964. цв. Выпуск – 1 марта 1965 г. Режиссёр Жан Джорджеску. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. В СССР - с 14 февраля 1966 г. (20 июня – М.) (цв). р/у 132565.
КОРОЛЕВА ШАНТЕКЛЕРА (La Reina del Chantecler). Испания, 1962. цв. Премьера – 25 октября 1962 г. (Лиссабон), выпуск - 18 февраля 1963 г. (Мадрид). Режиссёр Рафаэль Хиль. Дубляж – «Мосфильм», 1966 г. В СССР – с декабря 1966 г. (23 января 1967 г. – М.) (цв). р/у 228466.
КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД (König Drosselbart), ГДР, 1965. цв. Выпуск – 9 июля 1965 г. Режиссёр Вальтер Бек. Дубляж – «Мосфильм», 1966 г. В СССР – с 4 июля 1966 г. (цв). р/у 210266.
КРАСНАЯ БОРОДА, 1-2 с. (Akahige/赤ひげ), Япония, 1965. Премьера – 3 апреля 1965 г. Режиссёр Акира Куросава. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 14 ноября 1966 г. р/у 222966.
КТО ИХ РАССУДИТ (В оригинале – В ПОТОКЕ (Sodrásban), Венгрия, 1963. (MANDA -magyar játékfilmek) Выпуск – 2 апреля 1964 г. Режиссёр Иштван Гааль. Субтитры - Республиканский фильмокомбинат, 1966 г. В СССР – с 14 ноября 1966 г. р/у 221566.
ЛЕНИН В ПОЛЬШЕ/Lenin w Polsce, СССР ("Мосфильм")-Польша, 1965. Шф. Выпуск – 8 апреля 1966 г. (Варшава), 14 апреля 1966 г. (Москва). Режиссёр Сергей Юткевич. р/у 129065.
ЛЕС ПОВЕШЕННЫХ, 1-2 с. (Pădurea spânzuraţilor), Румыния, 1964. Выпуск – 16 марта 1965 г. Режиссёр Ливиу Чулей. Дубляж – Одесская к/ст, 1966 г. В СССР – с 5 декабря 1966 г. р/у 217366.
ЛЖЕЦАРЬ (Лажни цар), Югославия, 1955. Премьера – 8 октября 1955 г. Режиссёр Велимир Стоянович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с 14 февраля 1966 г. (4 июля – М.). р/у 122265.
ЛЮБОВЬ ПОД ВЯЗАМИ (В оригинале – СТРАСТЬ ПОД ВЯЗАМИ (Desire Under the Elms), США, 1957. (Production Dates: 26 April 1957-1 July 1957) Выпуск – 12 марта 1958 г. Режиссёр Дэлберт Манн. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с июля 1966 г. (пр. 2 мая – М.). р/у 208166.
МАГАЗИН НА ПЛОЩАДИ, 1-2 с. (В оригинале – МАГАЗИН НА ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ (Obchod na korze), Чехословакия, 1965. Выпуск – 8 октября 1965 г. Режиссёры Ян Кадар, Эльмар Клос. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 23 мая 1966 г. р/у 203166.
МАЛЮТКА ЧЁРВЕН, БОЦМАН И МОЗЕС (Tjorven, Båtsman och Moses), Швеция, 1964. цв. Выпуск – 24 октября 1964 г. Режиссёр Улле Хелльбом. Дубляж – «Ленфильм», 1966 г. В СССР – с 26 сентября 1966 г. (Ташкент, 7 октября – Улан-Удэ, 31 октября – М.) (цв). р/у 220266.
МАТЬ И БЕЗМОЛВИЕ, 1-2 с. (ТВ) (Die Mutter und das Schweigen), 1965. Выпуск – 21 ноября 1965 г. (ТВ), 4 марта 1966 г. (кино). Режиссёр Вольфганг Лудерер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 3 октября 1966 г. р/у 218966.
МЕСТЬ ЗА УБИЙСТВО (В оригинале – ПОД ТЕМ ЖЕ НЕБОМ (Под исто небо), Югославия, 1964. Премьера – 14 июля 1964 г. Режиссёры Любиша Георгиевский, Миомир Стаменкович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 10 октября 1966 г. р/у 213566.
МИЛЛИОНЫ ВДОВЫ СКРОФ (В оригинале – ГАЗ, КОМИССАР ПАЛМУ! (Kaasua, komisario Palmu!), Финляндия, 1961. Выпуск – 7 сентября 1961 г. Режиссёр Матти Кассила. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 19 декабря 1966 г. р/у 224166.
МИНУТА МОЛЧАНИЯ (В оригинале - ПЕСНЯ ТРУБАЧА (Das Lied vom Trompeter), ГДР, 1964. Выпуск - 6 ноября 1964 г. Режиссёр Конрад Петцольд. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 28 марта 1966 г. р/у 121665.
МЛАДШИЙ СЕРЖАНТ И ДРУГИЕ (A Tizedes meg a többiek), Венгрия, 1965. Выпуск - 15 апреля 1965 г. Режиссёр Мартон Келети. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 14 февраля 1966 г. р/у 128865.
МОЛОДОЙ БОЕЦ (Người chiến sĩ trẻ). Вьетнам, 1964. Выпуск – 1965 г. Режиссёры Хай Нинь, Нгуен Дык Хинь. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1965 г. В СССР – с 29 августа 1966 г. р/у 200866.
НЕВЕСТА БУБЕ (В оригинале - ДЕВУШКА БУБЕ (La Ragazza di Bube/ДЕВУШКА (La Ragazza), Италия-Франция, 1963. (La Stampa Sera, 4 settembre, pag. 10; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 118; I film, vol. 3, M-Z, pag. 168) Выпуск - 27 декабря 1963 г. (Рим), 16 сентября 1964 г. (Париж). Режиссёр Луиджи Коменчини. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 31 января 1966 г. (7 марта – М.). р/у 127465.
НЕОБЫКНОВЕННЫЙ КЛАСС (Neobyčejná třída), Чехословакия, 1964. Выпуск – 30 апреля 1965 г. Режиссёр Ёзеф Пинкава. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с июля 1966 г. (22 августа – М.). р/у 131365.
ОКРОВАВЛЕННАЯ РУБАШКА (Крвава кашулja). Югославия, 1957. Премьера – 4 ноября 1957 г. Режиссёр Жорж Скригин. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с 25 апреля 1966 г. р/у 133265.
ОНИ ШЛИ ЗА СОЛДАТАМИ (В оригинале – СОЛДАТСКИЕ ДЕВКИ (Le soldatesse/ ДЕВУШКИ ДЛЯ АРМИИ (Des filles pour 'armée)/СОЛДАТКИ (Солдатуше), Италия-Франция-Югославия, 1965. (Date di riprese: settembre 1964 – 1965; La Stampa Sera, 12 novembre 1964, pag. 9; L’Unita, 18 luglio 1965; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 451) Премьера – 17 июля 1965 г. (Моск. МКФ), выпуск - 7 ноября 1965 г. (Рим), 13 июня 1966 г. (Белград), 31 августа 1966 г. (Париж). Режиссер Валерио Дзурлини. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 14 ноября 1966 г. р/у 226166.
ОРДЕНА ДЛЯ ВУНДЕРКИНДОВ (ТВ) (Orden für die Wunderkinder), ФРГ, 1963. Выпуск – 29 августа 1963 г. (ТВ). Режиссёр Райнер Ерлер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 30 мая 1966 г. р/у 205466.
ОТПУСК РЕПОРТЁРА (В оригинале - НЕВЕРОЯТНАЯ ИСТОРИЯ (Невероятна история), Болгария, 1964. Выпуск - 21 декабря 1964 г. Режиссёр Владимир Янчев. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 11 февраля 1966 г. (Л., 21 марта – М.). р/у 127665.
ПАПОРОТНИК И ОГОНЬ (В оригинале – ТРИ (Три), Югославия, 1965. Премьера – 12 мая 1965 г. Режиссёр Александр Петрович. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1966 г. В СССР – с 14 ноября 1966 г. р/у 213766.
ПАРОЛЬ (Паролата), Болгария, 1964. Выпуск – 15 марта 1965 г. Режиссёр Петр Василев. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с 11 июля 1966 г. р/у 01366.
ПАРТИЗАНСКИЕ КУКУШКИ (Ppaljjisanui ppeokkugsae/빨치산의 뻐꾹새), КНДР, 1964. Выпуск – июль 1964 г. Режиссёры Рим Син Мук, Рян Дин. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1966 г. В СССР – с 7 ноября 1966 г. р/у 207766.
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ СВОБОДЫ (Pierwszy dzień wolności), Польша, 1964. Выпуск - 21 декабря 1964 г. Режиссёр Александр Форд. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с 11 апреля 1966 г. р/у 130965.
ПИСЬМА РОСАЛИИ (В оригинале – ДЕРЕВНЯ (Pueblito), Мексика, 1961. Выпуск – 2 августа 1962 г. Режиссёр Эмилио Фернандес. Дубляж – «Мосфильм», 1965 г. СССР – с 13 июня 1966 г. (25 июля – М.). р/у 200566.
ПОВЕСТЬ О ЧИСТОЙ ЛЮБВИ (Jun-ai monogatari/純愛物語), Япония, 1957. цв. Выпуск - 15 октября 1957 г. Режиссёр Тадаси Имаи. Субтитры - Республиканский фильмокомбинат, 1965 г. В СССР - с 10 января 1966 г. (цв). р/у 134565.
ПОГУБЛЕННЫЕ ЖИЗНИ (В оригинале – ИССУШЕННЫЕ ЖИЗНИ (Vidas Secas), Бразилия, 1963. (bases.cinemateca. gov.br) Выпуск – 17 октября 1963 г. Режиссёр Нелсон Перейра душ Сантуш. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с апреля 1966 г. (1 августа – М.). р/у 127465.
ПОДВИГИ ГЕРАКЛА (Le Fatiche di Ercole/Hércules), Италия- Испания-США, 1957. (La Stampa Sera, 24 settembre 1957, pag. 6; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 138; I film, vol. 2, pag. 150; I registi, pag. 185) цв. Выпуск - 20 февраля 1958 г. (Рим), 22 июля 1959 г. (Нью-Ёрк), 4 января 1960 г. (Мадрид). Режиссёр Пьетро Франчиши. Дубляж – «Ленфильм», 1965 г. В СССР - с марта 1966 г. (пр. 7 февраля – М.) (цв). р/у 134165.
ПОКА Я ЖИВ (Solange Leben in mir ist), ГДР, 1965. Выпуск – 9 сентября 1965 г. Режиссёр Гюнтер Райш. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 3 октября 1966 г. р/у 219166.
ПОКОРИТЕЛИ ПРЕРИЙ (В оригинале - ЖИТЕЛИ ЗАСУШЛИВЫХ ЗЕМЕЛЬ (Drylanders), Канада, 1962. (Production Dates: Summer 1961 – Winter 1962; en.Wikipedia) Премьера – апрель 1963 (США), выпуск – 25 сентября 1963 г. (Оттава). Режиссёр Дональд Хольден. Дубляж – Одесская к/ст, 1965 г. В СССР – с октября 1966 г. (19 декабря – М.). р/у 202166.
ПОКУШЕНИЕ (Atentát), Чехословакия, 1964. Выпуск - 20 августа 1965 г. Режиссёр Иржи Секвенс. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 14 марта 1966 г. р/у 128565.
ПОЛУНОЧНЫЙ ПОЦЕЛУЙ (В оригинале - ЭТОТ ПОЛУНОЧНЫЙ ПОЦЕЛУЙ (That Midnight Kiss), США, 1949. (Production Dates: 10 January—mid. March 1949) цв. Выпуск - 25 августа 1949 г. Режиссёр Норман Торог. Дубляж – «Союзмультфильм», 1966 г. В СССР - с 11 апреля 1966 г. (цв). р/у 206066.
ПОХИТИТЕЛЬ ПЕРСИКОВ (Крадец на праскови), Болгария, 1964. Выпуск – 9 ноября 1964 г. Режиссёр Выло Радев. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 14 марта 1966 г. р/у 129565.
ПРЕЕМНИК (ТВ) (Der Nachfolger), ГДР, 1965. Выпуск – 12 сентября 1965 г. Режиссёр Ингрид Зандер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 12 декабря 1966 г. р/у 216366.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВЕРНЕРА ХОЛЬТА, 1-2 с. (Die Abenteuer des Werner Holt), ГДР, 1964. Выпуск - 5 февраля 1965 г. Режиссёр Ёахим Кунерт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 16 мая 1966 г. р/у 205066.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИТКИНА В БОЛЬНИЦЕ (В оригинале – ВСЕМУ СВОЁ ВРЕМЯ (A Stitch in Time), Англия, 1963. Выпуск – 15 декабря 1963 г. Режиссёр Роберт Эшер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с марта 1966 г. (пр. 14 февраля – М.). р/у 201566.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ УЧИТЕЛЬНИЦЫ (Opettajatar seikkailee), Финляндия, 1960. Выпуск – 28 октября 1960 г. Режиссёр Аарне Таркас. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 29 августа 1966 г. р/у 219966.
ПРОИСШЕСТВИЕ В ПОЕЗДЕ (В оригинале – БЕЗ ОБРАТНОГО БИЛЕТА (Místenka bez návratu), Чехословакия, 1964. Выпуск – 19 февраля 1965 г. Режиссёры Душан Клейн, Мирослав Собота. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 17 октября 1966 г. р/у 215666.
ПЯТЕРО ПОД ЗЕМЛЁЙ (В оригинале – В ПОСЛЕДНИЙ МОМЕНТ(Dotanba/どたんば), Япония, 1957. Выпуск – 24 ноября 1957 г. Режиссёр Тому Утида. Субтитры - Республиканский фильмокомбинат, 1966 г. В СССР – с 26 сентября 1966 г. р/у 205566.
ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ СВИДЕТЕЛЕЙ (5 milionů svědků), Чехословакия, 1965. Выпуск – 31 декабря 1965 г. Режиссёр Эва Садкова. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с августа 1966 г. (пр. 11 июля – М.). р/у 213366.
РАЗ. ДВА. ТРИ (В оригинале – 1-2-3-4, ИЛИ ЧЁРНЫЕ ТРИКО (1-2-3-4 ou Les Collants noirs), Франция-Португалия, 1960. (Dates de tournage: debut – 25 avril 1960) Шф, цв. Выпуск – 9 мая 1961 г. (Лиссабон), 13 июня 1962 г. (Париж). Режиссёр Теренс Янг. Дубляж – «Мосфильм», 1966 г. В СССР – с 3 октября 1966 г. (шф, цв). р/у 222766, (цв, ш/э и об.) р/у 227866.
РАЗРЕШЕНИЕ НА БРАК (В оригинале – НЕЛЕПОСТЬ (Вула), 1965. Выпуск – 30 августа 1965 г. Режиссёр Никола Корабов. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 5 сентября 1966 г. р/у 214366.
РАСЁМОН (Rashômon/羅生門), Япония, 1950. (Дата съёмок: начало - 26 июня 1950) Выпуск – 26 августа 1950 г. Режиссёр Акира Куросава. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 10 октября 1966 г. р/у 210966.
РАССКАЖИТЕ ЭТО ЕЙ (Kertokaa se hänelle...), Финляндия, 1961. Выпуск – 15 декабря 1961 г. Режиссёр Оке Линдман. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с 4 апреля 1966 г. (16 мая – М.). р/у 115865.
РАССКАЗЫ О ДЕТЯХ (Povídky o dětech). Чехословакия, 1964. Выпуск – 28 мая 1965 г. Режиссёры Милан Вошмик, Яромир Дворжачек, Иржи Ганибал. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1965 г. В СССР – с 26 сентября 1966 г. р/у 201066.
РЕШЕНИЕ (La Decisión), Куба, 1964. Выпуск - 14 февраля 1965 г. Режиссёр Хосе Массип. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 1 января 1966 г. (Л., пр. 13 июля 1965 г. – М.). р/у 126265.
РОЗА СЕВЕРА (В оригинале - ЗВЕЗДА ПО ИМЕНИ ПОЛЫНЬ (Hvězda zvaná Pelyněk), Чехословакия, 1964. Выпуск - 26 февраля 1965 г. Режиссёр Мартин Фрич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 10 января 1966 г. р/у 124165.
РУКОПИСЬ, НАЙДЕННАЯ В САРАГОССЕ, 1-2 с. (Rękopis znaleziony w Saragossie), Польша, 1964. Выпуск – 9 февраля 1965 г. Режиссёр Войчех Хас. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с декабря 1966 г. (пр. 21 ноября - М.). р/у 213966.
СЕГОДНЯ И В ЧАС МОЕЙ СМЕРТИ (Jetzt und in der Stunde meines Todes), ГДР, 1963. Выпуск - 15 ноября 1963 г. Режиссёр Конрад Петцольд. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 10 января 1966 г. р/у 118665.
СЛУЖЕБНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ (Sluћbeni poloћaj), Югославия, 1964. Премьера – 13 июля 1964 г. Режиссёр Фадил Хаджич. Дубляж – «Ленфильм», 1966 г. В СССР – с 13 июня 1966 г. р/у 210766.
СНОВА ЖИВОЙ, 1-2 с. (В оригинале – ОТВЕТ МОЕГО СЕРДЦА (Rudda’ Kalbi/ رد قلبى ), Египет, 1957. цв. Выпуск – 10 декабря 1957 г. Режиссёр Азз эд-Дин Зульфикар. Дубляж – «Ленфильм», 1966 г. В СССР – с августа 1966 г. (12 сентября – М.) (цв). р/у 216666.
СОБЛАЗНЁННАЯ И ПОКИНУТАЯ (Sedotta e abbandonata/ Séduite et abandonnée), Италия-Франция, 1963. (La Stampa Sera, 20 agosto 1963, pag. 8; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 202; I film, vol. 3, M-Z, pag. 219) Выпуск – 30 января 1964 г. (Рим), 2 июля 1964 г. (Париж). Режиссёр Пьетро Джерми. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 13 июня 1966 г. р/у 211066.
СПОР (В оригинале – ЗАТЕНЁННЫЙ СВЕТ (Varjostettua valoa), Финляндия, 1962. Выпуск – 21 сентября 1962 г. Режиссёр Ярно Хийллоскорпи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с 1 августа 1966 г. р/у 106765.
СТАРИКИ НА УБОРКЕ ХМЕЛЯ (Starci na chmelu), Чехословакия, 1964. цв. Выпуск - 18 сентября 1964 г. Режиссёр Ладислав Рихман. Дубляж «Союзмультфильм», 1965 г. В СССР - с февраля 1966 г. (17 мая – М.) (цв). р/у 219665.
СЫНОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА С КАМЕННЫМ СЕРДЦЕМ, 1-2 с. (A Köszívü ember fiai), Венгрия, 1965. (MANDA -magyar játékfilmek) цв. Выпуск – 1 апреля 1965 г. Режиссёр Зольтан Варконьи. Дубляж – «Мосфильм», 1966 г. В СССР – с 28 ноября 1966 г. (цв). р/у 218166.
ТАК Я ПРИШЁЛ (Így jöttem), Венгрия, 1964. Выпуск - 14 января 1965 г. Режиссёр Миклош Янчо. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 4 апреля 1966 г. р/у 132265.
ТРЕТЬЯ МОЛОДОСТЬ/ НОЧЬ ПРОЩАНИЯ (La Nuit des adieux), СССР ("Ленфильм")-Франция, 1965. (Dates de tournage: 27 avril 1965 – 27 août 1965) Цв, ш/ф, ш/э и об. Выпуск – 3 января 1966 г. (Москва), 16 ноября 1966 г. (Париж). Режиссёры: Жан Древиль, Исаак Менакер. р/у 133565 (шф) и р/у 218866 (ш/э и об.).
ТРИ ШАГА ПО ЗЕМЛЕ (Trzy kroki po ziemi), Польша, 1965. Выпуск – 3 сентября 1965 г. Режиссёры Ежи Хоффман, Ежи Скужевский. Дубляж – «Мосфильм», 1966 г. В СССР – с 18 июля 1966 г. р/у 216166.
13 ДНЕЙ (13 дни), Болгария, 1964. Выпуск – 7 сентября 1964 г. Режиссер Стефан Сырчаджиев. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с 30 мая 1966 г. р/у 202566.
ТЫСЯЧА НОЧЕЙ НА ЛОЖЕ ИЗ КАМНЯ (В оригинале - ГОРОД И МЕЧТА (Shehar Aur Sapna/ शहर और सपना), Индия, 1963. (certif.date - 6.11.1963) Выпуск - 6 октября 1963 г. Режиссёр Ходжа-Ахмад Аббас. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 24 января 1966 г. р/у 124365.
У ПОСЛЕДНЕЙ ЧЕРТЫ (В оригинале – ОГРАБЛЕНИЕ ПОЧТОВОГО ПОЕЗДА (O Assalto ao Trem Pagador), Бразилия, 1962. (adorocinema.com) Выпуск – 3 сентября 1962 г. Режиссёр Роберту Фариас. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР – с марта 1966 г. (11 июля - М.). р/у 123065.
УБИЙСТВО НА ПЛОЩАДИ (В оригинале - НАСИЛЬЕ НА ПЛОЩАДИ (Nasilje na trgu /Square of Violence), Югославия-США, 1961. Премьера - 26 июля 1961 г. (Белград), 24 мая 1963 г. (Нью-Ёрк). Режиссёр Леонардо Берковичи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1965 г. В СССР - с 17 января 1966 г. р/у 122565.
УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА (To Kill a Mockingbird), США, 1962. (Production Dates: 12 February 1962—mid. May 1962)
Премьера – 25 декабря 1962 г. Режиссёр Роберт Миллиган. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с ноября 1966 г. (12 декабря – М.). р/у 227566.
ХИЖИНА ДЯДЯ ТОМА, 1-2 с. (Onkel Toms Hütte /La Capanna dello zio Tom/La Casa de l'oncle Tom/Чича Томина колиба), ФРГ-Италия-Франция-Югославия, 1965. (filmportal.de) цв., шф. Выпуск - 14 апреля 1965 г. (Берлин), 8 сентября 1965 г. (Париж),21 декабря 1965 г. (Рим), 31 декабря 1968 г. (Белград). Режиссёр Геза фон Радваньи. Дубляж – «Мосфильм», 1966 г. В СССР - с 20 июня 1966 г. (Ташкент, 22 августа – М.). (шф, цв). р/у 211666 (1 с.) и 212366 (2 с.), (цв, ш/э и об.) р/у 212366.
ЦВЕТА БОРЬБЫ (Barwy walki), Польша, 1964. Премьера – 10 декабря 1964 г. Режиссёр Ежи Пассендорфер. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1965 г. В СССР – с октября 1966 г. (7 ноября - М.). р/у 130665.
ЧЁРТОВО КОЛЕСО (В оригинале – БЕЗ ПАСПОРТА В ИНОСТРАННЫХ ПОСТЕЛЯХ (Ohne Pass in fremden Betten), ГДР, 1965. Выпуск – 12 ноября 1965 г. Режиссёр Владимир Бребера. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1966 г. В СССР – с ноября 1966 г. (5 декабря - М.). р/у 217566.
ЧУТКИЙ ДРУГ (В оригинале – НАРОДНЫЙ УЧИТЕЛЬ (Inmingyowon/인민교원), КНДР, 1964. Выпуск – декабрь 1964 г. Режиссёр Чхон Сан Ин. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1965 г. В СССР – с 16 августа 1966 г. р/у 107765.
ШЕРБУРСКИЕ ЗОНТИКИ (фильм-опера) (Les Parapluies de Cherbourg/Die Regenschirme von Cherbourg), Франция-ФРГ, 1963. (Dates de tournage: 17 août 1963-20 ottobre 1963) цв. Выпуск - 19 февраля 1964 г. (Париж), 12 ноября 1965 г. (Берлин). Режиссёр Жак Деми. Дубляж – Союзмультфильм», 1966 г. В СССР - с 23 мая 1966 г. (цв). р/у 209566.
ШЕСТОЙ РАУНД ( Runda 6), Румыния, 1965. Выпуск – 14 сентября 1965 г. Режиссёр Владимир Попеску-Доряну. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 22 августа 1966 г. р/у 209266.
ЭТО БЕЗУМНЫЙ, БЕЗУМНЫЙ, БЕЗУМНЫЙ, БЕЗУМНЫЙ МИР, 1-2 с. (It’s a Mad Mad Mad Mad World), США, 1962. (Production Dates: 26 April 1962--early December 1962) Шф, цв. Выпуск - 17 ноября 1963 г. Режиссёр Стенли Креймер. Озвучание – «Мосфильм», 1965 г. В СССР - с 9 марта 1966 г. (Алма-Ата, пр. 24 января – М., пр. 18 февраля – Ашхабад) (цв, ш/ф). р/у 132065 (1 с.) и 136765 (2 с.),(цв, ш/э и об.) р/у 133765 и с 1985 г.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

АБРИКОСОВОЕ ДЕРЕВЦЕ (Aprikosenbäumchen), ГДР, 1963. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск - 27 марта 1964 г. Режиссёр Лотар Барке. В СССР - с 7 февраля 1966 г.
БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ, ЦАКОВ! (Наздраве Цаков), Болгария, 1960. ч/б, к/м, 2 ч. Режиссёр Младен Несторов. Дубляж – Одесская к/ст, 1965 г. В СССР – c апреля 1966 г. р/у 121765.
БУММИ В ЗООПАРКЕ (Bummi im Zoo), ГДР, 1964. м/ф, к/м, 3 ч. Выпуск – 26 марта 1965 г. Режиссёр Манфред Гусcман. В СССР – с июля 1966 г. (22 августа – М.).
ВОЛШЕБНАЯ МЕЛЬНИЦА (В оригинале – МЕЛЬНИЦА ЖЕЛАНИЯ (Die Wunschmühle), ГДР, 1964. м/ф, к/м. Выпуск – 2 октября 1964 г. Режиссёр Бруно Бёттге. В СССР – с июля 1966 г. (9 мая – М.).
ДВЕРИ (Drzwy), Польша, 1963. к/м. Выпуск – 17 мая 1964 г. Режиссёр Ежи Котовский. Дубляж -Леннаучфильм»,1965 г. В СССР – с июня 1966 г. р/у 115965.
ДЕТИ И ЧАЙКИ (Децета и чайки), Болгария, 1960. ч/б, к/м. Режиссёр Георги Арнаудов. Дубляж – Одесская к/ст, 1964 г. В СССР – с мая 1966 г. р/у 125864.
ДИК И ЕГО КОТ (Dick i jego kot), Польша, 1963. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссёр Тадеуш Вилькош. В СССР - с 4 апреля 1966 г.
ЕДИНСТВЕННАЯ РАДОСТЬ (Jediná radost), Чехословакия, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Зденек Сметана. В СССР – с февраля 1966 г.
ИГРА (Igra), Югославия, 1962. м/ф, к/м. Премьера – 11 декабря 1962 г. Режиссёр Душан Вукотич. В СССР – с 1966 г.
ИСКАТЕЛИ СОКРОВИЩ (Poławiacze skarbów), Польша, 1964. м/ф., к/м. Режиссёр Лехослав Маршалек. В СССР – с 21 ноября 1966 г.
КАК АУКНЕТСЯ, ТАК И ОТКЛИКНЕТСЯ (В оригинале - БЕЗ МОРАЛИ (Fără morală), Румыния, 1964. м/ф, к/м. Выпуск - 1965 г. Режиссёр Ливиу Гигоц. В СССР - с апреля 1966 г. (7 февраля - М.).
КВАЛИФИКАЦИЯ (Qualifizierung), ГДР, 1963. м/ф, к/м. Выпуск – 1 мая 1964 г. Режиссёр Клаус Георги. В СССР – с февраля 1966 г. (9 мая – М.).
КОВБОЙ (El Cowboy), Куба, 1961. м/ф, к/м. Выпуск - 1962 г. Режиссёр Хесус де Армас. В СССР - с 21 марта 1966 г.
КОГДА ДЕТИ ЗАСЫПАЮТ (Когато децата на съня), Болгария, 1962. ч/б, науч/поп, к/м. Режиссёр Л.Целев. Дубляж – «Союзмультфильм», 1965 г. В СССР – с февраля 1966 г. р/у 120665.
КОРОВА НА ЛУНЕ (Krava na mjesecu), Югославия, 1959. м/ф, к/м. Премьера – 21 июля 1959 г. Режиссёр Душан Вукотич. В СССР – с 21 ноября 1966 г.
КОРРИДА (Corrida), Польша, 1963. м/ф, к/м. Режиссёр Лехослав Маршалек. В СССР – с 29 августа 1966 г.
КРОТ И АВТОМОБИЛЬ (Krtek a autíčko), Чехословакия, 1963. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссёр Зденек Милер. В СССР - с 7 февраля 1966 г.
ЛЮДСКАЯ МОЛВА (Gura lumii), Румыния, 1964. м/ф, к/м. Выпуск - 19 апреля 1965 г. Режиссёр Хория Штефэнеску. В СССР - с 21 марта 1966 г.
МЕТАМОРФОЗА ( Metamorfoza), Югославия, 1964. м/ф, к/м. Премьера – 18 декабря 1964 г. Режиссёры Александр Маркс, Владимир Ютриша. В СССР – с 29 августа 1966 г.
НА КАРНАВАЛЕ (La carnaval), Румыния, 1965. м/ф, к/м. Выпуск – 27 декабря 1965 г. Режиссёр Константин Попеску. В СССР – с 21 ноября 1966 г.
НАШЕ ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО (В оригинале - ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО (Лебедово езеро), Болгария, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Стефан Топалджиков. В СССР – с 26 декабря 1966 г.
НЭИКЭ (Năică), Румыния, 1963. цв, к/м, 2 ч. Премьера - 25 июня 1964 г. (Мамайя). Режиссёр Элизабета Бостан. Дубляж – «Союзмультфильм», 1965 г. В СССР – с апреля 1966 г. (цв). р/у 127965.
О, ЖЕНЩИНЫ! (В оригинале – ЖЕНСКИЕ ДЕЛА (Női dolgok), Венгрия, 1963. м/ф, к/м. Режиссёр Пал Надь. В СССР - с марта 1966 г. (17 января – М.).
ПЕТУШОК ГОК И ХИТРЫЕ МЫШКИ (В оригинале – ПЕТУШОК, ПЕТУХ И ХИТРЫЕ МЫШИ (Hähnchen, Gockel und die schlauen Mäuse), ГДР, 1964. м/ф, к/м. Выпуск – 25 марта 1966 г. Режиссёр Моника Андерсон. В СССР – с 3 октября 1966 г.
ПИККОЛО (Piccolo), Югославия, 1959. м/ф, к/м. Премьера – 31 декабря 1959 г. Режиссёр Душан Вукотич. В СССР – с 29 августа 1966 г.
ПОВСЕДНЕВНОЕ (Cotidiene), Румыния, 1964. м/ф, к/м. Режиссёр Олимп Вэрэштяну. В СССР - с апреля 1966 г. (2 ноября 1965 г. – М.).
ПОДСНЕЖНИКИ (Ghiocei), Румыния, 1964. м/ф, к/м. Режиссёр Джордже Сайдел. В СССР – с июля (16 мая – М.).
ПОКУПКА (Der Einkauf), ГДР, 1964. м/ф, к/м. Выпуск – 14 августа 1964 г. Режиссёр Хельмут Барковский. В СССР – с 29 августа 1966 г.
ПОЛИТИКА И ДЕЛИКАТЕСЫ (Politică şi delicatese), Румыния, 1963. цв, к/м, 2 ч. Выпуск – 6 апреля 1964 г. Режиссёр Харaламбие Борош. Дубляж – «Союзмультфильм»,1965 г. В СССР – с февраля 1966 г. (цв). р/у 121265.
ПОРТРЕТЫ (Portrety), Польша, 1964. м/ф, к/м. Режиссёр Мирослав Киёвич. В СССР – с апреля 1966 г.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ БОБО (Aventurile lui Bobo), Румыния, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Флорин Ангелеску. В СССР – с 21 ноября 1966 г.
ПРИКЛЮЧЕНИЕ В БУФЕТЕ (В оригинале – ШАЛОСТИ В БУФЕТЕ (Wybryki w kredensie), Польша, 1964. м/ф, к/м. Режиссёр Эдвард Струлис. В СССР – с 21 ноября 1966 г.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПЕСОЧНОГО ЧЕЛОВЕЧКА (ТВ) (В оригинале – ПЕСОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕК НА ОСТРОВЕ С МАЯКОМ (Sandmännchen auf der Leuchtturminsel), ГДР, 1964. м/ф, к/м, 2 ч. Выпуск – 1 июня 1964 г. Режиссёр Герхард Беpендт. В СССР – с 26 декабря 1966 г.
ПЯТЬ МИНУТ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ (5 minut dla zdrowia), Польша, 1959. м/ф, к/м. Выпуск – 1960 г. Режиссёр Зенон Василевский. В СССР – с 22 августа 1966 г.
РАЗОРВАННАЯ КНИЖКА (Podarta książka), Польша, 1962. м/ф, к/м. Режиссёр Витольд Герш. В СССР – с 22 августа 1966 г.
РАССКАЗ О ЗАЙЧИКАХ (Poveste cu iepuraşi), Румыния, 1963. м/ф, к/м. Выпуск - 1964 г. Режиссёр Флорин Ангелеску. В СССР - с января 1966 г. (2 августа 1965 г. – М.).
РОМАНТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ (Romantikus történet), Венгрия, 1964. м/ф, к/м. Выпуск – 18 февраля 1965 г. Режиссёр Дьюла Мачкашши. В СССР – с 29 августа 1966 г.
СЕНСАЦИЯ, АТТРАКЦИОН, ПАНОПТИКУМ (Senzace- Atrakce- Panoptikum), Чехословакия, 1964. м/ф, к/м. Режиссёр Владимир Легки. В СССР - с февраля 1966 г. (21 марта – М.).
СКАЗКА ДОКТОРА (Doktorská pohádka), Чехословакия, 1963. м/ф, к/м, 2 ч. Режиссёр Эдуард Гофман. В СССР – с 13 июня 1966 г.
СКАЗКА О ЕНСЕ И ПЕТРУШКЕ (Das Märchen vom Jens und dem Kasper), ГДР, 1964. м/ф, ср/м, 5 ч. Выпуск – 18 декабря 1964 г. Режиссёр Курт Тецлаф. Дубляж - «Союзмультфильм», 1966 г. В СССР – с 19 мая 1966 г. (Кызыл). р/у 203066.
СКРЕЩЕННЫЕ ШПАГИ (Skrzyżowane szpady), Польша, 1963. м/ф, к/м. Режиссёр Вацлав Вайсер. В СССР – с 1966 г.
СОСЕДИ (Soseda), Югославия,1964. к/м. Премьера – 30 декабря 1964 г. Режиссёр Ёже Бевц. Озвучание – «Центрнаучфильм»,1966 г. В СССР – с 29 августа 1966 г. р/у 211566.
СТАРТ (Start), Чехословакия, 1964. м/ф, к/м. Режиссёр Франтишек Вистрчил. В СССР – с 29 августа 1966 г.
СУРРОГАТ (Surogat). Югославия, 1961. м/ф, к/м. Премьера – 18 июля 1961 г. Режиссёр Душан Вукотич. В СССР – с 29 августа 1966 г.
УКРОТИТЕЛЬ ЗВЕРЕЙ (Pogromca zwierząt), Польша, 1963. м/ф, к/м. Выпуск – 1 июня 1964 г. Режиссёр Эдвард Вонтор. В СССР – с 21 ноября 1966 г.

Это сообщение отредактировал Sujs - 4.08.2018 - 12:46

1967 год
АНГЕЛ БЛАЖЕННОЙ СМЕРТИ (Anděl blažené smrti), Чехословакия, 1965. Выпуск – 4 марта 1966 г. Режиссёр Штепан Скальский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – c 20 февраля 1967 г. р/у 221266.
БЕБЕР-ПУТЕШЕСТВЕННИК (В оригинале – БЕБЕР И ОМНИБУС (Bébert et l'omnibus), Франция, 1963. (Dates de tournage: 17 juin 1963-14 août 1963) Выпуск – 3 декабря 1963 г. Режиссёр Ив Робер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 23 января 1967 г. р/у 206966.
БЕГЛЕЦ (Runaway), Новая Зеландия, 1964. Выпуск – 21 октября 1964 г. Режиссёр Джон О’Ши. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 5 июня 1967 г. р/у 206967.
БЕГСТВО В БЕЗМОЛВИЕ (Flucht ins Schweigen), ГДР, 1966. Выпуск – 27 мая 1966 г. Режиссёр Зигфрид Хартман. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с ноября 1967 г. (пр. 23 октября - М.). р/у 221867.
БЕГСТВО В НИКУДА (Útěk do větru), Чехословакия, 1965. Выпуск – 29 октября 1965 г. Режиссёр Вацлав Таборский. Дубляж – «Мосфильм», 1966 г. В СССР – с 23 января 1967 г. (Л., пр. 26 декабря 1966 г. – М.). р/у 226766.
БЕГУЩАЯ ПО ВОЛНАМ (Бягаща по вълните), СССР (к/ст им. Горького)-Болгария, 1967. Выпуск - 9 июня 1967 г. (София), 3 июля 1967 г. Москва). Режиссёр Павел Любимов. р/у
БЕЗ НАДЕЖДЫ (Szegénylegények), Венгрия, 1965. Выпуск – 6 января 1966 г. Режиссёр Миклош Янчо. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 3 апреля 1967 г. р/у 215566.
БЕЛЫЙ ПРОЦЕСС (Procesul alb), Румыния, 1965. Выпуск – 14 февраля 1966 г. Режиссёр Юлиан Миху. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с сентября 1967 г. (пр. 21 августа - М.). р/у 215367.
БОЛЬШОЙ ГОРОД (The Great City/Mahanagar/ মহানগর), Индия, 1963. Выпуск – 27 сентября 1963 г. (Дели). Режиссёр Сатъяджит Рей. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 11 сентября 1967 г. р/у 213467.
БУМЕРАНГ (Bumerang), Польша, 1966. Выпуск – 6 ноября 1966 г. Режиссёр Леон Жанно. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 3 июля 1967 г. р/у 204867.
В ЛОГОВЕ ОБРЕЧЕННЫХ (В оригинале – СОШЕСТВИЕ В АД (Zejście do piekła), Польша, 1966. Выпуск – 2 декабря 1966 г. Режиссёр Збигнев Кузьминьский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с ноября 1967 г. (пр. 25 сентября – М.). р/у 215767.
ВЕНГЕРСКИЙ НАБОБ (Egy Magyar nábob), Венгрия, 1966. цв. Выпуск – 22 декабря 1966 г. Режиссёр Зольтан Варконьи. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – с 7 августа 1967 г. (цв). р/у 212967.
ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ (Вечен календар), Болгария, 1966. Выпуск – 2 мая 1966 г. Режиссёр Петр Донев. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 10 июля 1967 г. р/у 201267.
ВОЛЧИЦА (Вълчицата), Болгария, 1965. Выпуск – 13 сентября 1965 г. Режиссёр Рангел Вылчанов. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 16 января 1967 г. р/у 229866.
ВОСПОМИНАНИЯ ДЕТСТВА (Amintiri din copilărie), Румыния, 1965. цв. Выпуск – 13 декабря 1965 г. Режиссёр Элизабета Бостан. Дубляж – «Ленфильм», 1966 г. В СССР – с 6 февраля 1967 г. (цв). р/у 232466.
ВОССТАНИЕ (Rascoala), Румыния, 1965. Выпуск – 14 марта 1966 г. Режиссёр Мирчя Мурешан. Дубляж – «Мосфильм», 1966 г. В СССР – с апреля 1967 г. (пр. 13 марта – М.). р/у 205467.
ВРЕМЯ СНЕГОВ (Vremea zăpezilor), Румыния, 1966. Выпуск – 23 октября 1966 г. Режиссёр Георге Наги. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 7 августа 1967 г. р/у 211266.
ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА (Ieri, oggi, domani/Hier, aurjourd’ hui et demain), Италия-Франция, 1963. (La Stampa Sera, 15 luglio 1963, pag. 8; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 151) цв. Выпуск – 21 декабря 1963 г. (Рим), 15 мая 1964 г. (Париж). Режиссёр Виттрио Де Сика. Дубляж – «Союзмультфильм», 1966 г. В СССР – с января 1967 г. (3 июля – М.) (цв). р/у 204066.
ВЫЗЫВАЙТЕ МАРТИНА (Volejte Martina), Чехословакия, 1965. Выпуск – 2 сентября 1966 г. Режиссёр Милан Вошмик. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 8 мая 1967 г. р/у 203167.
ГАЙДУКИ (Gaiducii), Румыния, 1965. цв. Выпуск – 20 апреля 1966 г. Режиссёр Дину Кочя. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 3 июля 1967 г. (ч/б). р/у 235166.
ГДЕ ТРЕТИЙ КОРОЛЬ? (Gdzie jest trzeci król?), Польша, 1966. Выпуск – 20 января 1967 г. Режиссёр Рышард Бэр. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – со 2 октября 1967 г. р/у 213667.
ГЕНИЙ ДЗЮДО, 1-2 с. (В оригинале – СУГАТА САНСИРО (Sugata Sanshiro/姿三四郎), Япония, 1965. Выпуск – 29 мая 1965 г. Режиссёр Сеиитиро Утикава. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 16 января 1967 г. р/у 224366.
ГОРДЫЕ СЫНЫ ТАРАУМАРЫ (В оригинале – ТАРАУМАРА (Tarahumara/ВСЁ ДАЛЬШЕ И ДАЛЬШЕ (Cada vez más lejos), Мексика, 1964. Выпуск – 9 сентября 1965 г. Режиссёр Луис Алькориса. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 24 апреля 1967 г. р/у 208766.
ГОРЬКИЙ РИС (Riso amaro), Италия, 1948. (Le date delle riprese: autunno 1947 - ottobre 1948; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 149; I film, vol. 2, pag. 310) Выпуск – 21 сентября 1949 г. Режиссёр Джузеппе Де Сантис. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с февраля 1967 г. (20 марта - М.). р/у 222066.
ДЕВУШКИ ИЗ ТАКАРУЦУКИ (ТВ) (передача Die Girls von Takarazuka), ФРГ, 1965. (Dreharbeiten: 18.9.1965 - 21.10.1965) цв. Выпуск - 26 февраля 1966 г. (Мюнхен, ТВ). Режиссёр Михаэль Пфлегхар. Дубляж – «Союзмультфильм», 1966 г. В СССР – с 24 июля 1967 г. (цв). р/у 208867.
ДОЛИНА СЕМИ ЛУН (Das Tal der sieben Monde), ГДР, 1966. Выпуск – 10 февраля 1967 г. Режиссёр Готтфрид Кольдиц. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – со 2 октября 1967 г. р/у 216667.
ДОРОГИ БОРЬБЫ (В оригинале – КОГДА МАРТИНУ БЫЛО ЧЕТЫРНАДЦАТЬ (Als Martin vierzehn war), ГДР, 1964. Выпуск – 18 декабря 1964 г. Режиссёр Вальтер Бек. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1966 г. В СССР – с 8 мая 1967 г. р/у 217666.
ДРУЖБА ДРУЖБОЙ (В оригинале – ЭТО НЕ ВОДА (Тус биш ус), Монголия, 1964. Выпуск – 1965 г. Режиссёр Дэмидийн Хишигт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 10 июля 1967 г. р/у 206767.
ЖИВАЯ МИШЕНЬ (В оригинале – ГЛИНЯНЫЙ ГОЛУБЬ (Глинeни голуб), Югославия, 1966. Премьера – 18 июля 1966 г. Режиссёр Тома Янич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 31 июля 1967 г. р/у 203267.
ЗДРАВСТВУЙ, МАЛЫШ! (Konnichiwa aka-chan/ こんにちは赤ちゃん), Япония, 1964. цв. Выпуск – 23 февраля 1964 г. Режиссёр Суэй Мацубаяси. Дубляж – «Ленфильм», 1966 г. В СССР – с февраля 1967 г. (27 марта – М.) (цв). р/у 230266.
ИСТОРИЯ МОЕЙ ГЛУПОСТИ (Butaságom története), Венгрия, 1965. Выпуск – 20 января 1966 г. Режиссёр Мартон Келети. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 9 января 1967 г. р/у 225166.
КАРЬЕРА АВАНТЮРИСТА (В оригинале – ЗАЩИТНИК (Штиченик), Югославия, 1966. Премьера – 11 июля 1966 г. Режиссёр Владан Слиепчевич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 11 сентября 1967 г. р/у 211367.
КАТЯ И КРОКОДИЛ (Káťa a krokodýl), 1965. Выпуск – 11 марта 1966 г. Режиссёр Вера Пливова-Шимкова. Дубляж – Одесская к/ст, 1966 г. В СССР – с апреля 1967 г. (пр. 20 марта - М.). р/у 227066.
ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ (Lekarstwo na miłość), Польша, 1965. Выпуск – 19 июля 1966 г. Режиссёр Ян Баторы. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с мая 1967 г. (пр. 24 апреля – М.). р/у 200267.
ЛЮБИТЬ ВОСПРЕЩАЕТСЯ (Tilos a szerelem), Венгрия, 1965. Выпуск – 2 декабря 1965 г. Режиссёр Тамаш Реньи Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 30 января 1967 г. р/у 221066.
ЛЮДИ ИЗ ФУРГОНОВ (Lidé z maringotek), Чехословакия, 1966. цв. Выпуск – 23 декабря 1966 г. Режиссёр Мартин Фрич. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР - с 11 декабря 1967 г. (цв). р/у 216067.
МАЛЕНЬКИЙ БЕГЛЕЦ/小さい逃亡者/Chiisai tôbôsha, СССР-Япония, 1966. Цв. Выпуск – 24 декабря 1966 г. (Токио), 6 февраля 1967 г. (Москва). Режиссёры Эдуард Бочаров, Тейносуке Кинугаса. р/у 202067.
МОЙ ДОМ – КОПАКАБАНА (Mitt hem är Copacabana), Швеция, 1965. Выпуск – 29 марта 1965 г. Режиссёр Арне Суксдорф. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 8 мая 1967 г. р/у 229766.
НА ПЕРЕПУТЬЕ (В оригинале – МЕЖДУ ДВУМЯ (Между двамата), Болгария, 1965. Выпуск – 5 сентября 1966 г. Режиссёр Димитр Петров. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 22 мая 1967 г. р/у 202567.
НАГАЯ ПАСТУШКА (Nahá pastýřka), Чехословакия, 1966. Выпуск – 30 декабря 1966 г. Режиссёр Ярослав Мах. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 10 июля 1967 г. р/у 213167.
НЕБО НАД ГОЛОВОЙ (Le Ciel sur la tête /Il Cielo sulla testa), Франция-Италия, 1964. (cineressources.net) цв. Выпуск – 20 января 1965 г. (Париж), 28 апреля 1966 г. (Рим). Режиссёр Ив Чампи. Дубляж – «Союзмультфильм», 1966 г. В СССР – с 27 февраля 1967 г. (6 марта – М.) (цв). р/у 234266.
НЕВИДИМЫЙ ФРОНТ (Boiji anhneun jeonseon/보이지 않는전선), КНДР, 1965. Выпуск – февраль 1966 г. Режиссёр Мин Чхон Сик. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1967 г. В СССР – с 14 августа 1967 г. (10 сентября – М.). р/у 212167.
ОБВИНЯЕМЫЙ НЕ ЯВИЛСЯ (В оригинале – ВЫЗВАННЫЙ НЕ ЯВИЛСЯ (Призованият не се яви), Болгария, 1965. Выпуск – 7 марта 1966 г. Режиссёр Владислав Икономов. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с ноября 1967 г. (4 декабря - М.). р/у 215767.
ОБЕЗГЛАВЛИВАНИЕ СВЯТОГО ИОАННА (Szentjános fejevétele), Венгрия, 1965. (MANDA - magyar játékfilmek.hu) Выпуск – 24 марта 1966 г. Режиссёр Марк Новак. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 27 февраля 1967 г. р/у 223066.
ОБЛАВА В ЯНВАРЕ (В оригинале – ХОЛОДНЫЕ ДНИ (Hideg napok), Венгрия, 1966. Выпуск – 26 сентября 1966 г. Режиссёр Андраш Ковач. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 19 июня 1967 г. р/у 201767.
ОГНИ В ИВАНОВУ НОЧЬ (В оригинале – СОБУТКИ (Sobótki), Польша, 1965. Выпуск – 22 июня 1966 г. Режиссёр Павэл Коморовский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 31 июля 1967 г. р/у 207567.
ОДИН ДЕНЬ В НАШЕМ ДВОРЕ (Un Día en el solar), Куба, 1964. цв. Выпуск – 26 июля 1965 г. Режиссёр Эдуардо Манет. Дубляж – «Мосфильм», 1966 г. В СССР – сo 2 января 1967 г. (цв). р/у 225266.
ОДНИ НЕПРИЯТНОСТИ (В оригинале – ПЕРВЫЙ ГОД (Az Elsö esztendö), Венгрия, 1966. Выпуск – 2 июня 1966 г. Режиссёр Дьюла Месарош. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – c 3 апреля 1967 г. р/у 231366.
ОНИ БРОДИЛИ ПО ДОРОГАМ (В оригинале – ДОРОГА (La Strada), Италия, 1954. (Date di riprese: ottobre 1953 – magio 1954; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 348; I registi, pag. 171) Выпуск – 22 сентября 1954 г. Режиссёр Федерико Феллини. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 24 апреля 1967 г. р/у 229966.
ОТЧАЯНИЕ (В оригинале – КРИК (Il Grido), Италия, 1957. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 30; I film, vol. 2, pag. 180; Date di riprese: dicembre 1956-gennaio 1957; La Stampa, 27 dicembre 1956, pag. 3) Премьера – 3 сентября 1957 г. Режиссёр Микеланджело Антониони. Дубляж – «Мосфильм», 1966 г. В СССР – с марта 1967 г. (22 мая - М.). р/у 230566.
ОФИЦЕРЫ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА, 1-2 с. (ТВ) (В оригинале – МАРШ РАДЕЦКОГО (Radetzkymarsch), Австрия-ФРГ, 1964. Выпуск – 18 и 19 апреля 1965 г. (ТВ, Вена, Мюнхен). Режиссёр Михаэль Кельман. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с марта 1967 г. (28 августа - М.). р/у 220466.
ПАЛАЧ (El Verdugo)/ПЛАЩ ПАЛАЧА (La Ballata del boia), Испания-Италия, 1963. (infoicaa.mecd.es) Выпуск – 17 февраля 1964 г. (Мадрид), 14 марта 1964 г. (Рим). Режиссёр Луис Гарсия Берланга. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 15 мая 1967 г. р/у 206867.
ПАНСИОН БУЛАНКА (Pension Boulanka), ГДР, 1964. Выпуск – 4 декабря 1964 г. Режиссёр Хельмут Крэтциг. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – с 4 декабря 1967 г. р/у 223667.
ПЕПЕЛ, 1-2 с. (Popioły), Польша, 1965. Выпуск – 25 сентября 1965 г. Режиссёр Анджей Вайда. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 29 мая 1967 г. р/у 205767.
ПО ЧУЖОМУ ДОКУМЕНТУ (В оригинале – ИНСПЕКТОР (Инспектор), Югославия, 1964. Премьера – 16 июля 1964 г. Режиссёр Мило Джуканович. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – с 17 июля 1967 г. р/у 202167.
ПОПУТНОГО ВЕТРА, «СИНЯЯ ПТИЦА»!/Добар ветар „Плава птицо“!, СССР ("Ленфильм")-Югославия, 1967. Цв. Премьера – 7 декабря 1967 г. (Белград), 29 декабря 1967 г. (Москва). Режиссёр Михаил Ершов. р/у 208167.
ПОТОМ НАСТУПИТ ТИШИНА (Potem nastąpi cisza), Польша, 1965. Выпуск – 17 января 1966 г. Режиссёр Януш Моргенштерн. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 18 декабря 1967 г. р/у 207867.
Сб. м/ф ПОХОЖДЕНИЯ ГУСТАВА (ГУСТАВ ЛОВИТ МЫШЬ (Gusztáv egeret fog), 1965. Выпуск – 3 января 1966 г. Режиссёр Ёжеф Непп, ГУСТАВ И СОВЕТЧИКИ (Gusztáv és a tanácsadók), 1965. Выпуск – 6 января 1966 г. Режиссёр Аттила Даргаи, ГУСТАВ ХУДЕЕТ (Gusztáv lefogy), 1965. Выпуск – 24 марта 1966 г. Режиссёр Марцелл Янкович, ГУСТАВ КОПИТ ДЕНЬГИ (В оригинале - ГУСТАВ БЕРЕЖЛИВЫЙ (Gusztáv a takarékos), 1966. Выпуск – 24 ноября 1966 г. Режиссёр Миклош Темеши, ГУСТАВ-ПЕССИМИСТ (Gusztáv, a pesszimista), 1966. Выпуск – 10 ноября 1966 г. Режиссёр Ёжеф Непп, ГУСТАВ – НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА (Gusztáv az igazi férfi), 1966. Выпуск – 18 января 1967 г. Режиссёр Ёжеф Непп, ГУСТАВ- ПАЦИФИСТ (Gusztáv a pacifista), 1965. Выпуск – 3 марта 1966 г. Режиссёр Ёжеф Непп, ГУСТАВ-СПАСИТЕЛЬ (Gusztáv a megváltó), 1965. Выпуск - 1965 г. Режиссёр Миклош Темеши, ГУСТАВ ХВАСТАЕТСЯ (Gusztáv és a hencego), 1965. Выпуск – 23 июня 1966 г. Режиссёр Миклош Темеши, ПРАКТИЧНЫЙ ГУСТАВ (Gusztáv praktikusz), 1966. Выпуск – 21 июля 1966 г. Режиссёр Лайош Ременик, ГУСТАВ ПОКУПАЕТ ЛОШАДЬ (В оригинале - ГУСТАВ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ МАШИНЫ (Gusztáv nem vesz autót), 1966. Выпуск - 12 мая 1966. Режиссёр Аттила Даргаи, ГУСТАВ И ОХОТНИЧЬЯ СОБАКА (Gusztáv és a vadászeb), 1966. Выпуск – 29 декабря 1966 г. Режиссёр Аттила Даргаи), Венгрия, 1965/1966. Выпуск – 1965/1967 гг. цв, м/ф, 6 ч. Озвучание – «Центрнаучфильм», 1967 г. В СССР – с октября 1967 г. р/у 212767.
ПРАЗДНИКИ ЛЮБВИ (В оригинале – ГАЛАНТНЫЕ ПРАЗДНИКИ (Les Fêtes galantes / Serbările galante), Франция- Румыния, 1965.(cinema.encyclopedie.films.bifi.fr) цв. Выпуск – 15 декабря 1965 г. (Париж), 24 мая 1966 г. (Бухарест). Режиссёр Рене Клер. Дубляж – «Союзмультфильм», 1967 г. В СССР – с 10 апреля 1967 г. (цв). р/у 204567.
ПРИЗРАК ЗАМКА МОРРИСВИЛЛЬ (В оригинале – ПРИЗРАК МОРРИСВИЛЛЯ (Fantom Morisvillu), Чехословакия, 1966. Выпуск – 15 июля 1966 г. Режиссёр Боживой Земан. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с сентября 1967 г. (пр. 19 июня – М.). р/у 208667.
ПРИЗРАЧНОЕ СЧАСТЬЕ (в оригинале – ДВУСТВОРЧАТОЕ ЗЕРКАЛО (Le Miroir а deux faces /Lo Specchio а due facce), Франция-Италия, 1958. (Dates de tournage: 29 janvier 1958 – 29 mars 1958; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, M-Z, pag. 345) Выпуск – 12 сентября 1958 г. (Рим), 15 октября 1958 г. (Париж). Режиссер Андре Кайятт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с декабря 1967 г. (Л., 2 октября – МО). р/у 220067.
ПРОМЕТЕЙ С ОСТРОВА ВИШЕВИЦЕ (Prometej s otoka Viševice), Югославия, 1964. Премьера – 18 декабря 1964 г. Режиссёр Ватрослав Мимица. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 30 января 1967 г. р/у 225566.
ПЫЛАЮЩИЕ ДЖУНГЛИ (Lửa rừng), Вьетнам, 1964. Выпуск – март 1966 г. Режиссёр Фам Ван Кхоа Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 23 октября 1967 г. (2 сентября 1968 г. – М.). р/у 219467.
РЕЙД ОТВАЖНЫХ (В оригинале – ПО ГОРЕ КОНЮХ (Коњух планином), Югославия, 1966. Премьера – 2 марта 1966 г. Режиссёр Фадил Хаджич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 21 августа 1967 г. р/у 208367.
РИЧАРД III 1-2 с. (Richard III), Англия, 1955. цв. Выпуск – 13 декабря 1955 г. Режиссёр Лоуренс Оливье. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – с 25 декабря 1967 г. (цв). р/у 214667.
РЫЦАРЬ БЕЗ ДОСПЕХОВ (Рицар без броня), Болгария, 1965. Выпуск – 14 февраля 1966 г. Режиссёр Борислав Шаралиев. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 28 августа 1967 г. р/у 200467.
СВАДЬБА С УСЛОВИЕМ (Svatba s podmínkou), Чехословакия, 1965. Выпуск – 3 декабря 1965 г. Режиссёр Павел Когоут. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1966 г. В СССР – с февраля 1967 г. (пр. 23 января - М.). р/у 220966.
СВЕТ ЗА ШТОРАМИ (Fény a redöny mögött), Венгрия, 1965. (MANDA - magyar játékfilmek.hu) Выпуск – 24 февраля 1966 г. Режиссёр Ласло Надаши. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 13 марта 1967 г. р/у 228366.
СКАЗ ОБ ОДНОМ ВОИНЕ (Hanjeonsaui iyagi/한전사의 이야기), КНДР, 1964. Выпуск – февраль 1965 г. Режиссёр Мин Чхон Сик. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1966 г. В СССР – с 23 января 1967 г. р/у 223466.
СЛОВО ИМЕЕТ ПРОКУРОР (Głos ma prokurator), Польша, 1965. Выпуск – 11 мая 1965 г. Режиссёр Влодзимеж Хаупе. Дубляж – «Ленфильм», 1965 г. В СССР – с 17 июля 1967 г. р/у 131965.
СМЕРТЬ ЗА ЗАНАВЕСОМ (Smrt za oponou), Чехословакия, 1966. Выпуск – 17 марта 1967 г. Режиссёр Антонин Кахлик. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с декабря 1967 г. (пр. 20 ноября – М.). р/у 220467.
CНЕГА КИЛИМАНДЖАРО (The Snows of Kilimanjaro), США, 1952. (Production Dates: 11 February 1952--21 April 1952) цв. Выпуск – 17 сентября 1952 г. Режиссёр Генри Кинг. Дубляж – «Союзмультфильм», 1967 г. В СССР – с 7 июня 1967 г. (цв). р/у 207767.
СОКРОВИЩА ВИЗАНТИЙСКОГО КУПЦА (Poklad byzantského kupce), Чехословакия, 1966. Выпуск – 27 января 1967 г. Режиссёр Иво Новак. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – со 2 октября 1967 г. р/у 208767.
СПАРТАК, 1-2 с. (Spartacus), США, 1960. (Production Dates: 27 January 1959-mid. March 1960) ш/ф, цв. Выпуск – 6 октября 1960 г. Режиссёр Стенли Кубрик. Дубляж – «Мосфильм», 1966 г. В СССР – с 13 марта 1967 г. (6 февраля - М., ш/ф) (цв). р/у 231066 (1 с.), р/у 200767 (2 с.) и р/у 205567 (об.вар.). и с 26 ноября 1984 г.
СУДЬБА ЗОЛЬТАНА КАРПАТИ (В оригинале – ЗОЛЬТАН КАРПАТИ (Kárpáthy Zoltán), Венгрия, 1966. цв. Выпуск – 22 декабря 1966 г. Режиссёр Зольтан Варконьи. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – с 15 августа 1967 г. (цв). р/у 215867.
СЫНОВЬЯ БОЛЬШОЙ МЕДВЕДИЦЫ (Die Söhne der großen Bärin), ГДР, 1965. цв. Выпуск – 18 февраля 1966 г. Режиссёр Ёзеф Мах. Дубляж – «Союзмультфильм», 1966 г. В СССР – сo 2 января 1967 г. (цв). р/у 227766.
ТЕНИ НАД НОТР-ДАМ, 1-2 с. (ТВ) (Schatten über Notre Dame), ГДР, 1966. Выпуск – 26 и 27 ноября 1966 г. Режиссёр Курт Юнг-Альзен. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – c 4 сентября 1967 г. р/у 216867 (1 с.) и р/у 218167 (2 с.)
ТЕНЬ МОНАСТЫРЯ (В оригинале – ГРЕХ, ДОБРОДЕТЕЛЬ (Нугэл буян), Монголия, 1963. Выпуск – 12 июля 1963 г. Режиссёр Дэндэвийн Чимэд-Осор. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 13 марта 1967 г. (5 июня – М.). р/у 233466.
ТИГРОВАЯ БУХТА (Tiger Bay), Англия, 1958. (classif.date – 16.2.1959). Выпуск – 26 марта 1959 г. Режиссёр Джон Ли-Томпсон. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 3 апреля 1967 г. р/у 200967.
ТОКИЙСКАЯ ОЛИМПИАДА, 1-2 с. (Tôkyô orimpikku/ 東京オリンピック), Япония, 1965. цв. Выпуск – 20 марта 1965 г. Док. Режиссёр Кон Итикава. Дубляж – ЦСДФ, 1966 г. В СССР – с 24 апреля 1967 г. (пр. 6 февраля – М.) (цв). р/у 33966.
ТУННЕЛЬ/Tunelul, СССР ("Мосфильм")-Румыния, 1966. Выпуск – 8 ноября 1966 г. (Бухарест), 20 февраля 1967 г. (Москва). Режиссёр Франчиск Мунтяну. р/у 229566.
УЛИЦА ПОБЕДЫ (В оригинале – УЛИЦА ПОБЕДЫ, ИЛИ КЛЮЧ К МЕЧТАМ (Calea Victoriei sau cheia visurilor), Румыния, 1965. Выпуск – 7 февраля 1966 г. Режиссёр Мариус Теодореску. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – со 2 октября 1967 г. (пр. 28 августа – М.). р/у 213767.
ФАНТОМАС (Fantômas/Fantomas 70), Франция-Италия, 1964. (Dated de tournage: 15 juillet 1964 - 7 septembre 1964) цв. Выпуск – 4 ноября 1964 г. (Париж), 25 декабря 1964 г. (Рим). Режиссёр Андре Юнебель. Дубляж – «Союзмультфильм», 1967 г. В СССР – с 3 июля 1967 г. (цв). р/у 215467.
ФАНТОМАС РАЗБУШЕВАЛСЯ (Fantômas se déchaîne/ ФАНТОМАС УГРОЖАЕТ МИРУ – Fantomas minaccia il mondo), Франция-Италия, 1965. (Dates de tournage: debut - 02 août 1965) цв. Выпуск – 8 декабря 1965 г. (Париж), 16 февраля 1966 г. (Рим). Режиссёр Андре Юнебель. Дубляж – «Союзмультфильм», 1967 г. В СССР – с 14 августа 1967 г. (цв). р/у 216967.
ФАРАОН, 1-2 с. (Faraon), Польша, 1965. цв. Выпуск – 11 марта 1966 г. Режиссёр Ежи Кавалерович. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – с сентября 1967 г. (9 октября – М.) (цв). р/у 212067.
ФОКУС-ПОКУС (В оригинале – ФОКУС-ПОКУС, ИЛИ КАК Я ЗАСТАВЛЮ СВОЕГО МУЖА ИСЧЕЗНУТЬ…? (Hokuspokus oder: wie lasse ich meinen Mann verschwinden…?), ФРГ, 1965. (Dreharbeiten: 11.11.1965-17.12.1965) цв. Выпуск – 3 марта 1966 г. Режиссёр Курт Хоффман. Дубляж – «Союзмультфильм», 1967 г. В СССР – с 7 августа 1967 г. (цв). р/у 213367.
ЦАРЬ И ГЕНЕРАЛ (Цар и генерал), Болгария, 1965. Выпуск – 17 января 1966 г. Режиссёр Выло Радев. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 17 апреля 1967 г. р/у 230866.
ЦЕПЬ (Веригата), Болгария, 1964. Выпуск – 31 августа 1964 г. Режиссёр Любомир Шарланджиев. Дубляж – «Мосфильм», 1966 г. В СССР – с 22 мая 1967 г. р/у 231266.
ЧАРОДЕЙ В БРИГАДЕ (В оригинале – ЖАРЕНЫЕ ГОЛУБКИ (Pieczone gołąbki), Польша, 1966. Выпуск – 13 мая 1966 г. Режиссёр Тадеуш Хмелевский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 19 июня 1967 г. р/у 234366.
ЧЕЛОВЕК БЕЗ КОРНЕЙ (В оригинале - ИСКОРЕНЕНИЕ (Desarraigo), Куба, 1965. Выпуск – 20 сентября 1965 г. Режиссёр Фаусто Канель. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 24 июля 1967 г. р/у 206467.
ЧУЖИЕ ПО КРОВИ (В оригинале – МАТЬ ЗНАЕТ МОРЕ/ Haha аchan umi ga shitte ruyo/母ぁちゃん海が知ってるよ), Япония, 1961. Выпуск – 19 ноября 1961 г. Режиссёр Буити (Такеити) Сайто. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 7 августа 1967 г. р/у 211867.
ШКОЛА ГРЕШНИКОВ (Škola hříšníků), Чехословакия, 1965. Выпуск – 14 января 1966 г. Режиссёр Иржи Ганибал. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 8 мая 1967 г. р/у 202767.
Я ЕЁ ХОРОШО ЗНАЛ (Io la conoscene bene/Ich habe sie gut gekannt/Je la connaissais bien), Италия-ФРГ-Франция, 1965. (Date di riprese: inizio - 20 settembre 1965; La Stampa Sera, 17 settembre 1965, pag. 8; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 337) Выпуск – 1 декабря 1965 г. (Рим), 8 июля 1966 г. (Берлин), 3 августа 1966 г. (Париж). Режиссёр Антонио Пьетранджели. Дубляж – к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с 13 марта 1967 г. р/у 233666.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

БИЛЛ И НАГЛЫЕ ЗАЙЦЫ (В оригинале – КАМЕНЩИК БИЛЛ И НАГЛЫЕ ЗАЙЦЫ (Kamenáč Bill a drzí zajíci), Чехословакия, 1964. м/ф, к/м. Режиссёр Вацлав Бедржих. В СССР – с 15 мая 1967 г.
БРАКОНЬЕР (Kłusownik), Польша, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Станислав Дульц. В СССР – с ноября 1967 г. (1 апреля 1968 г. – М.).
БУМАЖНЫЙ ПЕТУШОК (В оригинале – ОЗЕРО ЧУДЕС (Lacul zânelor), Румыния, 1963. м/ф, к/м. Выпуск – 27 декабря 1965 г. Режиссёр Джордже Сайдел. В СССР – с 13 февраля 1967 г.
ВСЕГДА ВДВОЁМ (В оригинале - ЭТИ ДВОЕ (Те двамата), Болгария, 1964. м/ф, к/м. Режиссёр Христо Топузанов. В СССР – с 15 мая 1967 г.
ГРУШИ (Kruške), Югославия, 1964. к/м. Премьера – 26 ноября 1964 г. Режиссёр Ёже Бевц. Дубляж – «Леннаучфильм», 1966 г. В СССР – с 1967 г. р/у 214966.
ДАМА СДАВАЛА В БАГАЖ (В оригинале – НЕСЛА ДАМА БАГАЖ (Vezla dáma zavazadla), Чехословакия, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Ян Карпаш. В CССР – с 8 мая 1967 г.
ЗАБАВНЫЙ НОКТЮРН (ТВ) (Из сериала ФИЛАПАТ И ПАТОФИЛ (Filapat und Patofil* (В оригинале – НОКТЮРН (Nocturno), ГДР,1965. м/ф, к/м. Режиссёр Хайнц Штайнбах. В СССР – с 15 мая 1967 г.

*Сериал ФИЛОПАТ И ПАТОФИЛ снимался студией мультипликационных фильмов в Дрездене по заказу французского телевидения и был показан во Франции в 1967-1972 гг. телеканалом ORTF. В ГДР сериал распространялся в розничной продаже для домашнего просмотра на 8-миллиметровой кинопленке.

ЖОЛЛИ (Jolli), ГДР, 1964. м/ф, к/м. Режиссёр Эва Натус-Заламоун. В СССР – с 13 февраля 1967 г.
ИГРА В РЫЦАРЯ (Zabawa w rycerza), Польша, 1965. м/ф, к/м. Выпуск – декабрь 1965 г. Режиссёр Лехослав Маршалек. В СССР – с 13 февраля 1967 г. р/у 2289/66 и с августа 1987 г.
КОСТЮМИРОВАННОЕ СВИДАНИЕ (Kostimirani rendez-vouz), Югославия, 1965. м/ф, к/м, 3 ч. Премьера – 30 декабря 1965 г. Режиссёр Боривой Довникович. В СССР – с 7 августа 1967 г.
КРОВОЖАДНЫЕ ЗВЕРИ (Kvelačné šelmy), Чехословакия, 1964. м/ф, к/м. Режиссёр Зденек Сметана. В СССР – с ноября 1967 г. (12 февраля 1968 г. – М.).
ЛЮБОПЫТНЫЙ МЫШОНОК (Zvědavá myška), Чехословакия, 1964. м/ф, к/м. Выпуск – 19 апреля 1965 г. Режиссёр Гарик Секо. В СССР – с 3 апреля 1967 г.
НЕКРАСИВАЯ (Brzydulа), Польша, 1965. м/ф, к/м. Режиссер Лехослав Маршалек. В СССР – с 27 марта 1967 г.
НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ (Noworoczna noc), Польша, 1964. м/ф, к/м. Режиссёр Ежи Зитцман. В СССР – с 13 февраля 1967 г.
НОЖНИЦЫ И МАЛЬЧИК (Ножичка и момченце), Болгария, 1965. м/ф, к/м. Выпуск – 12 апреля 1965 г. Режиссёр Христо Топузанов. В СССР – с 25 декабря 1967 г.
ПЕРВАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ (Pierwsza wyprawa), Польша, 1964. м/ф, к/м. Режиссёр Владислав Нехребецкий. В СССР – с 13 февраля 1967 г.
ПОДДЕЛЬНЫЙ ДЕДУШКА (Falszywy dziadek), Польша, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Станислав Дульц. В СССР – с 13 февраля 1967 г.
РЕЧНЫЕ ПИРАТЫ (Piraci rzeczni), Польша, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Владислав Нехребецкий. В СССР – с 3 апреля 1967 г.
САНДИ, СЛУШАЙ МАМОЧКУ (Sandi, sa asculti pe mamica), Румыния, 1965. к/м, 2 ч. Выпуск – 4 июля 1966 г. Режиссёр Стелиан Пену. Дубляж – «Центрнаучфильм», 1967 г. В СССР – с августа 1967 г. р/у 64067.
СИЗИФ (Sisyfos), Чехословакия, 1965. м/ф, к/м. Выпуск – 1966 г. Режиссёр Ёзеф Кабрт. В СССР – с 15 мая 1967 г.
СКАЗКА ДЛЯ ВСЕХ (Приказка за всчки), Болгария, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Доньо Донев. В СССР – с 13 февраля 1967 г.
ТАНЕЦ НА ЛЬДУ (ТВ) (Из сериала ФИЛАПАТ И ПАТОФИЛ (Filapat und Patofil (Eistanz), ГДР, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Вернер Крауссе. В СССР – с 25 декабря 1967 г.
ФИГАРО (ТВ) (Из сериала ФИЛАПАТ И ПАТОФИЛ (Filapat und Patofil (Figaro), ГДР, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Хайнц Штайнбах. В СССР – с 3 апреля 1967 г.
ФОТОГРАФИЯ (ТВ) (Из сериала ФИЛАПАТ И ПАТОФИЛ (Filapat und Patofil (Fotografie), ГДР, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Гюнтер Рётц. В СССР – с 15 мая 1967 г.
ФРЕД УПРЯМКИН (Freddy Bockbein), ГДР, 1965. м/ф, к/м. Выпуск – 6 апреля 1966 г. Режиссёр Курт Вайлер. В СССР – с 3 апреля 1967 г.
Я ВЕДЬ СУЩЕСТВУЮ (Ich bin doch wer), 1964. м/ф, к/м. Выпуск – 22 августа 1965 г. Режиссёр Лотар Барке. В СССР – с 1967 г.

Это сообщение отредактировал Sujs - 26.07.2018 - 14:02

1968 год
АНЖЕЛИКА И КОРОЛЬ (Angélique et le roy /Angélique und der König) /АНЖЕЛИКА ПЕРЕД СУДОМ КОРОЛЯ (Angelica alla corte del re), Франция-ФРГ-Италия, 1965. (Dates de tournage: debut – 02 août 1965) цв. Выпуск – 31 января 1966 г. (Париж), 25 февраля 1966 г. (Берлин), 3 марта 1966 г. (Рим). Режиссёр Бернар Бордери. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – со 2 сентября 1968 г. (цв). р/у 211168.
АНТИГОНА (Antigoni/Αντιγόνη), Греция, 1961. Премьера – сeнтябрь 1961 г. (Салоники), выпуск – 22 января 1962 г. Режиссёр Ёргос Дзавеллас. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 15 августа 1968 г. (Л., 9 сентября – М.). р/у 217767.
БАЛ ПОЖАРНЫХ (В оригинале – Горит, моя барышня… (Hoří, má panenko)/В огне пожарные (Al fuoco pompieri!), Чехословакия-Италия, 1967. Выпуск – 15 декабря 1967 г. (Прага), 23 сентября 1969 г. (Сорренто). Режиссёр Милош Форман. Дубляж - к/ст Горького, 1968 г. Фильм на экраны не выпущен.
БИЧ БОЖИЙ (Bicz Boży), Польша, 1966. Выпуск – 7 июля 1967 г. Режиссёр Мария Каневская. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 20 мая 1968 г. (8 июля – М.). р/у 200568.
БОЛЬШАЯ БЕЛАЯ БАШНЯ (В оригинале – БАШНЯ СЛОНОВОЙ КОСТИ (Shiroi Kyotou/白色巨塔), Япония, 1966. Выпуск – 15 октября 1966 г. Режиссёр Сацуо Ямамото. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с сентября 1968 г. (6 октября - М.). р/у 216168.
БОЛЬШОЙ ПРИЗ, 1-2 с. (Grand Prix), США, 1966. Шф, цв. Выпуск – 21 декабря 1966 г. Режиссёр Джон Франкенхаймер. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – с сентября 1968 г. (пр. 4 марта – М.) (цв, ш/ф, ш/э) р/у 219168.
БУРЯ ПОДНИМАЕТСЯ (Nổi gió), Вьетнам, 1966. Выпуск – июль 1966 г. Режиссёры Зуй Тхань. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – со 2 сентября 1968 г. р/у 209468.
ВЕРНАЯ РУКА – ДРУГ ИНДЕЙЦЕВ (В оригинале – СТАРИК ВЕРНАЯ РУКА, 1 с. (Old Surehand, 1 с./ЛАБИРИНТ СМЕРТИ (Lavirint smrti), ФРГ-Югославия, 1965. (Dreharbeiten: 23.08.1965 – 28.10.1965) цв. Выпуск – 14 декабря 1965 г. (Берлин), 19 июня 1966 г. (Белград). Режиссёр Альфред Форер. Дубляж – «Союзмультфильм», 1967 г. В СССР – с августа 1968 г. (пр. 13 июня – Л., пр. 24 июня – М.) (цв, ш/ф, ш/э и об.). р/у 228967 и с 20 апреля 1985 г. р/у 1900785.
ВЕРНЫЙ СОЛДАТ ПАНЧО ВИЛЬЯ (В оригинале – КЕНТАВР ПАНЧО ВИЛЬЯ (El Centauro Pancha Villa), Мексика, 1966. цв. Выпуск – 14 сентября 1967 г. Режиссёр Эмилио Фернандес. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – с июля 1968 г. (11 ноября – М.) (цв). р/у 212368.
ВЕСТЕРПЛАТТЕ (Westerplatte), Польша, 1967. Выпуск – 1 сентября 1967 г. Режиссёр Станислав Ружевич. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 15 июля 1968 г. р/у 205268.
ВЛАДЕЛЬЦЫ УГОДИЙ (В оригинале – ОБИТАТЕЛИ ЗАМКОВ (Castelanii), 1966. Выпуск – 11 сентября 1967 г. Режиссёр Георге Турку. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с июня 1968 г. (12 августа – М.). р/у 230367.
ВОЗДУШНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ (В оригинале - ЭТИ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ МУЖЧИНЫ НА СВОИХ ЛЕТАЮЩИХ МАШИНАХ, ИЛИ КАК Я ПРОЛЕТЕЛ ОТ ЛОНДОНА ДО ПАРИЖА ЗА 25 ЧАСОВ 11 МИНУТ (Those Magnificent Men in Their Fying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes), Англия, 1964. ш/ф, цв. Премьера – 3 июня 1965 г. Режиссёр Кен Аннакин. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – с 11 ноября 1968 г. (цв, ш/ф, ш/э). р/у 230868.
ВОЗМЕЗДИЕ (Al-Gaza/ الجزاء ), Египет, 1965. Выпуск – 21 июля 1965 г. Режиссёр Абд эль- Рахман аль-Хамиси. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 8 января 1968 г. р/у 223567.
ВПЕРЁД, ФРАНЦИЯ! (Allez France!), 1964.(Dates de tournage: debut – 27 avril 1964) цв. Выпуск – 9 октября 1964 г. Режиссёр Робер Дери. Дубляж – «Союзмультфильм», 1967 г. В СССР – с 13 мая 1968 г. (цв). р/у 200468.
ВСЕГО ОДНА ЖИЗНЬ/ВСЕГО ОДНА ЖИЗНЬ – ИСТОРИЯ ФРИТЬОФА НАНСЕНА (Bare et liv - historien om Fridtjof Nansen), СССР ("Ленфильм")-Норвегия, 1968. Выпуск – 6 октября 1968 г. (Осло), 21 октября 1968 г. (Москва). Режиссёр Сергей Микаэлян. р/у 124168.
ВТОРАЯ ВСТРЕЧА (Dubeonjjae sangbong/두번째 상봉), КНДР, 1966. Выпуск – март 1967 г. Режиссёр Цой Нам Сон. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с декабря 1968 г. (пр. 9 сентября – М.). р/у 222068.
ГОЛГОФА (Golgota), Румыния, 1966. Премьера – 19 июня 1966 г. Режиссёр Мирчя Дрэган. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 8 апреля 1968 г. 224267.
ГРЕК ЗОРБА (Zorba the Greek), США-Англия, 1964. (Production Dates: began - 9 March 1964) Выпуск – 17 декабря 1964 г.(Нью-Ёрк), 11 марта 1965 г. (Лондон). Режиссёр Михалис Какояннис. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 9 декабря 1968 г. р/у 227568.
ДАМЫ И ГОСПОДА (Signore e signori/Mesdames et messieurs), Италия-Франция, 1965. (La Stampa Sera, 14 agosto 1965, pag. 7; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 202; I film, vol. 3, M-Z, pag. 246) Выпуск – 10 февраля 1966 г. (Рим), 24 июня 1966 г. (Париж). Режиссёр Пьетро Джерми. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 23 декабря 1968 г. р/у 205668.
ДВОЙНОЕ ОКРУЖЕНИЕ (Dvostruki obruč), Югославия, 1963. Премьера – 16 апреля 1963 г. Режиссёр Никола Танхофер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 19 февраля 1968 г. р/у 223467.
ДЕВУШКА В ОКОШКЕ (Panienka z okienka), Польша, 1964. цв. Выпуск – 18 декабря 1964 г. Режиссёр Мария Каневская. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – с апреля 1968 г. (17 июня – М.) (ч/б). р/у 207268.
ДЕВУШКА НА ТРАМПЛИНЕ (Das Mädchen auf dem Brett), ГДР, 1967. Выпуск – 16 февраля 1967 г. Режиссёр Курт Мётциг. Дубляж – Одесская к/ст, 1967 г. В СССР – с 20 мая 1968 г. (24 июня – М.). р/у 224067.
ДЕВЧОНОК НЕ БЕРЁМ (В оригинале – КОШЕК НЕ БЕРЁМ (Kočky neberem), Чехословакия, 1966. Выпуск – 10 марта 1967 г. Режиссёр Ёзеф Пинкава. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с марта 1968 г. (пр. 5 февраля – М.). р/у 225867.
ДЕДУШКА, КИЛИАН И Я (Dědeček, Kylián a já), Чехословакия, 1967. Выпуск – 7 апреля 1967 г. Режиссёр Иржи Ганибал. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с апреля 1968 г. (пр. 25 марта - М.). р/у 225967.
ДЕТИ ВОЕВОДЫ ШМИТА (Деца војводе Шмита), Югославия, 1967. Премьера – 5 мая 1967 г. Режиссёр Владимир Павлович. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 15 июля 1968 г. р/у 206168.
ДИАЛОГ (Párbeszéd), Венгрия, 1963. Выпуск – 3 октября 1963 г. Режиссёр Янош Хершко. Субтитры – Республиканский кинокомбинат, 1968 г. В СССР – с 23 сентября 1968 г. р/у 203868.
ДИВЕРСАНТЫ (Diverzanti), Югославия, 1967. Премьера – 28 апреля 1967 г. Режиссёр Хайрудин Крвавац. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с августа 1968 г. (29 июля - М.). р/у 204868.
ДНЕВНИК РАБОЧЕГО (Työmiehen päiväkirja), Финляндия, 1967. Выпуск – 26 февраля 1967 г. Режиссёр Ристо Ярва. Субтитры – Республиканский кинокомбинат, 1968 г. В СССР – с 25 апреля 1968 г. (Сочи, 2 июня – Л.). р/у 209268.
ЗАМЁРЗШИЕ МОЛНИИ, 1-2 с. (Die Gefrorenen Blitze), ГДР, 1967. Выпуск – 13 апреля 1967 г. Режиссёр Янош Вейчи. Дубляж – Одесская к/ст, 1968 г. В СССР – с 10 июня 1968 г. р/у 205468.
ЗАПАХ МИНДАЛЯ (С дъх на бадеми), Болгария, 1967. Выпуск – 21 сентября 1967 г. Режиссёр Любомир Шарланджиев. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В ССCР - с 9 сентября 1968 г. р/у 216468.
ЗАТВОРНИКИ АЛЬТОНЫ (I Sequestrati di Altona/Les Séquestrés d'Altona), Италия-Франция, 1962. (Date di riprese: inizio – 1 aprile 1962; Stampa Sera, 19 marzo 1962, pag. 12; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag.151; I film, vol. 3, M-Z, pag. 235) Выпуск – 30 октября 1962 г. (Рим), 6 ноября 1963 г. (Париж). Режиссёр Витторио Де Сика. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с августа 1968 г. (24 февраля 1969 г. – М., 4 апреля 1969 г. – Л.). р/у 209068.
ЗВЕЗДЫ И СОЛДАТЫ/Csillagosok, katonák, Венгрия-СССР ("Мосфильм"), 1967. Выпуск – 4 ноября 1967 г. (Будапешт), 30 августа 1968 г. (Москва). Режиссёр Миклош Янчо. р/у 230167.
ЗЕМЛЯКИ (В оригинале – ТОЛЬКО СВОИ (Sami swoi), Польша, 1967. Выпуск – 15 сентября 1967 г. Режиссёр Сыльвестр Хенчиньский. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с августа 1968 г. (пр. 29 июля - М.). р/у 202768.
ЗНАМЯ КРИВОГО РОГА (Die Fahne von Kriwoj Rog), ГДР, 1967. Выпуск – 25 октября 1967 г. Режиссёр Курт Мётциг. Дубляж – «Ленфильм», 1968 г. В СССР – с 14 октября 1968 г. (2 декабря – М.). р/у 226568.
ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ (В оригинале – ЭЛЬ ЧУНЧО, КТО ЗНАЕТ? (El chuncho, quien sabe?), Италия, 1966. (Corriere della Sera, 24 maggio 1966, pag. 13; Dizionario del cinema italiano. I registi. pag. 133) цв. Выпуск – 7 декабря 1966 г. Режиссёр Дамиано Дамиани. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – с сентября 1968 г. (6 октября – М.) (цв). р/у 219468.
ЗОЛОТЫЕ СЕРЬГИ (В оригинале – ПОЗОР (Badnam/شرم بات ہے کی), Пакистан, 1966. Выпуск – 2 сентября 1966 г. Режиссёр Икбал Шехзад. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с октября 1968 г. (11 ноября - М.). р/у 223568.
ИЗ ДНЕВНИКА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО (ТВ) (Aus dem Tagebuch eines Minderjährigen), ГДР, 1965. Выпуск – 8 сентября - 1 декабря 1965 г. (7 эп. по 25 мин.) Режиссёр Клаус Гендрис. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1966 г. В СССР – с 19 января 1968 г. (Сочи, 25 марта – М.). р/у 232766.
ИЗГНАННЫЙ ИЗ РАЯ (Tarid el-Firdaos/ طريد الفردوس), Египет, 1964. Выпуск – 12 мая 1965 г. Режиссёр Фатин Абд эль-Вахаб. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 12 февраля 1968 г. р/у 226267.
ИСКАТЕЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ (Les Aventuriers/ТРИ АВАНТЮРИСТА (I Tre avventurieri), Франция-Италия, 1966. (Dates de tournage: 15 septembre 1966 – 05 novembre 1966; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 311) цв. Выпуск – 12 апреля 1967 г. (Париж), 14 апреля 1967 г. (Рим). Режиссёр Робер Энрико. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – с 17 июня 1968 г. (цв). р/у 207568.
ИСХОД/Тєгсгєл, СССР ("Мосфильм")-Монголия, 1967. Цв. Выпуск – 19 февраля 1968 г. (Москва). Режиссёры: Анатолий Бобровский, Жамъянгийн Бунтар. р/у 227667.
КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ГЕЛЕНКИ? (Jak se zbavit Helenky), Чехословакия, 1967. Выпуск – 12 января 1968 г. Режиссёр Вацлав Гайер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 25 ноября 1968 г. (МО, 16 декабря - М.). р/у 218468.
КЛЮЧ (The Key), США-Англия, 1957. (Production Dates: 7 August 1957--12 December 1957) Выпуск – 28 мая 1958 г.(Лондон), 1 июля 1958 г. (Нью-Ёрк). Режиссёр Керол Рид. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с января 1968 г. (5 февраля – М.). р/у 217367.
КОНЕЦ АГЕНТА (В оригинале – КОНЕЦ АГЕНТА W4C ПОСРЕДСТВОМ СОБАКИ ПАНА ФОУСТКИ (Konec agenta W4C prostřednictvím psa pana Foustky), Чехословакия, 1967. Выпуск – 6 октября 1967 г. Режиссёр Вацлав Ворличек. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с сентября 1968 г. (пр. 19 августа – Сочи). р/у 217368.
КРАСНАЯ МАНТИЯ (Den Røde kappe / Den Röda kappan / Rauðu skikkjuna), Дания-Швеция-Исландия, 1966. цв. Выпуск – 16 января 1967 г. (Копенгаген), 25 февраля 1967 г. (Рейкъявик), 14 августа 1967 г. (Стокгольм). Режиссёр Габриэль Аксель. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР - с 23 апреля 1968 г. (Л., 27 мая – М.) (цв). р/у 200868.
ЛЕСНАЯ СИМФОНИЯ (Аz erdő szimfónia), СССР ("Центрнаучфильм")-Венгрия, 1967. Цв, науч-поп. Выпуск – 22 марта 1968 г. (Москва), 16 января 1969 г. (Будапешт). Режиссёры: Александр Згуриди, Имре Шуллер. р/у 80667.
ЛОВКО УСТРОИЛСЯ (Sitting Pretty), США, 1947. (Production Dates: 23 October 1947--16 December 1947) Выпуск – 10 марта 1948 г. Режиссёр Уолтер Ланг. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 10 июня 1968 г. р/у 209568.
ЛУЧШИЕ ГОДЫ (Die Besten Jahre), 1965. Выпуск – 1 октября 1965 г. Режиссёр Гюнтер Рюкер. Дубляж к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 26 февраля 1968 г. р/у 220767.
МАСТЕР-ПАЛАЧ (Majster kat), Чехословакия (Словакия), 1966. цв. Выпуск – 5 августа 1966 г. (Братислава), 2 сентября 1966 г. (Прага). Режиссёр Пальо Биелик. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – с 20 мая 1968 г. (24 июня – М.) (цв). р/у 221167.
МНЕ БЫЛО ДЕВЯТНАДЦАТЬ (Ich war neunzehn), ГДР, 1967. Выпуск – 2 февраля 1968 г. Режиссёр Конрад Вольф. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 21 октября 1968 г. (пр. 16 сентября – М.). р/у 226268.
МОНПАРНАС, 19 (Montparnasse 19/Montparnasse), Франция-Италия, 1957. (Dates de tournage: 19 août 1957 - 25 octobre 1957; Dizionario del cinena italiano. L film, vol. 2, M-Z, pag. 239) Выпуск – 4 апреля 1958 г. (Париж), 11 сентября 1958 г. (Рим). Режиссёр Жак Беккер. Дубляж к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 25 марта 1968 г. р/у 229467.
МОЯ ПОДРУГА СИБИЛЛА (Meine Freundin Sybille). ГДР, 1967. цв. Выпуск – 24 июня 1967 г. Режиссёр Вольфганг Лудерер. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1968 г. В СССР – с 23 декабря 1968 г. (3 февраля 1969 г. – М.) (ч/б). р/у 228368.
МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА (Un homme et une femme), Франция, 1966. (Dates de tournage: 20 décembre 1965-22 janvier 1966) цв. Выпуск – 27 мая 1966 г. Режиссёр Клод Лелуш. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – с 1 января 1968 г. (цв). р/у 226667 и с 1989 г. п/у 1802789.
НАВОДНЕНИЕ (Yep), Монголия, 1966. Выпуск – 1967 г. Режиссёр Дэжидийн Жигжид. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 8 июля 1968 г. р/у 204768.
НГУЕН ВАН ЧОЙ (Nguyễn Văn Trỗi), Вьетнам, 1966. Выпуск – 19 ноября 1966 г. Режиссёры Буй Динь Хак, Ли Тхай Бао. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 25 ноября 1968 г. (пр. 2 сентября – М.). р/у 210268.
НЕГРИТЯНКА ИЗ … (La Noire de…), Франция-Сенегал, 1965. 6 ч. Премьера – 1 апреля 1966 г. (Дакар), выпуск - 5 апреля 1967 г. (Париж). Режиссёр Усман Сембен. Фильм дублирован на к/ст им. Горького в 1968 г. Hа экраны не выпущен. р/у 201168.
НЕДОСТОЙНАЯ СТАРАЯ ДАМА (La Vieille dame indigne), Франция, 1964. (Dates de tournage: 17 août 1964 - 02 ottobre 1964) Выпуск – 24 марта 1965 г. Режиссёр Рене Аллио. Дубляж к/ст им. Горького,1967 г. В СССР – c 5 февраля 1968 г. (Сочи, пр. 27 ноября 1967 г. – М.). р/у 217567.
НЕСОСТОЯВШАЯСЯ ДУЭЛЬ (ТВ) (В оригинале – ВЫСТРЕЛ (Wystrzał), Польша, 1965. Выпуск – 21 декабря 1965 г. (ТВ), 18 апреля 1966 г. (кино). Режиссёр Ежи Антчак. Дубляж к/ст им. Горького, 1966 г. В СССР – с января 1968 г. (пр. 11 декабря 1967 г. – М.). р/у 221766.
ОБНАЖЕННАЯ МАХА (La Maja desnuda/La Maja nue), Италия-Франция, 1958. (Date di riprese: inizio – fine marzo 1958, Stampa Sera, 12 marzo 1958, pag. 8; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 2, pag. 217) цв. Выпуск – 20 декабря 1958 г. (Рим), 10 июня 1959 г. (Париж). Режиссёр Генри Костер. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – с 26 февраля 1968 г. (11 марта – М.) (цв). р/у 227267.
ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ (Colpo gobbo all’italiana), Италия, 1962. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 188; I film vol. 3, A-L, pag. 141) Выпуск – 11 мая 1962 г. Режиссёр Лючио Фульчи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с мая 1968 г. (3 июня – М.). р/у 208968.
ОДИН ЧЕЛОВЕК ЛИШНИЙ (Un homme de trop/ ТРИНАДЦАТЫЙ ЧЕЛОВЕК (Il 13º uomo), Франция-Италия, 1966. (Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 312) цв. Выпуск – 5 апреля 1967 г. (Париж), 17 ноября 1967 г. (Рим). Режиссёр Коста-Гаврас. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – с декабря 1968 г. (20 января 1969 г. – М.). (цв, ч/б). р/у 224968.
ОН ПОШЁЛ ОДИН, 1-2 с. (ТВ) (Er ging allein), ГДР, 1967. (fernsehenderddr.de) Выпуск – 18 и 19 февраля 1967 г. Режиссёр Ганс- Ёахим Хильдебрандт. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – с 29 апреля 1968 г. р/у 225267 (1с.) и р/у 228767 (2 с.).
ОПЕРАЦИЯ «СВЯТОЙ ЯНУАРИЙ» (Operazione San Gennaro/ Operation San Gennaro/НАШ БОСС – ДАМА (Unser Boss ist eine Dame), Италия-Франция-ФРГ, 1966. (La Stampa, 20 luglio 1966, pag. 5; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 362; I film, vol. 3, M-Z, pag. 99) цв. Выпуск – 25 ноября 1966 г. (Рим), 6 января 1967 г. (Берлин), 27 сентября 1967 г. (Париж). Режиссёр Дино Ризи. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – с марта 1968 г. (пр. 26 февраля - М.) (цв). р/у 228667.
ОПЕЧАЛЕННАЯ РОДНЯ (В оригинале – ПЕРЕД ВОЙНОЙ (Пре рата), Югославия, 1966. Премьера – 16 июля 1966 г. Режиссёр Вук Бабич. Дубляж к/ст им. Горького,1967 г. В СССР – с 29 января 1968 г. р/у 213267.
ОРЛЫ РАНО ВЗЛЕТАЮТ (Orlovi rano lete), Югославия, 1965. цв. Премьера – 1 марта 1965 г. Режиссёр Соя Ёванович. Дубляж – «Ленфильм», 1967 г. В СССР – с ноября 1968 г. (16 декабря - М.) (цв). р/у 229567.
ОСКАР (Oscar), Франция, 1967. (Dates de tournage: 13 février 1967 - avril 1967) цв. Выпуск – 11 октября 1967 г. Режиссёр Эдуар Молинаро. Дубляж – «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с 22 ноября 1968 г. (Л., пр. 12 августа – М.) (цв). р/у 218668 и с 1987 г. р/у 1802087.
ОТЕЛЛО В ДЮЛАХАЗЕ (ТВ) (Othello Gyulaházán). Венгрия, 1966. Выпуск – 18 ноября 1966 г. (ТВ), 2 марта 1967 г. (кино). Режиссёр Эва Журж. Дубляж к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 1 апреля 1968 г. р/у 230067.
ОТЕЦ (Apa), Венгрия, 1966. Выпуск – 8 декабря 1966 г. Режиссёр Иштван Сабо. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 29 января 1968 г. (19 февраля – М.). р/у 223267.
ОТКЛОНЕНИЕ (Отклонение), Болгария, 1967. Выпуск – 26 мая 1967 г. Режиссёры Гриша Островский, Тодор Стоянов. Дубляж к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 17 июня 1968 г. р/у 228567.
ПЕРВЫЙ КУРЬЕР/Първият куриер, СССР ("Мосфильм")-Болгария, 1967. (CCCP - 1967) (Болгария - 1968) Выпуск – 1 марта 1968 г. (София), 20 апреля 1968 г. (Москва). Режиссёр Владимир Янчев. р/у 211967.
ПЕРЕУЛОК (В оригинале – ТУПИК (Sikátor), Венгрия, 1966. Выпуск – 12 января 1967 г. Режиссёр Тамаш Реньи. Дубляж к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 8 января 1968 г. р/у 213067.
ПЕРСТЕНЬ С РУСАЛКОЙ, 1-2 с. (ТВ) (В оригинале – РУСАЛКА С ПЕЧАТКОЙ (Sellö a pecsétgyürün), Венгрия, 1965 (ТВ), 1967 (кино). (MANDA - magyar jatekfilmek.hu) Выпуск – 23 июня 1965 г. (ТВ), 23 марта 1967 г. (кино). Режиссёр Имре Михайфи. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 1 апреля 1968 г. р/у 201568 (1 с.) и р/у 204568 (2 с.).
ПО ЗОВУ СЕРДЦА (Сэтгэлийн дуудлагаар), Монголия, 1965. Режиссёр Равжаагийн Доржпалам. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 8 июля 1968 г. р/у 202668.
ПОД СОЗВЕЗДИЕМ ДЕВЫ (В оригинале – ЗОДИАК ДЕВЫ (Zodia Fecioarei), Румыния, 1966. Цв. Премьера – 23 января 1967 г., выпуск – 8 июля 1967 г. Режиссёр Маноле Маркус. Дубляж – «Ленфильм», «Ленфильм», 1968 г. В СССР – с августа 1968 г. (11 ноября – М., 20 декабря – Л.) (цв). р/у 204468.
ПОЕЗД ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ (В оригинале – НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ (Cheolgil-wieseo/철길위에서), КНДР, 1966. Выпуск – август 1966 г. Режиссер Ким Сон Гё. Дубляж к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 19 августа 1968 г. р/у 231567.
ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ (В оригинале – ХАМИДА (Hamida / حامد ГДР-Тунис, 1965. Выпуск – 27 января 1966 г. (Берлин), 21 марта 1966 г. (Тунис). Режиссёр Жан Мишо-Мельян. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1967 г. В СССР – с 26 февраля 1968 г. р/у 222167.
ПОЛНЫЙ ВПЕРЁД! (Cała naprzód), Польша, 1966. Выпуск – 14 апреля 1967 г. Режиссёр Станислав Ленартович. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с июня 1968 г. (пр. 20 мая – М.). р/у 202068.
ПРЕСТУПНИК ОСТАВЛЯЕТ СЛЕД (Morderca zostawia ślad), Польша, 1967. Выпуск – 18 июля 1967 г. Режиссёр Александр Шчибор-Рыльский. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 3 июня 1968 г. р/у 200668.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ХУАНА (В оригинале – ПРИКЛЮЧЕНИЯ ХУАНА КИНКИНА (Las Aventuras de Juan Quin Quin), Куба, 1967. Выпуск – 12 февраля 1968 г. Режиссёр Хулио Гарсиа-Эспиноса. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 29 ноября 1968 г. (Ялта). р/у 223468.
ПРОИСШЕСТВИЕ В ПОРТУ (В оригинале – БАНДА (Banda), Польша, 1964. Выпуск – 5 марта 1965 г. Режиссёры Збигнев Кузьминьский, Герард Залевский. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – со 2 декабря 1968 г. р/у 215168.
РАЗИНЯ (Le Corniaud/ВЫСТРЕЛ ГРОМКИЙ, НО НЕ СЛИШКОМ (Colpo grosso ma non troppo), Франция-Италия, 1964. (Dates du tournage: 31 août 1964 - 10 novembre 1964) цв. Выпуск – 24 марта 1965 г. (Париж), 26 ноября 1965 г. (Рим). Режиссёр Жерар Ури. Дубляж «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с 15 июля 1968 г. (цв). р/у 216368 и с 4 февраля 1984 г. (цв) р/у 1904783.
РЕВОЛЬВЕР КАПРАЛА (Der Revolver des Korporals), ГДР, 1967. Выпуск – 1 июня 1967 г. Режиссёр Рольф Лозанский. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – c 18 марта 1968 г. р/у 224167.
РОМАНС ДЛЯ КOРНЕТА (Romance pro křídlovku), Чехословакия, 1966. Выпуск – 3 марта 1967 г. Режиссёр Отокар Вавра. Дубляж к/ст им. Горького,1967 г. В СССР – с 5 февраля 1968 г. р/у 224767.
САМАЯ ДЛИННАЯ НОЧЬ (Най далгата нощ), Болгария, 1966. Выпуск – 24 февраля 1967 г. Режиссёр Выло Радев. Дубляж к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 15 апреля 1968 г. р/у 226767.
САНГАМ, 1-2 с. (В оригинале – МЕСТО СЛИЯНИЯ (Sangam/ संगम), Индия, 1964. (certif.date - 20.5.1964) цв. Выпуск – 26 июня 1964 г. Режиссёр Радж Капур. Дубляж – «Ленфильм», 1968 г. В СССР – с ноября 1968 г. (пр. 6 октября – М.) (цв). р/у 226668 и с 28 января 1974 г.
СЕМЬЯ СВЯЩЕННИКА, 1-2 с. (В оригинале - СЕМЬЯ ЧХОЙ ХАК СИНА (Choehagsin-ui ilga/최학신의 일가) , КНДР, 1966. Выпуск – март 1967 г. Режиссёр О Бён Чхо. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с октября 1968 г. (пр. 9 сентября – М.). р/у 213968.
СЕРЖАНТ КАЛЕНЬ (Ogniomistrz Kaleń), Польша, 1961. Выпуск – 12 октября 1961 г. Режиссёры Эва и Чеслав Петельские. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 7 октября 1968 г. (2 декабря – М.). р/у 217968.
СИРТАКИ (В оригинале - БУЗУКИ/ТАНЦУЮЩИЕ СИРТАКИ (Diplopennies/ Horevontas sirtaki/ Διπλοπεννιές/ (Χορεύοντας συρτάκι ), Греция, 1965. Выпуск – 14 марта 1966 г. Режиссёр Гиоргис Скаленакис. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 30 сентября 1968 г. р/у 217667.
СОСЕДИ (Naboerne), Дания, 1966. Выпуск – 4 марта 1966 г. Режиссёр Крис Кристенсен. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с июля 1968 г. (пр. 10 июня – Л., 26 августа – М.). р/у 207068.
СТРОГО ЗАСЕКРЕЧЕННЫЕ ПРЕМЬЕРЫ (Přísně tajné premiéry), Чехословакия, 1967. Выпуск – 26 января 1968 г. Режиссёр Мартин Фрич. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с ноября 1968 г. (23 декабря М.). р/у 218568.
ТЫ – МОЯ ЖИЗНЬ, 1-2 с. (Тuhi Meri Zindagi/ तू ही मेरी जिंदगी), Индия, 1965. (certif.date - 29.9.1965) Выпуск – 29 сентября 1965 г. Режиссёр Роно Мукерджи. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1968 г. В СССР – со 2 сентября 1968 г. р/у 217068.
УБИЙСТВО БЕЗ НАКАЗАНИЯ (Mord ohne Sühne), ГДР, 1962. Выпуск – 29 июня 1962 г. Режиссёр Карл Балльхаус. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1967 г. В СССР – с 18 марта 1968 г. р/у 222267.
УБИЙСТВО ПО-ЧЕШСКИ (В оригинале – УБИЙСТВО ПО-НАШЕМУ (Vražda po našem), Чехословакия, 1966. Выпуск – 24 февраля 1967 г. Режиссёр Иржи Вайс. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – с 27 мая 1968 г. р/у 227967.
УБИЙЦА С ТОГО СВЕТА (Vrah zo záhrobia), Чехословакия (Словакия), 1966. Выпуск – 17 февраля 1967 г. (Прага, Братислава). Режиссёр Андрей Леттрих. Дубляж к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 8 января 1968 г. (Сочи, пр. 25 декабря 1967 г. – М.). р/у 223867.
УТРО БЛАГОРАЗУМНОГО ЧЕЛОВЕКА (Dimineţile unui băiat cuminte), Румыния, 1966. Выпуск – 16 января 1967 г. Режиссёр Андрей Блайер. Дубляж к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 20 мая 1968 г. р/у 226867.
ФАНТОМАС ПРОТИВ СКОТЛAНД-ЯРДА (Fantômas contre Scotland Yard/ Fantomas contro Scotland Yard), Франция- Италия, 1966. (Dates de tournage: 20 octobre 1966 – 28 décembre 1966) цв. Выпуск – 16 марта 1967 г. (Париж), 25 августа 1967 г. (Рим). Режиссёр Андре Юнебель. Дубляж – «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с 8 июля 1968 г. (цв). р/у 206668.
ФАУСТ ХХ ВЕКА (Faust XX), Румыния, 1966. Выпуск – 12 декабря 1966 г. Режиссёр Ион Попеску-Гопо. Дубляж к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 8 января 1968 г. (пр. 28 августа 1967 г. – М., 29 декабря 1967 г. – Л.). р/у 220167.
ХЛЕБ И РОЗЫ (Brot und Rosen), ГДР, 1967. Выпуск – 28 сентября 1967 г. Режиссёры Хорст Брандт, Хайнц Тиль. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с ноября 1968 г. (13 января 1969 г. – М.). р/у 212768.
ЧЕЛОВЕК В ТЕНИ (Човекат в сянка), Болгария, 1967. Выпуск – 11 марта 1967 г. Режиссёр Яким Якимов. Дубляж к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 5 августа 1968 г. р/у 230767.
ЧЕЛОВЕК ИЗ КАНАДЫ (ТВ) (Der Mann aus Kanada), ГДР, 1967. Выпуск – 13 августа 1967 г. Режиссёр Руди Курц. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – с ноября 1968 г. (9 декабря – М.). р/у 228968.
ЧЁРВЕН И МЮЗАК (Tjorven och Mysak), Швеция, 1966. цв. Выпуск – 10 декабря 1966 г. Режиссёр Улле Хелльбом. Дубляж – «Ленфильм», 1968 г. В СССР – с сентября 1968 г. (30 декабря - Сочи, 2 марта 1969 г. – Ашхабад, 24 марта 1969 г. – М., Алма-Ата) (цв). р/у 212468.
ЧЁРНАЯ ПАНТЕРА (Schwarze Panther), ГДР, 1966. Цв. Выпуск – 5 августа 1966 г. Режиссёр Ёзеф Мах. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1967 г. В СССР – с 15 января 1968 г. (цв, ч/б). р/у 219367.
ЧЁРНЫЕ ПТИЦЫ (Crne ptice), Югославия, 1967. Премьера – 18 июля 1967 г. Режиссёр Эдуард Галич. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с ноября 1968 г. (пр. 21 октября - М.). р/у 215868.
ЧЁРНЫЙ АВТОМОБИЛЬ (В оригинале – ИСПЫТАНИЯ ЧЁРНОГО АВТОМОБИЛЯ (Kuro-no tesuto kaa/黒の試走車), Япония, 1962. Выпуск – 1 июля 1962 г. Режиссёр Ясудзо Масумура. Дубляж к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 11 марта 1968 г. р/у 223167.
ЧИНГАЧГУК – БОЛЬШОЙ ЗМЕЙ (Chingachgook, die Grosse Schlange), ГДР, 1967. цв. Выпуск – 5 июня 1967 г. Режиссёр Рихард Грошопп. Дубляж – «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с 8 июля 1968 г. (цв). р/у 211268.
ЧУДО В ЛОМБОШЕ (В оригинале - ТУХЛАЯ ВОДА (Büdösvíz), Венгрия, 1966. Выпуск – 26 января 1967 г. Режиссёр Фридьеш Бан. Дубляж к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с марта 1968 г. (пр. 29 января – Л., 12 февраля – М.). р/у 222567.
ШАГИ СКВОЗЬ ТУМАН (Koraci kroz magle), Югославия, 1967. Выпуск – 4 мая 1967 г. Режиссёр Жорж Скригин. Дубляж – к/ст им. Горького, 1967 г. В СССР – с 1 сентября 1968 г. (Л., пр. 12 августа – М.). р/у 206268.
ШКАТУЛКА С СЮРПРИЗОМ (В оригинале – МАЙОР И СМЕРТЬ (Maiorul şi moartea), Румыния, 1967. Выпуск – 19 июня 1967 г. Режиссёр Александру Боянджиу. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 16 декабря 1968 г. р/у 221668.
Я БЫЛА СЧАСТЛИВА ЗДЕСЬ (I Was Happy Here), Англия, 1965. (classif.date – 4.11.1965). Выпуск – 8 июля 1966 г. Режиссёр Десмонд Дэвис. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 5 августа 1968 г. р/у 215568.
ЯВКА НА САЛЬВАТОРЕ (В оригинале – КОНЮШНЯ НА САЛЬВАТОРЕ (Stajnia na Salwatorze), Польша, 1967. Выпуск – 6 октября 1967 г. Режиссёр Павэл Коморовский. Дубляж к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 15 июля 1968 г. р/у 204068.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

БЛАГА ЛЮБВИ (Blaho lásky), Чехословакия, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Иржи Брдечка. В СССР – с 30 декабря 1968 г.
ВАРИАЦИИ НА СТАРЫЕ ТЕМЫ (Вариации върху стара тема). Болгария, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Иван Андонов. В СССР – с 1968 г.
ВЕСЁЛЫЕ ЧАСТУШКИ (Bećarac), Югославия, 1966. м/ф, к/м. Премьера – 25 декабря 1966 г. Режиссёр Златко Боурек. В СССР – с 1968 г.
ВНИМАНИЕ, ЗЛАЯ СОБАКА! (Uwaga! Zły pies), Польша, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Станислав Дульц. В СССР – с 12 февраля 1968 г.
ДРУЗЬЯ ЯЦЕКА (Przyjaciele Jacka), Польша, 1966. м/ф, к/м. Выпуск – июль 1967 г. Режиссёр Эдвард Вонтор. В СССР – с 7 октября 1968 г.
ИГРУШКИ-ПЛАКСЫ (Hračky plačky), Чехословакия, 1959. м/ф, к/м. Выпуск – 1960 г. Режиссёр Ян Адам. В СССР – с мая 1968 г. (8 июля – М.).
ИЗВОЗЧИК (В оригинале – ЧЕЛОВЕК С ТЕЛЕЖКОЙ (Borom Sarret), Сенегал, 1963. к/м, 2 ч. Выпуск – 1 апреля 1966 г. Режиссёр Усман Сембен. Озвучание – «Центрнаучфильм», 1968 г. В СССР – с декабря 1968 г. р/у 218168.
КАТАСТРОФА В ГОРАХ (Katastrofa w górach), Польша, 1965. м/ф, к/м. Выпуск – январь 1966 г. Режиссёр Збигнев Чёрнелецкий. В СССР – с июля 1968 г.
КЛАД (Skarb), Польша, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Вацлав Вайсер. В СССР – с января 1968 г. (12 февраля – М.).
КОТЫ И КОТЯТА (Koty I kociaki), Польша, 1964. м/ф, к/м. Выпуск – 1965 г. Режиссёр Тадеуш Вилькош. В СССР – с 7 октября 1968 г.
ЛЮБОПЫТСТВО (Znatizelja), Югославия, 1966. м/ф, к/м. Премьера – 30 декабря 1966 г. Режиссёр Боривой Довникович. В СССР – с 1968 г.
МАНУЭЛА (Manuela), Куба, 1966. ч/б, ср/м, 4 ч. Выпуск – 23 июля 1966 г. Режиссёр Умберто Солас. Дубляж – к/ст им. Горького,1967 г. В СССР – со 2 января 1968 г. р/у 218667.
МОРСКОЙ ВОЛК (Wilk morski), Польша, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Збигнев Чёрнелецкий. В СССР – с июня 1968 г.
Сб. м/ф НОВЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ ГУСТАВА - ГУСТАВ И ПРАЗДНИКИ ЛЮБВИ (Gusztáv és a szeretet ünnepe), 1966. Выпуск – 1967 г. Режиссеры Ёжеф Непп, Аттила Даргаи, Марцелл Янкович; ГУСТАВ ВМЕШИВАЕТСЯ (Gusztáv beleszól), 1966. Выпуск – 2 марта 1967 г. Режиссёр Марцелл Янкович; ГУСТАВ И ЧЕМПИОНАТ МИРА (Gusztáv és a világbajnokság), 1966. Выпуск – 2 марта 1967 г. Режиссёры Ёжеф Непп, Аттила Даргаи, Марцелл Янкович; ГУСТАВ-ИЗОБРЕТАТЕЛЬ (Gusztáv ésszerűsít), 1966. Режиссёр Аттила Даргаи; ДОКТОР ГУСТАВ (Dr. Gusztáv), 1966. Выпуск – 17 ноября 1966 г. Режиссёр Ёжеф Непп; ГУСТАВ И ЕГО ЛОВКОСТЬ (Gusztáv és az ugyeskedes), 1966. Выпуск – 20 апреля 1967 г. Режиссёр Ёжеф Непп), Венгрия, 1966. Цв, к/м, 3 ч. Выпуск – 1966/1967. Озвучание – «Центрнаучфильм», 1967 г. В СССР – с 8 апреля 1968 г. р/у 228267.
ПОТЕРЯННЫЙ КАРАНДАШ (Izgubljena olovka), Югославия, 1960. ср/м, 5 ч. Премьера – 13 июля 1960 г. Режиссёр Федор Шкубоня. Дубляж к/ст им. Горького,1967 г. В СССР – с января 1968 г. р/у 218767.
ПОВЕСТЬ С КУСОЧКАМИ КАРТОНА (Poveste cu cartonaşe), Румыния, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Лауренциу Сырбу. В СССР – с 1 апреля 1968 г.
ПРОДЕЛКИ ДЬЯВОЛА (Djavolja posla), Югославия, 1965. м/ф, к/м. Премьера – 11 марта 1965 г. Режиссёр Златко Гргич. В СССР – с 1968 г.
РЫБАК – МАСТЕР СВОЕГО ДЕЛА (ТВ) (В оригинале – ПРОФЕССИОНАЛ (Profi) (Из сериала ФИЛОПАТ И ПАТОФИЛ (Filopat und Patafil), ГДР, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Гюнтер Рётц. В СССР – с декабря 1968 г. (24 февраля 1969 г. – М.).
СОВРЕМЕННАЯ БАСНЯ (Moderna basna), Югославия, 1965. м/ф, к/м. Премьера – 11 декабря 1965 г. Режиссёр Александр Маркс. В СССР – с 12 августа 1968 г.
ЭХ, ЕСЛИ БЫ… (Ех, ако!), Болгария, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Пенчо Богданов. В СССР – с 7 октября 1968 г.
ШАПКА-НЕВИДИМКА (Czapka niewidka), Польша, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Петр-Павел Лютчин. В СССР – с 25 ноября 1968 г.
ЯМА (Дупката), Болгария, 1966. м/ф, к/м. Выпуск – 25 июня 1966 г. Режиссёр Зденка Дойчева. В СССР – с 30 декабря 1968 г.
ЯЦЕК И ЕГО СОБАЧКИ (Jacek i jego pieski), Польша, 1965. м/ф, к/м. Выпуск – 1966 г. Режиссёр Эдвард Вонтор. В СССР – с 20 мая 1968 г.

Это сообщение отредактировал Sujs - 7.12.2018 - 09:02

1969 год
АГЕНТ ПОНЕВОЛЕ, 1-2 с. ( В оригинале: 1с.- НЕ ВСЕГДА ДОЛЖНА БЫТЬ ИКРА (Es muß nicht immer Kaviar sein), 2 с. - НА СЕЙ РАЗ ДОЛЖНА БЫТЬ ИКРА (Diesmal muß es Kaviar sein /БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ – НЕ ВСЕГДА ИКРА - Top secret - C'est pas toujours du caviar), ФРГ-Франция, 1961. (Dreharbeten: 21.06.1961-13.09.1961) Выпуск - 18 октября (1 с.) и 1 декабря (2 с.) 1961 г. (Берлин), 20 октября 1963 г. (Париж). Режиссёр Геза фон Радваньи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 8 декабря 1969 г. р/у 225669.
АНЖЕЛИКА – МАРКИЗА АНГЕЛОВ (Angélique, marquise des anges /Angelica/Angélique), Франция-Италия-ФРГ, 1964. (Dates de tournage: 20 avril 1964 - 20 août 1964) цв. Выпуск – 8 декабря 1964 г. (Париж), 18 декабря 1964 г. (Берлин), 28 декабря 1964 г. (Рим). Режиссёр Бернар Бордери. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с 24 ноября 1969 г. (цв). р/у 215669.
БАЛ В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ (Balul de sâmbătă seara), Румыния, 1968. Выпуск – 7 мая 1968 г. Режиссёр Джо Саизеску. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 28 апреля 1969 г. (19 мая – М.). р/у 229568.
БЕЙ ПЕРВЫМ, ФРЕДИ! (Slå først, Frede!), Дания, 1965. цв. Выпуск – 21 декабря 1965 г. Режиссёр Эрик Баллинг. Дубляж – «Союзмультфильм», 1969 г. В СССР – с 30 июня 1969 г. (цв). р/у 204669.
БОЛЬШИЕ МАНЕВРЫ (Les Grandes manoeuvres/Grandi manovre), Франция-Италия, 1955. (Dates de tournage: 28 avril 1955 - 8 juillet 1955) цв. Выпуск – 17 октября 1955 г. (Париж), 25 декабря 1955 г. (Рим). Режиссёр Рене Клер. Дубляж – «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с февраля 1969 г. (пр. 13 января - М.) (цв). р/у 225668.
БОМБЕЙ В ОБЪЯТЬЯХ НОЧИ (Bambai Raat Ki Bahon Mein/ बंबई रात की बाहों में), Индия, 1967. Выпуск – 4 июня 1968 г. Режиссёр Ходжа-Ахмад Аббас. Дубляж – «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с 4 августа 1969 г. р/у 208869.
БУНТАРЬ В МАСКЕ (В оригинале – ВЕЛИКАН (Al-Mared/ المارد), Египет, 1964. Выпуск – 23 марта 1964 г. Режиссёр Саид Иса. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 10 февраля 1969 г. р/у 231968.
В 12 ЧАСОВ ПРИДЕТ БОСС (12 Uhr mittags kommt der Boß), ГДР, 1968. Выпуск – 5 декабря 1968 г. Режиссёр Зигфрид Хартман. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с 13 октября 1969 г. (пр. 15 сентября - М.). р/у 220069.
В КВАРТАЛЕ ХАН ЭЛЬ-ХАЛИЛИ (В оригинале – ХАН ЭЛЬ-ХАЛИЛИ (Khan el-Khalili/ خان الخليلي), Египет, 1966. Выпуск – 5 декабря 1966 г. Режиссёр Атеф Салем. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 14 апреля 1969 г. р/у 230268.
В СЕЛЬВЕ НЕТ ЗВЁЗД (En la selva no hay estrellas), Перу-Аргентина, 1966. (Перу - 1966) (Аргентина - 1968; cinenacional. com) цв. Выпуск – 22 декабря 1966 г. (Лима), 5 июня 1968 г. (Буэнес-Айрес). Режиссёр Армандо Роблес-Годой. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с 28 июля 1969 г. (ч/б). р/у 206469.
ВДОВА И КАПИТАН (Az Özvegy és a százados), Венгрия, 1967. Выпуск – 25 августа 1967 г. Режиссёр Дьёрдь Палашти. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 31 марта 1969 г. р/у 228268.
ВИННЕТУ – ВОЖДЬ АПАЧЕЙ (В оригинале – СТАРЫЙ ШЭТЕРХЭНД/Old Shatterhand/ БИТВА ЗА ФОРТ АПАЧЕЙ/ Battaglia di Fort Apache/КРАСНОКОЖИЕ ВСАДНИКИ/ Les cavaliers rouges/Old Šeterhend), ФРГ-Франция-Италия-Югославия, 1963. (Dreharbeiten: 23.09.1963 – 11.12.1963) ш/ф, цв. Выпуск – 30 апреля 1964 г. (Берлин), 19 сентября 1964 г. (Рим), 15 января 1965 г. (Париж), 11 октября 1965 г. (Белград). Режиссёр Уго Фрегонесе. Дубляж – «Союзмультфильм» 1968 г. В СССР – с 24 ноября 1969 г. (цв, ш/ф и ш/э). р/у 202968.
ВОДИТЕЛЬ ГРУЗОВИКА (Sa’eq al-Shahinah/ سائق الشاحنة), Сирия, 1966. Выпуск – 1967 г. Режиссёр Бошко Вучинич. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с января 1969 г. (10 февраля – Л., 24 февраля – Ашхабад, 6 марта – Душанбе, 17 марта – Алма-Ата). р/у 226468.
ВОЛЧЬЕ ЭХО (Wilcze echa), Польша, 1968. цв. Выпуск – 14 апреля 1968 г. Режиссёр Александр Шчибор-Рыльский. Дубляж – «Ленфильм», 1969 г. В СССР – с 30 июня 1969 г. (цв). р/у 215169.
ВОССТАВШИЕ (В оригинале – ВОССТАВШИЕ САМУРАИ (Jōiuchi hairyō dzuma shimatsu/上意討ち　拝領妻始末), Япония, 1967. Выпуск – 27 мая 1967 г. Режиссёр Масаки Кобаяси. Дубляж - к/ст им. Довженко, 1969 г. В СССР – с мая 1969 г. (21 июля – Л.). р/у 206069.
ВЫНУЖДЕННАЯ ПРОГУЛКА (В оригинале - УИКЭНД С ДЕВУШКОЙ (Weekend z dziewczyną), Польша, 1968. Выпуск – 25 декабря 1968 г. Режиссёр Януш Насфетер. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 23 июня 1969 г. р/у 204769.
ГЕРОИН (Нeroin), ГДР, 1967. (DEFA-Stiftung) Выпуск – 14 марта 1968 г. Режиссёры Хорст Брандт, Хайнц Тиль. Дубляж - к/ст им. Довженко, 1969 г. В СССР – с 16 июня 1969 г. р/у 207569.
ГИБЕЛЬ АЛЕКСАНДРА ВЕЛИКОГО (Гибелта на Александър Велики), Болгария, 1968. Выпуск – 6 сентября 1968 г. Режиссёр Владислав Икономов. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с марта 1969 г. (14 апреля - МO, пр. 9 сентября 1968 г. – М.). р/у 233268.
ГИМН УСТАВШЕМУ ЧЕЛОВЕКУ (В оригинале – ЯПОНСКАЯ МОЛОДЁЖЬ (Nihon-no seishun/ 日本の青春), 1968. Выпуск – 8 июня 1968 г. Режиссёр Масаки Кобаяси. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 25 августа 1969 г. (Рига, 20 октября – Л., 9 марта 1970 г. - М.). р/у 214669.
ГЛАВНАЯ УЛИКА (В оригинале – НОЖ (Нож), Югославия, 1967. Премьера – 10 апреля 1967 г. Режиссёр Живорад (Жика) Митрович. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 20 января 1969 г. р/у 218868.
ГОЛОД (Sult/ Svält), Дания-Норвегия-Швеция, 1966. Выпуск – 19 августа 1966 г. (Копенгаген, Стокгольм, Осло). Режиссер Хеннинг Карлсен. Субтитры – Республиканская киномастерская, 1969 г. В СССР – с июня 1969 г. р/у 224769.
ДАКИ (Dacii/ВОИНЫ (Les Guerriers), Румыния-Франция, 1966. цв. Выпуск – 9 февраля 1967 г. (Бухарест), 31 мая 1967 г. (Париж). Режиссёр Серджиу Николаеску. Дубляж – «Мосфильм», 1967 г. В СССР – с 16 июня 1969 г. (цв, ч/б). р/у 231767 и с 17 августа 1985 г.
ДЕВИЧИЙ МОНАСТЫРЬ (В оригинале – СТУДЕНЧЕСКОЕ ОБЩЕЖИТИЕ (Beit el-Talibat/ بيت الطالبات), Египет, 1967. Выпуск – 11 декабря 1967 г. Режиссер Ахмед Зияуддин. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с ноября 1969 г. (8 декабря – Л., 22 декабря – М.). р/у 221969.
ДЕВУШКИ ИЗ РОШФОРА (Les Demoiselles de Rochefor), Франция, 1966. (Dates de tournage: 31 mai 1966 - 27 août 1966) Цв. Выпуск – 8 марта 1967 г. Режиссер Жак Деми. Дубляж – «Союзмультфильм» 1968 г. В СССР – с 21 апреля 1969 г. (цв). р/у 202069 и Восстановление к/ст им.Горького, 1989 г. В СССР - с 9 апреля 1990 г. (цв) п/у 1803490.
ДЕЛО ЛАСЛО АМБРУША (В оригинале – СТЕНЫ (Falak), Венгрия, 1968. (MANDA - magyar jatekfilmek.hu) Выпуск – 15 февраля 1968 г. Режиссёр Андраш Ковач. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР - c 4 августа 1969 г. (Л., 4 апреля 1970 г. – М., 27 июля 1970 г. - Фрунзе). р/у 207369.
ДЕТИ РАЙКА, 1-2 с. (Les Enfants du paradis), Франция, 1943/1944. (Dates de tournage: d'août 1943 à juin 1944) Выпуск – 9 марта 1945 г. Режиссёр Марсель Карне. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 16 июня 1969 г. (Л., 11 августа – Таллин, 6 декабря 1970 г. – М.). р/у 212769.
ЖИРАФ В ОКНЕ (Žirafa v okně), Чехословакия, 1968. Выпуск – 22 ноября 1968 г. Режиссёр Радим Цврчек. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 20 октября 1969 г. р/у 208669.
ЗАВОД РАБОВ ( В оригинале – МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД (Dorei kojo/ドレイ工場), Япония, 1968. Выпуск –25 января 1968 г. Режиссёры Сацуо Ямамото, Ацуси Такеда. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с марта 1969 г. (11 апреля – Душанбе). р/у 232468.
КАИР 30-Х ГОДОВ (Al-Kahira Thalatin/ القاهرة 30), Египет, 1966. Выпуск – 31 октября 1966 г. Режиссёр Салах Абу Сейф. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с марта 1969 г. (7 апреля - М.). р/у 203669.
КАТАСТРОФА НА ЧЁРНОЙ ГОРЕ (В оригинале – НЕДРА (Subteranul), Румыния, 1967. Выпуск – 31 октября 1967 г. Режиссёр Вирджил Калотеску. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 15 марта 1969 г. (Ашхабад). р/у 229768.
КЛАД НА ДНЕ ОЗЕРА (В оригинале – СЫЧЁВАЯ ЗАВОДЬ (Käuzchenkuhle), ГДР, 1968. Выпуск – 31 января 1969 г. Режиссёр Вальтер Бек. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 13 октября 1969 г. (пр. 22 сентября – М.). р/у 220369.
КЛЕТКА ДЛЯ ДВОИХ (Klec pro dva), Чехословакия, 1967. Выпуск – 6 марта 1968 г. Режиссёр Ярослав Мах. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 14 июля 1969 г. р/у 236468.
КОЛОНИЯ ЛАНФИЕР/Kolonie Lanfieri, Чехословакия-СССР ("Мосфильм"), 1969. Выпуск – 11 августа 1969 г. (Москва), 26 сентября 1969 г. (Прага). Режиссёр Ян Шмидт. р/у 212669.
КОМЕДИАНТЫ (The Comedians/Les Comédiens), США-Франция, 1967. (Production Dates: 11 January 1967-April 1967) цв. Выпуск – 31 октября 1967 г. (Нью-Ёрк), 13 февраля 1968 г. (Париж). Режиссёр Питер Гленвилл. Дубляж – «Союзмультфильм», 1969 г. В СССР – с 24 ноября 1969 г. (цв). р/у 217669.
КРЕСТ ЗА ОТВАГУ (Krzyż walecznych), Польша, 1958. Выпуск – 27 марта 1959 г. Режиссёр Казимеж Кутц. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с апреля 1969 г. (21 июля – Л.). р/у 203968.
КТО ОТКРОЕТ ДВЕРЬ? (Cine va deschide uşa?), Румыния, 1967. Выпуск – 27 ноября 1967 г. Режиссёр Георге Наги. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 17 февраля 1969 г. р/у 223768.
ЛЕЛЕЙСКАЯ ГОРА (Lelejska gora), Югославия, 1968. Премьера – 2 мая 1968 г. Режиссёр Здравко Велимирович. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с марта 1969 г. (25 апреля - Алма-Ата). р/у 200169.
ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ (фильм-опера) (Der fliegende Holländer), ГДР, 1964. Выпуск – 25 декабря 1964 г. Режиссер Ёоахим Херц. Субтитры – Республиканская киномастерская, 1969 г. В СССР – с октября 1969 г. (пр. 12 мая 1965 г. – М.). р/у 205369.
ЛУЧШИЕ ГОДЫ НАШЕЙ ЖИЗНИ (Best Years of Our Lives), США, 1946. (Production Dates: 15 April 1946—mid. August 1946) Выпуск – 21 ноября 1946 г. Режиссёр Уильям Уайлер. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с 27 октября 1969 г. р/у 210469.
ЛЮБОВЬ В КАШМИРЕ, 1-2 с. (В оригинале – ЖЕЛАНИЕ (Arzoo/आरज़ू), Индия, 1965. (certif.date – 2.11.1965) цв. Выпуск – 26 ноября 1965 г. Режиссёр Рамананд Сагар. Дубляж – «Ленфильм», 1968 г. В СССР – с 24 марта 1969 г. (цв). р/у 201669.
ЛЮБОВЬ ПРИ НУЛЕ ГРАДУСОВ (Dragoste la zero grade), Румыния, 1964. Цв. Выпуск – 10 сентября 1964 г. Режиссёры Чезар Григориу, Джео Саизеску. В СССР – 9 сентября 1969 г. (ТВ).
МАРЫСЯ И НАПОЛЕОН (Marysia i Napoleon), Польша, 1966. цв. Выпуск – 4 октября 1966 г. Режиссёр Леонард Бучковский. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – с 3 февраля 1969 г. (цв). р/у 232968.
МАТЕРИНСКАЯ ЛЮБОВЬ, 1-2 с. (Mamata/ममता), Индия, 1966. (certif.date – 27.2.1966) Цв. Выпуск – 11 марта 1966 г. Режиссёр Асит Сен. Дубляж – «Ленфильм», 1969 г. В СССР – с 8 декабря 1969 г. (цв). р/у 217969.
МАТЬ И ОДИННАДЦАТЬ ДЕТЕЙ (Kaachan to juichi-nin no kodomo/ かあちゃんと１１人の子ども), Япония, 1966. цв. Выпуск – 1 октября 1966 г. Режиссёр Хейносуке Госё. Дубляж – «Ленфильм», 1968 г. В СССР – с февраля 1969 г. (2 марта – Л., 10 апреля – Ашхабад, 17 ноября – М.) (цв). р/у 221468.
МЕСТО ВСТРЕЧИ – ЖЕНЕВА, 1-2 с. (ТВ) (Treffpunkt Genf), ГДР, 1967. (fernsehenderddr.de) Выпуск – 28 и 30 января 1968 г. Режиссёр Руди Курц. Дубляж – Одесская к/ст, 1969 г. В СССР – со 2 июня 1969 г. р/у 208069.
МИЛЛИОН ЛЕТ ДО НАШЕЙ ЭРЫ (One Million Years B.C.), Англия, 1966. цв. Выпуск – 30 декабря 1966 г. Режиссёр Джордж Чаффи. Дубляж – «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с 23 июня 1969 г. (цв, ч/б). р/у 231668.
МОЯ ПРЕКРАСНАЯ ЛЕДИ, 1-2 с. (My Fair Lady), США, 1963. (Production Dates: 13 August 1963 - December 1963) Ш/ф, цв. Премьера – 21 октября 1964 г. Режиссёр Джордж Кьюкор. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с октября 1969 г. (5 января 1970 г. – М.) (цв, ш/ф, ш/э). р/у 222469.
МУЖЬЯ В КОМАНДИРОВКЕ (Мъжи в командировка), Болгария, 1968. Выпуск – 21 марта 1969 г. Режиссёры Тодор Стоянов, Гриша Островский. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с октября 1969 г. (пр. 7 сентября – М.). р/у 220469.
МЫ РАЗВОДИМСЯ (Wir lassen uns scheiden), ГДР, 1967. Выпуск – 4 апреля 1968 г. Режиссёр Игрид Решке. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – с 28 апреля 1969 г. (12 мая – М.). р/у 235468.
НА БОЕВОЙ ПОВОЗКЕ ЖИЖКИ (Na Žižkově válečném voze), Чехословакия, 1968. Выпуск – 29 ноября 1968 г. Режиссёр Милан Вошмик. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с сентября 1969 г. (пр. 25 августа – М.). р/у 212469.
НЕБО НАЧИНАЕТСЯ НА ТРЕТЬЕМ ЭТАЖЕ (Cerul începe la etajul III), Румыния, 1967. Выпуск – 4 декабря 1967 г. Режиссёр Франчиск Мунтяну. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 13 января 1969 г. р/у 225268.
НОЧЬ В ПОГРАНИЧНОМ ЛЕСУ (Die Nacht im Grenzwald), ГДР, 1968. Выпуск – 14 июня 1968 г. Режиссёр Курт Бартель. Дубляж – Одесская к/ст, 1968 г. В СССР – с 26 мая 1969 г. р/у 234968.
НУЖНЫ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА (В оригинале – САБОТАЖНИКИ (Al- Moukharriboun/ المخربون), Египет, 1967. Выпуск – 24 апреля 1967 г. Режиссёр Камаль эль-Шейх. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 19 мая 1969 г. р/у 236368.
ОПАСНЫЙ ПОЛЁТ (Опасен полет), Болгария, 1968. Выпуск – 8 ноября 1968 г. Режиссёр Димитр Петров. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 1 сентября 1969 г. р/у 213869.
ОПРОМЕТЧИВЫЙ БРАК (Elsietett házasság), Венгрия, 1968. Выпуск – 22 сентября 1968 г. Режиссёр Мартон Келети. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 7 июля 1969 г. р/у 212269.
ОШИБКИ МОЛОДОСТИ (В оригинале – МАЛЬЧИКИ И ДЕВОЧКИ (Sibyan wa banat/ صبيان وبنات), Египет, 1964. Выпуск – 31 марта 1965 г. Режиссёр Хильми аль-Хусейн. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 3 февраля 1969 г. р/у 232868.
ПАРИЖ-ВАРШАВА БЕЗ ВИЗЫ (Paryż - Warszawa bez wizy), Польша, 1967. Выпуск – 21 ноября 1967 г. Режиссёр Хероним Пшыбыл. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 9 мая 1969 г. (Л., 23 июня - М.). р/у 201969.
ПАРНИ С ПЛОЩАДИ (Fiúk a térröl), Венгрия, 1967. (MANDA - magyar jatekfilmek.hu) Выпуск – 7 марта 1968 г. Режиссёр Петер Сас. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 17 марта 1969 г. р/у 234468.
ПИР ХИЩНИКОВ (Le Repas des fauves /Il Paste delle belve/La cena de los cobardes), Франция-Италия-Испания, 1964. (Dates de tournage: 28 avril 1964 - 11 juin 1964; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 113) Выпуск – 26 августа 1964 г. (Париж), 13 апреля 1965 г. (Рим), 5 июля 1965 г. (Мадрид). Режиссёр Кристиан-Жак. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 15 декабря 1969 г. р/у 222269.
ПОРА МЕЧТАНИЙ (Tabliczka marzenia), Польша, 1968. Выпуск - 9 августа 1968 г. Режиссёр Збигнев Хмелевский. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 11 августа 1969 г. р/у 207969.
ПОСЛЕДНИЙ ВОЕВОДА (Последният войвода), Болгария, 1967. Выпуск – 12 января 1968 г. Режиссёр Никола Вылчев. Дубляж – «Ленфильм», 1968 г. В СССР – с 26 мая 1969 г. р/у 200669.
ПОХИЩЕНИЕ ДЕВУШЕК (Răpirea fecioarelor), Румыния, 1967. цв. Выпуск – 12 марта 1968 г. Режиссёр Дину Кочя. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – с 4 августа 1969 г. (цв). р/у 227668.
ПОЭМА В КАМНЕ, 1-2 с. (В оригинале – ПОЮЩИЕ КАМНИ (Geet Gaaya Pattharon Ne/ गीत गाया पत्थरों ने), Индия, 1964. (certif.date – 9.11.1964) цв. Выпуск – 15 января 1965 г. Режиссёр Раджарам Ванкудре Шантарам. Дубляж – «Ленфильм», 1968 г. В СССР – с 13 января 1969 г. (цв). р/у 228768.
ПРИГОВОР ПРИВЕДЁН В ИСПОЛНЕНИЕ (В оригинале – УТРО (Jутро), Югославия, 1967. Премьера – 5 июля 1967 г. Режиссёр Младомир (Пуриша) Джорджевич. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 30 июня 1969 г. (Л.). р/у 205669.
ПРОШЛОЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ (ТВ) (В оригинале – МЁРТВЫЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ (A Holtak visszajárnak), Венгрия, 1968. Выпуск – 29 августа 1968 г. (кино), 21 февраля 1969 г. (ТВ). Режиссёр Карой Видерманн. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 18 декабря 1969 г. (Л., 23 февраля 1970 г. – М.). р/у 226269.
ПРОЩАНИЕ (Abschied), ГДР, 1968. Выпуск – 10 октября 1968 г. Режиссёр Эгон Гюнтер. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 22 декабря 1969 г. р/у 227769.
РАССВЕТ (Al-Fajr/ Le Défi/ الفجر), Тунис, 1966. Выпуск – 20 марта 1967 г. Режиссёр Омар Хлифи. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с декабря 1969 г. (2 февраля 1970 г. – М.). р/у 223669.
РОЖДЁННАЯ СВОБОДНОЙ (Born Free), Англия-США, 1965. цв. (Production Dates: 31 August 1964-October 1965; classif. date – 29.11.1965). Выпуск – 14 марта 1966 г. (Лондон), 6 апреля 1966 г. (Лос Анджелес). Режиссёр Джеймс Хилл. Дубляж – «Союзмультфильм», 1969 г. В СССР – с 29 декабря 1969 г. (цв). р/у 229169.
СЕРЕНАДА БОЛЬШОЙ ЛЮБВИ (Serenade einer großen Liebe), ФРГ-Италия, 1958. (zweitausendeins.de) цв. Выпуск – 26 февраля 1959 г. (Ганновер). В Италии фильм не выпущен. Режиссёр Рудольф Мате. Дубляж – «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с 4 августа 1969 г. (цв, ч/б). р/у 234768.
СЕСТРА КЕРРИ (В оригинале – КЕРРИ (Carrie), США, 1950. (Production Dates: mid. August 1950 -- early November 1950) Выпуск – 16 июля 1952 г. Режиссёр Уильям Уайлер. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 8 сентября 1969 г. (пр. 11 августа – Л., пр. 30 июня – М.). р/у 211169.
СКАНДАЛ В СЕМЬЕ (Escándalo en la familia), Аргентина-Испания, 1966. (Испания - 1966; infoicaa.mecd.es), (Аргентина - 1967; сinenacional.com) цв. Выпуск – 13 апреля 1967 г. (Буэнес-Айрес), 13 января 1968 г. (Мадрид). Режиссёр Хулио Портер. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – со 2 июня 1969 г. (цв). р/у 204969.
СЛЕДЫ ВЕДУТ В ПРОПАСТЬ (В оригинале – СЛЕДЫ НА ГОРЕ СИТНО (Stopy na Sitne), Чехословакия (Словакия), 1968. Выпуск – 30 января 1969 г. (Братислава), 14 февраля 1969 г. (Прага). Режиссёр Владимир Багна. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 29 августа 1969 г. (8 декабря – М.). р/у 208269.
СОВА ПОЯВЛЯЕТСЯ ДНЁМ (В оригинале - ДЕНЬ СОВЫ (Il Giorno della civetta/МАФИЯ – ЭТО ЗАКОН - La Mafia fait la loi), Италия-Франция, 1967. (La Stampa Sera, 1 agosto 1967, pag. 6; Dizionario del cinema italiano. I registi. pag. 133) цв. Выпуск – 16 февраля 1968 г. (Рим), 7 июня 1969 г. (Париж). Режиссёр Дамиано Дамиани. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с 28 сентября 1969 г. (Л., пр. 11 августа – М.) (цв). р/у 207669.
СОЛНЦЕ ЧУЖОГО НЕБА (Сунце туђег неба), Югославия, 1968. Премьера – 8 июля 1968 г. Режиссёр Милутин Косовац. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 26 мая 1969 г. р/у 206869.
СТО ПЕРВЫЙ СЕНАТОР (ТВ) (A Százegyedik szenátor, 1-3 с.), Венгрия, 1967. Выпуск – 6-10 октября 1967 г. Режиссёр Мартон Келети. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 19 мая 1969 г. р/у 205769.
СТУДЕНТЫ (В оригинале – НА ПУТИ РОСТA, 1 с. (Seongjang-ui gil-eseo /성장의 길에서), КНДР, 1965. Выпуск – апрель 1965 г. Режиссер Чхон Ун Бон. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с февраля 1969 г. (16 марта – Ашхабад, 17 марта – Душанбе, пр. 9 сентября 1968 г. – М.). р/у 225568.
СЫРОВАРЫ (В оригинале – СЫРОВАРЕНИЕ В ПРЕДВКУШЕНИИ РАДОСТИ (Die Käserei in der Vehfreude), Швейцария, 1958. Выпуск – 26 декабря 1958 г. Режиссер Франц Шнайдер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 30 июня 1969 г. (Рига, 17 октября - Л.). р/у 206869.
СЮЖЕТ ДЛЯ НЕБОЛЬШОГО РАССКАЗА/ЛИКА – БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ ЧЕХОВА (Lika, le grand amour de Tchekov, СССР ("Мосфильм")-Франция, 1969. (Dates de tournage: debut – 29 novembre 1968) Цв, ш/ф, ш/э и об. Премьера – 28 августа 1969 г. – Л., выпуск – 6 октября 1969 г. (Москва), 16 января 1970 г. (Париж). Режиссёр Сергей Юткевич. р/у 210669.
ТАЙНА ДЕРЕВЯННЫХ ИДОЛОВ (В оригинале – УБИЙСТВО В ПОНЕДЕЛЬНИК (Mord am Montag), ГДР, 1968. Выпуск – 12 сентября 1968 г. Режиссёр Ганс Кратцерт. Дубляж – «Ленфильм», 1969 г. В СССР – с 15 сентября 1969 г. р/у 211669.
ТИШИНА И КРИК (Csend és kiáltás), Венгрия, 1968. (MANDA - magyar jatekfilmek.hu) Выпуск - 14 марта 1968 г. Режиссер Миклош Янчо. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с ноября 1969 г. р/у 218769.
ТРАГЕДИЯ ГОРНОГО УЩЕЛЬЯ (В оригинале – ВУК С ГОРЫ ПРОКЛЯТЬЯ (Uka i Bjeshkëve të Nemura / Вук са Проклетија), Югославия, 1968. цв. Премьера – 16 февраля 1968 г. Режиссёр Миомир Стаменкович. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с 24 ноября 1969 г. (цв). р/у 216869.
ТРИ НОЧИ ЛЮБВИ (Egy szerelem három éjszakája), Венгрия, 1967. цв. Выпуск – 21 июня 1967 г. Режиссёр Дьёрдь Ревес. Дубляж – «Ленфильм», 1968 г. В СССР – с января 1969 г. (17 февраля - М.) (цв). р/у 226168.
УБИЙСТВО В ТИХОМ КВАРТАЛЕ (В оригинале – ПРЕСТУПЛЕНИЕ В КВАРТАЛЕ ХАДИ (Garimah fil Hay al-Hadi’/ جريمة في الحي الهادي), Египет, 1967. Выпуск – 25 сентября 1967 г. Режиссёр Хоcсам эль-Дин Мустафа. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с 7 июля 1969 г. р/у 210569.
УБИЙСТВО, КОТОРОЕ НИКОГДА НЕ БУДЕТ ЗАБЫТО (Der Mord, der nie verjährt), ГДР, 1967. Выпуск – 11 января 1968 г. Режиссёр Вольфганг Лудерер. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 9 июня 1969 г. р/у 205869.
УЛИЧНЫЙ РЕГУЛИРОВЩИК (Il Vigile), Италия, 1960. (Date di riprese: inizio - 29 febbraio 1960; La Stampa, 13 marzo 1960, pag. 4; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 445; I film, vol. 3, M-Z, pag. 365) Выпуск – 17 ноября 1960 г. Режиссёр Луиджи Дзампа. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с ноября 1969 г. (пр. 13 октября – Л., пр. 14 июля - М.). р/у 216569.
УЩЕЛЬЕ ВЕДЬМ (В оригинале – СТЕНА ВЕДЬМ (Ściana czarownic), Польша, 1966. Выпуск – 14 февраля 1967 г. Режиссёр Павел Коморовский. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 1 декабря 1969 г. р/у 200969.
ФАЛЬШИВАЯ ИЗАБЕЛЛА (A Hamis Isabella), Венгрия, 1968. Выпуск – 13 июня 1968 г. Режиссёр Иштван Бачкаи-Лауро. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 1 сентября 1969 г. р/у 217469.
ХРАБРЫЙ ПРОГУЛЬЩИК (Der Tapfere Schulschwänzer), ГДР, 1967. цв. Выпуск – 17 декабря 1967 г. Режиссёр Винфрид Юнге. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 24 марта 1969 г. (ч/б). р/у 232668.
ЦЕЗАРЬ И ДЕТЕКТИВЫ (Cézar a detektívi), Чехословакия (Словакия), 1967. Выпуск – 22 декабря 1967 г. (Братислава), 16 февраля 1968 г. (Прага). Режиссёр Димитрий Плихта. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 17 ноября 1969 г. р/у 225768.
ЧЕСТЬ МОЕЙ ЖЕНЫ (Karamet Zawgaty/ كرامة زوجتى ), Египет, 1967. Выпуск – 18 сентября 1967 г. Режиссёр Фатин Абд эль- Вахаб. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 29 сентября 1969 г. 211869.
ЭТЮД О ЖЕНЩИНАХ (Tanulmány a nökröl), Венгрия, 1967. Выпуск – 25 января 1968 г. Режиссёр Мартон Келети. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 31 марта 1969 г. р/у 234568.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

АВТОСТОП (Autostopowicze), Польша, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Эдвард Вонтор. В СССР – с 1969 г.
В ГОРОДЕ БУДУЩЕГО (W mieście przyszłości), Польша, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Алина Малишевская. В СССР – с 4 августа 1969 г.
В СТАРОМ САРАЕ (W starej szopie), Польша, 1965. м/ф, к/м. Выпуск - 1966 г. Режиссёр Анджей Пиличевский. В СССР – с 1 декабря 1969 г.
ГУСТАВ И БОГАТЫЙ РОДСТВЕННИК (Gusztáv és a gazdag rokon), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Выпуск – 21 сентября 1967 г. Режиссёры Марцелл Янкович, Ёжеф Непп, Аттила Даргаи. В СССР – с 1969 г.
ГУСТАВ И КОЗЁЛ ОТПУЩЕНИЯ (Gusztáv és a bunbak), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Выпуск – 19 июля 1967 г. Режиссёры Марцелл Янкович, Аттила Даргаи. В СССР – с 6 октября 1969 г.
ГУСТАВ И СМЫСЛ ЖИЗНИ (Gusztáv és az élet értelme), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Выпуск – 7 декабря 1967 г. Режиссер Марцелл Янкович. В СССР – с 4 августа 1969 г.
ГУСТАВ И СБОРЩИК ПОШЛИНЫ (Gusztáv, a vámszedő), Венгрия, 1967. Выпуск – 18 января 1968 г. м/ф., к/м. Режиссёры Марцелл Янкович, Ёжеф Непп, Аттила Даргаи. В СССР – с 4 августа 1969 г.
ГУСТАВ ОТДЫХАЕТ (Gusztáv pihen), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Выпуск – 3 августа 1967 г. Режиссёры Марцелл Янкович, Ёжеф Непп, Аттила Даргаи. В СССР – с 6 октября 1969 г.
ГУСТАВ СУЕВЕРЕН (Gusztáv babonás), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Выпуск – 6 июля 1967 г. Режиссёры Ёжеф Непп, Аттила Даргаи, Марцелл Янкович. В СССР – с 1969 г.
ДЗЮДО (Judo) (Из сериала ФИЛАПАТ И ПАТОФИЛ (Filapat und Patofil), ГДР, 1967. м/ф, к/м. Режиссер Вернер Крауссе. В СССР – с 1969 г.
ЗАКУРИТЕ (A dohányzásról), Венгрия, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Тибор Чермак. В СССР – со 2 июня 1969 г.
КАК ЗАПОЛУЧИТЬ ПОСЛУШНОГО РЕБЁНКА (Jak si opatřit hodné dítě), Чехословакия, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Милош Мацоурек. В СССР – с 24 ноября 1969 г.
КАК КОТЁНОК ОТПРАЗДНОВАЛ НОВЫЙ ГОД (В оригинале – КОТЁНОК (Con mèo), Вьетнам, 1965. ч/б, м/ф, к/м. Режиссёр Лям Тхи Тхам. В СССР – с 7 апреля 1969 г.
КАК СЛОН БОЯЛСЯ ПРИВИВОК (Jak se slon bál očkování), Чехословакия, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Ярослав Мозиш. В СССР – с 3 февраля 1969 г.
КОНЬ (Koń), Польша, 1967. м/ф, к/м. Режиссёр Витольд Герш. В СССР – с 1969 г.
ЛЕВ НА КАНИКУЛАХ (Leo na prázdninách), Чехословакия, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Ян Дудешек. В СССР – с 6 октября 1969 г.
ЛЮБОПЫТСТВО (ТВ) (Neugier) (Из сериала ФИЛАПАТ И ПАТОФИЛ (Filapat und Patofil), ГДР, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Гюнтер Рётц. В СССР – с 1969 г.
МАЛЕНЬКИЕ ЗАБОТЫ (Male smutki), Польша, 1968. ч/б, к/м. Премьера – 1 июня 1968 г. (Краков), 8 июня 1969 г. (ТВ). Режиссёр Ядвига Кендзежавская. Озвучание – «Центрнаучфильм», 1969 г. В СССР – с 1969 г. р/у 213469.
МАЛЬЧИК ИЛИ ДЕВОЧКА? (Chlapeček nebo holčička?),Чехословакия, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Гермина Тырлова. В СССР – с 10 февраля 1969 г.
МИР В ОПЕРЕ (Świat w operze), Польша, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Ежи Котовский. В СССР – с 4 августа 1969 г.
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПОРОСЕНОК (Muzikalno prase), Югославия, 1965. м/ф, к/м. Премьера – 30 декабря 1965 г. Режиссёр Златко Гргич. В СССР – с 7 апреля 1969 г.
НЕЗАВЕРШЁННЫЙ (Недовършеният), Болгария, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Зденка Дойчева. В СССР – с 7 апреля 1969 г.
НОВЫЕ ВАРИАНТЫ СКАЗКИ О ДРАКОНЕ (В оригинале – ВАРИАЦИИ О ДРАКОНЕ ( Variációk egy sárkányra), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Выпуск – 9 мая 1968 г. Режиссёр Аттила Даргаи. В СССР – с 6 октября 1969 г.
НОЖНИЦЫ И ДЕВОЧКА (Ножичка и момиченце), Болгария, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Христо Топузанов. В СССР – с 1969 г. (c 1970 г.).
НОЧНОЙ СКОРЫЙ ПОЕЗД (Expresul de noapte), Румыния, 1967. м/ф, к/м. Режиссёр Флорин Ангелеску. В СССР – с 24 февраля 1969 г.
О РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТЕ (Romeo i Julija), Югославия, 1958. м/ф, к/м. Премьера – 27 октября 1958 г. Режиссёр Иво Врбанич. В СССР – с 24 февраля 1969 г.
ПЕТИ И СОБАЧИЙ КОНКУРС КРАСОТЫ (ТВ) (Peti és a kutyaszépség), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР – с 1969 г.
ПЕТИ И СТАНЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ (ТВ) (Peti és a javító műhely), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР – с 1969 г.
ПЕТИ-КОВБОЙ (ТВ) (Peti és a cowboy), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Режиссёр Дьюла Мачкашши. В СССР – с 4 августа 1969 г.
ПЕТИ НА СЕВЕРНОМ ПОЛЮСЕ (ТВ) (Peti és az Északi-sarkon), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Режиссёр Дьюла Мачкашши. В СССР – с 4 августа 1969 г.
ПЕЩЕРНЫЕ ЛЮДИ ( Ludzie jaskiniowi), Польша. 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Богдан Новицкий. В СССР – с 1 декабря 1969 г.
ПИЛЮЛЯ, 1в. (Pilule I), Румыния, 1966. м/ф., к/м. Выпуск – 12 декабря 1966 г. Режиссёр Ион Попеску-Гопо. В СССР – с 6 октября 1969 г.
Сб. м/ф ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПАТОФИЛА И ФИЛОПАТА (Filopat und Patofil) (ТВ). 1-й выпуск: БОЛЕЛЬЩИКИ (Publikum), ГДР,1966. Режиссёр Моника Андерсон; ТРУБКА МИРА (Friedenspfeife), ГДР,1966. Режиссёр Ина Рариш. 2-й выпуск: ВИЗИТ (Visite), ГДР,1965. Режиссёр Ганс-Ульрих Вимер; ПОРТРЕТ (Porträt), ГДР, 1965. Режиссёр Вернер Крауссе. Озвучание – «Центрнаучфильм», 1967 г. В СССР – с 10 февраля 1969 г. р/у 208467 (1 в.) и р/у 208567 (2 в.).
ПРОИСШЕСТВИЕ В РАЮ (В оригинале – ИЗГНАНИЕ ИЗ РАЯ (Wygnanie z Raju), Польша, 1966. м/ф, к/м. Выпуск – 1967 г. Режиссёр Ежи Зитцман. В СССР – с 1969 г.
РЕВНОСТЬ (Ревност), Болгария, 1963. м/ф, к/м. Выпуск – 25 сентября 1963 г. Режиссёр Тодор Динов. В СССР – с 1969 г.
РЕЙС 134 (Vuelo 134), Куба, 1965. ч/б, к/м, 2 ч. Выпуск – 15 мая 1967 г. Режиссёр Хосе А.Хорхе. Озвучание – «Центрнаучфильм», 1968 г. В СССР – с 1969 г. р/у 229068.
САЛОН МОД (ТВ) (Modesalon) (Из сериала ФИЛАПАТ И ПАТОФИЛ (Filapat und Patofil), ГДР, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Ёрг Германн. В СССР – с 1969 г.
СТАРШИНА И ГРАНАТЫ (В оригинале СЕРЖАНТ, ГРАНАТЫ И… (Водник, бомбе и…), Югославия, 1966. ч/б, к/м, 2 ч. Премьера – 14 декабря 1966 г. Режиссёр Штепан Занинович. Дубляж – «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с 1969 г. р/у 231468.
ТУРНИР (Turnier) (Из сериала ФИЛАПАТ И ПАТОФИЛ (Filapat und Patofil), ГДР, 1967. м/ф, к/м. РежиссерМанфред Ример. В СССР – с 1969 г.
ШРУББИ – ГРОЗА БАЦИЛЛ (Schrubbi, der Bazillenschreck), ГДР, 1966. к/м. Выпуск – 27 января 1967 г. Режиссёр Петер Шауэр. В СССР – с 1969 г.

Это сообщение отредактировал Sujs - 26.07.2018 - 14:37

1970 год
АВТОМАТ ЖЕЛАНИЙ (Automat na přání/РЫЦАРИ МЕЧТЫ(Les Chevaliers des reves), Чехословакия-Франция, 1967. Цв. Выпуск – 20 сентября 1968 г. (Прага), 1 декабря 1968 г. (Париж, ТВ). Режиссёр Ёзеф Пинкава. Дубляж – «Ленфильм», 1969 г. В СССР – с 23 марта 1970 г. (10 мая 1971 г. – М.) (цв). р/у 209169.
АДСКАЯ ПРИСТАНЬ (В оригинале – ПАРОМ ДЬЯВОЛА (Pokolrév), Венгрия, 1969. Выпуск – 13 марта 1969 г. Режиссёр Миклош Маркош. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 19 января 1970 г. р/у 219969.
АНУПАМА, 1-2 с. (Anupama/अनुपमा), Индия, 1966. Выпуск – 4 марта 1966 г. Режиссёр Хришикеш Мукерджи. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 17 августа 1970 г. р/у 215970.
БЕЗ ПРАВА НА ЖИЗНЬ (В оригинале - РЕКА БЕЗ МОСТА, 1 с. (Hashi-no nai kawa/橋のない川), Япония, 1969. Выпуск – 11 февраля 1969 г. Режиссёр Тадаси Имаи. Дубляж – «Ленфильм», 1970 г. В СССР – с ноября 1970 г. р/у 218670.
БЕЛАЯ КОМНАТА (Бялата стая), Болгария, 1968. Выпуск – 18 октября 1968 г. Режиссёр Методи Андонов. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. Выпуск – 1970 г. (пр. 7 сентября 1969 г. – М.). р/у 211469.
БЕЛЫЕ ВОЛКИ (Weiße Wölfe /Bijeli vukovi), ГДР-Югославия, 1968. цв. Выпуск – 25 июня 1969 г. (Берлин), 14 июля 1969 г. (Белград). Режиссёры Конрад Петцольд, Бошко Бошкович. Дубляж – «Союзмультфильм», 1969 г. В СССР – с июля 1970 г. (28 сентября - М.) (цв). р/у 235269.
БЕСКОНЕЧНЫЕ ДОРОГИ (В оригинале – ШИРОКИЕ ДОРОГИ, ТИХАЯ ЛЮБОВЬ (Weite Strassen stille Liebe), ГДР, 1969. Выпуск – 5 декабря 1969 г. Режиссёр Герман Цшохе. Дубляж – «Мосфильм», 1970 г. В СССР – с 19 октября 1970 г. р/у 224170.
БРАТ ДОКТОРА ГОМЕРА (Брат доктора Хомера), Югославия, 1968. цв. Премьера – 23 февраля 1968 г. Режиссёр Живорад (Жика) Митрович. Дубляж – Ленфильм», 1969 г. В СССР – с января 1970 г. (16 февраля – М.) (цв). р/у 209469.
ВЕШНИЕ ВОДЫ (Jarné vody), Чехословакия, 1968. цв. Выпуск – 30 августа 1968 г. Режиссёр Вацлав Кршка. Дубляж – «Ленфильм», 1969 г. В СССР – с июля 1970 г. (29 июня – М.) (цв). р/у 232069.
ВРЕМЯ ЖИТЬ (Le Temps de vivre), Франция, 1968. (Dates de tournage : du 16 avril 1968 au 22 juin 1968) цв. Выпуск – 11 июня 1969 г. Режиссёр Бернар Поль. Дубляж – «Ленфильм», 1970 г. В СССР – с 14 сентября 1970 г. (цв). р/у 213170.
ВСЁ НА ПРОДАЖУ (Wszystko na sprzedaż), Польша, 1968. цв. Выпуск – 28 января 1969 г. Режиссёр Анджей Вайда. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с 14 декабря 1970 г. (Ялта, 25 января 1971 г. – Ташкент, 9 марта 1971 г. – Л., 12 марта 1972 г. – М. ) (цв). р/у 231569.
ВЫЖЖЕННАЯ ЗЕМЛЯ (Brent jord), Норвегия, 1969. цв. Выпуск – 24 февраля 1969 г. Режиссёр Кнут Андерсен. Дубляж – «Мосфильм», 1970 г. В СССР – с 26 октября 1970 г. (цв). р/у 212570.
ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЙ (Galileo/Галилео Галилей), Италия-Болгария, 1968. (Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 101) цв. Выпуск – 6 сентября 1968 г. (Рим), 14 февраля 1969 г. (София). Режиссёр Лилиана Кавани. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с 16 ноября 1970 г. (цв). р/у 217069.
ГРАФИНЯ КОССЕЛЬ, 1-2 с.(Hrabina Kosel), Польша, 1968. цв. Выпуск – 6 сентября 1968 г. Режиссёр Ежи Антчак. Дубляж – "Ленфильм", 1969 г. В СССР – с 15 июня 1970 г. (цв). р/у 218069.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЛЮБОВЬ! 1-2 с. (Pyan Kiye Jaa/ प्यार किए जा), Индия, 1966. (certif.date – 17.6.1966) цв. Выпуск – 29 июля 1966 г. Режиссёр С.В.Шридхар. Дубляж – Одесская к/ст, 1970 г. В СССР – с 25 мая 1970 г. (цв). р/у 207370.
ДВИЖУЩИЕСЯ ПЕСКИ (Ruchome piaski), Польша, 1968. цв. Выпуск – 25 апреля 1969 г. Режиссёр Владислав Шлесицкий. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 31 августа 1970 г. (Фрунзе, 4 октября – Ашхабад, 26 апреля 1971 г. – М.). (ч/б). р/у 207670.
ДЕВИЧИЙ ЗАГОВОР (В оригинале – БАБЬЯ РЕСПУБЛИКА (Rzeczpospolita babska), Польша, 1969. Выпуск – 8 июля 1969 г. Режиссёр Хероним Пшыбыл. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с июля 1970 г. (29 июня – М.). р/у 204170.
ЕВРОПЕЙСКАЯ НЕВЕСТА (В оригинале – НЕВЕСТА С ЗАПАДА (Arouse farangi/ عروس فرنگی), Иран, 1964. Выпуск – 3 июня 1964 г. Режиссёр Носратолла Вахдат. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 13 июля 1970 г. р/у 208470.
ЕЁ СУДЬБА (В оригинале – ТЕЧЕТ РЕКА (Gangmul eun heuleunda/강물 은 흐른다), КНДР, 1967. Выпуск - май 1968 г. Режиссёры Чхан Ун Ган, Пак Дон Ён. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. Выпуск – 18 августа 1970 г. (М.). р/у 215070.
ЖИТЬ (Ikiru/生きる), Япония, 1952. Выпуск – 9 октября 1952 г. Режиссёр Акира Куросава. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 6 июля 1970 г. (Рига, 27 июля - Фрунзе, 24 августа – Ашхабад, 24 апреля 1972 г. – М.). р/у 214968.
ЗАГАДКА «МЕРСЕДЕС» (ТВ) (Из сериала ГОЛУБОЙ СВЕТ (Blaulicht), В оригинале - НАХОДКА ТРУПА НА 14-м УЧАСТКЕ (Leichefund im Jagen 14), ГДР, 1968. Выпуск – 27 октября 1968 г. Режиссёр Гюнтер Продль. Дубляж – «Ленфильм», 1969 г. В СССР – с 16 февраля 1970 г. р/у 200970.
ЗАЛОГ УСПЕХА (В оригинале – ВРАЧ СТРАХОВОЙ КАССЫ (Il Medico della mutua), Италия, 1968. (Date di riprese: inizio - febbraio 1968; La Stampa Sera, 11 gennaio 1968, pag. 9; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag, 445) цв. Выпуск – 24 октября 1968 г. Режиссёр Луиджи Дзампа. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с сентября 1970 г. (19 октября – М.) (цв). р/у 216070.
ЗДЕСЬ, ПОД СЕВЕРНОЙ ЗВЕЗДОЙ, 1-2 с. (Täällä Pohjantähden alla), Финляндия, 1968. цв. Выпуск – 13 сентября 1968 г. Режиссёр Эдвин Лайне. Дубляж – «Мосфильм», 1970 г. В СССР – с ноября 1970 г. (14 декабря – Фрунзе, 24 декабря – Ашхабад, 26 апреля 1971 г. – Л., 17 февраля 1972 г. – М.) (цв). р/у 210970.
ИТАЛЬЯНЕЦ В АМЕРИКЕ (Un’Italiano in America), Италия, 1967. (La Stampa Sera, 18 luglio 1967, pag. 11; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag, 409) цв. Выпуск - 25 октября 1967 г. Режиссёр Альберто Сорди. Дубляж – «Ленфильм», 1970 г. В СССР – с декабря 1970 г. (пр. 12 октября - М.) (цв). р/у 218770.
КАРТОЧНЫЙ ДОМИК (Kártyavár), Венгрия, 1967. (MANDA - magyar jatekfilmek.hu) Выпуск – 22 февраля 1968 г. Режиссёр Дьёрдь Хинч. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 9 февраля 1970 г. р/у 232269.
КВАРТИРА (The Apartment), США, 1960. (Production Dates: November 1959 - February 1960) Выпуск – 15 июня 1960 г. Режиссёр Билли Уайлдер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 3 июля 1970 г. (Л., 29 июня - М.). р/у 203670.
КОВЁР И МОШЕННИК (Čintamani a podvodník), 1964. Выпуск – 4 июня 1965 г. Режиссёр Иржи Крейчик. Субтитры – Республиканский фильмокомбинат, 1969 г. В СССР – с 5 октября 1970 г. р/у 231469.
КОГДА СЛЫШИШЬ КОЛОКОЛА (Kad čuješ zvona), Югославия, 1969. цв. Премьера – 5 февраля 1969 г. Режиссёр Антун Врдоляк. Дубляж - к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 1972 г. ? (26 февраля 1973 г. – Рига) (ч/б). р/у 208570.
КОГДА СРАЖАЮТСЯ ЮНЫЕ (В оригинале – ОТРЯД БРАТЬЕВ И СЕСТЁР (Jeonhosog-ui nammae /전호속의 남매), КНДР, 1967. Режиссёр Сон Му Пхё. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 18 мая 1970 г. р/у 228569.
КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ (El Amor brujo), Испания, 1967. (Fecha de Resolución: 08/08/1967; infoicaa.mecd.es) цв. Выпуск – 14 сентября 1967 г. Режиссёр Франсиско Ровира-Белета. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с 7 декабря 1970 г. (цв). р/у 206569.
КОЛОННА, 1-2 с. (Columna/КОЛОННА ТРАЯНА - Die Saule des Trajan/ ТИРАН (Der Tyrann), Румыния-ФРГ, 1968. (filmportal.de) цв. Выпуск – 18 октября 1968 г. (Берлин), 18 ноября 1968 г. (Бухарест). Режиссёр Мирчя Дрэган. Дубляж – «Мосфильм», 1970 г. В СССР – с 3 августа 1970 г. (цв). р/у 203770.
КОРОЛИ, РЕГЕНТЫ И ШУТЫ (В оригинале – САМОЗВАНЦЫ (Imposztorok), Венгрия, 1969 г. Выпуск – 9 октября 1969 г. Режиссёр Феликс Мариашши. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 31 марта 1970 г. (18 мая – М.). р/у 235469.
КОРОЛЬ ПРЕССЫ ИЗ ГАМБУРГА (ТВ) (В оригинале – Я – АКСЕЛЬ ЦЕЗАРЬ ШПРИНГЕР (Ich - Axel Cäsar Springer), ГДР, 1968 (1-3 c), 1969 (4- 5 c.). Выпуск – 17 марта, 30 ноября, 1 декабря 1968 г., 3 марта 1970 г. Режиссёры Ахим Хюбнер, Хельмут Крэтциг, Ингрид Зандер. Дубляж - к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 31 августа 1970 г. р/у 213970.
КРАСНАЯ ПАЛАТКА, 1-2 с./La tenda rossa, СССР ("Мосфильм")-Италия, 1968/1969. Цв, ш/ф, ш/э. Выпуск – 12 декабря 1969 г. (Рим), 22 октября 1970 г. (Москва). Режиссер Михаил Калатозов. р/у 234869.
КРАСНОЕ И ЗОЛОТОЕ (Czerwone i zіote), Польша, 1969. Выпуск – 19 сентября 1969 г. Режиссёр Станислав Ленартович. Дубляж - к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 19 октября 1970 г. р/у 207770.
КРАСОТА ЛЮБВИ (Rawaat el-Hob/ روعة الحب ), Египет, 1968. Выпуск – 1 июля 1968 г. Режиссёр Махмуд Зульфикар. Дубляж - к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 21 декабря 1970 г. р/у 211570.
КУКЛА, 1-2 с. (Lalka), Польша, 1968. цв. Выпуск – 8 ноября 1968 г. Режиссёр Войчех Хас. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с октября 1970 г. (пр. 31 августа – М.) (цв). р/у 228969.
ЛЕС ДЕВУШКИ ТХАМ (Rừng o Thắm), Вьетнам, 1967. Выпуск – 1968 г. Режиссёр Хай Нинь. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с августа 1970 г. (7 сентября – Л., 28 сентября – Фрунзе, 5 октября – Ашхабад, 19 июля 1971 г. – М.). р/у 225869.
МАЗАНДАРАНСКИЙ ТИГР (Babre Mozanderan/ ببر مازندران), Иран, 1968. Выпуск – 29 июля 1968 г. Режиссёр Самуэль Хачикян. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с августа 1970 г. (27 июля – М.). р/у 207570.
МАКЕДОНСКАЯ СВАДЬБА (В оригинале – МАКЕДОНСКАЯ КРОВАВАЯ СВАДЬБА (Македонска крвава свадба), Югославия, 1967. цв. Премьера – 23 декабря 1967 г. Режиссёр Трайче Попов. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – с февраля 1970 г. (6 марта – Л., 23 марта – Ташкент, 25 мая – М.). (ч/б). р/у 234068.
МАЛЕНЬКИЙ ЛЕТНИЙ РОМАН (В оригинале - МАЛЕНЬКИЙ ЛЕТНИЙ БЛЮЗ (Malé letní blues), Чехословакия, 1967. Выпуск – 14 июня 1968 г. Режиссёр Иржи Ганибал. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 25 мая 1970 г. (пр. 3 апреля – Л.). р/у 226868.
МЁРТВЫЕ ОСТАЮТСЯ МОЛОДЫМИ (Die Toten bleiben jung), ГДР, 1968. Премьера – 14 ноября 1968 г., выпуск – 24 января 1969 г. Режиссёр Ёахим Кунерт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 6 апреля 1970 г. р/у 226569.
МЕСТЬ ГАЙДУКОВ (Răzbunarea haiducilor), Румыния, 1967. цв. Выпуск – 23 апреля 1968 г. Режиссёр Дину Кочя. Дубляж – «Ленфильм», 1969 г. В СССР – с июня 1970 г. (17 августа – М.) (цв). р/у 230069.
МОЛЧАНИЕ МУЖЧИН (Mlčení mužů), Чехословакия, 1969. Выпуск – 14 ноября 1969 г. Режиссёр Ёзеф Пинкава. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 7 декабря 1970 г. р/у 218470.
НА ПУТИ К ЛЕНИНУ/Unterwegs zu Lenin, СССР ("Мосфильм")-ГДР,1970. Выпуск – 16 апреля 1970 г. (Берлин), 23 июня 1970 г. (Москва). Режиссёр Гюнтер Райш. р/у 214270.
НЕ ПРОМАХНИСЬ, АСУНТА! (В оригинале – ДЕВУШКА С ПИСТОЛЕТОМ (La Ragazza con la pistola), Италия, 1968.(Date di riprese: settembre 1967- gennaio 1968; La Stampa Sera, 2 gennaio 1968, pag. 7; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 294) цв. Выпуск – 22 августа 1968 г. Режиссёр Марио Моничелли. Дубляж – «Союзмультфильм», 1970 г. В СССР – с июля 1970 г. (10 августа – Л., 17 августа – М.) (цв). р/у 214570.
НЕВЕСТА АНД (Andesu-no hanayome/アンデスの花嫁), Япония, 1966. цв. Выпуск – 23 сентября 1966 г. Режиссёр Сусуму Хани. Дубляж – «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с августа 1970 г. (5 октября – Фрунзе) (цв). р/у 210169.
ОДНА ИЗ ДЕВУШЕК (Bint min el-Banat/ بنت من البنات), Египет. 1968. Выпуск – 18 ноября 1968 г. Режиссёр Хасан Имам. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 16 ноября 1970 г. р/у 226570.
ОСВОБОЖДЕНИЕ – Фильм 1-й: ОГНЕННАЯ ДУГА, Фильм 2-й: ПРОРЫВ (Befreiung - Der Feuerbogen, Der Durchbruch), СССР ("Мосфильм")-ГДР, 1968. Цв, ш/ф, ш/э. Выпуск – 9 мая 1970 г. (Москва), 22 мая 1970 г. (Берлин). Режиссёр Юрий Озеров. р/у 204870.
ОХ, УЖ ЭТОТ ДЕД! (В оригинале – ЭТОТ НЕСНОСНЫЙ ДЕД (Ce sacré grand-père), Франция, 1967. (Dates de tournage: du 25 août 1967 au 12 octobre 1967) цв. Выпуск – 7 июня 1968 г. Режиссёр Жак Пуатрено. Дубляж – «Ленфильм», 1969 г. В СССР – с марта 1970 г. (15 июня – М.) (цв). р/у 226369.
ПАН ВОЛОДЫЁВСКИЙ, 1-2 с. (Pan Wołodyjowski), Польша, 1969. (film polski.pl)
цв. Выпуск – 28 марта 1969 г. Режиссёр Ежи Гоффман. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с 9 ноября 1970 г. (цв). р/у 234069.
ПЛАМЯ ВЕРНОСТИ (В оригинале – ЖАЖДА ЛЮБВИ (Ai-no kawaki/ 愛の渇き), Япония, 1967. цв. Выпуск 18 февраля 1967 г. Режиссёр Корeёси Курахара. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – со 2 февраля 1970 г. (Фрунзе, 9 февраля - Ташкент). (ч/б). р/у 214569.
ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ (В оригинале – НАПРАВЛЕНИЕ – БЕРЛИН (Kierunek Berlin), Польша, 1968. Выпуск – 17 января 1969 г. Режиссёр Ежи Пассендорфер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 26 января 1970 г. р/у 223769.
ПО СЛЕДУ ТИГРА (В оригинале – МОСТ (Мост), Югославия, 1969. цв. Премьера – 14 июля 1969 г. Режиссёр Хайрудин Крвавац. Дубляж – «Мосфильм», 1970 г. В СССР – с 16 ноября 1970 г. (цв). р/у 214670.
ПОДОЗРЕВАЕТСЯ ДОКТОР РОТ (В оригинале – ПОДОЗРЕВАЕТСЯ МЁРТВЫЙ (Verdacht auf einen Toten), ГДР, 1969. Выпуск – 7 ноября 1969 г. Режиссёр Райнер Бэр. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 5 октября 1970 г. р/у 220570.
ПОДРОСТКИ, 1-2 с. (Al-Mourahiqat/ المراهقات), Египет, 1960. Выпуск – 5 декабря 1960 г. Режиссёр Ахмед Зияуддин. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 9 февраля 1970 г. (пр. 13 ноября 1961 г. – М.). р/у 232469.
ПОЕЗД, 1-2 с. (The Train/Le Train/llTreno), США-Франция-Италия, 1964. (Filming Dates: 12 August 1963 - May 1964) Выпуск – 25 сентября 1964 г. (Париж), 30 октября 1964 г. (Рим), 7 марта 1965 г. (Нью-Ёрк). Режиссёр Джон Франкенхаймер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 7 сентября 1970 г. р/у 203870.
ПОЕЗДКА ОТЦА (Le voyage du père /НАПРАВЛЕНИЕ ТРОТУАРА (Destinazione marciapiede), Франция-Италия, 1966.(cinema.encyclopedie.films.bifi.fr) цв. Выпуск – 16 сентября 1966 г. (Париж), 25 февраля 1967 г. (Рим). Режиссёр Дени де Ла Пательер. Дубляж – «Союзмультфильм», 1969 г. В СССР – с 13 июля 1970 г. (цв). р/у 234169.
ПОСЛЕДНИЕ ДНИ (Ostatnie dni), Польша, 1969. Выпуск – 9 мая 1969 г. Режиссёр Ежи Пассендорфер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 14 декабря 1970 г. р/у 208070.
ПОХИЩЕННЫЙ (В оригинале – ВЫСТРЕЛЫ ПОД ВИСЕЛИЦЕЙ (Schüsse unterm Galgen), ГДР, 1968. Выпуск – 22 июня 1968 г. Режиссёр Хорст Зееман. Дубляж – «Ленфильм», 1970 г. В СССР – со 2 июня 1970 г. (Л., пр. 25 мая – М.). р/у 208670.
ПОХИЩЕННЫЙ ДИРИЖАБЛЬ (Ukradená vzducholoď /Il Dirigibile rubato/ РЕБЯТА КАПИТАНА НЕМО (I ragazzi del Capitano Nemo), Чехословакия-Италия, 1966. цв. Выпуск – 28 апреля 1967 г. (Прага), 2 июля 1968 г. (Римини). Режиссёр Карел Земан. Дубляж – «Ленфильм», 1967 г. В СССР – с 18 мая 1970 г. (пр. 29 мая 1968 г. – М., 29 сентября 1969 г. - Рига) (цв). р/у 227467.
ПОЧМЕЙСТЕР (Al-Boustaguy/ البوسطجي), Египет, 1968. Выпуск – 15 апреля 1968 г. Режиссёр Хусейн Камаль. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 9 марта 1970 г. р/у 227869.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЗАГОРОДНОМ ДОМЕ (В оригинале – ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ – ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР (Monsieur le président-directeur général), Франция, 1966. (cinema.encyclopedie.films.bifi.fr) цв. Выпуск – 16 декабря 1966 г. Режиссёр Жан Жиро. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 7 сентября 1970 г. (цв). р/у 216370.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА, СМЕРТЬ ИНДЕЙЦА ДЖО (ТВ) (Les Aventures de Tom Sawyer, 1-4 c./Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer, 1-4 c./Aventurili lui Tom Sawier, 1-2 c.), Франция-ФРГ-Румыния, 1968. (zweitausendeins.de) цв. Выпуск – 23 и 24 декабря 1968 г. (Бухарест, кино), с 1 февраля 1969 г. (Париж, ТВ), 1-22 декабря 1968 г. (Берлин, ТВ). Режиссёры Михай Якоб, Вольфганг Либенайнер. Дубляж – «Мосфильм», 1970 г. В СССР – с 21 декабря 1970 г. (цв). р/у 207170 и р/у 207270.
ПРИНЦЕССА (Prinsessan), Швеция, 1966. цв. Выпуск – 26 декабря 1966 г. Режиссёр Аке Фальк. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с января 1970 г. (6 июля – М.) (ч/б). р/у 228868.
ПРОЕКТ АКВА, 1-2 с. (ТВ) (Projekt Aqua), ГДР, 1968. (fernsehenderddr.de) Выпуск – 7 и 9 февраля 1969 г. Режиссёр Руди Курц. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 11 мая 1970 г. р/у 209070.
ПРОФЕССОР ПРЕСТУПНОГО МИРА (Az Alvilág professzora), Венгрия, 1969. Выпуск – 25 сентября 1969 г. Режиссёр Михай Семеш. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 3 августа 1970 г. р/у 213870.
ПУСТЬ ГОВОРЯТ (Digan lo que digan), Испания-Аргентина, 1967. (Аргентина - 1967; cinenacional.com) (Испания - 1968; sensacine.com) цв. Выпуск – 14 апреля 1968 г. (Мадрид), 18 июля 1968 г. (Буэнес-Айрес). Режиссёр Марио Камус. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с 23 февраля 1970 г. (цв). р/у 201270 и с 28 декабря 1987 г. р/у 1901186.
ПУТЬ, КОТОРЫЙ Я НАШЁЛ (Naega chaj-eun gil/내가 찾은 길), КНДР, 1967. Выпуск – июнь 1968 г. Режиссёр Чхон Сан Ин. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 24 июля 1970 г. (Ашхабад, 4 августа – М.). р/у 229469.
РЫЦАРИ ЗОЛОТОЙ ПЕРЧАТКИ, 1-2 с. (ТВ) (Az Aranykesztyü lovagjai), Венгрия, 1968. Выпуск – 13-27 апреля 1968 г. (1-3 с.). Режиссёр Мартон Келети. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – со 2 марта 1970 г. р/у 201070.
САЙХА, 1-2 с. (Saiqa/صاعقہ), Пакистан, 1968. Цв. Выпуск – 13 сентября 1968 г. Режиссёр Лаик Ахтaр. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 8 июня 1970 г. (пр. 25 мая – Л.). (цв, ч/б). р/у 207470.
САМОЗВАНЕЦ С ГИТАРОЙ (В оригинале – БИГ БИТ(букв. - МОЩНЫЙ УДАР) (Mocne Uderzeni), Польша, 1966. цв. Выпуск – 26 марта 1967 г. Режиссёр Ежи Пассендорфер. Дубляж – «Мосфильм», 1970 г. В СССР – с октября 1970 г. (16 ноября – М.) (цв). р/у 211070.
САРАЕВСКОЕ ПОКУШЕНИЕ (Sarajevski atentat), Югославия, 1968. цв. Премьера – 14 ноября 1968 г. Режиссёр Фадил Хаджич. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с 23 ноября 1970 г. (ч/б). р/у 233369.
СВОБОДА ИЛИ СМЕРТЬ (Свобода или смърт), Болгария, 1968. цв. Выпуск – 2 января 1969 г. Режиссёр Никола Корабов. Дубляж – «Ленфильм», 1969 г. В СССР – с апреля 1970 г. (19 июля 1971 г. – М.) (цв). р/у 218469.
СЕГОДНЯ ДОМИНИКА ИМЕНИННИЦА (В оригинале – КОГДА У ДОМИНИКИ ИМЕНИНЫ? (Když má svátek Dominika), Чехословакия, 1967. цв. Выпуск - 4 сентября 1967 г. Режиссёр Ян Валашек. Дубляж – «Ленфильм», 1968 г. В СССР – с мая 1970 г. (13 марта 1972 г. – М.) (цв). р/у 226368.
СЕЗОН ЛЮБВИ (Koi-no kisetsu/恋の季節), Япония, 1969. цв. Выпуск – 21 февраля 1969 г. Режиссёр Умецугу Иноуэ. Дубляж – «Мосфильм», 1970 г. В СССР – с 15 июня 1970 г. (цв). р/у 209670.
17-е НЕБО (В оригинале – ПАРЕНЬ, ДЕВУШКА. СЕМНАДЦАТОЕ НЕБО (Un garçon, une fille. Le Dix-septième ciel), Франция, 1965. (Dates de tournage: fin – decembre 1965) Выпуск – 27 апреля 1966 г. Режиссёр Серж Корбер.
Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 3 августа 1970 г. р/у 233469.
СЕМЬ БРАТЬЕВ ЧЕРВИ (I sette fratelli Cervi), Италия, 1967. (Date di riprese: settembre 1967-novembre 1967; La Stampa Sera, 13 marzo 1967, pag. 6; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 349) Цв. Выпуск – 15 февраля 1968 г. Режиссёр Джанни Пуччини. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с мая 1970 г. (29 января 1973 г. – М.) (цв). р/у 223469.
СИДЯЩИЙ ПО ПРАВУЮ РУКУ (Seduto аlla sua destra), Италия, 1967. (Corriere della Sera, 28 settembre 1967, pag. 13; Dizionario del cinema italiano. I registi, pag. 451; I film, vol. 3, M-Z, pag. 219) Цв. Выпуск – 16 мая 1968 г. Режиссёр Валерио Дзурлини. Фильм дублирован в 1969 г. на киностудии «Мосфильм». На экраны не выпущен. р/у 206770.
СИЛЬНЕЕ СТРАХА (В оригинале – НЕМНОГО СТРАХА (Shey’ min el-Khouf/ شىء من الخوف), Египет, 1968. Выпуск – 3 февраля 1969 г. Режиссёр Хусейн Камаль. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г . В СССР – с 14 сентября 1970 г. р/у 221570.
СЛЕД СОКОЛА (Spur des Falken), ГДР, 1968. цв. Выпуск – 12 июля 1968 г. Режиссёр Готтфрид Кольдиц. Дубляж – «Союзмультфильм», 1969 г. В СССР – с 23 марта 1970 г. (цв). р/у 235169.
СРОК СЕМЬ ДНЕЙ (Sieben Tage Frist), ФРГ, 1969. (filmportal.de) цв. Выпуск – 3 апреля 1969 г. Режиссёр Альфред Форер. Дубляж – «Союзмультфильм», 1970 г. В СССР – с 12 октября 1970 г. (цв). р/у 217670.
СУПРУЖЕСКАЯ ЖИЗНЬ, 1-2 с. (La Vie conjugale/ПО ХОРОШЕМУ И ПО ПЛОХОМУ – Nel bene e nel male), Франция-Италия, 1963. (cinema.encyclopedie.films.bifi.fr) Выпуск – 31 января 1964 г. (Париж), 13 февраля 1964 г. (Рим). Режиссёр Андре Кайятт. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с 12 января 1970 г. р/у 219869.
ТАНЯ И ДВА МУШКЕТЁРА (В оригинале – ТАНЯ И ДВА БОЕВИКА (Táňa a dva pistolníci), Чехословакия, 1967. Выпуск – 23 июня 1967 г. Режиссёр Радим Цврчек. Дубляж – к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 11 мая 1970 г. р/у 213668.
ТРИСТА СПРАТАНЦЕВ (The 300 Spartans/ЛЕВ СПАРТЫ (Lion of Sparta), США,1960. (Filming Dates: 7 November 1960 - December 1960, copyright 31.12.1961) цв. Выпуск – 29 августа 1962 г. Режиссёр Рудольф Мате. Дубляж – «Мосфильм», 1970 г. В СССР – с октября 1970 г. (пр. 21 сентября - М.) (цв). р/у 216770.
ФЛИППЕР (Flipper), США, 1962. (Production: Filmed in 1962; en.Wikipedia) цв. Премьера – 29 мая 1963 г., выпуск – 14 августа 1963 г. Режиссёр Джеймс Б.Кларк. Дубляж – «Мосфильм», 1968 г. В СССР – с 5 января 1970 г. (Алма-Ата, пр. 22 декабря 1969 г. – М.) (цв). р/у 231768.
ЦВЕТОК И КАМЕНЬ 1-2 с. (Phool Aur Patthar/ फूल और पत्थर), Индия, 1966. (certif.date – 20.5.1966) цв. Выпуск – 24 июня 1966 г. Режиссёр О.П.Ральхан. Дубляж – к/ст им. Довженко, 1970 г. В СССР – с 20 июля 1970 г. (цв). р/у 212870.
ЧЕЛОВЕК С ОРДЕРОМ НА КВАРТИРУ (В оригинале – ЧЕЛОВЕК ИЗ М-3 (Czіowiek z M-3), Польша, 1968. цв. Выпуск – 21 февраля 1969 г. Режиссёр Леон Жанно. Дубляж – «Мосфильм», 1969 г. В СССР – с мая 1970 г. (6 июпя – М.) (цв). р/у 223269.
ЧЁРВЕН И СКРОЛАН (Tjorven och Skrållan), Швеция, 1965. цв. Выпуск – 27 ноября 1965 г. Режиссёр Улле Хелльбом. Дубляж – «Ленфильм», 1969 г. В СССР – с мая 1970 г. (25 марта 1974 г. – МО, Л., 16 апреля 1974 г. – Кызыл, 8 июля 1974 г. – Улан-Удэ, 4 ноября 1974 г. – М.) (цв). р/у 209269.
ЧЁРНЫЙ ТЮЛЬПАН (La Tulipe noire/Il Tulipano nero/El tulipán negro), Франция-Италия-Испания, 1963. (en.unifrance; Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 3, M-Z, pag. 323) Шф, цв. Выпуск – 28 февраля 1964 г. (Париж), 18 марта 1964 г. (Рим), 30 марта 1964 г. (Мадрид). Режиссёр Кристиан-Жак. Дубляж – «Союзмультфильм», 1969 г. В СССР – с 1 июня 1970 г. (цв, ш/э). р/у 210170 и с 13 февраля 1984 г. р/у 1904483.
ШАХМАТНАЯ НОВЕЛЛА (Schachnovelle), ФРГ, 1960. (Dreharbeten: 11.04.1960-14.05.1960) Выпуск – 9 сентября 1960 г. Режиссёр Герд Освальд. Дубляж – к/ст им. Горького, 1969 г. В СССР – с февраля 1970 г. (26 января - М.). р/у 219169.

Короткометражные и мультипликационные фильмы

БЕГЛЕЦ (В оригинале – БЕГЛЯНКА (Uciekinierka), Польша, 1967. м/ф, к/м. Режиссёр Луцьян Дембиньский. В СССР – со 2 февраля 1970 г.
ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ДОМ (A Home of Your Own), Англия, 1964. (classif.date 29.12.1964) ч/б, ср/м, 5 ч. Выпуск – 28 февраля 1965 г. Режиссёр Джей Льюис. Озвучание – «Центрнаучфильм», 1969 г. В СССР – с 1970 г. (25 января 1971 г. – Л.). р/у 213369.
ВЕСТЕРН (ТВ) (Western) (Из сериала ФИЛОПАТ И ПАТОФИЛ (Filopat und Patafil), ГДР, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Гюнтер Рётц. В СССР – 1970 г.
ВИЛЛИ И БЮТЕК НА КИНОСЪЁМКЕ (ТВ) (Vili és Bütyök filmfelvételen), Венгрия, 1968. м/ф, к/м. Выпуск – 6 февраля 1969 г. Режиссёр Аттила Даргаи. В СССР – с 20 июля 1970 г.
ВИЛЛИ И БЮТЕК – ПАРАШЮТИСТЫ (ТВ) (Vili és Bütyök átejtőernyős), Венгрия, 1968. м/ф, к/м. Выпуск - 1968 г. Режиссёр Аттила Даргаи. В СССР – с 20 июля 1970 г.
ВСЕ ЖЕЛАНИЯ НА СВЕТЕ (Sve želje svijeta), Югославия, 1966. м/ф, к/м. Выпуск – 30 декабря 1966 г. Режиссёр Владимир Тадей. В СССР – с 4 мая 1970 г.
ВСТРЕЧА ВО СНЕ (Susret u snu), Югославия, 1957. м/ф, к/м. Выпуск – 25 июля 1957 г. Режиссёр Никола Костелац. В СССР – с 19 января 1970 г.
ГУСТАВ В ЧУЖИХ ПЕРЬЯХ (Gusztáv idegen tollakkal), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Выпуск – 6 июля 1967 г. Режиссёр Марцелл Янкович. В СССР – с 19 января 1970 г.
ГУСТАВ И ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛОН (Gusztáv és az állami elefánt), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Выпуск – 17 августа 1967 г. Режиссёры Марцелл Янкович, Ёжеф Непп, Аттила Даргаи. В СССР – с 19 января 1970 г.
ЕГО ОТЕЦ (ТВ) (В оригинале – ОТЕЦ (Ojciec), Польша, 1967. ч/б, к/м, 3 ч. Выпуск – 16 апреля 1967 г. (ТВ). Режиссёр Ежи Гоффман. Дубляж – «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с 1970 г. р/у 233068.
ЖАРЕНЫЙ ГУСЬ (ТВ) (Pieczona gęś), Польша, 1967. к/м, 3 ч. Режиссёр Ромуальд Дробачиньский. Дубляж – «Союзмультфильм», 1969 г. В СССР – с 30 марта 1970 г. р/у 223169.
ИГРОК (ТВ) (Spieler) (Из сериала ФИЛОПАТ И ПАТОФИЛ (Filopat und Patafil), ГДР, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Ина Рариш. В СССР – с 1970 г. р/у 223169.
КАК ЕЛИ ХИТРУЮ КАШУ (Jak jedli vtipnou kaši), Чехословакия, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Бржетислав Пояр. В СССР – с 25 мая 1970 г.
КАК ОНИ ЛОЖИЛИСЬ СПАТЬ (Jak šli spát), Чехословакия, 1967. м/ф, к/м. Режиссёр Бржетислав Пояр. В СССР – с 4 мая 1970 г.
КАСЯ И МУРЗИК (Kasia i Кruczek), Польша, 1967. цв, к/м. Режиссёр Ромуальд Сташкевич. Дубляж – «Союзмультфильм», 1969 г. В СССР – с марта 1970 г. (цв). р/у 222969.
КВАРТИРА (Apartamentul), Румыния, 1966. м/ф, к/м. Выпуск – 11 июля 1966 г. Режиссёр Эдуард Сасу. В СССР – с 19 января 1970 г.
КЕНТЕРВИЛЛЬСКОЕ ПРИВЕДЕНИЕ (ТВ) (Duch z Canterville), Польша, 1967. к/м., цв, 3 ч. Выпуск – 31 мая 1968 г. Режиссёры: Эва и Чеслав Петельские. Дубляж – «Ленфильм», 1969 г. В СССР – с февраля 1970 г. (31 августа – М.) (цв). р/у 224169.
КОНЦЕРТИССИМО (Concertissimo), Венгрия, 1968. м/ф, к/м. Выпуск – 13 февраля 1969 г. Режиссёр Ёжеф Гемеш. В СССР – с 23 ноября 1970 г.
КРЕК (Krek), Югославия, 1968. м/ф, к/м. Выпуск – 4 июня 1968 г. Режиссёр Боривой Довникович. В СССР – с 19 октября 1970 г.
КТО ЛУЧШЕ СПРЯЧЕТСЯ (В оригинале - КТО СПРЯТАЛСЯ, ТОТ СКРЫЛСЯ (Aki bújt, bújt), Венгрия, 1968. м/ф, к/м. Выпуск – 20 марта 1969 г. Режиссёр Петер Собослаи. В СССР – с 1970 г.
НОЧНЫЕ ТЕНИ (ТВ) (Nachtschatten) (Из сериала ФИЛОПАТ И ПАТОФИЛ (Filopat und Patafil), ГДР, 1965. м/ф, к/м. Режиссёр Ина Рариш. В СССР - с 1 июня 1970 г.
НЭИКЭ И АИСТ (Năică şi barza), Румыния, 1965. цв, к/м, 2 ч. Выпуск в составе сб. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ХИТРЕЦА НЭИКЭ (Aventurile istețului Năică) – 4 марта 1968 г. (ТВ). Режиссёр Элизабета Бостан. Озвучание – «Центрнаучфильм», 1969 г. В СССР – с мая 1970 г. (цв). р/у 213169.
НЭИКЭ И БЕЛКА (Năică şi veveriţa), Румыния, 1967. цв, к/м, 2 ч. Выпуск в составе сб. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ХИТРЕЦА НЭИКЭ (Aventurile istețului Năică) – 4 марта 1968 г. (ТВ). Режиссёр Элизабета Бостан. Озвучание – «Центрнаучфильм», 1969 г. В СССР – с мая 1970 г. (цв). р/у 213069.
ПЕТИ-АКВАЛАНГИСТ (ТВ) (В оригинале – ПЕТИ И ЧЕЛОВЕК-ЛЯГУШКА (Peti és a békaember), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Выпуск – 26 января 1969 г. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР – с 1 июня 1970 г.
ПЕТИ-ВУНДЕРКИНД (ТВ) (Peti, a csodagyerek), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Выпуск – 12 января 1969 г. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР – с 22 июня 1970 г.
ПЕТИ И БАРОМЕТР (ТВ) Peti és a barométer), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР - с 1970 г.
ПЕТИ И МАШИНА ВРЕМЕНИ (ТВ) (Peti és az időgap), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР – с 1 июня 1970 г.
ПЕТИ И ОХОТНИК (ТВ) (Peti és a vadász), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Выпуск – 2 февраля 1969 г. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР – с 1 июня 1970 г.
ПЕТИ И ПТИЦЫ (ТВ) (Peti és a madarak), Венгрия, 1967. м/ф, к/м. Выпуск – 9 февраля 1969 г. Режиссёры Дьюла Мачкашши, Дьёрдь Варнаи. В СССР – с 22 июня 1970 г.
ПОДАРОК (Prezent), Польша, 1967. м/ф, к/м. Режиссёр Эдвард Вонтор. В СССР – с 23 ноября 1970 г.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДИКСИ, 1 в. (В оригинале – ПРИКЛЮЧЕНИЕ (Aventura), Румыния, 1968. м/ф, к/м. Режиссёр Олимп Вэрэштяну. В СССР – с 23 ноября 1970 г.
ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ЛЕСУ (Przygoda w lesie), Польша, 1968. м/ф, к/м. Режиссёр Эдвард Вонтор. В СССР – с 1970 г.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ПУСТЫНЕ (ТВ) (Przygoda w pustyni), Польша, 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Лехослав Маршалек. В СССР – с 4 мая 1970 г.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ СОБАЧКИ (В оригинале - СОБАЧИЙ РАЙ (Psí nebe), Чехословакия, 1967. м/ф, к/м. Режиссёр Гермина Тырлова. В СССР – с 1970 г.
ПУГОВИЦА (Picătura), Румыния. 1966. м/ф, к/м. Режиссёр Сабин Бэлаша. В СССР – со 2 февраля 1970 г.
РЕКС-ПОЛИГЛОТ (Reksio poliglota), Польша, 1967. м/ф, к/м. Режиссёр Лехослав Маршалек. В СССР – с 19 января 1970 г.
СКАЗКА С ПРОДОЛЖЕНИЕМ (Приказка с продължения), Болгария, 1968. м/ф, к/м. Режиссёр Радка Бычварова. В СССР – с 19 октября 1970 г.
СТУДЕНЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ (Diákszerelem), Венгрия, 1968. ч/б, к/м, 2 ч. Выпуск – 26 сентября 1968 г. Режиссёр Дьёрдь Сомьяш. Дубляж – «Ленфильм», 1969 г. В СССР – с марта 1970 г. (декабря 1969 г. - Л.). р/у 223969.
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СОВРАТИЛ ГЕЙДЕЛЬБЕРГ (ТВ) (Człowiek, który zdemoralizował Hadleyburg), Польша, 1967. цв, к/м, 3 ч. Выпуск – 25 октября 1967 г. (ТВ). Режиссёр Ежи Зажицкий. Дубляж – «Ленфильм», 1970 г. В СССР – с ноября 1970 г. (цв). р/у 214970.
ЯЙЦО (Jaje), Югославия, 1959. м/ф, к/м. Выпуск – 29 декабря 1959 г. Режиссёр Ватрослав Мимица. В СССР – с 12 октября 1970 г.

Это сообщение отредактировал Sujs - 27.07.2018 - 09:21