Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


17 страниц V « < 13 14 15 16 17 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Проект Израильского кино (new version), Таблица всех раздач
Yarosik
  №1 Отправлено: 25.06.2007 - 06:45


добрый Я.

Группа: Активисты
Регистрация: 7.11.2005
Сообщений: 681
Обитает:
Последний раз был:
27.02.2013 - 09:05




ПриветЪ!

Пишите сюда о новых раздачах израильского кино (краткое описание+ссылка на раздачу), будем пополнять таблицу.

Описание израильских фильмов на иврите с хронологией по годам.


ТАБЛИЦА РАЗДАЧ


Название фильма в оригинале и на русскомГод выхода на экранКто раздает или у кого естьРаздачаКомментарии, субтитрыСтатус раздачи
1.Поздняя свадьба / Hatuna Meuheret2001baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
2.Подарок с небес / Matana Mi- Shamaim2003baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
3.Сирийская невеста / The Syrian Bride2004baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
4.Друзья Яны / Хаверим шель Яна1996baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
5.Святая Клара / Saint Clara1995baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
6.Край света-налево / Turn left at the end of the world2004baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
7.Марс Турки / מארס תורקי2001 YarosikтутРусские субтитрыОткрыта \ Перераздача
8.Йоси и Джагер/ Yossi & Jager2002baltimorтутРусский дубляжЗакрыта
9.Мудрость бублика / חוחמת הבייגלה2002b30тутРусские субтитрыЗакрыта
10.Кадош / קדוש1999baltimorтутРусские субтитры и дубляжЗакрыта
11.Несчастья Нины / האסונות של נינה2003baltimorтутРусские субтитры Закрыта
12.Сломанные крылья / כנפיים שבורות2002baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
13.Гиват Хальфон не отвечает / גבעת חלפון אינה עונה1976baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
14.Искушение / פיתוי2002baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
15.Влюблённый Алекс / אלכס חולה אהבה1986nemo_ilтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
16.Ушпизин / אושפיזין2004baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
17.Алиля / עלילה2003baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
18.Операция "Бабушка" / מבצא סבתא1999baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
19.За решеткой / מאחורי הסורגים1984baltimorтутРусский дубляжЗакрыта
20.День за днём / יום יום1998baltimorтутРусские субтитры Закрыта
21.Свободная зона / Free Zone 2005baltimorтутРусский дубляжЗакрыта
22.Костёр племени / CAMFIRE2004baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
23.Два часа на святой земле с И. Губерманом2005b30тутЯзык русскийЗакрыта
24.Сима Вакнин - колдунья / סימה וקנין-מכשפה2003baltimor MagenтутРусские субтитрыЗакрыта
25.Дни любви / ימים של אהבה2005baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
26.Возвращение из Индии / שיבה מהודו2002baltimor--
27.OPERATION THUNDERBOLT / ОПЕРАЦИЯ "ЭНТЕББЕ" Документальный1978baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
28.Запоздалая реакция / תגובת השייה?baltimor--
29.Операция "Гром" / Мивца ЙОНАТАН?baltimorтутРусские субтитры Закрыта
30.Один из нас / אחד משלנו1989baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
31.Киппур / כיפור2000baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
32.Лето Авии / The Summer of Aviya1988baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
33.Запретная любовь / אהבה אסורה1997rutiqlтутРусские субтитры Закрыта
34.Земля обетованная / Promised Land2005baltimorтутРусские субтитры Закрыта
35.Рики, Рики / ריקי,ריקי2004baltimorтутРусские субтитры Закрыта
36.Династия Шварц / שושלת שוורץ2004baltimorтутРусские субтитры Закрыта
37.Идя по воде / Walk on water2004baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
38.Рай сейчас / Paradise now2005baltimor-Русские субтитры русский дубляж
39.God's Sandbox / טהרה2002baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
40."Металлический блюз" / מטאליק בלוז2004baltimor--
41.Tipat Mazal / A Bit of Luck1992baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
42.Камни / Avanim2004baltimor-Русские субтитры в стадии перевода
43.Под тутовым деревом / Under the Domim Tree1995b30тутРусские субтитрыЗакрыта
44.Вкус сладости / Mashehy matok2004b30 baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
45.Салах Шабати / סאלח שבתי1964baltimorтутРусские субтитры прошиты в файлЗакрыта
46. Голубая планета / Blue Planet1995baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
47.ИЛЛЮЗИИ / Delusions2005b30тутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
48.Полицейский Азулай / Ha-Shoter Azulai1970baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
49.Мангалисты / The Barbeque People2003b30тутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
50.Благоприятное время / Time of Favor2000baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
51.Минотавр / Minotaur2004baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
52.Казаблан / Kazablan1974baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
53.КАК СДЕЛАТЬ МИЛЛИОН / Bo Nefotzetz Million1977baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
54.Колумбийская любовь / Ahava Columbianit2004МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
55.Жирафы / Girafot2001МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
56.Сделано в Израиле / Made in Israel2001baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта
57.Благословенный брат / Aahim Mevorah2000LeonilтутРусские субтитры прошиты в файлЗакрыта / Архив
58.Сезон Дувдевана / Time for Cherries1991LeonilтутРусские субтитры прошиты в файлЗакрыта / Архив
59.Все, что у меня есть / All I've Got2003LeonilтутРусские субтитры прошиты в файлЗакрыта
60.Уже не 17-летняя / No longer 172003baltimorтутРусский дубляжЗакрыта
61.Сапоги всмятку / Kompot Na'alyim1985LeonilтутРусские субтитры прошиты в файлЗакрыта / Архив
62.Приди, увидь и стань / Va, vis et deviens2005МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
63.Тель-Авив - Берлин / Tel-Aviv - Berlin1987LeonilтутРусские субтитры прошиты в файлЗакрыта / Архив
64.Жажда / Atash2004МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
65.Дистанция прикосновения / Merhak Negia2007MarinaтутРусские субтитры прошиты в файлЗакрыта
66.Блэк Джек / Black Jack2004МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
67.6 миллионов осколков / Shisha million rasisim2001LeonilтутРусские субтитры прошиты в файлЗакрыта / Архив
68.Ищу четвероногого мужа / Mechapeset Baal Al Arba1993LeonilтутРусские субтитры прошиты в файлЗакрыта
69.Нулевой год / Shnat Effes2004МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
70.Близко к дому / Karov La Bayit2005МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
71.Шем / Shem2004MarinaтутРусские субтитрыЗакрыта
72.Евангелие согласно Богу / The Gospel according to God2002МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
73.Истории одного кафе / Sipuray Bate Kafe'2003МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
74.Прямо под носом / Mitahat La’af'1982МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
75.Пузырь / The Bubble2006МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
76.Путешествие Джеймса в Святую Землю / Masaot James Beeretz Hakodesh2003lebursтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
77.Звезды Шломи / Ha-Kochavim Shel Shlomi2003ErundaтутПроф. переводЗакрыта / Архив
78.Вне поля зрения / Out of sight2005baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
79.Застывшие дни / Frozen Days2005baltimorтутПроф. переводЗакрыта / Архив
80.Письма в Америку / Letters to America?baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
81.Афула Экспресс / Afula Express1997baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
82.Соль Земли / Melah Ha'arets2006baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
83.Следствие должно продолжаться / Boleshet Hokeret2000МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
84.Цирк Палестина / Circus Palestinian1998LeonilтутПроф. переводЗакрыта / Архив
85.Полурусская история / Sipur Hatsi Rusi2006baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
86.Чарли и половинка / צ'ארלי וחצי1974baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
87.Макс и Моррис / Max & Morris1993baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
88.Дисторшн / Distortion2005МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
89.Безумная земля / Adama Meshugaat2006МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
90.Три матери / Shalosh Imaot2006МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
91.Запретная любовь / Ahava asura1997YosyaтутРусские субтитры Закрыта / Архив
92.Cвязь Близнецов / Kesher a-Teumim2006svimerтутбез переводаЗакрыта / Архив
93.Кедма / Kedma2002МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
94.Визит оркестра / Bikur Ha-Tizmoret2007МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
95.С кем бы побегать \ Mishehu Larutz Ito2006МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
96.Бофор / Beaufort2006baltimorтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
97.Камни / Avanim2004МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
98.Медузы / Meduzot2007verborтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
99.Авива, любовь моя / Aviva Ahuvati2006МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
100.Металлик блюз / Metallic blues2004МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
101.Свободная зона / Free Zone2005tyomitchтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
102.Новая земля / Aretz Hadasha1994МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
103.Секреты / Ha-sodot2007МерцанатутРусский языкЗакрыта / Архив
104.Предводитель нищих / King of baggers2007kirguduтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
105.Маленькие герои / Giborim Ktanim2006МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
106.Ансамбль / The Troupe1979tyomitchтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
107.Дикие собаки / Rak Klavim Ratzim Hofshi2007МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
108.Эта прекрасная страна / Eize makom nifla2005МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
109.Нудл / Noodle2007МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
110.Неприличный жест / Tnua Meguna2006МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
111.Звезды Шломи / Kochavim Shel Shlomi2003МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
112. Клуб при кладбище / Mo'adon Beit Ha'kvarot 2006МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
113. Салах Шабати / סאלח שבתי1964kirguduтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
114. Долг / ha-Hov 2007МерцанатутРусские субтитрыОткрыта
115. Площадь грез / Kikar ha-Halomot 2001МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
116.Летний рассказ / Summer Story2004ploniтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
117.Казаблан / Kazablan1974zolotnikтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
118.Полурусская история / Sipur hatzi rusi2006tyomitchтутРусские субтитрыОткрыта
119.Девочки / Banot1985МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
120.Вальс с Баширом / Waltz with Bashir2008ploniтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
121.Три дня и мальчик / Shlosha Yamim Veyeled1967МерцанатутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
122.Затерянные острова / Lost Islands2008ploniтутРусские субтитрыЗакрыта / Архив
123.Шестьдесят / Shishim2007LeonilтутРусский переводЗакрыта / Архив
124.Любовная жизнь / Haye ahavah2007МерцанатутРусские субтитрыОткрыта
125.Финал Кубка / Gmar Gavi'a1991LeonilтутРусский переводЗакрыта / Архив
126.Воскресший Адам / ADAM RESURRECTED2008МерцанатутРусский переводОткрыта
127.Лимонное дерево / Etz Limon2008ВЫБЕГАЛЛОтутРусские субтитрыОткрыта
128.Что скрывается за Солнцем / Hadvarim Shemeahorei Hashemesh2006МерцанатутРусские субтитрыОткрыта
129.Чужие / Strangers2007StalkтутРусские субтитры и переводОткрыта
130. / --тутРусские субтитрыОткрыта


Это сообщение отредактировал Yarosik - 16.04.2010 - 06:50


--------------------


готов обменяться Футажами и Клипартом мой список на этой страничке

Скрыть подпись
Top
ploni
№211 Отправлено: 8.02.2010 - 20:13


Надолго застрявший гость

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.07.2008
Сообщений: 123
Обитает:
Последний раз был:
16.04.2014 - 09:49




za2.gif


Это сообщение отредактировал ploni - 8.02.2010 - 20:35
Top
ploni
№212 Отправлено: 8.02.2010 - 20:30


Надолго застрявший гость

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.07.2008
Сообщений: 123
Обитает:
Последний раз был:
16.04.2014 - 09:49




Golem,

Я готов взяться, если никто другой не претендует на эту работу.
Рип, который я нашел в сети, с вшитыми субтитрами. Нет ли у кого-нибудь "чистого"?
Top
Мерцана
№213 Отправлено: 9.02.2010 - 16:23


Прохожая я

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.09.2006
Сообщений: 4041
Обитает:
Последний раз был:
6.04.2010 - 16:15




ploni, ссылку поставь на раздачу Чужих wink2.gif


Это сообщение отредактировал Мерцана - 9.02.2010 - 17:05
Top
Мерцана
№214 Отправлено: 9.02.2010 - 17:05


Прохожая я

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.09.2006
Сообщений: 4041
Обитает:
Последний раз был:
6.04.2010 - 16:15




Top
Golem
№215 Отправлено: 10.02.2010 - 09:35


Гость

Группа: Потребители
Регистрация: 11.01.2008
Сообщений: 7
Обитает:
Последний раз был:
25.05.2012 - 16:42




Цитата
ploni @ 8.02.2010 - 20:30
Golem,

Я готов взяться, если никто другой не претендует на эту работу.
Рип, который я нашел в сети, с вшитыми субтитрами. Нет  ли у кого-нибудь "чистого"?

ploni,

Все рипы в сети с вшитыми субтитрами (я, правда, видел всего два варианта на Пиратской бухте), потому что большую часть фильма герои говорят по-арабски. Другого, к сожалению, не найти.


Это сообщение отредактировал Golem - 10.02.2010 - 09:37
Top
ploni
  №216 Отправлено: 10.02.2010 - 12:46


Надолго застрявший гость

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.07.2008
Сообщений: 123
Обитает:
Последний раз был:
16.04.2014 - 09:49




коммент снят автором


Это сообщение отредактировал ploni - 10.02.2010 - 14:41
Top
miky_m
№217 Отправлено: 27.02.2010 - 07:55


Японское кино и фильмографии

Группа: Модераторы
Регистрация: 7.12.2006
Сообщений: 6488
Обитает:
Последний раз был:
14.07.2014 - 19:30




Цитата
Golem @ 10.02.2010 - 11:35
Все рипы в сети с вшитыми субтитрами (я, правда, видел всего два варианта на Пиратской бухте), потому что большую часть фильма герои говорят по-арабски. Другого, к сожалению, не найти.


Другого пока нет.
Скоро по идее должен ДВД выйти, все же этот фильм в финал номинации на Оскар вышел и кучу призов взял, права на показ купило несколько стран - англ. в конце концов будет. smail.gif
Top
ploni
№218 Отправлено: 14.03.2010 - 14:23


Надолго застрявший гость

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.07.2008
Сообщений: 123
Обитает:
Последний раз был:
16.04.2014 - 09:49




Прошу прощения, что я кого-то ввел в заблуждение, объявив, что берусь переводить фильм Аджами. Более внимательный просмотр существенно снизил мой энтузиазм и даже вызвал некоторые сомнения в его оскаровском качестве (впрочем, то же, наверно, можно сказать о качестве прошлогоднего фильма-лауреата). Процентов 15 перевода я все-таки выполнил "на честном слове", пока неотложные дела не оторвали меня. Но после того, как присуждение не состоялось, а один из режиссеров повел себя так, как повел, эта работа для меня потеряла смысл.
sad.gif harakiri.gif kina_net.gif


Это сообщение отредактировал ploni - 14.03.2010 - 14:44
Top
Golem
№219 Отправлено: 14.03.2010 - 17:58


Гость

Группа: Потребители
Регистрация: 11.01.2008
Сообщений: 7
Обитает:
Последний раз был:
25.05.2012 - 16:42




Цитата
ploni @ 14.03.2010 - 14:23
Прошу прощения, что я кого-то ввел в заблуждение, объявив, что берусь переводить фильм Аджами. Более внимательный просмотр существенно снизил мой энтузиазм и даже вызвал некоторые сомнения в его оскаровском качестве (впрочем, то же, наверно, можно сказать о качестве прошлогоднего фильма-лауреата). Процентов 15 перевода я все-таки выполнил "на честном слове", пока неотложные дела не оторвали меня. Но после того, как присуждение не состоялось, а один из режиссеров повел себя так, как повел, эта работа для меня потеряла смысл.
sad.gif  harakiri.gif  kina_net.gif


2ploni

Но второй режиссёр за эти слова не отвечает и осудил коллегу. Для тех, кто не знает, скажу лишь, что второй режиссёр - израильский араб-хрестианин сказал, что с Израилем себя не связывает никак и фильм израильский "только по техническим причинам". Тем не менее, кино снято на деньги Израиля и в Израиле.
Так как в сети появились английские субтитры, хотя и отвратительного качества, я готов взяться за перевод. Перешлите, пожалуйста, мне то, что Вы уже сделали. Мне нужно где-то 6 выходных, чтобы закончить.
Top
ploni
№220 Отправлено: 3.04.2010 - 13:01


Надолго застрявший гость

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.07.2008
Сообщений: 123
Обитает:
Последний раз был:
16.04.2014 - 09:49




Звуковики одноголосно озвучили перевод и открыли перераздачу

Чужие / זרים / Strangers



Top
ВЫБЕГАЛЛО
№221 Отправлено: 9.05.2010 - 19:00


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 14.08.2007
Сообщений: 59
Обитает:
Последний раз был:
13.01.2013 - 17:26




Top
777jew
№222 Отправлено: 9.05.2010 - 21:08


Посетитель

Группа: Форумчане
Регистрация: 21.08.2007
Сообщений: 207
Обитает:
Последний раз был:
4.03.2013 - 22:25




У кого есть желание делать переводы израильских фильмов? Можно с иврита, можно с инглиш-субтитров
Есть пачка фильмов:

7 Days (Shiva) 2008
Bruriah (2008)
Bye Bye to Love (2006)
Dangerous Dance (Rikud Mesukan) 2007
Dead End (No Exit) 2006
Esperando al mesias (2000)
Fictitious Marriage (Nisuim Fiktiveem) 1988
Final Exams (B'Hinat Bagrut) 1983
Nina's Journey (Ninas resa) 2005
Return From India (HaShiva MeHodu) 2002
The Belly Dancer (Lirkod) 2006
The Flying Matchmaker (Shnei Kuni Leml) 1966
The Fox in the Chicken Coop (HaShu'al B'Lool Hatarnagalot) 1978
The Little Traitor (2007)
The Truce (La Tregua) 1997
Weekend in Galilee (Sof shavua Bagalil) 2007

Обращайтесь...


--------------------
http://evrofilm.com/ - EVROFILM - еврейские фильмы и еврейская музыка

Скрыть подпись
Top
miky_m
№223 Отправлено: 9.05.2010 - 21:30


Японское кино и фильмографии

Группа: Модераторы
Регистрация: 7.12.2006
Сообщений: 6488
Обитает:
Последний раз был:
14.07.2014 - 19:30




Цитата
( 777jew @ 25.12.2009 - 12:47)
В скором времени, надеюсь, при содействии Мерцаны и переводчиков - появятся раздачи израильского пластилинового мультфильма - Agadot haMeleh Shlomo (Притчи Царя Соломона).

А что с этим фильмом? Может был уже и пропустил?
Можно ли с ним ознакомиться где-нибудь без русского перевода?

Заранее спасибо.
Top
777jew
№224 Отправлено: 10.05.2010 - 15:25


Посетитель

Группа: Форумчане
Регистрация: 21.08.2007
Сообщений: 207
Обитает:
Последний раз был:
4.03.2013 - 22:25




С этим фильмом такая история - перевод сделан, но нужно создать титры из переведенного текста (там даже указано время в видео для каждой фразы).
Я подобным не занимался, да и очень мало времени на такое дело.
Если у кого есть желание - отпишите мне на мейл 777jew@gmail.com или в аську 236674340
Могу скинуть одну из серий (разбит на серии по 6 минут) для пробы, и текст к ней.
Если у вас "пойдёт" дело - тогда перекину остальное.


--------------------
http://evrofilm.com/ - EVROFILM - еврейские фильмы и еврейская музыка

Скрыть подпись
Top
UTKONOS52
№225 Отправлено: 16.05.2010 - 19:10


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 12.03.2010
Сообщений: 2
Обитает:
Последний раз был:
30.12.2011 - 15:23




Мои субтитры к Аджами


Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 4 )
Присоединённый файл  ajami_ru.srt
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Зарубежные фильмы | Следующая тема »

17 страниц V « < 13 14 15 16 17 >

 



[Script Execution time: 0.0507]   [21 queries used]   [GZIP enabled]

Rambler's Top100