Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

3 страницы V  1 2 3 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Сатирикон. Федерико Феллини, Новый высококачественный рип шедевра
leonid55
  №1 Отправлено: 4.08.2007 - 15:13


"ШИРШЕ КИНОШКУ В МАССЫ!!!" (Zhang)

Группа: Аксакалы
Регистрация: 14.05.2006
Сообщений: 1011
Обитает:
Последний раз был:
23.05.2019 - 01:12




"Сатирикон" Федерико Феллини

Описание
Итак, уважаемые коллеги по интересу, "наш корабль - плывет" wink2.gif
Очередная остановка - скандальный фильм Маэстро Феллини "Сатирикон".

Данный фильм, при всей своей известности, все же требует некоторого вступления и я позволю себе пространную цитату из статьи "Федерико Феллини", опубликованную в книге Божович «Современные западные кинорежиссеры», изд. «Наука», М., 1972.
Полностью статья опубликована здесь.

Середина 60-x годов была тяжелым временем для Феллини. За полупоражением «Джульетты» режиссера ожидал глубокий внутренний кризис; к счастью, он не был «увековечен» в виде фильма и остался фактом внутренней биографии художника. (Режиссер так и не смог осуществить постановку фильма «Путешествие Масторны», работа над которым уже была начата.) Оказавшись в тупике, Феллини нашел в себе мужество решительно изменить направление художественных поисков. Результатом такого поворота и явился «Сатирикон» (1968—1969).

В романе Петрония режиссер уловил созвучный своим нынешним настроениям мотив жизни на переломе, на стыке двух исторических эпох. Минувшая эпоха уходит в распаде и разгуле, в смутном томлении и полном неведении того, чем же будет день грядущий. Отсюда сплетающиеся между собой темы плоти и смерти, погони за наслаждениями и внутреннего бессилия. Фильм еще не был закончен, а критика уже поспешила объявить его новым вариантом «Сладкой жизни».
...
По началу «Сатирикон» производит неожиданное впечатление. Да, конечно, это — Феллини, вы узнаете его руку, его манеру, его навязчивые темы и мотивы. И в то же время перед вами какой-то другой, «чужой» Феллини, более жесткий, более холодный, более замкнутый. Во всех прежних его фильмах не было такого выродка и монстра, начиная с Дзампано и кончая морским чудищем из «Сладкой жизни», на которого в конечном счете не пролилось бы авторское сочувствие и жалость. В «Сатириконе» даже главный герой Энкольпио (от имени которого ведется повествование) не вызывает сочувствия: мы с интересом, но вполне отстраненно следим за его приключениями.

Не отказываясь порой от почти физиологических, шоковых методов воздействия, режиссер в то же время стремится к тому, чтобы общая картина получилась возможно более далекой, словно увиденной в перевернутый бинокль, словно выхваченной по кускам из какого-то другого временного измерения. Надо ли удивляться, что «Сатирикон» на уровне авторского (и зрительского) отношения к персонажам — фильм почти безэмоциональный (если, разумеется, не принимать за эмоции реакции чисто физиологического порядка). Когда, например, в театре Вернаккио одному из актеров по ходу действия отрубают руку, камера смотрит на сцену с таким же безразличием, как и древнеримские зрители, расположившиеся тут же неподалеку. То же самое можно сказать и о сцене убийства молодого императора, и об отсечении головы терентинцу Лике, и о многих других эпизодах фильма. Их жестокость остранена. Натурализм изображения сочетается с отчужденностью взгляда. Возможно, что именно так смотрели древние римляне на бои гладиаторов, когда песок арены не успевал впитывать потоки крови.

Вместе с режиссером мы наблюдаем за действиями и повадками странных существ, внешне похожих на нас. Возможны известные ассоциации. Энкольпио кажется нам более ранимым и впечатлительным, чем его приятель по странствиям грубый, уверенный в себе Ашильто. Старый поэт Эвмольпо, относящийся насмешливо и цинично ко всему, кроме стихов, и богач Тримальхион, инсценирующий собственные похороны, чтобы заживо насладиться посмертными почестями, тоже могут напомнить кое-кого из более близких к нам персонажей. Но все это не более чем внешняя похожесть: с тем же основанием мы говорим о «благородстве» льва или о «трусости» зайца.
...
В гомосексуальных отношениях романа Петрония был заключен желанный для Феллини момент отчуждения, позволяющий вывести в совершенно иной план эмоциональную жизнь персонажей, исключить сопереживание со стороны подавляющего большинства зрителей. Эротические сцены производят примерно такое же впечатление, как описание брачного обряда пчел. В «Сатириконе» Феллини эротика, как и жестокость,— это «снятая» эротика, «снятая» жестокость.
...

И т.д.
Могу лишь добавить, что этот фильм стал в свое время знаковым для гей-культуры, хотя сам Феллини, как мне представляется, хотел показать совсем обратное - с чего начинается закат Цивилизации.

Теперь пару слов о рипе и раздаче.
Выложенный видео-рип длиннее на пару минут, чем рип с русским многоголосым переводом, ранее ходившим по сети (что вынудило затратить изрядно времени для синхронизации звука), а в части сцен отсутствует русский дубляж. Для решения задачи я, используя субтитры, выполненные Pooh & Co, отредактировал их, сверяя с английским аналогом, хотя в данном конкретном случае следует отметить, что аудиоперевод (когда он есть) выполнен вполне грамотно.
Отредактированные субтитры выложены здесь.

Субтитры:
- русские (перевод Pooh & Co и моя правка).
- по индивидуальному заказу могу выслать английские (как перевод оригинальных итальянских), но их синхронизацией я не занимался.

Фильм выложен на двух серверах: FTP (спасибо уважаемому StingerAl) и зеркало - на rapidshare.
Если вы не хотите стоять в очереди - отмечаетесь в списке интересующихся фильмом (т.н. "очереди"), качаете с рапиды и сообщаете о скачанном файле для получения пароля.

Позвольте пожелать вам здоровья, доброго настроения и удовольствия от общения с еще одним шедевром Мастера!

PS. Другие фильмы проекта:
- "Амаркорд" раздается здесь,
- "Рим" - здесь,
- "Казанова" - здесь,
- "Клоуны" - здесь (за что большой респект уважаемому micky_m)
- "Интервью" - здесь.

PPS. Убедительная просьба не раздавать рип этого фильма без согласования со мной.




Это сообщение отредактировал leonid55 - 3.02.2008 - 01:33


florence
№2 Отправлено: 4.08.2007 - 15:14


Посетитель

Группа: Активисты
Регистрация: 30.06.2007
Сообщений: 205
Обитает:
Последний раз был:
29.06.2015 - 19:56




Залью фильм для архива.
Top
leonid55
№3 Отправлено: 4.08.2007 - 15:21


"ШИРШЕ КИНОШКУ В МАССЫ!!!" (Zhang)

Группа: Аксакалы
Регистрация: 14.05.2006
Сообщений: 1011
Обитает:
Последний раз был:
23.05.2019 - 01:12




Цитата
(florence @ 4.08.2007 - 15:22)
Залью фильм для архива.

Быстро!
Спасибо, как только получу линк на фтп, тут же Вам вышлю (или мне помогут уважаемые модераторы).
А пока - ждем-с. smile2.gif
Top
Wasilisa
№4 Отправлено: 4.08.2007 - 15:46


))

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.07.2006
Сообщений: 12139
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:04




Цитата
данный рип длиннее, в предыдущей версии фильма некоторые сцены отсутствуют

Цитата
Продолжительность: 2h 58m


Оченно даже!... 178 мин - 122 мин (это то, что у меня) = 56 минут!
Цитата
кто-то их процензурировал
, nunu.gif


--------------------
"А у меня душа, она почти из воска..."

Скрыть подпись
Top
Wasilisa
№5 Отправлено: 4.08.2007 - 15:47


))

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.07.2006
Сообщений: 12139
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:04




leonid55, спасибо, поздравляем с
Цитата
наш корабль - плывет
buket_krasn.gif


--------------------
"А у меня душа, она почти из воска..."

Скрыть подпись
Top
leonid55
№6 Отправлено: 4.08.2007 - 15:59


"ШИРШЕ КИНОШКУ В МАССЫ!!!" (Zhang)

Группа: Аксакалы
Регистрация: 14.05.2006
Сообщений: 1011
Обитает:
Последний раз был:
23.05.2019 - 01:12




Цитата
(Wasilisa @ 4.08.2007 - 15:54)
[QUOTE]Оченно даже!... 178 мин - 122 мин (это то, что у меня) = 56 минут! [QUOTE]кто-то их процензурировал[/QUOTE] , nunu.gif

Уп-с! Очепяточка, виноват! 2 ч 03 мин 58 сек, т.е. разница в пару минут, но русской озвучки нет в разных интервалах фильма на пространстве 12-15 минут.
Top
Wasilisa
№7 Отправлено: 4.08.2007 - 18:30


))

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.07.2006
Сообщений: 12139
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:04




Цитата
leonid55 @ 4.08.2007 - 17:29
как только получу линк на фтп, тут же Вам вышлю (или мне помогут уважаемые модераторы).
А пока - ждем-с.  smile2.gif


Ждем-с, ждем-с... Тут я помочь не могу... wink2.gif


--------------------
"А у меня душа, она почти из воска..."

Скрыть подпись
Top
vjub58
№8 Отправлено: 4.08.2007 - 21:31


Практикующий эсквайр

Группа: Аксакалы
Регистрация: 6.12.2005
Сообщений: 5114
Обитает:
Последний раз был:
12.08.2019 - 10:37




Леонид, извините, случайно нажал на "Отказаться" -- не подумал, что Вы меня уже включили в очередь.

Пожалуйста, верните меня в очередь!

Спасибо заранее. smile2.gif
Top
Wasilisa
№9 Отправлено: 4.08.2007 - 22:03


))

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.07.2006
Сообщений: 12139
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:04




Цитата
не подумал, что Вы меня уже включили в очередь.

gy.gif Думай, Федя, думай! (Надо, Федя, надо!) DD.gif


Это сообщение отредактировал Wasilisa - 4.08.2007 - 22:04


--------------------
"А у меня душа, она почти из воска..."

Скрыть подпись
Top
leonid55
№10 Отправлено: 5.08.2007 - 06:18


"ШИРШЕ КИНОШКУ В МАССЫ!!!" (Zhang)

Группа: Аксакалы
Регистрация: 14.05.2006
Сообщений: 1011
Обитает:
Последний раз был:
23.05.2019 - 01:12




Прошу прощения, господа, за задержку, но все еще ждем-с.
iam видимо занят и не может выйти на связь.


Это сообщение отредактировал leonid55 - 5.08.2007 - 08:56
Top
iam
№11 Отправлено: 5.08.2007 - 08:37


В надежде на надежду

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.03.2006
Сообщений: 4386
Обитает:
Последний раз был:
5.01.2011 - 14:39




Я же говорил ремонт у меня :} Раздача стартовала!
Top
leonid55
№12 Отправлено: 5.08.2007 - 08:56


"ШИРШЕ КИНОШКУ В МАССЫ!!!" (Zhang)

Группа: Аксакалы
Регистрация: 14.05.2006
Сообщений: 1011
Обитает:
Последний раз был:
23.05.2019 - 01:12




Два ремонта = одному пожару DD.gif
Удачи! DD.gif
Top
vjub58
№13 Отправлено: 5.08.2007 - 10:32


Практикующий эсквайр

Группа: Аксакалы
Регистрация: 6.12.2005
Сообщений: 5114
Обитает:
Последний раз был:
12.08.2019 - 10:37




Леонид, Василиса, большое спасибо за помощь! Я и линк уже получил. smile2.gif

Правда, в ПМ с линком нет ссылки на субтитры, как Вы обещали. Как можно было бы их получить?

Спасибо заранее! happy_fly.gif
Top
leonid55
№14 Отправлено: 5.08.2007 - 11:06


"ШИРШЕ КИНОШКУ В МАССЫ!!!" (Zhang)

Группа: Аксакалы
Регистрация: 14.05.2006
Сообщений: 1011
Обитает:
Последний раз был:
23.05.2019 - 01:12




Цитата
vjub58 @ 5.08.2007 - 10:40
Правда, в ПМ с линком нет ссылки на субтитры, как Вы обещали. Как можно было бы их получить?

Линк на субтитры выложен в основном топике.


Это сообщение отредактировал leonid55 - 6.08.2007 - 01:21
Top
vjub58
№15 Отправлено: 5.08.2007 - 17:54


Практикующий эсквайр

Группа: Аксакалы
Регистрация: 6.12.2005
Сообщений: 5114
Обитает:
Последний раз был:
12.08.2019 - 10:37




Цитата
(leonid55 @ 5.08.2007 - 13:14)
Субтитры выложены в основном топике, перед разделом "Спасибо".

К сожалению, ссылка на субтитры не видна... Может, это только у меня глюк?

Если это так, пришлите мне, плз, ссылку в ПМ, хорошо?

Спасибо заранее! smile2.gif
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Элитарное кино | Следующая тема »

3 страницы V  1 2 3 >

 



[Script Execution time: 0,1652]   [22 queries used]   [GZIP enabled]