| Правила клуба · Журналы · Портал · Поиск · Участники · Галерея · Субтитры |
 |
 |
 |
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Вход
2 страницы  < 1 2
( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) |
 |
 Одиночество в сети, нужен переводчик с английского или польского |
| Подписка на тему | Добавить в закладки | Сообщить другу | Версия для печати |
|
№16 Отправлено: 23.10.2007 - 16:41
|
||
QA Группа: Аксакалы Регистрация: 20.12.2005 Сообщений: 5843 Обитает:  Последний раз был: 1.08.2010 - 05:59   |
опять же непонятно, он их переведет, а потом вышлет, при этом сам файл с фильмом ему не нужен? |
||
   
 
|
|
№17 Отправлено: 25.10.2007 - 21:16
|
||
QA Группа: Аксакалы Регистрация: 20.12.2005 Сообщений: 5843 Обитает: Последний раз был: 1.08.2010 - 05:59 |
animo залей куда-нибудь свою версию, попробую выдрать титры...  |
||
|
|
|
№18 Отправлено: 25.10.2007 - 21:47
|
||
¿ Группа: Аксакалы Регистрация: 10.07.2006 Сообщений: 2197 Последний раз был: 25.06.2010 - 08:55 |
durmy, залью до конца недели на YFL. Нормально? |
||
|
|
|
№19 Отправлено: 25.10.2007 - 23:37
|
||
Провокаторша со стажем Группа: Аксакалы Регистрация: 16.11.2005 Сообщений: 10271 Обитает:  Последний раз был: 7.01.2010 - 16:38 |
|
||
|
|
|
№20 Отправлено: 25.10.2007 - 23:54
|
||
¿ Группа: Аксакалы Регистрация: 10.07.2006 Сообщений: 2197 Последний раз был: 25.06.2010 - 08:55 |
Marina, русские? Мы говорим о русских субтитрах. "Научись читать сначала не между строчек." (с) |
||
|
|
|
№21 Отправлено: 26.10.2007 - 04:40
|
||
QA Группа: Аксакалы Регистрация: 20.12.2005 Сообщений: 5843 Обитает: Последний раз был: 1.08.2010 - 05:59 |
хорошо, пусть YFL |
||
|
|
|
№22 Отправлено: 31.10.2007 - 23:30
|
||
Cinemaniac Группа: Аксакалы Регистрация: 14.06.2006 Сообщений: 1584 Обитает:  Последний раз был: 4.09.2010 - 21:05 |
Качаю это фильм с заявленными русскими сабами. Параметры вроде теже: Качество: DVDRip Видео: Video: 640x352 (1.82:1), 25 fps, XviD build 46 ~1212 kbps avg, 0.22 bit/pixel Звук: Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg По сабам комент: ""subrip/translate/QC: eRna (fuck_d@mail.ru) Субтитры подготовлены для личного пользования, так что сильно не кричите. Разумная критика приветствуется, даже необходима." (с) eRna" |
||
|
|
|
№23 Отправлено: 31.10.2007 - 23:40
|
||
¿ Группа: Аксакалы Регистрация: 10.07.2006 Сообщений: 2197 Последний раз был: 25.06.2010 - 08:55 |
Ага - это оно... |
||
|
|
|
№24 Отправлено: 1.11.2007 - 12:03
|
||
Cinemaniac Группа: Аксакалы Регистрация: 14.06.2006 Сообщений: 1584 Обитает: Последний раз был: 4.09.2010 - 21:05 |
Скачал. Разобрал "матрешку" (.mkv) на составляющие. Высылаю русские и английские сабы в формате .srt. Для раздачи рекомендую пересобрать составляющие (звук, видео) в контейнер AVI, для проигывания файла на бытовых ДВД. Могу дать интструменты и инструкцию. Могу и сам все дальнейшие хлопоты взять на себя.  Это сообщение отредактировал Kollin - 1.11.2007 - 12:14 |
||
|
|
|
№25 Отправлено: 1.11.2007 - 14:24
|
||
¿ Группа: Аксакалы Регистрация: 10.07.2006 Сообщений: 2197 Последний раз был: 25.06.2010 - 08:55 |
Kollin, фильм уже есть в формате avi. Я думаю durmy справится с нелегкой работой по исправлению тайминга сабов (если это потребуется). Тебе же я могу предложить руссифицировать очередной фильм Ингмара Бергмана. Если согласен, ссылки на оригинальный рип и русскую дорожку получишь в ПМ.  |
||
|
|
|
№26 Отправлено: 1.12.2007 - 13:01
|
||
QA Группа: Аксакалы Регистрация: 20.12.2005 Сообщений: 5843 Обитает: Последний раз был: 1.08.2010 - 05:59 |
|||
|
|
| 1 человек просматривает эту тему (1 гость) | ||
| « Предыдущая тема | Переводим сами | Следующая тема » |
 2 страницы < 1 2
|
 |
[Script Execution time: 0,1282] [18 queries used] [GZIP enabled]
|