Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила проекта "Японская коллекция" Новые сообщения раздела  


2 страницы V  1 2 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Этой ночи жена / Sono yo no tsuma / その夜の妻, (1930) реж. Ясудзиро Одзу, рус. суб.
wasp238
  №1 Отправлено: 5.02.2008 - 07:44


.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 28.08.2007
Сообщений: 2451
Обитает:
Последний раз был:
24.09.2018 - 09:16




Этой ночи жена / Sono yo no tsuma / その夜の妻




Фильм немой!


Режиссёр: Ясудзиро Одзу
Автор сценария: Нода Кого (по роману Oscar Shisgall)
Субтитры: русские

В ролях:
Токихико Окада (Сюдзи Хасидзумэ)
Эмико Ягумо (Маюми)
Мицуко Итимура (Митико)
Того Ямамото (детектив Кагава)
Тацо Сайто(доктор)
Тисю Рю (полицейский)
и др.

О фильме:
Магия Ясудзиро Одзу особого свойства - она рождается исподволь и ненароком, так что её даже можно не заметить в каких-то из его ранних картин. Профессор Сигэхико Хасуми, ректор Токийского университета, на своей лекции в московском Музее кино по случаю ретроспективы фильмов Одзу неслучайно призвал обратить внимание на такую нехарактерную для 26-летнего начинающего постановщика ленту, как «Этой ночи жена» (подобный инверсионный вариант, пожалуй, звучит точнее, нежели распространённый перевод «Жена этой ночи»). Поскольку данная картина может быть воспринята в качестве образца проклёвывающегося жанра «сёмингэки» в его мелодраматической версии семейной житейской истории.

Сюдзи, чья юная дочь Митико очень больна, решается ограбить банк ради того, чтобы достать лекарства и заплатить врачу, но его упорно преследует пожилой полицейский Кагава. И вот уже оказавшись в квартире Сюдзи, они оба вместе с Маюми, женой вынужденного грабителя, проводят бессонную ночь у постели больной девочки, наутро столкнувшись с мучительным выбором: как поступить по человеческой справедливости, а не просто по закону?!

Финал, будто у позднего Ясудзиро Одзу, одновременно трагичен и исполнен умиротворения, как у человека перед лицом Вечности. Однако студенческая (по большей части) публика в Музее кино, весело встречавшая действительно забавные немые комедии этого японского режиссёра, отреагировала уже неадекватным смехом на пока что выглядящее нарочитым и почти сомнамбулическим сошествие героев навстречу неизбежному.

IMDB

Код
File: Sono yo no tsuma_My Wife That Night.avi
Filesize: 700.08 Mb ( 734 087 168 bytes )
Play length: 01:05:59.959 (98999 frames)
Video: 544x416 (1.31:1), 25 fps, XviD build 39 ~1478 kbps avg, 0.26 bit/pixel





Перед скачиванием с валлы, ОБЯЗАТЕЛЬНО пересканируйте ящик!



Отдельно субтитры брать - здесь.


Спасибо:
SeRG59 - за предоставленный рип posle_razluki.gif
rz5 - за оперативную корректировку титров chveti.gif
Фильм залит в архив.


wasp238
№2 Отправлено: 5.02.2008 - 07:46


.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 28.08.2007
Сообщений: 2451
Обитает:
Последний раз был:
24.09.2018 - 09:16




Есть ли желающие проверить архив?
Top
wasp238
№3 Отправлено: 5.02.2008 - 08:07


.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 28.08.2007
Сообщений: 2451
Обитает:
Последний раз был:
24.09.2018 - 09:16




Во дела - потерял пароль на архивы DD.gif
Top
kozak23
№4 Отправлено: 5.02.2008 - 23:12


Живёт здесь

Группа: Ожидающие
Регистрация: 30.01.2006
Сообщений: 1748
Обитает:
Последний раз был:
25.05.2012 - 11:23
неопределенно




С архивами/паролями порядок.
Top
wasp238
№5 Отправлено: 6.02.2008 - 11:17


.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 28.08.2007
Сообщений: 2451
Обитает:
Последний раз был:
24.09.2018 - 09:16




Есть ли желающие проверить архив?
Top
Sasha
№6 Отправлено: 6.02.2008 - 19:49


.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.12.2005
Сообщений: 19513
Обитает:
Последний раз был:
1.11.2012 - 18:11




Спасибо! Только это не ДВД-рип, а SAT-рип - там в уголке логотип итальянского телевидения RAI, да и в названии файла это написано.
Top
wasp238
№7 Отправлено: 6.02.2008 - 20:30


.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 28.08.2007
Сообщений: 2451
Обитает:
Последний раз был:
24.09.2018 - 09:16




Цитата
(Sasha @ 6.02.2008 - 19:49)
Спасибо! Только это не ДВД-рип, а SAT-рип - там в уголке логотип итальянского телевидения RAI, да и в названии файла это написано.

Пожалуйста! Поправил.
Top
vonar
№8 Отправлено: 19.02.2008 - 07:26


Прохожий

Группа: Потребители
Регистрация: 16.01.2008
Сообщений: 36
Обитает:
Последний раз был:
5.04.2013 - 23:57




Подскажите, а для чего текстовый файл с английскими субтитрами?
Top
wasp238
№9 Отправлено: 19.02.2008 - 14:51


.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 28.08.2007
Сообщений: 2451
Обитает:
Последний раз был:
24.09.2018 - 09:16




Цитата
vonar @ 19.02.2008 - 07:26
Подскажите, а для чего текстовый файл с английскими субтитрами?

Может кому-то надо. wink2.gif


Это сообщение отредактировал wasp238 - 19.02.2008 - 14:51
Top
Veverichka
№10 Отправлено: 19.02.2008 - 15:20


milachek

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.11.2007
Сообщений: 543
Обитает:
Последний раз был:
25.02.2014 - 21:10




Если нужно, то могу проверить архив.
Top
Veverichka
№11 Отправлено: 20.02.2008 - 10:25


milachek

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.11.2007
Сообщений: 543
Обитает:
Последний раз был:
25.02.2014 - 21:10




Цитата
могу проверить архив.

Архив проверен. Все в порядке.
Top
wasp238
№12 Отправлено: 21.02.2008 - 21:11


.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 28.08.2007
Сообщений: 2451
Обитает:
Последний раз был:
24.09.2018 - 09:16




1 - Раздачу закрывать не буду - переведу на валлу
2 - lil-kodomo подготовила обновленные титры к фильму. За что ей спасибо! chveti.gif
Top
lil-kodomo
№13 Отправлено: 22.02.2008 - 00:07


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.04.2006
Сообщений: 2006
Обитает:
Последний раз был:
14.11.2009 - 09:11




Цитата
wasp238 @ 21.02.2008 - 23:11
lil-kodomo подготовила обновленные титры к фильму. За что ей спасибо!

Вообще-то не только я, но и Yule тоже. smile2.gif



--------------------
Изменены правила раздела «Японская коллекция»

(теперь можно сразу раздавать любые японские фильмы с русской озвучкой или субтитрами!)

Скрыть подпись
Top
tengu
№14 Отправлено: 13.08.2008 - 09:40


Начальник арила

Группа: Аксакалы
Регистрация: 18.02.2008
Сообщений: 1017
Обитает:
Последний раз был:
6.06.2013 - 15:26




После пересканирования почтового ящика, при скачивание на все архивы выдаётся сссбщение: All forders are empty
а проверочник пишет:
FAILED. File does not exist
pain25.gif


--------------------
Иногда мой кот смотрит на меня, как бы говоря: "Вот, я - кот. А чего добился ты?"

Скрыть подпись
Top
lil-kodomo
№15 Отправлено: 13.08.2008 - 10:53


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.04.2006
Сообщений: 2006
Обитает:
Последний раз был:
14.11.2009 - 09:11




Цитата
(tengu @ 13.08.2008 - 12:40)
После пересканирования почтового ящика, при скачивание на все архивы выдаётся сссбщение: All forders are empty
а проверочник пишет:
FAILED. File does not exist
pain25.gif

Написала раздающему, подождём ответа. smile2.gif


--------------------
Изменены правила раздела «Японская коллекция»

(теперь можно сразу раздавать любые японские фильмы с русской озвучкой или субтитрами!)

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Художественные японские фильмы | Следующая тема »

2 страницы V  1 2 >

 



[Script Execution time: 0,1907]   [23 queries used]   [GZIP enabled]