4 короткометражки Ясудзиро Одзу

Проект "Японская коллекция"

Япония

Режиссёр: Ясудзиро Одзу

File: Yasujiro.Ozu_4.shot.films.avi
Filesize: 614.18 Mb ( 644 014 080 bytes )
Play length: 01:02:08.520 (93213 frames)
Video: 720x544 (1.32:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1300 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Audio: 44.100 kHz, Microsoft GSM610, 1 ch, ~71.67 kbps avg


НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ МАЛЬЧИК / Tokkan kozo (1929)

Двенадцатый фильм Ясудзиры Одзу снятый в ноябре 1929 г. Одзу вспоминал, что съёмки этого фильма прошли за три дня. Оригинальная история этого сюжета была написана Тюдзи Нодзу под псевдонимом четырёх соавторов: Одзу, Кого Нода, Тадамото Окубо и Тадао Икэда. Фильм снимался в киностудии Камата на 9.5 мм плёнку. Вследствие того, что первая сцена была утеряна, в которой была показана центральная метеорологическая обсерватория в Токио и крутящийся анемометр (прибор для измерения силы ветра), она была заменена титрами: “Сегодня вроде подходящий денёк для похищения детей”.

актёр - Томио Аоки

В центре сюжета этого фильма находился харизматический малыш Томио Аоки – ребёнок-актёр, который играл и в предыдущих фильмах таких как «Жизнь служащего». После этого фильма Томио Аоки стал очень популярен. С тех пор маленький актёр постоянно снимался в фильмах Одзу вплоть до войны.


ДРАКА ДРУЗЕЙ / Wasei kenka tomodachi (1929)

Десятый фильм Ясудзиро Одзу снятый в июле 1929 году. Сохранившиеся остатки этого фильма – это новое широкоформатное переиздание краткой версии, снятой на 9,5-миллиметровую плёнку. Драка Друзей - это поиск и эксперимент Одзу в нахождения своего стиля.

Этот фильм по сюжету похож на своего предшественника «Дни юности», тоже рассказывающий про двух товарищей по комнате, которые соперничают между собой, чтобы завоевать сердце одной девушки. Отличие в том, что эти двое не студенты, а рабочие на фабрике, и женщина, которая вошла в их жизнь, после того как они случайно её сбили на грузовике по пути на работу.

Этот фильм, как и другие ранние его работы, не является типичным для Одзу. Этому свидетельствуют такие сцены как авария, вид из грузовика и из вагона и другие. Редко в его статичных фильмах можно увидеть движущуюся камеру, особенно в позднем творчестве.


ТАНЕЦ ЛЬВА / Kagamijishi (1936)

Документальный фильм, выпущенный в 1936 году. Сцена танца этого фильма была снята в 1935 г., а сцена гримёрной в 1936 г.
Этот фильм снят кинокомпанией KBS (Kokusai Bunka Shinko-kai). Она была основана в 1934 году, целью, которой была снимать фильмы про знаменитых культурных японских деятелей и представлять их за границей. Компания Shochiku потребовала от неё снять фильм про Танец Льва с актёром Оноэ Кикугоро 6-м. Оригинальный танец длится более чем час, но, учитывая, что этот фильм для иностранцев, он был сокращен до 20 минут.

Одзу очень восторгался игрой актёра Кикугоро 6-ого. К счастью актёр Хироси Тодзо из студии Камата являлся родственником Кикугоры. Таким образом, через него Одзу смог встретиться Кикугорой. Первый раз это было в июле 1934 году. С тех пор они часто встречались и были в приятельских отношениях. И когда компания Сётику (Shochiku) предложила снять этот фильм, то режиссёром выбрали именно Одзу.

Во время съёмок использовались две камеры для звукового кино и одна для немой съёмки. Запись звука производилась с помощью звуковой системы Tsuchihashi. Следует отметить, что некоторые сцены этого фильма из-за технических и других ограничений (недоступное руководство театра Кабуки) были неточно синхронизированные с реальным звуком.

Премьера этого фильма прошла в Императорском дворце 29 июня 1936 году. Приглашённые гости обращали внимание на ненатуральную игру актёра, игравшего женщину через объектив камеры. Вследствие чего выпуск этого фильма оказался под вопросом: стоит ли такое показывать иностранцем? Японская интеллигенция и культурная элита того времени расценивали кинематограф с плохой стороны. Ретроспектива этого фильма произошла только после смерти Кикугоро 6-ого в 1949 году благодаря президенту компании Сётику (Shochiku) Такэдзиро Отани.


ПОЕЗДА И АВТОМОБИЛИ / Trains and Cars (1928-1962)

Компиляция работ Ясудзиро Одзу, подготовленная Хироси Кокубу, позволит зрителю отдохнуть от заурядных диалогов и насладиться любимыми для Одзы поездами и машинами. Можно заметить что камера Одзу часто установлена на уровне глаз человека, который сидит на коленях (традиционная японская манера).

Материал подготовлен Zatoichi

Фильмы "НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ МАЛЬЧИК / Tokkan kozo" и "ДРАКА ДРУЗЕЙ / Wasei kenka tomodachi" немые с интертитрами. Звук присутствует только в фильмах "ТАНЕЦ ЛЬВА / Kagamijishi" и "ПОЕЗДА И АВТОМОБИЛИ / Trains and Cars"

За перевод субтитров большое спасибо - Zatoichi и Yule
Редакция - Yule

Субтитры брать - здесь

______________________________________

Если вы не можете зайти по ссылке поменяйте ftp на ftp1!

Фильм залит в архив.

Параметры рипа:

CD дисков: 1
Источник рипа: DVD
Продолжительность: 01:02:08
Субтитры: русские
Параметры видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1300 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Параметры звука: 44.100 kHz, Microsoft GSM610, 1 ch, ~71.67 kbps avg - Японский
Ресурс для раздачи: FTP сервер

Участники раздачи:

Раздающий: lil-kodomo
Рип: lil-kodomo
Перевод: Zatoichi, Yule
Залив: Sigurd
Сервер: Добрый человек
Корректировка субтитров: Yule
Другое участие: lil-kodomo

Всё скачалось и собралось отлично. Спасибо.

Вот и здорово! Пожалуйста!

lil-kodomo,

Большое спасибо за приглашение!

Мне очень понравился фильм "ТАНЕЦ ЛЬВА / Kagamijishi" (1936)
Один из редких фильмов хотя бы немного рассказывающий о театре кабуки. Да ещё с русскими субтитрами.

lil-kodomo,
Добрый день.
Можно ли и на каких условиях приобрести у вас фильмы? Качать возможности не густо.

Готов перезалить для архива.

Фильм сдан в Архив.
Ждет проверки.