Доницетти опера 'Лукреция Борджиа'

Гаэтано Доницетти

ЛУКРЕЦИЯ БОРДЖИА

Опера в трёх действиях
Либретто Ф. Романи
1831

Исполнители:
Лукреция Борджиа, герцогиня Феррарская..........Mariella Devia
Дон Альфонсо, герцог Феррарский..........Michele Pertusi
Дженаро, молодой воин неизвестного происхождения..........Marcelo Alvarez
Маффио Орсини, молодой дворянин, друг Дженнаро..........Daniela Barcellona
Джубетта, секретный агент герцогини..........Alessandro Svab
Астольфо, секретный агент герцогини..........Eldar Aliev
Рустигелло, секретный агент герцога..........Iorio Zennaro
Друзья Дженнаро:
Джеппо Ливеротто..........Carlo Bosi
Дон Апостоло Гезелла..........Piero Terranova
Асканио Петруччи..........Fabio Capitanucci
Олоферно Вителоццо..........Antonio Feltracco

Хор и оркестр - Teatro alla Scala
Дирижер: Renato Palumbo
2002 г.

Совсем краткое содержание:
Дженнаро, молодой дворянин, увлёкся незнакомкой, не зная, что это Лукреция Борджиа, а он её сын. Лукреция опекает Дженнаро. Это вызывает ревность мужа, герцога Феррарского Альфонса. Он приказывает убить Дженнаро, но Лукреция спасает сына. Полная жажды мести, она приглашает своих врагов на ужин и угощает их отравленными яствами. С ужасом видит она среди гостей и сына. Тщетно пытается она спасти его от смерти. Умирая, он узнаёт, что Лукреция - его мать.

Подробный пересказ (в несколько ироничном стиле) можно найти здесь:
http://veselago.narod.ru/lib_borgia.html

А на этом замечательном сайте можно найти русские субтитры к этой постановке, но делались они, видимо, под другой рип, поэтому к финалу оперы набегает рассинхрон.
http://www.sub-opera.narod.ru/index.html

Об исполнителях:
партии Лукреции Борджиа - замечательной исполнительницы бельканто - Мариэлле Девиа можно прочитать хотя бы тут:
http://www.rg.ru/2007/12/10/devia.html
также о теноре Дженнаро - Марселе Альваресе:
http://www.belcanto.ru/alvarez.html









____________________________________

Качать строго в один поток!

Файлы собирать при помощи Хамелеона!!!
При вставке пароля в конце необходимо добавить пробел!

Фильм залит в архив.

Параметры рипа:

CD дисков: 1.3
Источник рипа: TV
Продолжительность: 02:18
Субтитры: Отсутствуют
Параметры видео: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD build 47 ~708 kbps avg, 0.09 bit/pixel
Параметры звука: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg - Итальянский
Ресурс для раздачи: FTP сервер

Участники раздачи:

Раздающий: red-ball
Залив: red-ball
Сервер: Добрый человек
Корректировка субтитров: Polion

Это сообщение отредактировал red-ball - 3.10.2008 - 11:33

Архив не собирается - Хамелеон ругается на пароль.

Заливать в архив?

Увы, моя вина - плохо скопипастила. Добавьте пробел в конце - так работает, только что проверено

Да, теперь всё собралось.
Спасибо!

gilbert00, заливай!
Спасибо!

Спасибо, red-ball,
я скачаю и попытаюсь подогнать русские субтитры к данному рипу, если раньше меня никто это не сделает.
А DVD этой "Лукреции" у Вас есть? Русские субтитры с DVD тоже не синхронизированы?

Читаем внимательно в раздаче:

Был бы у меня DVD - то и рип был бы мой , а так это перезалив чужого рипа с трансляции по каналу Classica, взято с operashare. Поэтому и субтитры не сопадают: там, возможно, в середине что-нибудь вырезали (реклама/анонс), пропало пару секунд, поэтому и не совпали. С DVD наверное все будет нормально.

Если подкорректируете субтитры - буду очень благодарна (и наверное, не только я) и обязательно впишу в раздачу.

Действительно, между первым и вторым актами вырезано 15 секунд. Но музыка не затронута.
Субтитры, адаптированные к этому рипу, здесь: http://sub-opera.narod.ru

Большое спасибо

Пожалуйста.
Раздавайте побольше таких прекрасных спектаклей.

Музыка гениальная! Спасибо!