Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Лев зимой / The Lion in Winter / (1968), Питер О'Тул, Кэтрин Хепберн, Энтони Хопкинс
lange97
  №1 Отправлено: 23.10.2008 - 13:26


милый полуночный глюк

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.12.2005
Сообщений: 8683
Обитает:
Последний раз был:
23.08.2015 - 19:45




Лев зимой / The Lion in Winter / (1968)




Производство: Haworth Productions /Великобритания/
Жанр: Драма, Исторический

Режиссер: Энтони Харви /Anthony Harvey/

В ролях: Питер О'Тул /Peter O'Toole/, Кэтрин Хепберн /Katharine Hepburn/, Джон Касл /John Castle/, Тимоти Далтон /Timothy Dalton/, Энтони Хопкинс /Anthony Hopkins/, Найджел Терри /Nigel Terry/, О. З. Уайтхед /O. Z. Whitehead/, Кеннет Гриффит /Kenneth Griffith/, Найджел Сток /Nigel Stock/, Джейн Мерроу /Jane Merrow/

User Rating: 8.0/10 (10,690 votes)

Описание:
1183 год. Во время предстоящих Рождественских празднеств король Англии Генрих II, чья жизнь уже клонится к закату, должен назвать имя наследника трона. На это торжественное событие прибывают жена Генриха II Элеонора Аквитанская, которая провела десять лет в тюрьме за участие в заговоре против мужа, любовница короля, тщеславная принцесса Алэ, ее коварный брат, король Франции Филипп, и трое сыновей Генриха II - Ричард Львиное Сердце, Джеффри и Джон. Все члены семьи люто ненавидят друг друга. Их объединяет лишь одно - непомерная жажда власти и готовность пойти на любое предательство ради обладания ею. И у всей королевской семьи есть достойный пример для подражания - сам жестокий и властолюбивый Генрих II...





Примечание:
Премии и награды:

1969 - ОСКАР
Победитель в категориях:
1 - Лучшая актриса
Кэтрин Хепберн /Katharine Hepburn/
2 - Лучшая музыка (драма)
Джон Бэрри /John Barry/
3 - Лучший сценарист (адаптация)
Джеймс Голдмэн /James Goldman/

Номинирован в категориях:
1 - Лучший фильм
Энтони Харви /Anthony Harvey/
2 - Лучший актер
Питер О'Тул /Peter O'Toole/
3 - Лучший режиссер
Энтони Харви /Anthony Harvey/

1969 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС
Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм (драма)
2 - Лучший актер (драма)
Питер О'Тул /Peter O'Toole/
------------------------------------------------------------------------------------------------
Я знаю. Ты знаешь, что я знаю. Я знаю, что ты знаешь, что я знаю. Мы знаем,
что Генрих знает, и Генрих знает, что мы знаем. Очень знающая семья.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Я огрызался и строил заговоры всю жизнь. Нет другого способа быть королем
живым и пятидесятилетним одновременно.
------------------------------------------------------------------------------------------------
— Так мило было с твоей стороны выпустить меня из тюрьмы!
— Это только на праздники.
— Как в школе.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Генрих, я должна сделать признание. Мне не очень нравятся наши дети.
------------------------------------------------------------------------------------------------
В мире, где воскресают плотники, возможно все.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Релиз содержит три дорожки: дубляж к/ст. "Ленфильм" (1972 г.) (З. Гердт, И. Карташова, Г. Чигинская, А. Демьяненко, С. Соколов, И. Ефимов, Г. Сысоев) , закадровый профессиональный перевод и оригинальную английскую.
Благодарности за рип уходят Bladerunner (гр. Киношники), за дублированную дорожку - Surehand kachaem.gif

Фильм залит в архив.




--------------------
Если хотите узнать глубину души человека, то плюньте ему в душу и считайте до тех пор, пока не получите по морде
Лучше с умным потерять, чем с дураком найти (очень полезная народная мудрость).

Скрыть подпись
persona1
№2 Отправлено: 23.10.2008 - 13:47


интеллигент с дурными намерениями

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.06.2008
Сообщений: 559
Обитает:
Последний раз был:
18.04.2018 - 19:55




Только достал многоголосый перевод, а тут дубляж!!! happy_fly.gif Хорошо еще не успел на диск переписать. Спасибо!


Это сообщение отредактировал persona1 - 23.10.2008 - 13:47
Top
Юрик_М
№3 Отправлено: 23.10.2008 - 14:39


На пенсии

Группа: Аксакалы
Регистрация: 14.10.2006
Сообщений: 2704
Обитает:
Последний раз был:
6.05.2017 - 05:19




Вот это подарок!
Уж и не надеялся. Там Гердт (О'Тул) просто великолепен!
happy_fly.gif


--------------------
Do ut des

Скрыть подпись
Top
dsz
№4 Отправлено: 24.10.2008 - 08:50


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 1.06.2006
Сообщений: 5627
Обитает:
Последний раз был:
6.11.2017 - 08:19




Спасибо,архивы в порядке beer.gif


--------------------
Я всегда полагал, что человек должен определять себя не этнически, не расой, не религией, не мировозрением, не гражданством, но прежде всего спрашивая себя: "Щедр ли я? Лгун ли я?" (Иосиф Бродский)

Скрыть подпись
Top
lange97
№5 Отправлено: 24.10.2008 - 14:12


милый полуночный глюк

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.12.2005
Сообщений: 8683
Обитает:
Последний раз был:
23.08.2015 - 19:45




В архив сдать никто не желает? wink2.gif


--------------------
Если хотите узнать глубину души человека, то плюньте ему в душу и считайте до тех пор, пока не получите по морде
Лучше с умным потерять, чем с дураком найти (очень полезная народная мудрость).

Скрыть подпись
Top
Polinka
№6 Отправлено: 24.10.2008 - 14:16


***

Группа: Аксакалы
Регистрация: 25.06.2008
Сообщений: 11953
Обитает:
Последний раз был:
5.11.2017 - 14:54
===




Цитата
lange97 @ 24.10.2008 - 18:12
В архив сдать никто не желает?  wink2.gif


перезалью nini5di.gif


--------------------
Сброшенные маски не всегда означают, что маскарад окончен

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№7 Отправлено: 24.10.2008 - 15:44


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11602
Обитает:
Последний раз был:
30.09.2018 - 12:16




А О'Тула кто дублировал?
Гердт?
Как и в "Как украсть миллион?"


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
lange97
№8 Отправлено: 24.10.2008 - 16:25


милый полуночный глюк

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.12.2005
Сообщений: 8683
Обитает:
Последний раз был:
23.08.2015 - 19:45




marina_england, ну не совсем так, как в "Как украсть миллион?" , но он. Вообще-то, есть же семпл в теме wink2.gif


--------------------
Если хотите узнать глубину души человека, то плюньте ему в душу и считайте до тех пор, пока не получите по морде
Лучше с умным потерять, чем с дураком найти (очень полезная народная мудрость).

Скрыть подпись
Top
Юрик_М
№9 Отправлено: 24.10.2008 - 18:05


На пенсии

Группа: Аксакалы
Регистрация: 14.10.2006
Сообщений: 2704
Обитает:
Последний раз был:
6.05.2017 - 05:19




Цитата
( marina_england @ 24.10.2008 - 18:44)
А О'Тула кто дублировал?
Гердт?
Как и в "Как украсть миллион?"

В "Как украсть миллион" Гердт дублировал папашу Боннэ


--------------------
Do ut des

Скрыть подпись
Top
katusha
№10 Отправлено: 3.11.2008 - 18:50


живу я здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 5.05.2007
Сообщений: 1598
Обитает:
Последний раз был:
16.09.2018 - 17:02




А кто на торрентсе раздает? Там его нет (дубляж), может я тады раздам?


--------------------
При росте населения Земли общее количество разума остается неизменным.
Цивилизация началась с того момента, когда обезьяна, вместо того, чтобы ударить обидчика палкой его обругала.


Помню, люблю, скорблю...



Скрыть подпись
Top
lange97
№11 Отправлено: 3.11.2008 - 19:30


милый полуночный глюк

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.12.2005
Сообщений: 8683
Обитает:
Последний раз был:
23.08.2015 - 19:45




katusha, давай yes.gif


--------------------
Если хотите узнать глубину души человека, то плюньте ему в душу и считайте до тех пор, пока не получите по морде
Лучше с умным потерять, чем с дураком найти (очень полезная народная мудрость).

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№12 Отправлено: 3.11.2008 - 19:30


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11602
Обитает:
Последний раз был:
30.09.2018 - 12:16




Юрик_М, разве?
Во всех описаниях пишут, что дубляж с Гердом и Румянцевой?
а учитывая, что главные роли у Одри и О'Тула, и решила так...
А кто тогда дублировал О'Тула в "Как украсть миллион?"
И я всё ещё не поняла, кто дублировал его здесь?
Что-то я вообще запуталась


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
dimadima
№13 Отправлено: 5.11.2008 - 14:33


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1251
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 19:00




Цитата
( marina_england @ 3.11.2008 - 19:30)
Юрик_М, разве?
Во всех описаниях пишут, что дубляж с Гердом и Румянцевой?
а учитывая, что главные роли у Одри и О'Тула, и решила так...
А кто тогда дублировал О'Тула в "Как украсть миллион?"
И я всё ещё не поняла, кто дублировал его здесь?
Что-то я вообще запуталась

В "как украсть миллион" Ф. Яворский, в "Трюкаче" Анатолий Кузнецов (первый - товарищ Сухов из "Белого солнца..."), во "Льве зимой" З. Гердт. Румянцева и Гердт были вместе в как украсть миллион, но Гердт в этом фильме дублировал не ОТула , а отца главной героини.
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0664]   [23 queries used]   [GZIP enabled]