История о Такэтори / Принцесса с луны / Taketori monogatari / 竹取物语

Проект "Японская коллекция"

ДВД рип + полная версия фильма!

Япония, 1987 г.

Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм»
Режиссёр дубляжа – А. Гончарова

Режиссёр: Кон Итикава
Авторы сценария: Синъя Хидака, Кон Итикава, Мицутоси Исигами, Рюдзо Кикусима (по роману Мурасаки Сикибу «История о Такэтори / Taketori Monogatari»)
Композитор: Кэнсаку Таникава
Оператор: Сэцуо Кобаяси
Художники: Синобу Мураками, Эми Вада
Язык: японский и русский (советский дубляж)

В ролях:
Тосиро Мифунэ ... старик Такэтори но Мияцуко
Ясука Савагути ... Кая, принцесса Кагуя
Аяко Вакао ... Таёсимэ
Такаити Накаи ... Тайхан
Кодзи Исидзака ... Микадо
Киити Накаи ... Отомо но Дайнагон или военный министр
Коаса Сюнпутэй ... Курамоти но Мико или министр культуры
Такатоси Такэда ... Абэ но Удайдзин или министр финансов
Мэгуми Одака ... Акэно
Кацуо Накамура ... Lise
Сиро Ито ... Содзё но Досон
Фудзио Токита ... Сёнин но Уда
Такэси Като ... Фудзивара но Окуни
Кёко Кисида ... Кого
Хирокадзу Ямагути ... Metal Carver
Дзюн Хамамура ... Саканоэ но Дадзё-Дайдзин
и др.

О фильме:
В основу фильма лёг не неизвестный шедевр, как написала в своей статье товарищ Т. Кукаркина, а роман легендарной японской писательныцы эпохи Хэйан, Мурасаки Сикибу «История о Такэтори / Taketori Monogatari», прочитать который можно – здесь.

В горной деревушке живёт со своей женой Такэтори – большой мастер по изготовлению самых разных вещиц из бамбука.

Его жена ткёт великолепные ткани с удивительными рисунками. Но бедность и горе не покидают их лачугу. Умерла пятилетняя дочь Кая. А вскоре осиротевшие родители увидел нечто странное: огненный шар, который упал за бамбуковой рощей. Чудо оказалось добрым, пожар не коснулся бамбуковой рощи, а глубокая яма не повредила свежей могилы Каи. Мало этого, неподалёку Такэтори нашёл странный сосуд или капсулу, в которой обнаружил крохотного ребёнка. Девочка так была похожа на Каю, что несмотря на бедность, Такэтори и его жена оставили ребёнка в своём доме.

Девочка взрослела не по дням, а по часам, а её странная «колыбель», отлитая из золота неземной высочайшей пробы, позволила семье переехать в богатый квартал большого города. У Каи появились знатные женихи. И если бы не стеклянный шарик, который она постоянно держала в руке и который иногда начинал светиться, судьбы девушки была бы решена: один из женихов пришёлся ей по сердцу. Но шарик не просто светился, Кая понимала, или, вернее, принимала от него информацию. С помощью шарика она узнала, что потерпел крушение космический корабль, все кто был в нём, погибли, спасти удалось только её, лунную принцессу. Стеклянный шарик помог ей выжить на Земле, но он же разбил её сердце, потому что именно он сообщил Кае о том, что она должна покинуть Землю, родителей и любимого.

Такэтори и его жена, пытаясь оставить Каю рядом с собой, выбросили стеклянный шарик в озеро и только смелость любящего её юноши, его находчивость и знания спасли девушку от смерти. Тайхан достал шарик, хотя знал, что Кая навсегда покинет Землю. Несчастная любовь и разлука – необычный финал для сказки, но волне закономерный для японской сказки.

Автор Т. Кукаркина

В роли старика Такэтори снялся замечательный актёр Тосиро Мифунэ

Раздача релиза на торрентс.ру

Обработка рипа - Делирий
Работа со звуком - Buka. и Делирий
Предоставил советский дубляж - Старьёвщик

______________________________________________________

Фильм залит в архив.

Параметры рипа:

CD дисков: 1.76
Источник рипа: DVD
Язык: японский
Субтитры: Отсутствуют
Тип русского перевода: советский дубляж
Продолжительность: 02:00:54
Параметры видео: 656x336 (1.95:1)25 fpsXviD build 46 ~1202 kbps avg0.22 bit/pixel
Параметры звука: #1: 48 kHzMPEG Layer 31 ch~112.00 kbps avg [Rus] #2: 48 kHzMPEG Layer 32 ch~96.00 kbps avg [Jap]
Ресурс для раздачи: FTP сервер

Участники раздачи:

Раздающий: lil-kodomo
Синхронизация звука: Buka.
Залив: Делирий
Сервер: Добрый человек
Расшарка: Dinozaurus
Другое участие: Делирий, Старьёвщик

Раздаётся ДВД рип + полная версия фильма!

Хотя он и не супер качества, но всё же получше чем SCRрип в этой раздаче.

Прекрасная картина и та история, которую ты выложила очень хороша!

Один из тех японских фильмов которые очень люблю смотреть. Тем более фильм детства.

Да, фильм хороший.

Кстати, я забыла сказать, это раздаётся полная версия фильма! Поэтому в некоторых местах отсутствует советский дубляж, так как в советском прокате фильм был порезан.

Спасибо. Архивы в порядке.

Да я знаю, сама же скачивала и распаковывала.

Залью в Архив?

ОК.

lil-kodomo,

Проверочник
И опечатку лучше бы исправить.

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 2 )
 Takemon.sfv

И опечатку лучше бы исправить.

Спасибо!

А там раздача для эстетов...

Добавила. Спасибо, что напомнили. Давно не пользовалась винраром, отвыкла.

А что, смешно получилось.

lil,

Отличная озвучка!
Печально то, что я больше не могу смотреть японские фильмы не на японском языке.
Меня это очень расстроило!

Благодарю за фильм.
Всё скачалось, распаковалось и успел глянуть чуть-чуть начало. Хорошо.