Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Остров сокровищ (1937), фильм с оригинальным звуком и титрами 1937 года
Старьёвщик
  №1 Отправлено: 24.02.2009 - 22:38


Хранитель

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.06.2007
Сообщений: 1386
Обитает:
Последний раз был:
12.10.2018 - 20:40




Остров сокровищ (1937)




Производство: "Союздетфильм", 1937г.
Авторы сценария: О. Леонидов, Владимир Вайншток
по мотивам романа Р. Стивенсона
Режиссёр-постановщик: Владимир Вайншток
Композитор: Никита Богословский
Автор текста песен: Василий Лебедев-Кумач
В ролях:
Капитолина Пугачёва — Дженни
Михаил Климов — Треллони
Осип Абдулов — Джон Сильвер
Николай Черкасов — Билли Бонс
Владимир Ершов — командир
Михаил Царёв — доктор Лайвеси
А. Быков — капитан Смоллет
И. Бродский — Джордж Мэрри
В. Якушенко — Дик
Н. Мичурин — Израэль Гандс
Л. Мещерин — Андерсон
Пётр Галаджев — Бен Ганн
А. Левшина — миссис Гокинс


Этот фильм — яркий представитель советского киноискусства 1930-х годов, созданный под влиянием идей «мировой революции» и «классовой борьбы». Трактовка событий в фильме изрядно отличается от канонического варианта, изложенного в книге. В частности, Джима Хокинса заменили на Дженни, а найденный в финале клад отправляется на закупку оружия для ирландских повстанцев, и т. п. Фильм дважды был подвергнут "восстановлению" - в 1960 году был почти полностью переозвучен (на мой взгляд - весьма неудачно), затем в 1983 году подвергся повторному редактированию с заменой вступительных титров.
Восстановленная версия раздавалась ранее на форуме здесь.
Данный релиз - оригинальная версия фильма 1937 года с родными титрами и фонограммой, как бы плохо она не звучала. Музыка, написанная к фильму, была дебютом в кино композитора Никиты Богословского.




boralx
№2 Отправлено: 24.02.2009 - 23:09


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.09.2006
Сообщений: 4463
Последний раз был:
10.10.2018 - 19:25




Фильм скачался и собраля ОК. cowboy.gif
Top
kinolog
№3 Отправлено: 25.02.2009 - 05:41


неновичок

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.12.2005
Сообщений: 1061
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:27




Прошелся по указанной в описании ссылке с целью посмотреть параметры прежней раздачи. Ссылка привела на мультфильм Киевской студии. Правда, название действительно совпадает.


--------------------
Из всех искусств для нас важнейшим является КИНО

Скрыть подпись
Top
tengu
№4 Отправлено: 25.02.2009 - 10:06


Начальник арила

Группа: Аксакалы
Регистрация: 18.02.2008
Сообщений: 1017
Обитает:
Последний раз был:
6.06.2013 - 15:26




Цитата
а найденный в финале клад отправляется на закупку оружия для ирландских повстанцев, и т. п.

А как же! Правильный идеологически выдержанный фильм. Высокоидейный, можно сказать. idea.gif


--------------------
Иногда мой кот смотрит на меня, как бы говоря: "Вот, я - кот. А чего добился ты?"

Скрыть подпись
Top
Старьёвщик
№5 Отправлено: 25.02.2009 - 20:40


Хранитель

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.06.2007
Сообщений: 1386
Обитает:
Последний раз был:
12.10.2018 - 20:40




Цитата
( kinolog @ 25.02.2009 - 08:41)
Прошелся по указанной в описании ссылке с целью посмотреть параметры прежней раздачи. Ссылка привела на мультфильм Киевской студии. Правда, название действительно совпадает.

Ссылку исправил. Просто та раздача давно закрыта, но фильм есть в архиве.
Top
mezheraup
№6 Отправлено: 27.02.2009 - 11:39


Ёж в засаде

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.05.2008
Сообщений: 4295
Обитает:
Последний раз был:
13.08.2011 - 12:47




Если будет решение о заливе в архив - готов залить.
Top
Старьёвщик
№7 Отправлено: 27.02.2009 - 21:04


Хранитель

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.06.2007
Сообщений: 1386
Обитает:
Последний раз был:
12.10.2018 - 20:40




Цитата
mezheraup @ 27.02.2009 - 14:39
Если будет решение о заливе в архив - готов залить.

Хорошо, ждем решения модераторов.


Это сообщение отредактировал Старьёвщик - 4.03.2009 - 21:20
Top
Kuzya111
№8 Отправлено: 28.02.2009 - 15:28


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.03.2008
Сообщений: 1839
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:30




Цитата
Старьёвщик @ 25.02.2009 - 02:38
Фильм дважды был подвергнут "восстановлению" - в 1960 году был почти полностью переозвучен (на мой взгляд - весьма неудачно), затем в 1983 году подвергся повторному редактированию с заменой вступительных титров.

Спасибо большое за фильм!
Кстати, может быть, Вам известно, откуда могла взяться еще и третья "восстановленная" версия. У меня на кассете есть копия, где про 1960-й не сказано, зато названы 1983 ("восстановление") и 1988 ("новая редакция").
Кадры титров такие (фоткал с экрана телевизора)

(На фото из-за плохого качества в последнем кадре может тоже показаться 1983, но на экране точно 1988!)
Пугачева и Климов точно переозвучены, а вот Черкасов и Ершов (который командир), мне показалось, говорят своими голосами. Так было и в 1960-м или в 1988-м что-то вернули?..
(Хронометраж, как в 1983-м, 86 минут)

Кстати, интересно, почему в оригинальной версии один из вступительных титров - с другим фоном:
вместо
Обычно так бывает, если в 1940-е вырезали кого-нибудь из сидевших.


Это сообщение отредактировал Kuzya111 - 28.02.2009 - 16:02
Top
Старьёвщик
№9 Отправлено: 28.02.2009 - 20:56


Хранитель

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.06.2007
Сообщений: 1386
Обитает:
Последний раз был:
12.10.2018 - 20:40




Про 1988 год ничего сказать не могу. В 1960м появилась фонограмма, которую мы слышим по сей день в "восстановленной" версии - сборная солянка из оригинала 1937 года и новой озвучки. Тогда подверглись переозвучке почти все голоса - полностью уцелел лишь Черкасов. Голос Осипа Абдулова сохранён фрагментарно, так же как и голос Ершова. Титры в виде перелистываемой книги появились в 1983 году.
Top
Kuzya111
№10 Отправлено: 1.03.2009 - 08:28


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.03.2008
Сообщений: 1839
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:30




Старьёвщик, спасибо большое за подробный ответ! "Солянка" - вообще любимое блюдо "переозвучальщиков" wink2.gif
Top
marusjka
№11 Отправлено: 4.03.2009 - 22:48


Я Друг Твой Человек

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.09.2007
Сообщений: 696
Обитает:
Последний раз был:
31.05.2018 - 10:20




Цитата
Старьёвщик @ 25.02.2009 - 01:38
Восстановленная версия раздавалась ранее на форуме здесь.

В архиве находится версия фильма с оригинальными титрами и озвучкой, но с другими параметрами. Старьёвщика же это не интересует, ведь он раздаёт СВОЙ уникальный рип...
После детального сравнения рипов я пришёл к выводу, что у обоих рипов есть плюсы и минусы. И будет обидно если старый рип будет удалён из архива. Может быть в архиве оставить оба рипа? (вопрос к модераторам)


Это сообщение отредактировал marusjka - 4.03.2009 - 22:49


--------------------
Все человеческие беды происходят от того, что мы наслаждаемся тем, чем следует пользоваться, и пользуемся тем, чем следует наслаждаться. (Г. Честертон)
Кто отказывается от многого, может многое себе позволить. (Ж. Шардон)
Ссылаться на дурные поступки других – это умываться грязью. (Ж. Пети-Сан)
Как для разума нет ничего чрезмерного, так и для доброты нет мелочей. (Жан Поль)
Кто имеет меньше, чем желает, должен знать, что он имеет больше, чем заслуживает. (Г. Лихтенберг)

И Конфуцию не всегда везло.
Каллиграф кистей не выбирает.
Говорящий невпопад – умирает не хворая.
Не то пьяный, что ничком падает, а то пьяный, что навзничь.

Скрыть подпись
Top
Kdrom
№12 Отправлено: 19.09.2009 - 15:11


Живёт здесь

Группа: Golden members
Регистрация: 4.04.2007
Сообщений: 7470
Обитает:
Последний раз был:
9.10.2018 - 18:54
=>




Фильм доступен на сайте Аржловера


--------------------
Когда последний враг упал, труба победу проиграла
Лишь в этот миг я осознал - насколько нас осталось мало... (с)

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Отечественное кино | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,1095]   [22 queries used]   [GZIP enabled]