Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Кружевница / La Dentellière (1977) Клод Горетта, Фильм дублирован на киностудии им.М.Горького в 1984 году
Sergio Leone
  №1 Отправлено: 22.04.2009 - 14:22


путешествую во времени...

Группа: Аксакалы
Регистрация: 9.12.2005
Сообщений: 3096
Обитает:
Последний раз был:
8.06.2014 - 06:32




Кружевница / La Dentellière




Страна: Франция-Швейцария-ФРГ
Жанр: мелодрама
Раздается прокатная советская версия продолжительностью: 1 час 37 минут.

Режиссер: Клод Горетта /Claude Goretta/
В ролях: Изабель Юппер /Isabelle Huppert/, Ив Бенейтон /Yves Beneyton /, Флоранс Жоржетти /Florence Giorgetti/, Аннемари Дюрингер /Annemarie Düringer/, Рената Шротер /Renate Schroeter/, Мишель де Ре /Michel de Ré/

О фильме: Помм, 19-летняя ученица-парикмахерша в салоне красоты, - тихая, скромная, малообщительная девушка. Поехав с подругой в Нормандию во время летних каникул, она знакомится с Франсуа, студентом-интеллектуалом из среднего класса, который воплощает для не первую любовь и которому она безраздельно вручает свою незатейливую жизнь. Но вскоре окажется, что у них едва ли есть что-то общее, и будущего у этого случайного романа также не может быть. Но настанет день и Франсуа еще вспомнит бедную девушку, чью тайну так и не смог раскрыть.

В этой по-импрессионистски тонкой картине Горетта перенес на экран одноименный роман Паскаля Лене, который, как любят отмечать литературоведы, есть самая знаменитая франкоязычная книга "поколения отчуждения", утратившего способность отличать подлинное от ложного, истину от фальши (практически одновременно с этим фильмом вышла картина "Иона, которому будет 25 лет в 2000 году" Алена Таннера - коллеги Горетты по швейцарскому цеху -, во многом схожая по проблематике). Первая главная роль Изабель Юппер - и стопроцентное попадание в образ. Роль сломленной несчастной любовью Помм создана Юппер словно бы из одних полутонов. Работа актрисы отличается неяркими, приглушенными интонациями, скованными, словно боязливыми, движениями и жестами, но они выглядят столь органичными, что киномир немедленно признал в Изабель "звезду", хотя для многих, включая и коллег Юппер, это стало неожиданностью.


Использован рип с предыдущей раздачи
Дубляж предоставлен: Sergio Leone
Синхронизация: dsz






Это сообщение отредактировал dsz - 23.04.2009 - 07:12


--------------------
«Я был несколько лет студентом, мне предрекали стать юристом, а также другие гнусности, а через тридцать лет я стал бы академиком. Но был киногород – мой дом. Несменяемый и неотразимый Джон Уэйн с седлом за спиной из «Дилижанса» не требует прилежания и старания, забытый в истории кино. Наверное, ничто не могло выслать меня оттуда, даже 100 эсэсовцев не смогли бы.»
Серджио Леоне (интервью, 1984-й год)


Скрыть подпись
gilbert00
№2 Отправлено: 22.04.2009 - 15:56


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 1.06.2007
Сообщений: 1666
Обитает:
Последний раз был:
13.10.2019 - 08:52




Урезали рип с предыдущей раздачи?
Top
Sergio Leone
№3 Отправлено: 22.04.2009 - 16:02


путешествую во времени...

Группа: Аксакалы
Регистрация: 9.12.2005
Сообщений: 3096
Обитает:
Последний раз был:
8.06.2014 - 06:32




Цитата
( gilbert00 @ 22.04.2009 - 15:56)
Урезали рип с предыдущей раздачи?

Да.


--------------------
«Я был несколько лет студентом, мне предрекали стать юристом, а также другие гнусности, а через тридцать лет я стал бы академиком. Но был киногород – мой дом. Несменяемый и неотразимый Джон Уэйн с седлом за спиной из «Дилижанса» не требует прилежания и старания, забытый в истории кино. Наверное, ничто не могло выслать меня оттуда, даже 100 эсэсовцев не смогли бы.»
Серджио Леоне (интервью, 1984-й год)


Скрыть подпись
Top
IrinaZ
№4 Отправлено: 22.04.2009 - 16:37


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.11.2008
Сообщений: 3360
Обитает:
Последний раз был:
14.03.2014 - 17:36




залью, если будет решение
Top
Sergio Leone
№5 Отправлено: 22.04.2009 - 18:03


путешествую во времени...

Группа: Аксакалы
Регистрация: 9.12.2005
Сообщений: 3096
Обитает:
Последний раз был:
8.06.2014 - 06:32




Цитата
( IrinaZ @ 22.04.2009 - 16:37)
залью, если будет решение

Заливайте! Я только за! wink2.gif


--------------------
«Я был несколько лет студентом, мне предрекали стать юристом, а также другие гнусности, а через тридцать лет я стал бы академиком. Но был киногород – мой дом. Несменяемый и неотразимый Джон Уэйн с седлом за спиной из «Дилижанса» не требует прилежания и старания, забытый в истории кино. Наверное, ничто не могло выслать меня оттуда, даже 100 эсэсовцев не смогли бы.»
Серджио Леоне (интервью, 1984-й год)


Скрыть подпись
Top
vova68
№6 Отправлено: 22.04.2009 - 19:47


Любитель

Группа: Модераторы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 8002
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 09:10




АРХИВЫ В ПОРЯДКЕ!!! БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!


--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись
Top
gaidai82
№7 Отправлено: 24.04.2009 - 18:11


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16353
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 14:38






--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0798]   [22 queries used]   [GZIP enabled]