Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


2 страницы V  1 2 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Любовная жизнь/Haye ahavah (Израиль-Германия, 2007), Впервые на русском языке
Мерцана
  №1 Отправлено: 23.06.2009 - 21:48


Прохожая я

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.09.2006
Сообщений: 4041
Обитает:
Последний раз был:
6.04.2010 - 16:15




Любовная жизнь


Любовная жизнь / Haye ahavah / Liebesleben
Жизнь во время любви



Режиссёр: Мария Шрайдер
В ролях: Нета Гарти, Раде Сербеджиа, Асси Даян
Страна: Израиль-Германия
Год: 2007
Жанр: Драма

Награды:
два приза международного кинофестиваля в Баварии, приз German Film Awards


О фильме
У Яары есть все: прекрасная семья и университетская карьера. Но когда она знакомится с Арье, другом ее отца, жизнь девушки внезапно меняется. Яара узнает, что ее родители скрывают какую-то тайну, ключом к которой является Арье, и понимает, что никакая любовь не сможет ее спасти.


Фильм жесткий. Удивительно точно показан внутренний конфликт героини, конфликт, отражающий многолетнюю напряженность семьи, слишком долго игнорирующей прошлое.

Перевод сделан по моей просьбе профессиональным переводчиком.



Русские субтитры внутри архива (и в базе форума).

Большая просьба - качать в 1 поток!




leburs
№2 Отправлено: 24.06.2009 - 00:29


Завсегдатай

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.02.2007
Сообщений: 471
Обитает:
Последний раз был:
3.10.2018 - 04:41




Файлы в порядке, спасибо. pozdrav_buket.gif
Top
ntz
№3 Отправлено: 24.06.2009 - 07:04


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.02.2009
Сообщений: 2781
Последний раз был:
19.06.2012 - 12:43




Залью


--------------------
sad.gif

Скрыть подпись
Top
Мерцана
№4 Отправлено: 24.06.2009 - 10:53


Прохожая я

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.09.2006
Сообщений: 4041
Обитает:
Последний раз был:
6.04.2010 - 16:15




ntz, ага, заливай.
Top
zalv3
№5 Отправлено: 24.06.2009 - 12:20


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 17.02.2009
Сообщений: 123
Обитает:
Последний раз был:
17.08.2009 - 07:13




Сексу много в фильме?
Top
Мерцана
№6 Отправлено: 24.06.2009 - 21:05


Прохожая я

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.09.2006
Сообщений: 4041
Обитает:
Последний раз был:
6.04.2010 - 16:15




zalv3, "с какой целью интересуетесь"? wink2.gif
Есть там секс, некоторое количество.
Top
Мерцана
№7 Отправлено: 24.06.2009 - 21:08


Прохожая я

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.09.2006
Сообщений: 4041
Обитает:
Последний раз был:
6.04.2010 - 16:15




Моя рецензия:

«Любовная жизнь» или «Жизнь во время любви» является экранизацией романа израильской писательницы Цруи Шалев. Действие фильма разворачивается в Иерусалиме, а главную роль играет молодая израильская звезда Нета Гарти.

В этом фильме история семьи находит отражение в обсессивной страсти главной героини к человеку, который годится ей в отцы. Вовлекаясь в опасную и унизительную связь, Яара начинает разрушать все, что до сих пор составляло ее жизнь: брак, карьеру, представления о верности и приличии. Но проблемы, вынесенные на экран еще в «Дикой орхидее», на самом деле выходят за рамки неконтролируемой страсти: дело не в ней. Основную мысль фильма произносит научный руководитель Яары, когда она говорит, что никак не может определиться с темой диссертации: «Ты ждешь, чтобы решение нашло тебя. Чтобы оно появилось само, и ты ничего не могла с ним сделать». Героиня действительно живет так, будто жизнь с ней случается, а она никак, совсем никак не может этому сопротивляться. История страсти неожиданно превращается в урок логики, и в финале Яара, узнав семейную тайну, начинает лучше понимать не только окружающих, но и саму себя.

Немецкие кинокритики оценили картину, в прессе пишут об «изощренности и мужестве говорить о человеческой жизни как о танце на тонком льду». Фильм получил два приза международного кинофестиваля в Баварии и приз Немецкой киноакадемии.
Top
zverok
№8 Отправлено: 26.06.2009 - 19:55


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 24.06.2009
Сообщений: 2
Обитает:
Последний раз был:
28.11.2010 - 00:03




Господа, а какие у вас правила касательно перекладывания скачанных фильмов на трекеры вроде торрентс.ру? (В смысле, если я его туда положу — меня будут бить?)
Top
Мерцана
№9 Отправлено: 28.06.2009 - 12:46


Прохожая я

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.09.2006
Сообщений: 4041
Обитает:
Последний раз был:
6.04.2010 - 16:15




zverok, это будет хорошо, главное - не забывать авторов и указать кнопку Феникса smail.gif Как там разместится, сюда запость ссылку.
Top
zverok
№10 Отправлено: 29.06.2009 - 11:48


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 24.06.2009
Сообщений: 2
Обитает:
Последний раз был:
28.11.2010 - 00:03




Вроде выложил: торрентс.ру. Если ничего не напутал, после проверки модератором можно будет качать.

ЗЫ: посмотрели фильм. Он прекрасен. Видимо, буду про него ещё в ЖЖ отписывать. Большое личное спасибо Мерцане за то, что она сделала это возможным (ну и за Ha-Sodot, кстати, оптом :)
Top
xxlgold
№11 Отправлено: 1.07.2009 - 17:35


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 28.06.2009
Сообщений: 1
Обитает:
Последний раз был:
3.07.2009 - 14:04




тода раба!!!спасибо! pozdrav_buket.gif теперь пойду смотреть
Top
antoniomd
№12 Отправлено: 3.07.2009 - 20:42


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 31.07.2008
Сообщений: 4
Обитает:
Последний раз был:
6.11.2010 - 09:56




почему линк не приходит? sad.gif
Top
miky_m
№13 Отправлено: 7.07.2009 - 03:38


Японское кино и фильмографии

Группа: Модераторы
Регистрация: 7.12.2006
Сообщений: 6488
Обитает:
Последний раз был:
8.09.2018 - 08:48




Большое спасибо за релиз. pozdrav_buket.gif

ЗЫ. "Хаей ахава"(ивр.) переводится как История любви,
"Любовная жизнь" как то не по-русски получается.

*Прошу прощения за ремарку.
Top
miky_m
№14 Отправлено: 7.07.2009 - 13:45


Японское кино и фильмографии

Группа: Модераторы
Регистрация: 7.12.2006
Сообщений: 6488
Обитает:
Последний раз был:
8.09.2018 - 08:48




Фильм понравился.
Режиссура хороша, главные герои играют убедительно, сам сюжет нетривиальный, особенно в его израильском преломлении.
Иерусалим показан очень аутентично, именно такой он и есть, очень особенный и очень разный. В этом городе подобные истории могли бы случиться, а, возможно, и происходят. И городу от этого ни хорошо и ни плохо, как будто переехали еще одну кошку. Или тормознули вовремя. Как когда. И какое кому дело?

Финал немного смазан - неубедительно то, как героиня возвращается к своему мужу, как и его отъезд в Стамбул, а потом тут же возвращение с первым рейсом.
Немного режет слух изложение, озвучка на немецком. Немецкий язык как-то в эту историю, происходящую в Вечном городе, с израильскими артистами, совсем не вписывается.
Впрочем, ничего не поделаешь - кто платит, тот и заказывает музыку.
В скушной на сегодня Германии подобные истории - экзотика и новизна ощущений. В Иерусалиме же они - всего лишь суета сует, по сравнению с величием этого города. Вполне достоверно звучащая суета, жесткая и чувственная, как и сама жизнь.
Top
Мерцана
№15 Отправлено: 9.07.2009 - 20:29


Прохожая я

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.09.2006
Сообщений: 4041
Обитает:
Последний раз был:
6.04.2010 - 16:15




miky_m, спасибо за отзыв!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Зарубежные фильмы | Следующая тема »

2 страницы V  1 2 >

 



[Script Execution time: 0,1886]   [22 queries used]   [GZIP enabled]