Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

2 страницы V  1 2 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Кварталы предместья / Квартали передмістя (1930), Редчайший немой фильм с Нато Вачнадзе из коллекции Института иудаики
YPech
  №1 Отправлено: 4.08.2009 - 19:01


Любитель редкого кино

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.10.2006
Сообщений: 288
Обитает:
Последний раз был:
29.03.2015 - 18:22




Кварталы предместья


Драма, немой

СССР, Украинфильм, 1930 год

Режиссер: Григорий Гричер-Чериковер

Сценарий: Мыкола Бажан

Оператор: Мыкола Козловский

Художник: Соломон Зарицкий

В ролях: Нато Вачнадзе, Р. Орлов, Иван Юдин, Володымыр Лисовский, А. Норвилло, Былинская, Бобина, Борис Загорский и др.

Язык: украинский


Конец 20-х годов. Еврейская девушка Дора полюбила молодого русского парня. Это вызвало неудовольствие ее матери, которая придерживалась религиозных убеждений. Девушка идет к любимому, но и в его семье она столкнулась с подобными предрассудками. В конце концов, мужчина Доры поддается влиянию родителей. Дело доходит до общественного суда над комсомольцем Василием. Тем не менее, Дора защищает мужчину...

Надписи к фильму переведены мной на русский язык и оформлены в виде субтитров.


Справка

Григорий Зиновьевич Гричер-Чериковер (Червинский; 1883—1945) — советский кинорежиссёр и сценарист.



Учился в коммерческом училище в Полтаве. Окончил художественное училище в Киеве. В кино с 1924 года, работал на киностудиях Госкино, ВУФКУ (с 1925), Ленфильме, киностудиях в Киеве и Ашхабаде. Одна из тем творчества — фильмы о жизни евреев в местечках бывшей Российской империи, это такие известные кинокартины, как Странствующие зори, Накануне, Кварталы предместья, Сквозь слезы.
Участник Первой мировой и Великой Отечественной войн.

Бажан Мыкола (Николай Платонович) (9.10.1904, Каменец-Подольский - 1983), поэт, академик АН УССР (1951), Герой Социалистического Труда (1974), дважды лауреат Сталинской премии (1946, 1949).



Учился в Киевском институте внешних сношений. Свои первые стихи написал в 1920-х гг., в 1926 вышла его первая книга "Семнадцатый патруль" - о героике Гражданской войны. Затем главной темой его творчества стало прославление социалистического строительства и борьба с "буржуазным национализмом". Певец сталинских пятилеток (например, поэма "Число", 1931). Неоднократно выступал со стихами, содержавшими откровенную лесть Сталину, среди таких наиболее известны "Товарищ стоит в звездоносном Кремле" (1932), поэма "Клич вождя" (1939). Занимал видное место в писательских кругах Украины, а после массовых чисток в среде украинской интеллигенции стал ведущим поэтом республики. В 1937 написал поэму "Бессмертие" о С.М. Кирове. В 1940 вступил в ВКП(б). Автор поэмы "Даниил Галицкий" (1942) и нескольких сборников стихов. Во время Великой Отечественной войны редактировал газету "За Советскую Украину". В 1943-49 зам. пред. СНК (Совета министров) УССР. В 1946- 62 депутат Верховного Совета СССР. После смерти И.В. Сталина удален с государственных постов и в 1954 получил почетную должность секретаря Союза писателей Украины.

Наталья (Нато) Георгиевна Вачнадзе (1904-1953) – известная советская актриса, Заслуженная артистка РСФСР (1935), Лауреат Государственной премии СССР (1941, за участие в фильме «Золотистая долина»), народная артистка Грузии (1941), награждена 4 орденами.



Нато Вачнадзе родилась в Варшаве. В кино начала сниматься в 1920-е годы. Она одна из немногих актрис, кто имел большой успех, как в немом, так и в звуковом кино.
В немом кино Нато Вачнадзе играла в основном в экранизациях грузинской литературы: «Разбойник Арсен» (по мотивам грузинской народной поэмы, 1924 г.), «У позорного столба» (по роману Казбеги «Отцеубийца», 1924 г.), «Наездник из «Уайльд-Веста» (по роману Нинашидзе «Кто виноват?», 1925 г.).
Наиболее удачными ролями Нато Вачнадзе в звуковом кино можно назвать роли в фильмах: «Последний маскарад» (1934 г.), «Арсен» (1937 г.), «Золотистая долина», (1937 г.).
Талантом и красотой Нато Вачнадзе восхищались многие. Интересно, что именно ей посвятил серию головных уборов выдающийся кинорежиссер Сергей Параджанов.
Погибла Нато Вачнадзе в авиационной катастрофе. Ходят слухи, что к ее смерти приложил руку Лаврентий Берия, безуспешно добивавшийся благосклонности актрисы.
Вот выдержки из книги Евгении Семеновны Гинзбург «Крутой маршрут: Хроника времен культа личности»:
«Через пять-шесть дней дверь моей одиночки резко открылась, и вошел очень черный человек в военной форме. Он по-верблюжьи глубоко сгибал при ходьбе колени и смотрел в одну точку, мимо человека, к которому обращался. Новый начальник тюрьмы.
— Вопросы есть? — отрывисто бросил он.
Типом лица и выражением его новый начальник напоминал грузинского киноактера в гриме злодея. С такими лицами двуногие коршуны Грузинской киностудии клевали и заклевывали насмерть белую голубку — Нату Вачнадзе»
.
Нато Вачнадзе мать режиссеров Георгия и Эльдара Шенгелая.


Фильм залит в архив.




Это сообщение отредактировал YPech - 9.08.2009 - 07:48


Irema
№2 Отправлено: 4.08.2009 - 20:10


Зеленоглазая моя!!!

Группа: Аксакалы
Регистрация: 29.12.2005
Сообщений: 4242
Обитает:
Последний раз был:
15.08.2016 - 15:08




YPech, Большое спасибо за нежданный подарок!!! bravo2.gif bravo2.gif bravo2.gif


--------------------
... ибо сказано: не мечите бисера перед свиньями.....

Скрыть подпись
Top
YPech
№3 Отправлено: 4.08.2009 - 20:17


Любитель редкого кино

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.10.2006
Сообщений: 288
Обитает:
Последний раз был:
29.03.2015 - 18:22




Irema, спасибо за оценку скромного труда. Буду стараться дарить редкие фильмы и дальше
Top
ntz
№4 Отправлено: 4.08.2009 - 20:45


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.02.2009
Сообщений: 2781
Последний раз был:
19.06.2012 - 12:43




В порядке архивы.


--------------------
sad.gif

Скрыть подпись
Top
YPech
№5 Отправлено: 4.08.2009 - 20:52


Любитель редкого кино

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.10.2006
Сообщений: 288
Обитает:
Последний раз был:
29.03.2015 - 18:22




via, большое спасибо за сообщение, теперь я спокоен
Top
sUPERdAN
№6 Отправлено: 7.08.2009 - 18:34


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 7.11.2007
Сообщений: 78
Обитает:
Последний раз был:
27.01.2016 - 10:17




Спасибо за фильм! Раздам на торрентс.ру?
Top
YPech
№7 Отправлено: 7.08.2009 - 20:50


Любитель редкого кино

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.10.2006
Сообщений: 288
Обитает:
Последний раз был:
29.03.2015 - 18:22




sUPERdAN, не возражаю
Top
ntz
№8 Отправлено: 8.08.2009 - 06:38


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.02.2009
Сообщений: 2781
Последний раз был:
19.06.2012 - 12:43




Залью в архив


--------------------
sad.gif

Скрыть подпись
Top
YPech
№9 Отправлено: 8.08.2009 - 06:50


Любитель редкого кино

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.10.2006
Сообщений: 288
Обитает:
Последний раз был:
29.03.2015 - 18:22




ntz, буду рад, подтверждаю
Top
sUPERdAN
№10 Отправлено: 9.08.2009 - 21:31


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 7.11.2007
Сообщений: 78
Обитает:
Последний раз был:
27.01.2016 - 10:17




Top
grgr
№11 Отправлено: 25.08.2009 - 19:22


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 21.12.2005
Сообщений: 469
Обитает:
Последний раз был:
12.06.2018 - 10:28




YPech

глубокоуважаемый сэр! beer.gif

а есть ли у вас "Сквозь слезы" Гричера-Чериковера?

а если есть, то какая версия фильма и есть ли у вас на нее какие-нибудь пла-а-аны? wink2.gif


--------------------
А и Б сидели на горбе pain25.gif

Скрыть подпись
Top
YPech
№12 Отправлено: 26.08.2009 - 17:22


Любитель редкого кино

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.10.2006
Сообщений: 288
Обитает:
Последний раз был:
29.03.2015 - 18:22




grgr, beer.gif

Увы, нет у меня фильма "Сквозь слёзы".
Его можно поискать совместными усилиями, он был издан под английским названием "Laughter Through Tears" на DVD (идиш + английские субтитры). Причем с реставрацией.
Я думаю, что в Израиле его точно можно где-нибудь в прокате найти, по крайней мере попробовать стоит.
Top
grgr
№13 Отправлено: 26.08.2009 - 18:31


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 21.12.2005
Сообщений: 469
Обитает:
Последний раз был:
12.06.2018 - 10:28




Цитата
YPech @ 26.08.2009 - 19:22
в Израиле его точно можно где-нибудь в прокате найти

совершенно согласен с вами, сэр! beer.gif

американская версия этой фильмы легко покупаема, что я и собираюсь проделать в ближайшую неделю yes.gif (с временем сейчас о-очень плохо sad.gif )

просто жютко заинтересовался: а вдруг у вас оригинал есть? у вас же такой хороший источник wink2.gif


--------------------
А и Б сидели на горбе pain25.gif

Скрыть подпись
Top
YPech
№14 Отправлено: 27.08.2009 - 15:36


Любитель редкого кино

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.10.2006
Сообщений: 288
Обитает:
Последний раз был:
29.03.2015 - 18:22




У меня есть оригинал фильма "Еврейское счастье" с оригинальными же надписями Бабеля. Качество приемлемое. Я не знаю, стоит ли его выкладывать. Его уже раздавали, причем реставрированную на немецком канале версию. Никак не хватает времени сравнить субтитры с оригиналом.
Top
Wasilisa
№15 Отправлено: 27.08.2009 - 16:37


))

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.07.2006
Сообщений: 12131
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 21:16




Цитата
YPech @ 27.08.2009 - 16:36
У меня есть оригинал фильма "Еврейское счастье" с оригинальными же надписями Бабеля. Качество приемлемое. Я не знаю, стоит ли его выкладывать. Его уже раздавали, причем реставрированную на немецком канале версию. Никак не хватает времени сравнить субтитры с оригиналом.

YPech, цитата из меня, любимой, отсюда... wink2.gif Обязательно раздавай! happy_fly.gif

Цитата
Цитата
Интересно было бы найти оригинальные титры...
Вдобавок немецкий вариант озвучен гениальной музыкой Ханса Йонсона с вкраплением еврейских мелодий. 

Интересно вообще было бы увидеть вариант с оригинальными авторскими титрами Бабеля и услышать, какая в нем музыка.


--------------------
"А у меня душа, она почти из воска..."

Скрыть подпись
Top
2 человека просматривают эту тему (2 гостя)
« Предыдущая тема | Элитарное кино | Следующая тема »

2 страницы V  1 2 >

 



[Script Execution time: 0,0360]   [23 queries used]   [GZIP enabled]