Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Женщины вне игры / Zeny v ofsajdu (Чехословакия, 1971), комедия, HDTV-1080 и ави, перераздача
dimadima
  №1 Отправлено: 4.02.2021 - 17:31


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1573
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 01:24




Женщины вне игры / Zeny v ofsajdu






Производство киностудии БАРРАНДОВ, Чехословакия, 1971

Жанр: комедия

Режиссер Борживой Земан

Роли исполняют и дублируют:
Кастл - Любомир Липский Олег Голубицкий
Эма - Иржина Богдалова Серафима Холина
Берта - Стелла Зазворкова Ольга Маркина
Магда - Ярослава Броускова Наталья Рычагова
Елинек - Иржи Крампол Валерий Рыжаков
Кристина - Здена Гардболцова Данута Столярская
Нуличек - Витезслав Черный Эдуард Бредун
Копржива - Ян Скопечек Вадим Захарченко
Пан Ржегак - Йожеф Глиномаз Юрий Саранцев

Остальные роли дублировали:
Посетители парикмахерской: Ян Янакиев, Владимир Балашов, Виктор Файнлейб
Уборщица в парикмахерской - Елена Чухрай
Футбольные комментаторы: Виктор Рождественский, Феликс Яворский, Артем Карапетян
Егерь - Николай Граббе

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1972 году

Режиссер дубляжа - Гарри Заргарьян, русский текст Сары Шайкевич

ОПИСАНИЕ
Трудно быть и умным, и красивым - это точно знает пан Касл. Он успевает и парикмахерской поруководить, и на футбольном поле посвистеть, в смысле, посудить.
Личная жизнь? Какая такая личная жизнь? Не было у пана на нее времени, а теперь тем более. Ибо эти злыдни-недоброжелатели в спину шепчутся, что он подсуживает командам, да еще и мзду неплохую за то имеет. Страшный поклеп!
В довесок ко всему Берточка-парикмахерша, барракуда еще та, заметила в пане Касле неплохую такую перспективу. Да ладно бы эта пиранья, так и у других дамочек вдруг глаза открылись. Какой чудный жених-то пропадает. Не порядок это...

Аннотация из Каталога зарубежных фильмов:



В советском прокате фильм не резали, кроме пяти секунд без слов в душе. Остался, как ни странно, и эпизод с истреблением кота.


Звук с раздачи leonila и dsz, за что им огромное спасибо.


Видео с посредственного чешского ХДТВ-рипа 1080, на сегодняшний день это лучший доступный вариант фильма. Титры в начале и в конце - из советской прокатной копии. В конце фильма 30-секундная вставка из советской прокатной копии.












БОНУС 1: ХДТВ-рип высокого разрешения (матрешка/mkv, 1920х1080, размер 3,73 Гб, битрейт видео 6041 кбпс). Титры - советские прокатные. Продолжительность - 1.24.05.

БОНУС 2: ави (640х480, 2160 кбпс, 25 к/с, размер 1,35 Гб). Титры - оригинальные чешские. Продолжительность - 1.21.45


Ави-рип залит на облако, оба бонуса - матрешка и ави - на яндекс-диск!










AleksP
№2 Отправлено: 4.02.2021 - 17:54


Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 27.01.2020
Сообщений: 2720
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 22:33




Спасибо. Архивы на ави-рип в порядке.
Top
Leo2
№3 Отправлено: 4.02.2021 - 21:25


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 105
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:35




Архивы на БОНУС 1 (матрешка/mkv) так же в порядке, большое спасибо! yes.gif
Top
djindjer
№4 Отправлено: 6.02.2021 - 08:47


Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 16.03.2018
Сообщений: 4328
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 19:07




Все архивы в порядке, спасибо!
Top
milena65
№5 Отправлено: 6.02.2021 - 12:05


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.06.2007
Сообщений: 3730
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:32




Спасибо огромное за восстановление файлов, вы все чудесные-расчудесные люди))) ura1.gif


--------------------
Если у тебя есть фонтан - заткни его © К.Прутков

Скрыть подпись
Top
gaidai82
№6 Отправлено: 8.02.2021 - 12:55


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16646
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 17:51




В советском кинопрокате с 9 апреля 1973 года.



«СПУТНИК КИНОЗРИТЕЛЯ», АПРЕЛЬ 1973 ГОДА
Главный герой фильма — парикмахер Кастл (его мягко и непринужденно играет известный актер Любомир Липский) посвятил свое свободное время спорту. Он — опытный и признанный судья футбольных состязаний. Мужской парикмахер по профессии, судья явно мужских соревнований, Кастл, человек средних лет, убежденный холостяк, считает, что наилучшее положение другой половины рода человеческого — быть «вне игры». Комедийность ситуации состоит в том, что мы знакомимся с Кастлом в момент, когда он чуть не влюбляется в молоденькую парикмахершу Магду, а за ним ведет настоящую, правда, очень неловкую охоту, другая его коллега — дамский мастер Берта. И в довершение всего — футбольная ассоциация из лучших побуждений навязывает Кастлу в качестве ученицы любительницу футбола Эму, которая, несмотря на вполне зрелый возраст, мечтает стать первой женщиной-судьей в истории футбола.
С того момента, когда в действие вступает Эма (играет ее Иржина Богдалова), вполне заурядная комедия становится словно бы рангом выше. Иржина Богдалова — одна из самых любимых актрис Чехословакии. Да и во многих странах мира имя ее известно. Она наделена редким комедийным талантом. Одно ее появление на экране вызывает радостное оживление в зале. Невысокого роста, немного угловато скроенная, с выразительными большими глазами, в которых постоянно живет огонек лукавства, Богдалова не эксплуатирует свои внешние данные, как это часто делают посредственные комики, она работает тоньше и глубже. Вот и здесь актриса намечает несколькими точными штрихами комедийный характер своей героини, а затем смешит публику тем, что совершенно серьезно проживает экранную жизнь в рамках чудаковатого характера, этой, в общем милой и симпатичной особы. Как и всегда Богдалова предельно убедительна. Восторг и добросовестность, с которыми она судит первую в своей жизни игру, обиженные слезы в середине матча (в пылу сражения деревенские футболисты разорвали пиджачок ее спортивного костюма), озабоченная зубрежка футбольных правил в то время, когда она стелет широкую супружескую постель — все это правдоподобно и одновременно чрезвычайно смешно. В Чехословакии имя Иржины Богдаловой в титрах фильма, телеспектакля или эстрадного представления (она много работает и на телевидении, и на эстраде)— лучшая реклама.

Светлана Розен






Это сообщение отредактировал gaidai82 - 8.02.2021 - 12:58


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
БуМБаРаШка
№7 Отправлено: 5.04.2022 - 19:18


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 3.05.2010
Сообщений: 3
Обитает:
Последний раз был:
16.06.2022 - 10:31




Спасибульки! beer.gif
Top
vitalis
№8 Отправлено: 10.04.2022 - 13:53


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 102
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:25




Все три архива полностью рабочие!

Огромное спасибо за замечательную раздачу!
Top
kinorio
№9 Отправлено: позавчера в 07:59


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 22.06.2021
Сообщений: 143
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:10




Ави-рип в порядке, благодарю за фильм!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0380]   [22 queries used]   [GZIP enabled]