Памятник лилиям / Himeyuri no tô

Toho Company (Япония). 1982г.

Раздача бонусная!
Два рипа на выбор.

Режиссёр: Тадаси Имаи.
Сценарист: Ёко Мидзуки.
Оператор: Сюнъитиро Накао.
Композитор: Синъитиро Икэбэ.

В ролях: Комаки Курихара, Юко Котэгава, Ёсико Танака, Кумико Оба, Томоко Саито, Юки Нинагава, Сабуро Синода, Такахиро Тамура, Тисако Хара, Хисаси Игава.


1945 год. Тяжёлое положение японских войск в ходе Второй мировой войны приводит к тому, что даже совсем юные школьницы направляются на передовую, исполняя свой долг перед родиной, становясь примером всеобщей трудовой повинности. Главные героини киноленты вместе со своими одноклассницами направляются в армейский госпиталь, формируя отряд своего класса "Химэюри" вместе с классным руководителем. Тем временем американские военные уже начали высадку на Окинаву и остаются считанные часы пока южные границы японской империи не падут...

• Исходник от: Darleg.
• Перевод с японского субтитрами: contello.
• Работа с дорогой: envy.
• За появление перевода спасибо: videodemons: alinto, BELLER936, Aleks, zenya_1985, Магда, Faulenzer, Ryutaro, Анонимный спонсор, ironviking, qiung, Coroner, bagua, robertrath, Darleg, sdv7 и TeamHD: exact, zlodei24, gelom, nekazz.

Рип 720x384:

• File: Pamyatnik_liliyam.avi
• FileSize: 2469.12 Mb ( 2 589 061 120 bytes )
• Play length: 02:22:06.809 (204439 frames)
• Subtitles: Not Present
• Video: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1526 kbps avg, 0.23 bit/pixel
• Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Russian[rus] VO Idimo
• Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Japanese[jpn]

Рип 1280x688:

• File: Pamyatnik_liliyam_720.avi
• FileSize: 5845.39 Mb ( 6 129 336 320 bytes )
• Play length: 02:22:06.809 (204439 frames)
• Subtitles: Not Present
• Video: 1280x688 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~4847 kbps avg, 0.23 bit/pixel
• Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Russian[rus] VO Idimo
• Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Japanese[jpn]

Параметры рипа:

Размер раздаваемого: 8,11 ГБ
Для зачёта в пассив: 0
Источник рипа: WEB-DL
Продолжительность: 02:22:06
Субтитры: Отсутствуют
Параметры видео: В теме
Параметры звука: В теме
Ресурс для раздачи: Cloud.mail.ru

Участники раздачи:

Раздающий: Roma
Рип: Roma
Залив: Roma
Другое участие: alinto

Архивы рипа 720x384 в порядке, спасибо.

AleksP, принято. Спасибо!

Со вторым рипом тоже всё отлично. Забавно, что японцы на один и тот же сюжет снимают фильм каждые десять лет. Видимо, задел их сценарий за живое...

только исходник не блюр, его нет в природе, а вебка с амазона японского, купленная дарлегом, а мы скопом перевели его.
Зы. а раз перезалили материал, неплохо б указать, благодяря кому этот фильм увидел свет на русском:
Исходник от Darleg.
Перевод с японского субтитрами contello.
Работа с дорогой envy.
За появление перевода спасибо пользователям videodemons: alinto, BELLER936, Aleks, zenya_1985, Магда, Faulenzer, Ryutaro, Анонимный спонсор, ironviking, qiung, Coroner, bagua, robertrath, Darleg, sdv7 и TeamHD: exact, zlodei24, gelom, nekazz.

Цитата AlexeyTuzh @ 23.06.2022 - 15:06 Со вторым рипом тоже всё отлично. Забавно, что японцы на один и тот же сюжет снимают фильм каждые десять лет. Видимо, задел их сценарий за живое...

Первый фильм был снят в 1953 году, а этот ремейк сняли в 1982 году, к 50-летию кинокомпании, с теми же сценаристом и режиссёром.

Цитата Roma @ 23.06.2022 - 14:02 Первый фильм был снят в 1953 году, а этот ремейк сняли в 1982 году, к 50-летию кинокомпании, с теми же сценаристом и режиссёром.

Да, я знаю. Недавно его ещё раз пересняли уже с новыми актёрами. Сейчас найду его реквизиты, смотрел года три назад с английскими субтитрами.

Цитата alinto @ 23.06.2022 - 16:27 Зы. а раз перезалили материал

alinto, надо быть точнее в формулировках. Перезалив, это когда взяли исходник и просто перезалили, хотя у нас даже просто перезалив, это совсем не то, что вы под этим понимаете. В данном случае это другой релиз. А если следовать вашей логике, то что вы сделали тоже можно назвать просто перезаливом.

Цитата AlexeyTuzh @ 23.06.2022 - 15:06 Видимо, задел их сценарий за живое...

Конечно задело. Япония с начала прошлого века в войнах не знала поражений. В 1905 году победили Россию, затем в начале второй мировой войны достаточно легко оккупировали Китай и Корею. Да и почти всю войну они достаточно успешно противостояли англо-американским войскам. "Первые ласточки" им прилетели на озере Хасан и Халхин-Голе, но это были небольшие конфликты. Ну а лето 1945 года стало для них полной катострофой и национальным унижением, которые они доселе не испытовали.

Цитата Roma @ 23.06.2022 - 16:22 Конечно задело. Япония с начала прошлого века в войнах не знала поражений. В 1905 году победили Россию, затем в начале второй мировой войны достаточно легко оккупировали Китай и Корею. Да и почти всю войну они достаточно успешно противостояли англо-американским войскам. "Первые ласточки" им прилетели на озере Хасан и Халхин-Голе, но это были небольшие конфликты. Ну а лето 1945 года стало для них полной катострофой и национальным унижением, которые они доселе не испытовали.

Тут дело даже не в войне, а в месте женщины на войне. Окинава считается неотъемлемой частью Японии. На самом деле для японцев национальное унижение, что американские военные базы находятся в двух шагах от столицы (в Йокосуке) и на Окинаве. История учительницы и её учениц для японцев такая же знаковая, как для нас "А зори здесь тихие...". Поэтому и снимают они фильмы на один и тот же сюжет для каждого поколения японцев.