Киноклуб "Феникс" -> Их было пятеро / Ils étaient cinq (Франция, 1951) БЕЗ ВСТАВОК

Правила клуба · Журналы · Портал · Поиск · Участники · Галерея · Субтитры

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Выслать повторно письмо для активации

Вход

Киноклуб "Феникс" -> Форум -> Киносалон -> Советский дубляж

Правила раздела	Новые сообщения раздела

Их было пятеро / Ils étaient cinq (Франция, 1951) БЕЗ ВСТАВОК, Жан Карме, Луи де Фюнес, ави и ДВД

Подписка на тему | Добавить в закладки | Сообщить другу | Версия для печати

dimadima

№1 Отправлено: 29.12.2022 - 14:19

Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1753
Обитает:

Последний раз был:
18.03.2023 - 21:57

Их было пятеро / Ils étaient cinq

Производство СЮД-ФИЛЬМ и ЖАННИК-ФИЛЬМ, Франция, 1951 год
Жанр: криминальная драма

Режиссер Жак Пиното

В эпизодической роли конферансье - ЛУИ де ФЮНЕС (первое появление на советских киноэкранах)

Роли исполняют и дублируют:
Роже - Мишель Журдан - Сергей Бондарчук
Марсель - Жан Гавен - Вячеслав Тихонов
Жан - Жан КАРМЕ - Юрий Саранцев
Андре - Франсуа Мартен - Ян Янакиев
Филипп - Жан-Клод Паскаль - Владимир Сошальский
Валери - Арлетт Мерри - Нина Никитина
Серж - Андре Версини - Олег Голубицкий
Симона - Николь Бенар - Элла Некрасова
Фредо - Жан Марша - Андрей Кельберер

Фильм дублирован на киностудии имени М. ГОРЬКОГО в 1953 году
Режиссер дубляжа Юрий Васильчиков
Перевод Сары Шайкевич
Русский синхронный текст Сары Шайкевич и Льва Потемкина

ОПИСАНИЕ
Почтальон Жан, боксёр Марсель, актёр Роже, студент Андре и сын богатых родителей Филипп — пятеро фронтовых друзей, возвращаясь к мирной жизни, поклялись сохранить дружбу навсегда. Но в такое тяжёлое время это оказывается не так просто. Безработный Роже снова встречает свою сестру певицу Валери в ночном клубе. Некто Фредо нанимает его для подозрительного дела...

Французский ДВД перемонтирован согласно советской прокатной копии. Советские титры в начале и в конце фильма - с кинопленки. Песня в середине фильма субтитрована с использованием шрифтов, позиций и размеров, максимально близких к советским субтитрам.
Дублированная копия была весьма побитая. Имеется порядка 30 обрывов с утратой одного или нескольких слов.

БОНУС 1: фильм в формате MKV / AVC-H264 (716x572, 2700 кбпс, размер 1.65 Гб)

БОНУС 2: фильм в формате МПЕГ-2 / ДВД-5 (ПАЛ, 4х3, размер 3.87 Гб)

Все архивы залиты на облако!

Другие фильмы с Луи де ФЮНЕСОМ:
БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА
ЖАНДАРМ И ИНОПЛАНЕТЯНЕ
ЖАНДАРМ ЖЕНИТСЯ и ЧЕЛОВЕК-ОРКЕСТР
ОСКАР

Еще один фильм с Жаном КАРМЕ:
МАЛЕНЬКАЯ КРАСИВАЯ ДЕРЕВНЯ

Это сообщение отредактировал dimadima - 18.02.2023 - 20:23

kyo

№2 Отправлено: 29.12.2022 - 14:40

Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 21.07.2007
Сообщений: 3372
Обитает:

Последний раз был:
cегодня в 17:43

Ави архивы на мэйл.ру в порядке, спасибо !

evdokim63

№3 Отправлено: 29.12.2022 - 15:18

Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 680
Обитает:

Последний раз был:
19.03.2023 - 15:13

с двд всё ок. спасибо

gaidai82

№4 Отправлено: 29.12.2022 - 15:27

Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16769
Обитает:

Последний раз был:
cегодня в 16:28

--------------------

ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"

Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.

Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись