Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Господа Глембаи / Glembajevi (Югославия, 1988), Реж. А. Врдоляк. По пьесе и роману М. Крлежи
dimadima
  №1 Отправлено: 22.09.2022 - 17:36


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1609
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 09:09




Господа Глембаи / Glembajevi



Производство ЯДРАН-ФИЛЬМ и Загребской студии телерадиовещания, Югославия, 1988 год
Жанр: мелодрама

По одноименным пьесе и роману Мирослава Крлежи

Режиссер Антун ВРДОЛЯК

В РОЛЯХ:
Мустафа Надаревич
Эна Бегович
Бернарда Оман
и др.

Фильм озвучен на ЯЛТИНСКОЙ киностудии в 1990 году
Режиссер озвучания и автор литературного перевода Александр Курочкин
Текст читает Юрий Саранцев

ОПИСАНИЕ
Пьеса Мирослава Крлежи, действие которой происходит в канун Первой Мировой войны, хорошо знакома зрителям советского телевидения по постановке Государственного академического театра имени Евг. Вахтангова, показанной в конце 70-х. Эта интерпретация пьесы и романа создана одним из самых видных хорватских режиссеров Югославии Антуном Врдоляком (в советском прокате с огромным успехом прошел его фильм "Преступник и его досье", также показывали "Дерзертира" и "Назови пароль").
В основе этой драмы взаимоотношения отца и сына, вернувшегося после долгого отстутствия в родной дом. Крушение родственных чувств (сын так и не смог простить отцу самоубийство матери) приводит не только к финансовому краху, но и к убийству.

Хорватская СВХСка(присутствуют весьма крупные вшитые английские субтитры) - пока что единственный источник смотрибельного видео. В советской версии не хватало кусочка в полминуты, в этой сцене звучит одна фраза, она переведена русским субтитром. Звук закадрового перевода - из оцифровки BLANT57.



БОНУС: фильм в формате mkv / AVC / H264 (696х492, 25 к/с, размер 1.48 Гб). Кроме русской дорожки в контейнере также сербскохорватская. Вшитые английские субтитры.
Ави-рип залит на облако, бонус - на яндекс-диск!


Еще один фильм Антуна Врдоляка:
НАЗОВИ ПАРОЛЬ (жив только ДВД-5!!!)


Другие югославские фильмы:
ВАЛЬТЕР ЗАЩИЩАЕТ САРАЕВО
ПЯТОЕ НАСТУПЛЕНИЕ




Это сообщение отредактировал dimadima - 25.09.2022 - 02:16


AleksP
№2 Отправлено: 22.09.2022 - 21:04


Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 27.01.2020
Сообщений: 3289
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:52




Архивы ави-рипа в порядке, спасибо.
Top
kinorio
№3 Отправлено: 23.09.2022 - 05:14


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 22.06.2021
Сообщений: 245
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:52




Оба архива в порядке, благодарю за фильм!
Top
djindjer
№4 Отправлено: 27.09.2022 - 19:45


Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 16.03.2018
Сообщений: 5034
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:18




Оба архива в порядке, спасибо!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0418]   [23 queries used]   [GZIP enabled]