Жена для австралийца / Żona dla Australijczyka (1963)

Режиссер: Станислав Барея / Stanisław Bareja, Польша, 1963 год

Предыдущая раздача

О фильме
Музыкальная романтическая комедия, представляющая собой, по сути, красиво и талантливо снятый, в голливудском стиле, рекламный буклет о Польше, о Труймясте и об ансамбле "Мазовше" (одним из авторов сценария, кстати, выступил Роман Невярович, имя которого неразрывно связано с Иго Сымом). В картине напрочь отсутствует политика и идеология. Австралия, напомню, предстает лишь далекой экзотической землей с кенгуру и утконосами. А Польша - просто одной из северных европейских стран. Перенесите место действия, скажем, в Амстердам или Копенгаген - и никакой разницы не будет. Но мы-то с вами знаем (а тогдашние зрители - тем более), что реальность была, скажем, не вполне такой. Поэтому, когда на экране простая польская девушка из далекого гомулковского социализма (пусть даже и солистка "Мазовше") воротит свой носик от австралийского жениха (пусть даже и фермера) - мы понимаем, что это условность, не имеющая ничего общего с действительностью. Тем более, с такими выражениями, как "вы приехали из страны общественно-отсталой", "вернетесь к своим папуасам" и т.д. Польские женщины, как и советские, всегда мечтали выйти замуж за иностранца и уехать на Запад. Замечу, что в Польше для этого было больше возможностей, чем в СССР. Многие уезжали в Швецию и ФРГ, с которыми страна связана исторически. А также в США и Канаду.

Картина снималась в Труймясте (букв. Трехгородье). Это три города на Балтике, образующих как бы единый курортный комплекс. Гданьск, Гдыня и Сопот. Здесь создавались многие известные польские ленты. Такие, например, как вайдовские "Человек из железа" и "Человек из мрамора". Или более знакомый нашему зрителю фильм Януша Насфетера "Убийца и девушка" (в советском прокате "Девушка из банка"), съемки которого проходили в том же 1963 году. Прежде всего, конечно, Гданьск, где велись уличные съемки. Наши герои встречаются у фонтана Нептуна, который стоит перед известным историческим зданием. Это Двор Артуса. Название этимологически восходит к имени короля Артура. Двор Артуса служит также и местом "приема в ратуше", где Роберт похищает Ханку.

А "виллу капитана Клемента" искали несколько месяцев. То-есть, интерьер виллы можно снять где угодно. Но саму виллу нужно было показать и снаружи. В конце концов, выбрали тоже очень известное здание - виллу "Малютка" на улице Вежеевского, 12, в небольшом городке Контанцин-Ёзерне под Варшавой. Однако тут возникла некая проблема. Вилла-то на море. И это должно быть зрителям видно и понятно. Поэтому спуск от виллы Клемента на террасу, где должны были быть очень важные сцены, сняли в Гдыне. Это спуск с улицы Эйсмонда (с теннисных кортов) на Надморский бульвар. То-есть, актеры выходят из виллы под Варшавой. А спускаются от нее к морю уже в Гдыне. Все это тщательнейшим образом смонтировано.

В записке "Спасите", которую Ханка засунула в сумку Роберта, обыгрываются схожие по звучанию, но разные по значению слова. Я выбрал вариант невменяемый - неменяемый. Но в оригинале смешнее. Вместо слова wariat (псих, сумасшедший, от латинского variātus) Ханка написала wariak (вариак, автотрансформатор)

Телефонный разговор снят одной сценой (из экономии). Актеры находятся рядом. А зрители думают, что это два разных совмещенных кадра. Короче, дурят нашего брата


А здесь отчетливо видно, что никакой "виллы" наверху нет. Стоит народ с "Эйсмонда" (так в разговорной речи называли теннисные корты на ул. Эйсмонда) и глазеет на съемки

Релиз идет с неотключаемыми субтитрами. Причина изложена ЗДЕСЬ

Раздача рассчитана на 14 дней

Это сообщение отредактировал Твид - 25.11.2022 - 20:23

Большинство скриншотов под спойлерами не видны.

Скриншоты сейчас в порядке. А потом я добавлю фотогалерею съемок фильма

Это сообщение отредактировал Твид - 25.11.2022 - 17:49

Архивы в порядке, Большое спасибо!

Добавлена галерея фотографий со съемок.

Архивы в порядке, спасибо!